SM62A - Dunstabzugshaube Samus - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Samus
Modell	SM62A
Abmessungen (B x T x H)	600 x 500 x 140 mm
Verpackungsmaße (B x T x H)	640 x 540 x 180 mm
Nettogewicht	6,5 kg
Bruttogewicht	8 kg
Spannung / Frequenz	220-240 V / 50 Hz
Gesamtleistung	196 W
Motorleistung pro Motor	70 W
Anzahl der Motoren	2
Anzahl der Gebläsestufen	3
Max. Luftstrom (Niedrig/Hoch)	138 / 263 m³/h
Geräuschpegel	< 66 dB(A)
Beleuchtung	2 x 28 W (max. 40 W pro Lampe)
Fettfilter	2 Metallfilter (26 x 32 cm)
Aktivkohlefilter	Separat erhältlich (nicht im Lieferumfang)
Luftauslassdurchmesser	120 mm
Energieeffizienzklasse	G
Jährlicher Energieverbrauch	118 kWh
Gehäusefarbe	Weiß / Braun / Edelstahl / Silber (je nach Ausführung)
Betriebsmodi	Abluftbetrieb oder Umluftbetrieb
Reinigung	Fettfilter regelmäßig reinigen (alle 3 Monate), Gehäuse mit mildem Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nicht unter der Haube flambieren, Filter nicht bei Betrieb prüfen, Netzstecker vor Reinigung ziehen

Häufig gestellte Fragen - SM62A Samus

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube Samus SM62A?

Die Installation sollte von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. Die Haube muss mindestens 65 cm und maximal 75 cm über dem Kochfeld montiert werden. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben und Dübel. Achten Sie darauf, dass die elektrischen Leitungen nicht beschädigt werden. Der Anschluss an den Luftauslass kann vertikal oder im Umluftbetrieb erfolgen.

Kann ich die Haube im Umluftbetrieb verwenden?

Ja, die Haube kann im Umluftbetrieb verwendet werden. Dafür müssen Aktivkohlefilter (separat erhältlich) eingesetzt werden. Der Luftstrom wird dann in die Küche zurückgeführt. Entfernen Sie dazu den Verschlussdeckel am Austrittsstutzen und stellen Sie den Schalter auf Umluft.

Wie oft müssen die Fettfilter gereinigt werden?

Die Metallfettfilter sollten alle 3 Monate gereinigt werden. Sie können von Hand mit mildem Reinigungsmittel oder in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden. Nach mehreren Wäschen kann sich die Farbe ändern, das ist kein Grund zum Austausch.

Wie wechsle ich die Beleuchtung der Haube?

Schalten Sie die Haube aus und ziehen den Netzstecker. Entfernen Sie die defekte Lampe und setzen Sie eine neue mit maximal 40 W ein. Die Lampe sitzt in einer Fassung hinter der Abdeckung. Verwenden Sie geeignete Lampen (z.B. E14).

Die Haube macht laute Geräusche. Was kann ich tun?

Stellen Sie sicher, dass die Haube korrekt montiert und nicht locker ist. Überprüfen Sie die Fettfilter auf Verstopfungen und reinigen Sie sie falls nötig. Auch der Luftauslass darf nicht blockiert sein. Bei anhaltenden Geräuschen wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich die Aktivkohlefilter reinigen?

Nein, Aktivkohlefilter können nicht gereinigt werden. Sie müssen in regelmäßigen Abständen (je nach Nutzung alle 3-6 Monate) ausgetauscht werden. Sie sind separat im Handel erhältlich.

Welche Sicherheitsabstände müssen eingehalten werden?

Bei Gasherden muss ein Mindestabstand von 75 cm eingehalten werden. Bei Elektroherden sind mindestens 65 cm erforderlich. Die Haube darf nicht über offenen Flammen betrieben werden. Es muss eine ausreichende Raumlüftung gewährleistet sein.

Wie schalte ich die Haube richtig aus?

Drücken Sie die Aus-Taste (C). Die Haube schaltet sich aus. Bei längerer Abwesenheit den Netzstecker ziehen. Lassen Sie die Haube nach dem Kochen einige Minuten nachlaufen, um restliche Dämpfe abzusaugen.

Was bedeutet die Kennzeichnung auf dem Produkt?

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte abgegeben werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für die SM62A?

Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei. Sie kann auch auf der Website des Herstellers oder über den Kundendienst als PDF heruntergeladen werden. Die Anleitung ist in mehreren Sprachen verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG SM62A Samus

eco

SAMUS®

Aproape de tine!

Hotă de bucătărie

Model: SM61A/SM62A/SM62M/SM62S/SM62SL

Line drawing of a microwave oven with three slots and a lid (no text or symbols)

Manual de utilizare

Importer:

Smart Electro-Distribution SRL

bvd. Basarabia, nr. 256,

sector 3. Bucuresti

tel. [phone]

www.hipermarket.ro

SAMUS®

Aproape de tine!

Technical diagram of a front-end air conditioner unit with labeled components

1. Motor/motoare

2. Corpul hotei

3. Filtre de grăsime

De asemenea, pachetul mai contine:

*Şuruburi fixare pe perete *Colier fixare burlan evacuare

*Manual de instructiuni

i

Informații:

Felicitări pentru achiziționarea acestei hote care, prin calitățile sale superioare,a fost concepută pentru a satisface preferințele și exigențele celor mai mulți consumatori.

Înainte de instalarea/utilizarea acestei hote vă rugăm să parcurgeti cu atenție toate instrucțiunile prezentate în acest manual.

SAMUS®

Aproape de tine!

In anumite circumstante, aparatele electrice pot reprezenta un pericol.

A) Trebuie sa existe o ventilatie adecvata a camerei atunci cand hota este in functiune.

B) Nu verificati filtrele in timpul utilizarii hotei.

C) Nu atingeti ledul timp de jumatate de ora de la intreruperea utilizarii.

D) Nu flambati sub hota.

E)Evitati deschiderea gazometrului cand nu exista tigaie pe masina de gatit, deoarece se pot strica filtrele.

F) Verificati in mod constant pentru a evita ca uleiul incins sa provoace incendii.

G)Deconectati de la priza in momentul curatarii.

Daca cordonul de alimentare este aariat, trebuie inlocuit de catre un service autorizat.

SAMUS®

Aproape de tine!

Spațiu de recirculare a aerului(pt. situația când se folosește filtru de cărbune) C Evacuare verticală A

1

Informații:

Aerul nu trebuie evacuat printr-un burlan folosit pentru evacuarea fumului rezultat din arderea substanțelor inflamabile. Regulamentul privind evacuarea aerului trebuie să fie respectat.

SAMUS®

Aproape de tine!

A a b 2

Evacuarea verticală:

Este cel mai des întâlnit sistem de evacuare. Dacă alegeți acest sistem de ventilație, deschideți capacul de la inelul A introducând o surubelniță lată pentru a-l desprinde de inel. Desfaceți cu grijă capacul.

Recircularea aerului B

Sistemul de absorbție(recirculare):

Într-o instalație de absorbție aerul este recirculat în bucătărie.Dacă nu anticipați o gătire prelungită această metodă este de preferat.Nu va fi necesară îndepărtarea nici unui inel, trebuie doar să alegeți var. B

Trebuie să folosiți filtre de cărbune pentru a îndepărta mirosurile. Aceste filtre trebuiec spălate sau înlocuite la intervale regulate de timp.

i

Informații:

Este nevoie de suficient aer pentru o combustie corespunzătoare și evacuarea gazelor prin coș de la combustibilul ars.

SAMUS®

Aproape de tine!

Recircularea aerului 4

Dacă vârful de săgeată este ca în FIG.4 atunci este recirculare a aerului. Dacă vârful de săgeată este ca în FIG.5 atunci este eliminare a aerului.

i

Informatii:

Fantele de absorbție trebuiec îndreptate spre aer liber

Evacuarea aerului inspire exterior 5

Evacuarea aerului inspire exterior 5

SAMUS®

Aproape de tine!

≥6.50MM 8

Pentru instalarea a hotei aveți nevoie de doi asistenți.

Veți avea nevoie de următoarele scule pentru a desăvârși instalarea: mașină de găurit, ferăstrău, bandă izolatoare, șurubelniță.

1. Scoateți hota din cutie.
2. Asezați hota cu fața în jos pe o masă acoperită cu hârtie pentru a preveni zgârierea mesei sau a hotei.
3. Instalarea a hotei trebuie să fie în rază de 0,8 m.

Recomandăm ca după instalare, hota să nu fie instalată la o înălțime mai mică de 650 mm și nici mai mare de 750 mm față de aragaz sau plită.

i

Informații:

Instalarea și montajul firelor electrice trebuiec realizate doar de o persoană calificată.

SAMUS®

Aproape de tine!

336 236 545 595 140 Orificiu de siguranta

9

1. Agățați hota și lăsați cele 4 găuri să țintească șuruburile, cele 4 șuruburi trebuie să fie în partea mai îngustă a găurilor. Șuruburile trebuiec fixate ferm.

2. Conform cu figura, asigurați-vă de poziția hotei în camera. Bucățile de lemn trebuiec aliniate cu cele 4 deschizături de deasupra hotei. Instalați 4 şuruburi conform cu poziția celor 4 găuri de deasupra hotei.

3. Pentru o fixare mai riguroasă, în caz de mișcare a hotei, instalați șuruburi în orificiile de siguranță.

i

Informații:

Când găuriți peretele aveți grijă să nu stricați firele electrice.

SAMUS®

Aproape de tine!

113 545 500 Orificiu de siguranță 10

Dacă suprafața de instalare nu se adaptează hotei, ca în FIG. 10, fixați poziția hotei pe perete. Pe perete, montați 2 şuruburi conform poziției celor 2 găuri de pe spatele hotei. De asemenea, instalați şuruburile în găurile de protectie, în caz de mișcare a hotei pentru siguranță.

i

Informații:

Hota nu trebuie instalată și conectată la coşuri la care mai sunt instalate și alte dispositive.

SAMUS®

Aproape de tine!

Simple line drawing of a boat hull with no text or symbols

12

1. Ajustați butonul în poziția corectă.
2. Conectațila priză.

Când apăsați butonul © motorul funcționează la viteză mică.

Când apăsați butonul Ⓐ motorul funcționează la viteză medie.

Când apăsați butonul Ⓑ motorul funcționează la viteză maximă.

Când apăsați butonul Ⓒ motorul se va opri.

13

Înlocuirea becului: scoateți becul ce trebuie înlocuit, apoi reinstalați un altul. Puterea becului nu trebuie să fie maimare de 40 W.

i

Informații:

Curățați fantele de evacuare frecvent. Grăsimea nu trebuie să se acumuleze pe fante sau pe filtru.

SAMUS®

Aproape de tine!

1. Curățați suprafața hotei în mod frecvent. Folosiți săpun moale sau detergent pentru a curăța hota.
2. Nu folositi substanțe abrazive.
3. Evitați frecarea.
4. Filtrele pot fi curățate folosind detergent (grăsimea persistentă nu poate fi curățată ușor și filtrul poate necesita înlocuire).
5. Filtrele de cărbune nu pot fi curățate și necesită înlocuire periodică(filtrele de cărbune nu sunt incluse; se pot achiziționa separat).

i

Informații:

În timpul curățării, apa nu trebuie să pătrundă la motor sau la părțile electrice.

SAMUS®

Aproape de tine!

Diagram illustrating a washing machine operation with hand positioning, fabrication, and cleaning steps

14

Este recomandată curățarea filtrelor metalice la fiecare 3 luni, urmând următoarele instrucțiuni:

• scoateți filtrele metalice din locașul corespunzător;
• spălați-le într-o soluție cu apă și detergent lichid neutru;
• lăsați-le la înmuiat;
• clătiți cu apă călduță și lăsați-le la uscat;
• filtrele metalice pot fi spălate și în mașina de spălat vase.

Filtrele metalice își pot modifica, după câteva spălări, culoarea. Acesta nu este motiv pentru înlocuire.

i

Informații:

Există risc de incendiu dacă curățarea nu se face conform instructiunilor.

SAMUS®

Aproape de tine!

INFORMATII IMPORTANTE PENTRU DEPOZITAREA CORECTĂ A PRODUSULUI, ÎN CONFORMITATE CU DIRECTIVA CE 2011/65/EU.

La sfârşitul perioadei de valabilitate, produsul nu trebuie aruncat asemeni deşeurilor menajere.

Trebuie dus la un centru de colectare a deşeurilor cu regim special sau la un dealer care se ocupă cu astfel de servicii speciale de salubrizare.

Depozitarea separată a aparatelor electrocasnice evită riscul apariției unor consecințe negative asupra mediului înconjurător și sănătății, ce pot decurge din aruncare a necorespunzătoare a acestora și face posibilă recuperarea materialelor reciclabile astfel încât să ducă la economisirea energiei și resurselor. Pentru atenționarea mențiunilor de mai sus, produsul este marcat cu o ladă de gunoi tăiată.

PRODUCĂTORUL IŞI DECLINĂ ORICE RESPONSABILITATE PENTRU EVENTUALELE DAUNE CAUZATE DE ÎNCĂLCAREA CELOR MENTIONATE ÎN ACEST MANUAL.

FIS A PRODUSULUI

(pentru hote de bucătărie – 1 motor)

1. Marca comercială a producătorului: SAMUS
2. Modelul de fabricatie: SM61A Eco
3. Tipul aparatului: Hotă de bucătărie
4. Importator: SC Smart Electro-Distribution SRL
5. Adresă importator: bvd. Basarabia, nr. 256, poarta 3-Faur, sector 3, Bucureşti, România
6. Nr. motoare: 1
7. Puterea consumată(W): 116
8. Putere motor(W): 60
9. Nr. becuri(W, max. 40 W): 2(2x28)
10. Filtru de grăsime(cm): 2(Metalice, 26X32)
11. Consumul anual de energie (AEGhotă, kWh): 84
12. Clasa de eficientă energetică:
13. Eficienta fluido-dinamică(FDE _not ): 4,0
14. Clasa de eficiență fluido-dinamică: G
15. Eficienta iluminării(LEhotă,lux/W) ^1 : 1,9
16. Clasa de eficientă a iluminării: G
17. Eficiența de filtrare a grăsimilor(%)²: 88
18. Clasa de eficientă a filtrării grăsimilor: D
19. Debitul de aer la turație minimă și maximă în condiții normale de utilizare(m³/h): 104/180
20. Consumul de putere în modul oprit(W): 0
21. Nr. trepte de absorbție: 3
22. Diametru colier orificiu de evacuare(mm): 120
23. Dimensiuni produs(mm): 600x500x140
24. Dimensiuni cutie(mm): 640x540x180
25. Culoare carcasă: Albă
26. Nivel de zgomot(dB re 1pW): <66
27. Greutate brută(kg/cu ambalaj): 6,3
28. Greutate netă(kg/fără ambalaj): 5,6
29. Voltaj/Frecvență(V/Hz): 220-240/50
30. Fabricat in China

Parametrii energetici sunt măsurați în conformitate cu prevederile EMC Directive 89/336/EEC și 93/68/EEC cu privire la compatibilitatea electromagnetică și EMC Directive 73/23/EEC și 93/68/EEC pentru joasă tensiune.

1. „Eficienta iluminării” (lighting efficiency – LEnota), în lux/W, înseamnă raportul dintre iluminarea mede a sistemului de iluminat al hotei de
   bucătărie și puterea sistemului de i luminat;
2. „Eficienta de filtrare a grăsimilor“ (grease filtering efficiency – GFEbta) în seamnă partea relativă de grăsimi reținute în filtrele de grăsimi ale hotei de bucătărie.

eco

FIŞA PRODUSULUI

(pentru hote de bucătărie - 2 motoare)

1. Marca comercială a producătorului: SAMUS
2. Modelul de fabricatie: SM62A Eco/SM62M Eco/SM62S Eco/SM62SL ECO
3. Tipul aparatului: Hotă de bucătărie
4. Importator: SC Smart Electro-Distribution SRL
5. Adresă importator: bvd. Basarabia, nr. 256, poarta 3-Faur, sector 3, Bucureşti, România
6. Nr. motoare: 2
7. Puterea consumată(W): 196
8. Putere/1 motor(W): 70
9. Nr. becuri(W, max. 40 W): 2(2x28)
10. Filtru de grăsime(cm): 2(Metalice; 26x32)
11. Consumul anual de energie (AEGhotă, kWh): 118
12. Clasa de eficientă energetică:
13. Eficienta fluido-dinamică(FDEhotă): 3,5
14. Clasa de eficientă fluido-dinamică: G
15. Eficienta iluminării(LEhotă,lux/W) ^1 : 1,9
16. Clasa de eficientă a iluminării:
17. Eficienta de filtrare a grăsimilor(%)²: 64
18. Clasa de eficientă a filtrării grăsimilor: E
19. Debitul de aer la turație minimă și maximă în condiții normale de utilizare(m³/h): 138/263
20. Consumul de putere în modul oprit(W): 0
21. Nr. trepte de absorbție: 3
22. Diametru colier orificiu de evacuare(mm): 120
23. Dimensiuni produs(mm): 600x500x140
24. Dimensiuni cutie(mm): 640x540x180
25. Culoare carcasă: Albă(A) / Maro(AM) / Inox(AS) / Argintiu(SL)
26. Nivel de zgomot(dB re 1pW): <66
27. Greutate brută(kg/cu ambalaj): 8
28. Greutate netă(kg/fără ambalaj): 6,5
29. Voltaj/Frecvență(V/Hz): 220-240/50
30. Fabricat in China

Parametrii energetici sunt măsurăți în conformitate cu prevederile EMC Directive 89/336/EEC și 93/68/EEC cu privire la compatibilitatea electromagnetică și EMC Directive 73/23/EEC și 93/68/EEC pentru joasă tensiune.

1. „Eficienta iluminări” (lighting efficiency – LEnota), în lux/W, înseamnă raportul dintre iluminarea mede a sistemului de iluminat al hoteli de
   bucatane și puterea sistemului de iluminat;
2. „Eficiența de filtrare a grăsimilor” (grease filtering efficiency – GFE104) în seamnă partea relativă de grăsimi reținute în filtrele de grăsimi ale hotei de bu cătărie.

eco

SAMUS®

Aproape de tine!