B016 - Objektiv TAMRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Objektiv für DSLR-Kameras mit APS-C-Sensor
Modell	B016
Brennweite	16–300 mm
Maximale Blende	f/3,5–6,3
Bildwinkel	62° – 5° (diagonal, APS-C)
Filtergewinde	67 mm
Länge (ca.)	100 mm
Durchmesser (ca.)	78 mm
Gewicht (ca.)	540 g
Objektivkonstruktion	12 Elemente in 9 Gruppen
Naheinstellgrenze	0,39 m (15,4 Zoll)
Maximaler Abbildungsmaßstab	1:3,9 (ca.)
Objektivanschluss	Nikon, Canon, Sony (ohne VC)
Bildstabilisator	VC (Vibration Compensation) für Nikon/Canon
Fokussierung	Autofokus (PZD) mit Full-Time-Manual-Übersteuerung
Zoomfunktion	Manueller Zoom mit Zoomverriegelungsschalter
Gegenlichtblende	Bajonett-Gegenlichtblende (im Lieferumfang)
Kompatibilität	Für Kameras mit APS-C-Sensor (Di II)
Reinigung	Mit weichem Linsentuch oder Blasebalg; Silikon-Tuch für Tubus
Lagerung	Kühl, trocken; in Objektivtasche mit Trockenmittel
Sicherheitshinweise	Nicht bei eingeschaltetem Blitz auf Sensor richten; Kontakte sauber halten
Ersatzteile/Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierte Fachwerkstätten

Häufig gestellte Fragen - B016 TAMRON

Wie wird das Objektiv richtig an der Kamera befestigt?

Entfernen Sie die rückseitige Schutzkappe. Richten Sie den Befestigungsmarkierungen am Objektiv und Kameragehäuse aus, setzen Sie das Objektiv ein und drehen Sie es, bis es einrastet. Für Nikon-Modelle drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, für Canon im Uhrzeigersinn (siehe Handbuch).

Wie aktiviere ich den Bildstabilisator (VC)?

Schieben Sie den VC-Schalter auf der Objektivseite auf ON. Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um die Stabilisierung zu aktivieren. Schalten Sie VC bei Stativnutzung aus.

Was ist der Zoom-Lock-Schalter und wie verwende ich ihn?

Der Zoom-Lock-Schalter verhindert ungewolltes Ausfahren des Objektivs. Stellen Sie die Brennweite auf 16 mm ein und schieben Sie den Schalter zur Kamera hin, um den Tubus zu arretieren. Zum Lösen schieben Sie den Schalter von der Kamera weg.

Kann ich bei laufendem Autofokus manuell nachfokussieren?

Ja, das Objektiv unterstützt die Full-Time-Manual-Funktion. Stellen Sie den AF/MF-Schalter auf AF, halten Sie den Auslöser halb gedrückt und drehen Sie am Fokussierring, um die Schärfe manuell zu korrigieren.

Welche Filtergröße hat das Objektiv und welche Filter sind empfehlenswert?

Der Filterdurchmesser beträgt 67 mm. Verwenden Sie möglichst flache Filter (z. B. Polfilter mit niedrigem Profil), um Abschattungen im Weitwinkelbereich zu vermeiden.

Wie reinige ich die Linsenoberfläche richtig?

Entfernen Sie Staub mit einem Blasebalg oder einem weichen Linsentuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen befeuchten Sie das Tuch mit etwas Linsenreiniger. Verwenden Sie ein Silikontuch für den Objektivtubus. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel.

Was bedeutet der Hinweis 'Di II' auf dem Objektiv?

Di II (Digitally Integrated II) bedeutet, dass das Objektiv speziell für DSLR-Kameras mit APS-C-Sensor optimiert ist. Es sollte nicht an Vollformatkameras oder Kameras mit größeren Sensoren verwendet werden.

Das Objektiv macht ein Klickgeräusch nach dem Auslösen – ist das normal?

Ja, das ist die VC-Arretierung, die etwa 2 Sekunden nach Loslassen des Auslösers aktiviert wird. Dieses Geräusch ist kein Defekt.

Kann ich das Objektiv mit einem Telekonverter verwenden?

Die Verwendung von Telekonvertern wird nicht empfohlen, da dies zu Einbußen bei der Bildqualität und zu Einschränkungen des Autofokus führen kann. Verwenden Sie nur dafür vorgesehene Konverter.

Wie lagere ich das Objektiv optimal bei längerem Nichtgebrauch?

Bewahren Sie das Objektiv an einem kühlen, trockenen Ort auf, idealerweise in der Objektivtasche mit einem Trockenmittel (z. B. Silikagel). Entfernen Sie die Gegenlichtblende und setzen Sie die Schutzkappen auf. Vermeiden Sie extreme Temperaturschwankungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG B016 TAMRON

TAMRON

16-300mm F/3.5-6.3 Di II VC PZD MACRO

16-300mm F/3.5-6.3 Di II PZD MACRO

(for Sony *Models without the VC)

Model: B016

ENGLISH

Thank you for purchasing the Tamron lens as the latest addition to your photographic equipment. Before using your new lens, please read the contents of this Owner's Manual thoroughly to familiarize yourself with your lens and the proper techniques for creating the highest quality images possible. With proper handling and care, your Tamron lens will give you many years of photographing beautiful and exciting pictures.

• Explains precautions that help to prevent problems.

• Explains things you should know in addition to basic operations.

NOMENCLATURE (Refer to Fig. 1, if not specified)

1 Lens hood	2 Hood attaching alignment mark
3 Hood attaching indicator	4 Filter ring
5 Hood attaching baynet ring	6 Zooming ring
7 Zoom lock switch (Figs. 3 & 4)	8 Focal length scale
9 Zoom index mark	10 Distance scale
11 Distance index	12 Focusing ring
13 VC (Vibration Compensation) switch	14 AF/MF switch (Figs. 5 & 6)
16 Lens attachment mark	16 Lens mount/Lens mount contacts

SPECIFICATION

B 0 - 1 6

Focal Length: 16-300 mm

Maximum Aperture: F/5.5 - 6.3

Angle of View: 82°12 - 52°0

Lens Construction: 12/16

Minimum Floating Distance: 0.99 m (15.4")

Maximum Magnification Ratio: 1:23 (at 300 mm)

Filter Size: 67 mm

Length/Overall Length: 99.5 mm (1.9" V107.9 mm (4.3")"

Diameter: 75 mm (2.9")

Weight: 54 g (19.1 oz)*

Leg: Wood: HB016;

• * values are specifications of Nikon products

Length: From the lens front extremity to the mount surface.

Overall length: From the lens front extremity to the rear projection extremity.

Features and appearance of lenses listed in this owner's manual are subject to change without notice.

ATTACHING AND REMOVING THE LENS

■ How to mount the lens

Removing the rear cap of the lens. Align the Lens attachment mark ¹⁵ on the lens barrel with its counterpart on the camera mount and

insert the lens.

Rotate the lens clockwise until it click-locks. For Nikon models, align the lens attachment mark with the dot on the camera and rotate the

How to detach the lens

Pressing the lens release button on the camera down, turn the lens counter-clockwise (in case of Nikon lens, clockwise), and lift the lens

off the camera's lens mount.

- For further details, please read the instruction manual of your camera.

FOCUSING (Autofocus) (Ref. Figs. 1, 2 & 5) and using the full-time manual function

In case of a Nikon or Canon camera, switch the AF/MF switch ¹⁴ on the lens to AF (Fig. 5). In case of a Nikon camera with the focus mode selector dial, set the focus mode to S or C, and then set the AF/MF switch ¹⁹ on the lens to AF. Press the shutter button halfway down while viewing through the camera's viewfinder, the lens focuses automatically. An in-focus mark will light when lens focuses on the main subject sharply. Press the shutter button further to photograph.

In case of a Sony camera, switch the AF/MF switch ¹⁹ on the lens to AF (Fig.5), and set the focus mode on the camera to Auto focus (AF). Press the shutter button halfway down while viewing through the camera's viewfinder, the lens focuses automatically. An in-focus mark will light when lens focuses on the main subject sharply. Press the shutter button further to photograph.

Using the full-time manual function

B016 is equipped with the full-time manual function. The full-time manual function is a function that the force can be fixed based on the manual force without switching the 45°15 charring

The full-time manual function is a function that the focus can be fine-tuned by the manual focus without switching the ARM/MP changing switch when taking a picture of auto focus.

• How to use the full-time msqual function

- How to use the run time manual First, set the focus mode to "AF

You can adjust focus manually while turning the focus ring in the shutter button is pressed lightly.

• The distance scale Ⓞ is marked for guidance purposes. The actual focal point may slightly differ from the distance marked on the

focal length index.

- For further details, please read the instruction manual of your camera.

FOCUSING (Manual Focus) (Ref. Figs. 1, 2 & 6)

In case of a Nikon or Canon camera, switch the AF/MF switch ¹⁴ on the lens to MF (Fig. 6). In case of a Nikon camera with the focus mode selector dial, set the focus mode to M, and then set the AF/MF switch ¹⁵ on the lens to MF. Focus manually rotating the focusing ring ¹² while viewing through the camera's viewfinder (Fig. 2). The main subject in the viewfinder will be sharp when the lens is focused correctly.

In case of a Sony camera, switch the AF/MF switch ¹⁵ on the lens to MF (Fig. ¹⁶ ), and set the focus mode on the camera to Manual focus (MF). Focus manually rotating the focusing ring ¹⁷ while viewing through the camera's viewfinder (Fig. ² ). The main subject in the viewfinder will be sharp when the lens is focused correctly.

- Even in the MF mode, when turning focusing ring ⑫ while pressing the shutter button halfway, the focus aid function lamp lights up when the

picture is in focus. - At infinity, make sure the image in the visualization compare share. The infinity position is made with certain reflections to ensure access from

- At infinity, make sure the mag under a variety of conditions

• For further details, please read the instruction manual of your camera.

VC MECHANISM (Ref. Figs. 1, 7 & 8) (Mounted for Nikon and Canon models)

VC (Vibration Compensation) is a mechanism which reduces the image blur caused by hand-held shooting.

■ How to use VC mechanism

1) Set the VC switch ⑨ on

*When VC is not used, set the switch off

2) Press the shutter button halfway to verify the effect of the VC.

When the shutter button is pressed down halfway, it takes about 1 second for the VC to provide a stable image. The VC can be effective for hand hold shots under the following conditions:

■ The VC can be effective for hand-held shots under the following conditions. • Dimly fit locations

• Sonos whom fix

- Scenes where hash photography is forbidden - Situings where your footing is uncertain

• Situations where your footing is uncertain • Taking passing shots of a moving subject

■ The VC may not be able to give full effect in the following cases:

- When a photograph is taken from a fast moving vehicle

- Shooting during the excessive movement of the camera

- Turn the VC switch OFF when taking pictures with the bulb setting or during long exposures. If the VC switch is ON, the VC mechanism

may introduce errors.

- With the VC mechanism, there are occasions that the image in the viewfinder blurs right after the shutter button is pressed down

halfway, but this is not a malfunction.

- When the VC is ON, the number of images recordable is reduced due to the power used from the camera.

- When the VC is ON, immediately after the shutter button is pushed halfway down and approximately 2 seconds after a finger releases. "the shutter button, the camera will 'lofisk'". This sound is the VCI's looking mechanism activation, not a malfunction.

the smaller button, the camera will "click". This sound is the VC's locking mechanism activating, not a malfunction. - Turn the VC switch OFF when using tried

- Turn the TO SWAZEN ON WHICH USING TPOD:

rotate the lens barrel while locked.

- The zoom lock mechanism is made to prevent the lens barrel from extending while carried around on shoulder. The lens may

change its focal length during a long exposure if the lens is used in a low or high angle position.

• The lens can be used at 16mm setting for picture-taking even when locked by the switch.

LENS HOOD (Ref. Fias. 1, 9 to 11)

A bayonet-type lens hood (referred to as "hood" below) is provided as standard equipment. We recommend shooting with the hood attached

whenever possible as the lens hood eliminates stray light, which is harmful to the picture. However, please be aware of the precautions stated

in the next section when your camera is equipped with a built-in flash. ■ AMaching the Long Head (Ref. Figs. 2, 8, 10)

■ Attaching the Lens Hood (Ref. Figs. 9 & 10)

Align Hood attaching alignment mark ② on the hood with the corresponding index mark ⑤ or the top of the index line of the distance scale on the lags. Pass the head lightly onto the head attaching levered ring (Fig. 8) and then rotate it aligning to sequence (Fig. 9). The

scale on the lens. Press the hood high by only the hood attaching bayonet ring (Fig. 3) and then rotate it clockwise to secure (Fig. 5). The lower head will be seen when the mark STANDON © is at the top (Fig. 4). When an attack the line head, hold the force and mass

Iens hood will be secure when the mark "TAMHOW"

control rings so that they are not rotated unintentionally.

- Pay particular attention to align the hood attaching indexes when using zoom lenses including wide-angle (e.i. 35mm or wider)

settings.

■ Stewing long hood on the lens (Ref. Fig. 11)

■ Stowing lens hood on the lens (ref. Fig.14) 1) Reverse the lens hood. Point the lens toward the opening, then align the hood attaching index on the lens with the (TAMRON ○)

(1) Inverse the hands have been the hands entered the opening, then large the hand shallening them on the hands with the (formant in) alignment on the hood. ③

2) Turn the hood clockwise until the alignment mark (●) is at the top to set it. (Fig.11)

PRECAUTIONS IN SHOOTING

• The optical design for Di II takes into consideration the various features of digital single reflex cameras. However, due to the configuration of

the digital single reflex cameras, even when the autofocus accuracy is within specifications, the focal point may be a little forward or behind

the optimum point when shooting with autolocus under some conditions.

• The image circles of Di II lenses are designed to match the digital SLR cameras using the image sensors equivalent to APS-C (approx. 16.8, 20.8 mm). However, Di II lenses with corresponding image sensor improvements than APS-C Using Di II lenses with other camera types

15.5* 23.2mm). Do not use UI lenses with cameras using image sensors larger than APS-C. Using UI lenses with such cameras may

cause vignetting on the image.

- The tamtron lenses described here employ an internal focusing (IF) system. Because of the characteristics of this optical design, the angles

or view at distances other than infinity are wider than that of the lenses applying an ordinary focusing system.

- When the built-in flash on the camera is used, adverse photographic phenomena such as corner illumination fall-off or vignetting at the

bottom part of the image may be observed, especially in wide angle ranges. This is due to the inherent limitation or the coverage of the

built-in flash, and/or the relative position of the flash to the edge of the lens barrel which causes shadows on the image. It is strongly

recommended to use a suitable separate flash unit provided by the camera manufacturer for all flash photography.

For further details, please read the "built-in flash" article on the instruction manual of your camera.

- Certain camera models may indicate the maximum and minimum aperture values of the lens in approximate numbers. This is inherent to

the design of the camera and not an indication of an error.

- When using a special filter such as a PL filter, use low profile filters. The thick rim of a normal filter may cause vignetting.

TO ENSURE LONG-TERM SATISFACTION

- Avoid touching the glass element surface. Use a photographic lens cloth or blower to remove dust from the lens element surface. When not

- Hard, softening the glass element saturation use a photographic lens cover of a light as removed from the lone element saturation membrane using the lens, always place a lens cap on it for protection.

- Use a lens cleaning tissue or lint cloth with a drop of cleaning solution to remove fingerprints or dirt on the glass lens surface with a rotary

motion from the center to the edge.

• Use a silicon cloth to clean your lens barrel only.

- Mildew is an enemy of your lens. Clean the lens after shooting near water or in any humid place. Store your lens in a clean, cool and dry

place. When storing the lens in an lens case, store it with commercially available driving agent such as silicapel, and change the agent

occasionally. If you find mildew on your lens, consult an authorized repair shop or nearby photographic store.

- Do not touch the lens-car

- When using your equipment (camerals)