SKG 16 A1 - Kopfhörer SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	In-Ear-Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung
Modell	SKG 16 A1
Marke	SilverCrest
Gewicht (Ohrhörer)	ca. 30 g (Paar)
Abmessungen (Ohrhörer)	ca. 19.0 x 30.0 x 16.3 mm
Treibertyp	Dynamisch (32 Ω Impedanz)
Frequenzgang	20 Hz – 20 kHz
Impedanz	32 Ω ± 10%
Anschluss	3.5 mm TRS-Klinke
Batterietyp	Lithium-Polymer (3.8 V, 140 mAh, 0.53 Wh)
Ladeeingang	Micro-USB (5 V, 120 mA max.)
Ladezeit	ca. 2.5 Stunden
Betriebsdauer (ANC ein)	ca. 13 Stunden
Aktive Geräuschunterdrückung	Ja (umschaltbar über ON/OFF-Taste)
Bedienelemente	Lautstärke +/-, Multifunktionstaste (Play/Pause, Titelsprung, Anruf)
Mikrofon	Integriert (auf der Rückseite des Ohrhörers)
Ohrpassstücke	3 Größen (S, M, L) aus Silikon
Ohrbügel	3 Größen (S, M, L)
Mitgeliefertes Zubehör	USB-Ladekabel, Flugzeugadapter, Aufbewahrungstasche
Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch; keine scheuernden Reinigungsmittel
Sicherheit	10 cm Abstand zu Herzschrittmachern halten; nicht im Straßenverkehr mit ANC verwenden
Garantie	3 Jahre
Konformität	CE, EMV-Richtlinie 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU

Häufig gestellte Fragen - SKG 16 A1 SILVERCREST

Wie lade ich die Kopfhörer auf?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel an den Micro-USB-Anschluss des rechten Ohrhörers und an eine USB-Stromquelle (z. B. Computer oder USB-Adapter) an. Die LED leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist. Die Ladezeit beträgt ca. 2,5 Stunden.

Kann ich die Kopfhörer während des Ladevorgangs verwenden?

Ja, Sie können die Kopfhörer während des Ladevorgangs als normale kabelgebundene Ohrhörer verwenden, aber die Geräuschunterdrückung funktioniert nur, wenn der Akku geladen ist. Beachten Sie, dass die Verwendung der ANC während des Ladevorgangs die Ladezeit verlängert.

Wie aktiviere ich die aktive Geräuschunterdrückung?

Schieben Sie den ON/OFF-Schalter am rechten Ohrhörer in die Position ON. Die LED am Ohrhörer und die Haupt-LED leuchten grün. Zum Deaktivieren auf OFF schieben. Die Kopfhörer können auch ohne ANC als normale kabelgebundene Ohrhörer verwendet werden.

Warum kommt aus einem Ohrhörer kein Ton?

Überprüfen Sie die Balance-Einstellungen an Ihrer Audioquelle. Stellen Sie sicher, dass der 3,5-mm-Klinkenstecker vollständig in die Kopfhörerbuchse eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie ein anderes Gerät oder reinigen Sie den Klinkenanschluss.

Wie wechsle ich die Ohrpassstücke oder Ohrbügel?

Entfernen Sie die aktuelle Silikonauflage, indem Sie sie abziehen. Entfernen Sie den Ohrbügel, indem Sie ihn abziehen. Wählen Sie die gewünschte Größe (S, M, L) und befestigen Sie zuerst den Ohrbügel, dann drücken Sie die Auflage auf den Ohrhörer.

Kann ich diese Kopfhörer im Flugzeug verwenden?

Ja, ein Flugzeugadapter ist im Lieferumfang enthalten. Schließen Sie den Adapter an den 3,5-mm-Klinkenstecker an und stecken Sie ihn in das Audiosystem des Flugzeugs. Beachten Sie, dass die Geräuschunterdrückung weiterhin verwendet werden kann, aber achten Sie auf Sicherheitsdurchsagen.

Wie sollte ich die Kopfhörer reinigen?

Reinigen Sie die Ohrhörer und Auflagen mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder starken Reinigungsmittel. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in den Ladeanschluss oder die Öffnungen gelangt.

Sind die Kopfhörer wasserdicht?

Nein, die Kopfhörer sind nicht wasserdicht. Schützen Sie sie vor Tropf- oder Spritzwasser. Verwenden Sie sie nicht im Regen oder bei intensivem Training, bei dem Schweiß in das Gerät eindringen könnte.

Was soll ich tun, wenn sich der Akku nicht auflädt?

Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel richtig angeschlossen ist und die Stromquelle funktioniert. Wenn die LED nicht leuchtet, versuchen Sie ein anderes USB-Kabel oder eine andere Stromquelle. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist der Akku möglicherweise am Ende seiner Lebensdauer; das Gerät muss ordnungsgemäß entsorgt werden.

Wie entsorge ich die Kopfhörer?

Entsorgen Sie die Kopfhörer nicht im Hausmüll. Sie enthalten einen Lithium-Polymer-Akku, der nicht entfernt werden kann. Bringen Sie das gesamte Gerät zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten gemäß den örtlichen Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG SKG 16 A1 SILVERCREST

DE AT CH Bedienungsanleitung

IN EAR KOPFHÖRER

Status of information · Stand der Informationen:

10/2017 ID: SKG 16 A1_17_V1.4

293091_In_Ear_Kopfh_B6.book Seite 2 Donnerstag, 26. Oktober 2017 8:30

293091_In_Ear_Kopfh_B6.book Seite 3 Donnerstag, 26. Oktober 2017 8:30

English...... 4

Deutsch.... 32

Contents

293091_In_Ear_Kopfh_B6.book Seite 30 Donnerstag, 26. Oktober 2:17

8:3

Supplier

293091_In_Ear_Kopfh_B6.book Seite 31 Donnerstag, 26. Oktober 2:17

8:3

31

Inhalt

1. Übersicht ....34
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 37
3. Sicherheitshinweise ....37
4. Lieferumfang ....43
5. Vor dem ersten Gebrauch .....44
6. Bedienen ....46

6.1 Anschließen 46
6.2 In Ear Kopfhörer aufsetzen ..... 46
6.3 Lautstärke regeln 46
6.4 Multifunktionstaste 47
6.5 Aktive Geräuschunterdrückung ...48

1. Transport ....48
2. Reinigen / Lagern .....49
3. Entsorgen ....50
4. Problemlösungen ....51
5. Technische Daten ....53
6. Garantie der HOYER Handel GmbH ....55

32

DE

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen In Ear Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als spätere Referenz auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen In Ear Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung!

33

1. Übersicht
   

34

DE

DE
35

1 Ohrhaken (links) - in 3 Größen

2 linker Ohrhörer (L)

3 Innenohrpolster - in 3 Größen

4 Mikrofon (auf der Rückseite)

5 — Lautstärke verringern

6 Multifunktionstaste (Start/ Pause, Telefongespräche annehmen/ beenden)

7 + Lautstärke erhöhen

8 Kennzeichnung des Ohrhörers R

9 rechter Ohrhörer (R)

10 LED am Ohrhörer (leuchtet, wenn die Geräuschunterdrückung aktiv ist)

11 Ohrhaken (rechts) - in 3 Größen

12 3,5-mm-Klinkenstecker

13 Flugzeug-Adapter

14 USB-Ladekabel

15 Micro-USB-Buchse (für das Ladekabel)

16 LED (leuchtet, wenn die Geräuschunterdrückung aktiv ist)

17 ON/OFF Geräuschunterdrückung ein-/ausschalten

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik.

Der Kopfhörer ist für die Tonwiedergabe von

Audiogeräten in normaler Hörlautstärke und als

Headset vorgesehen. Zusätzlich kann die Geräu-

schunterdrückung aktiviert werden, um Umweltgeräusche zu unterdrücken.

Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert.

Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Symbole und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“, bedeutet hohes Risiko. Eine Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“, bedeutet mittleres Risiko. Eine Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere

- Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern.

GEFAHR von Unfällen durch beeinträchtigte Wahrnehmung

- Geräusche der Umgebung sind bei eingeschalteter Geräuschunterdrückung praktisch nicht wahrnehmbar. Auch bei ausgeschalteter Geräuschunterdrückung ist die Wahrnehmung der Umgebungs-Geräusche eingeschränkt oder verändert. Benutzen Sie den Kopfhörer auf keinen Fall bei Tätigkeiten, bei denen Sie Ihre Umgebung aufmerksam wahrnehmen müssen, insbesondere beim Führen von Maschinen oder Fahrzeugen im Straßenverkehr. (Dies gilt auch für Fahrräder.) Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie das Gerät nutzen. Jogger und Fußgänger sollten im Straßenverkehr die Geräuschunterdrückung ausschalten.

DE

39

GEFAHR durch Beeinflussung von Herzschrittmachern

- Die durch den Kopfhörer erzeugten Magnetfelder können Herzschrittmacher und implantierte Defibrillatoren beeinflussen. Halten Sie deshalb einen Mindestabstand von 10 cm zwischen dem Kopfhörer und dem Herzschrittmacher / Defibrillator ein.

GEFAHR durch den Akku

• Untersuchen Sie den Kopfhörer vor jeder Verwendung auf Beschädigungen. Ein beschädigter Kopfhörer darf nicht verwendet werden.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur darf 0 °C nicht unter- und +45 °C nicht überschreiten.
• Laden Sieden Akku ausschließlich mit dem Original-Zubehör (USB-Ladekabel) auf.
  Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt werden.
• Wenn Sie Auffälligkeiten bemerken (z. B. ungewöhnliche Geräusche, seltsamer Geruch oder Rauchentwicklung), schalten Sie das Gerät sofort aus und entfernen Sie alle Kabel. Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr, sondern lassen Sie dieses durch einen Fachbetrieb überprüfen.
  Schützen Sie den Akku vor mechanischen Beschädigungen, z. B. Verformen. Brandgefahr!

40

DE

• In sämtliche Bestandteile des Kopfhörers dürfen keine Fremdkörper eingeführt werden.

• Sollte ausdem Akku Elektrolytlösung auslaufen, vermeiden Sie den Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und Haut. Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung kann Reizungen hervorrufen.
  Das Gerät enthält einen Lithium-Polymer-Akku.

• Der Akku kann nicht entnommen werden!

• Dieses Gerät darf nicht geöffnet werden!
• Dieses Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden. EXPLOSIONSGEFAHR!
• Geben Sie das Gerät komplett zum Entsorgen!

WARNUNG vor Gehörschäden

• Stellen Sie am Wiedergabegerät eine geringe Lautstärke ein, bevor Sie den Kopfhörer an die Tonquelle anschließen.
• Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstärke, insbesondere über längere Zeiträume oder bei häufiger Benutzung. Zu große Lautstärke kann zu dauerhaften Gehörschäden führen.

DE

41

WARNUNG vor Sachschäden

Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch:

• Tropf- und Spritzwasser und mit Wasser gefüllte Behälter (z. B. Vasen), die ggf. umkippen könnten
• Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen (z. B. Kerzen)
• Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen

Schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen, z. B. durch:

• scharfe Kanten
• heiße Stellen

• Einklemmen oder Quetschen

• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen.

42

DE

4. Lieferumfang

1 In Ear Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung
3 Paare Innenohrpolster in drei verschiedenen Größen S, M, L (M aufgesetzt) 3
3 Paare Ohrhaken in drei verschiedenen Größen S, M, L (M aufgesetzt) 1
1 USB-Ladekabel (Typ-A auf Micro-USB) 14
1 Flugzeug-Adapter 13
1 Tasche
1 Bedienungsanleitung

Bei einer unvollständigen Lieferung wenden Sie sich an das für Sie zuständige Service-Center des Herstellers (siehe "Garantie der HOYER Handel GmbH" auf Seite 55).

Bitte beachten Sie die Abbildungen im Kapitel „Übersicht“ auf Seite 34.

DE

43

5. Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist.

Akku laden

WARNUNG vor Sachschäden!

- Der Akku darf nur über das mitgelieferte USB-Ladekabel 14 geladen werden.

HIN WEISE:

• Die Ladezeit für den Akku beträgt ca. 2,5 Stunden.
• Die Betriebsdauer mit vollständig geladenem Akku beträgt ca. 13 Stunden.
- Sie können den Kopfhörer ohne geladenen Akku benutzen wie einen normalen Kopfhörer. Die aktive Geräuschunterdrückung funktioniert dann nicht.
- Während der Akku geladen wird, können Sie die Geräuschunterdrückung einschalten. Dies verlängert allerdings die Ladedauer.
- Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, empfiehlt es sich, das Gerät regelmäßig und ohne lange Lagerzeiten zu nutzen.

- Wenn der Akku nahezu leer ist, blinkt die LED 16 gelb.

44

1. Schalten Sie ggf. die Geräuschunterdrückung mit der Taste ON/OFF 17 aus (auf OFF).

2. Stecken Sie den größeren Stecker des USB-Ladekabels 14 in eine USB-Buchse mit Stromversorgung, z. B. an einem Computer, Laptop oder einem USB-Netzadapter, der den Angaben auf dem Typenschild des In Ear Kopfhörers entspricht.

3. Stecken Sie den kleinen Stecker des USB-Lade-kabels 14 in die Micro-USB-Buchse 15. Die LED 16...

... leuchtet rot, während das Gerät geladen wird.
... erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist.
... leuchtet gelb, wenn während des Ladens die Geräuschunterdrückung eingeschaltet wird.

6. Bedienen

6.1 Anschließen

1. Stellen Sie an der Tonquelle eine geringe Lautstärke ein.
2. Stecken Sie den Klinkenstecker 12 in die Kopfhörerbuchse der Tonquelle (z. B. MP3-Player, Smartphone).

6.2 In Ear Kopfhörer aufsetzen

1. Setzen Sie die beiden Ohrhörer 2/9 so in die Ohren, dass die Kennzeichnung R8 rechts ist und L links.
2. Passen Sie ggf. die Ohrhörer 2/9 auf Ihre Ohren an, indem Sie größere oder kleinere Ohrhaken 1/11 und Innenohrpolster 3 auswählen und aufsetzen:
3. Innenohrpolster abnehmen.
4. Ohrhaken abnehmen.
5. neu ausgewählte Ohrhaken aufsetzen.
6. neu ausgewählte Innenohrpolster aufsetzen.

6.3 Lautstärke regeln

• Die Lautstärke können Sie an der Tonquelle einstellen oder am In Ear Kopfhörer:
- mit der Taste — 5 verringern und - mit der Taste + 7 erhöhen.
- Achten Sie darauf, dass Sie die Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können.

46

6.4 Multifunktionstaste

HINWEIS: Es ist möglich, dass nicht alle Funktionen der Multifunktionstaste von Ihrem angeschlossenen Gerät unterstützt werden. Manche Geräte und Softwareversionen unterstützen nicht alle Funktionen.

Multifunktions-taste 6	Funktion
Musik
1x kurz drücken Start / Pause
2x kurz drücken nächsten Titel
3x kurz drücken vorherigen Titel
Telefon
1x kurz drücken	Gespräch annehmen / beenden
lang drücken Anruf	ablehnen

47

6.5 Aktive Geräuschunterdrückung

Der In Ear Kopfhörer verfügt über eine aktive Geräuschunterdrückung. Das bedeutet, dass die Umgebungsgeräusche durch gezielt erzeugte Gegensignale gelöscht werden.

• Die Geräuschunterdrückung arbeitet nur, wenn sie eingeschaltet ist und der Akku aufgeladen ist.
- Bei ausgeschalteter Geräuschunterdrückung können Sie den In Ear Kopfhörer ganz normal als Kopfhörer benutzen.

GEFAHR von Unfällen durch beeinträchtigte Wahrnehmung!

- Lassen Sie die Geräuschunterdrückung ausgeschaltet, wenn Sie die Umgebungsgeräusche wahrnehmen müssen, z. B. im Straßenverkehr.

• Zum Einschalten schieben Sie die Taste ON/OFF 17 auf ON. Die LED 16 und die LEDs an den Ohrhörern 10 leuchten grün.
• Zum Ausschalten schieben Sie die Taste ON/OFF 17 auf OFF. Die LEDs 10/16 erlöschen.

7. Transport

Für den Transport kann der In Ear Kopfhörer mit sämtlichem Zubehör in der mitgelieferten Tasche aufbewahrt werden.

48

8. Reinigen / Lagern

WARNUNG vor Sachschäden!

Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser.
- Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.

• Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, laden Sie den Akku ca. alle 3 Monate, um ein Tiefentladen des Akkus zu vermeiden und die Akkukapazität zu erhalten.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, lagern Sie dieses an einem Platz, wo weder starke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Gerät einwirken können.

DE

49

9. Entsorgen

GEFAHR durch den Akku!

Das Gerät enthält einen Lithium-Polymer-Akku.

• Der Akku kann nicht entnommen werden!
• Dieses Gerät darf nicht geöffnet werden!
• Geben Sie das Gerät komplett zum Entsorgen!

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/ 19/ EU. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müll-

sammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.

50

10. Problemlösungen

Sollte Ihr Kopfhörer einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler	Mögliche Ursachen/ Maßnahmen
Kein Ton	Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Tonquelle und Kopfhörer.Überprüfen Sie die Einstellungen an Ihrer Tonquelle.
Ton nur auf einer Seite des Kopfhörers	Überprüfen Sie die Balance-Einstellung an Ihrer Tonquelle.Überprüfen Sie, ob der Klinkenstecker 12 vollständig in die Buchse an der Tonquelle eingesteckt ist.

51

Fehler	Mögliche Ursachen/ Maßnahmen
Geräuschunterdrückung funktioniert nicht	• A k u l e e r ?
Akku lässt sich nicht mehr aufladen oder die Akkuleistung ist nur noch sehr gering.	Der Akku hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Das Gerät muss mit dem eingebauten Akku fachgerecht entsorgt werden (siehe Kapitel "Entsorgen" auf Seite 50).

52

1. Technische Daten

Modell: SKG 16 A1
Akku:	Li-Polymer3,8 V 140 mAh 0,53 Wh
Eingangsspannung/-strom:	Mikro-USB-Buchse:5 V 12 120 mA max.
Ladezeit: ca. 2,5 Stunden
Laufzeit mit eingeschalteter Geräuschunterdrückung:	ca. 13 Stunden
Impedanz: 32 Ω +/- - 10%
Breitbandkennungs-spannung (W BCV):	95 mV +/- - 10%(bei ausgeschalteter Rauschunterdrückung)
Übertragungsbereich:	20 Hz - 20 kHz
Stecker: 3,5 mm Klinke
Abmessungen (BxTxH): ca. 19,0 x 30,0 x 16,3 mm
Gewicht Ohrhörer: ca.	30 g
Länge USB-Ladekabel:	ca. 120 cm
Betriebstemperatur:	10 - 40 °C
Lagertemperatur: 0 - 45 °C
Max. Feuchtigkeit: 85%

Technische Symbole

CE

Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU-Konformität.

Technische Änderungen vorbehalten.

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die HOYER Handel GmbH, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU sowie der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.

Eine vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter:

http://qr.hoyerhandel.com/293091

54

DE

12. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

56

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN: 293091 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Gerätes.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/ Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 293091

58

293091_In_Ear_Kopfh_B6.book Seite 59 Donnerstag, 26. Oktober 2:17

8:3

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

DEUTSCHLAND

59