00111983 - Bewegungsmelder Xavax - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bewegungsmelder (passiver Infrarot-Sensor)
Modell	00111983
Marke	Xavax
Stromversorgung Sensor	3x AA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Stromversorgung Fernbedienung	1x CR2032 (im Lieferumfang)
Erkennungswinkel horizontal	110°
Erkennungswinkel vertikal	>70°
Maximale Reichweite	ca. 6 m (unter Idealbedingungen)
Montagehöhe	1,8–2,4 m
Einschaltverzögerung	ca. 45 Sekunden
Alarmverzögerung	ca. 30 Sekunden
Alarmdauer	ca. 30 Sekunden (wiederholbar)
Betriebsmodi	Alarmmodus (Alarmton), Türklingelmodus (Chime), Panikmodus (sofortiger Alarm)
Lautstärke Alarm	Hoch, kann Gehör schädigen (max. 3 Minuten Exposition)
Kommunikation	Infrarot zwischen Sensor und Fernbedienung
Montage	Wandmontage über Halterung, alternativ direkt mit Schrauben
Schutzart	Nur für Innenräume geeignet
Gehäusematerial	Kunststoff
Anzeigen	Status-LED (Sensor und Fernbedienung)
Lieferumfang	1 Sensor, 1 Halterung, 1 Fernbedienung (inkl. CR2032), 2 Dübel, 2 Schrauben, Bedienungsanleitung
Gewicht (ca.)	Nicht angegeben (schätzungsweise 150-200 g)
Abmessungen (ca.)	Nicht angegeben (ca. 10x6x4 cm)

Häufig gestellte Fragen - 00111983 Xavax

Wie kann ich den Bewegungsmelder mit der Fernbedienung verbinden?

Drücken Sie die LEARN-Taste am Sensor (Status-LED blinkt langsam). Drücken Sie dann entweder die ARM- oder DISARM-Taste an der Fernbedienung. Ein kurzer Piepton bestätigt die Verbindung. Wiederholen Sie dies nach jedem Batteriewechsel im Sensor.

Welche Batterien benötigt der Sensor und die Fernbedienung?

Der Sensor benötigt 3x AA-Batterien (nicht im Lieferumfang). Die Fernbedienung verwendet eine CR2032 (im Lieferumfang enthalten). Achten Sie auf korrekte Polarität und verwenden Sie nur gleiche Batterietypen.

Wie lange dauert die Einschaltverzögerung?

Nach dem Aktivieren des Alarmmodus startet eine Einschaltverzögerung von ca. 45 Sekunden. Während dieser Zeit blinkt die Status-LED. Sie können den überwachten Bereich verlassen, ohne dass der Alarm ausgelöst wird.

Kann ich den Alarm verzögern, um selbst in den Raum zu kommen?

Ja, nach der Einschaltverzögerung gibt es eine Alarmverzögerung von ca. 30 Sekunden nach Bewegungsregistrierung. Drücken Sie in dieser Zeit die DISARM-Taste, um den Alarm zu verhindern.

Was ist der Unterschied zwischen Alarm- und Türklingelmodus?

Im Alarmmodus ertönt nach 30 Sekunden ein lauter Alarmton (ca. 30 s). Im Türklingelmodus (Chime) wird sofort ein Türklingelton ausgelöst, der nach ein paar Sekunden wieder bereit ist. Beide Modi werden mit ARM-Taste aktiviert.

Wie kann ich die Funktion des Sensors testen?

Aktivieren Sie den Türklingelmodus und bewegen Sie sich im Erkennungsbereich. Der Türklingelton sollte sofort ertönen. Falls nicht, prüfen Sie die Batterien und den Montageort. Deaktivieren Sie anschließend mit der DISARM-Taste.

Welche Montagehöhe ist optimal?

Die ideale Höhe für die Wandmontage liegt zwischen 1,8 m und maximal 2,4 m. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Heizkörper, Klimaanlagen oder andere Wärme-/Kältequellen, da diese Fehlalarme auslösen können.

Kann der Sensor auch im Freien verwendet werden?

Nein, der Bewegungsmelder ist nur für den Innenbereich geeignet. Installieren Sie ihn nicht im Freien, da er nicht wasserdicht ist.

Wie wechsel ich die Batterien im Sensor?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite, entnehmen Sie die alten Batterien und legen Sie drei neue AA-Batterien polrichtig ein. Schließen Sie das Fach. Die Status-LED blinkt während der Einschaltverzögerung. Danach muss die Fernbedienung neu verbunden werden.

Was mache ich, wenn die Fernbedienung nicht reagiert?

Ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung (CR2032). Öffnen Sie das Batteriefach, entfernen Sie die alte und legen Sie eine neue Batterie ein. Überprüfen Sie auch die Sichtverbindung zwischen Fernbedienung und Sensor (Infrarot).

BEDIENUNGSANLEITUNG 00111983 Xavax

Bewegungs-Alarm-Sensor

Motion Alarm Sensor

D Bedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

1. Status-LED

2. Response parameters

3. Bewegungsmelder

4. Status-LED Fernbedierung

5. Alarm/ Chime-Schiebeschalter = Auswahl Alarmmodus

6. ARM-Taste = Aktivierung Alarmmodus

7. DISARM-Taste = Deaktivierung Alarmmodus/ Alarmulgnaltion

8. Auspassung für Wandmontagne

9. Ausspanung für Befestigung

10. LEARN-Taste = Verbindungsherstellung zwischen Bewegungs-

Alarm-Sensor und Fernbedienung 10. Batterielfach

1. Batteriefach

2. Batteriefach Fernbedierung

3. Halterung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Xavax Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise

zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten

Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen

Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warning

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerk-

samkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

i Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu

kennzekhren.

2. Packungsinhalt

• 1 x Bewegungs-Alarm-Sensor

• 1x Halterung • 1x Fernbedienungs (inkl. CF

• 2x Dübel

• 2x Schraub

- diese Bedienungsanleitung

1. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch

vorgesehen. • Schlitzen Sie

SCHLIZEN Sie das Produkt Vor Schmalz, Pachmigten und Osteninzung an verwenden Sie es nur in trockenen Umoebungen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Si

Erschütterungen aus. - Dieses Produkt gehöht, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderbändel

- Dieses Produkt genori, wie alle elektrischen Produkte, nicht im Kindemalider - Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

- Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

⚠️ Warnung – Gefahr der Gehörschädigung durch Alarmton

- Hohe Lautstärken können – selbst bei kurzer Dauer – zu Hörschäden führen

- Beachten Sie, dass der hohe Schalldruck des ausgelösten Signaltons im

Alarm- oder Testfall in kurzer Zeit zu Hörschäden führen kann.

- Halten Sie sich daher im Alarm- oder Testfall nicht länger als 3 Minuten in unmittelbare Nähe des Alarmsignalnebers auf

- Zum Schutz decken Sie den Alarmsignalgeber im Testfall mit Ihren Hand

flächen ab und/oder schützen Sie sich und Personen in Ihrem näheren

Umfeld durch Abdecken der Ohren.

4. Produkteigenschaften

Der Bewegungs-Alanm-Sensor (passiver Infrarot-Sensor) registriert Bewegung

innerhalb seines Erkennungsbereichs und lost nach deren Erkennung einen Alarm aus. Dabei eignet es sich ideal zur Anbringung in Häuserern, Garanen.

Märn aus, Daniel eigelt er sich ideal zur Anbringung im Hausent, daragen, Schuppen, etc., um Eintritt unbefugter Personen zu signalisieren.

Hinweis

• Die Verwendung des Bewegungs-Alarm-Sensors bietet Ihnen keinen

Schutz oder Sicherheit vor Einbrüchen, Angriffen etc., jedoch werden

Imögliche Eindringinger Angreiter durch den Alarmsignalon abgeschreckt und/oder aufs. Ihre unmittelbare Umgebung (z R. Nachbarn) an

die Notsituation aufmerksam gemacht

- Möglicherweise können Menschen oder Objekte, die eine annähernd

gleiche Temperatur wie die Umgebung haben — z.B. an sehr warmen Tagen — nicht registriert worden.

lagen – nicht registriert werden.

Hinweis – Einschalt- und Alarmverzögerung

- Der Bewegungs-Alarm-Sensor verfügt über eine Einschalt- und Alarm-

verzögerung.

• Die Einschaltverzügierung von ca. 45 Sek. dient dazu, den überwachten Bereich nach der Aktivierung ohne Alarmauslösung verlassen zu können.

• Die Alarmverzögerung von ca. 30 Sek. ermöglicht berechtigten Personen,

den Alarm vor der Auslösung zu deaktivieren und sich so in dem über-

wachten Bereich aufhalten zu können

5. Inbetriebnahme

Warning - Batterien

- Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem

Produkt.

- verwenden Sie ausschließlich batterien die dem angegebellen typ entsprechen.

- Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung + und -) de

Batterien und legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung

besteht die Gerähr des Auslautens oder einer Explosion der Batterien. - Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien unterschied

lichen Typs oder Herstellers.

- Laden Sie Batterien nicht auf, es besteht Explosionsgefahr

- Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Schließen Sie Akkus/Batte

Metallgegenstanden fern. Aktiv und Batterien ein öffnen, bewähigen verschlüssen oder in die

- Akkus und batteren: He d Umwelt gelangen lassen.

Schwermetalle enthalten.

• Entnehmen Sie Batterien

werden.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

5.1 Batterien einsetzen

Fernbedienung

- Offnen Sie das Batteriefach und entlernen Sie den Kontaktunterbrecher, Schleßen Sie die Batteriefachderivierung anschließend.

Seffelden Sie die Battenfelder

Bewegungs-Alarm-Sensor 1. Legen Sie drei AA Batterien

5.2 Batterien wechseln

Fernbedienung

- Zeigt die Fernbedienung bei Tastendruck keine Reaktion mehr (Status-LED) leuchtet nicht auß verhein. Sie umwand die Batterie aus

leuchtet nicht auf), wechsel Sie umgenerid die batterie aus. • Öffnen Sie das Batteriefach, entnehmen und entsoppen Sie die verbrauchte

Batterie und legen Sie eine neue CR2032 Batterie ein. Schließen Sie die

Batteriefachabdeckung anschließend.

Bewegungs-Alarm-Sensor

- Sobald die Status-LED am Bewegungs-Alarm-Sensor langsamer als während

der Einschaltverzögerung dankt, wechseln Sie die Batterien umgehend aus. • Entnehmen und entsogen Sie die verbrauchten Batterien und lagen Sie drei

- Enrichlichen und entsorgen Sie die Verbrauchten Batterien und gegen Sie drei neue AA Batterien polrichtig ein.

5.3 Verbindung mit Fernbedienung

- Bei Erstinbetriebnahme und nach einem Batteriewechsel im Bewegungs-

Alarm-Sensor muss die Fernbedienung (erneut) mit dem Bewegungs-Alarm-Sensor verbunden werden.

• Drücken Sie die LEARN-Taste. Di

- Drücken Sie die ARM-Taste, DVE Status LED begins from 1990 to 2000. - Drücken Sie die ARM-Taste oder DISARM-Taste, um die Fernbedienung mit

dem Bewegungs-Alarm-Sensor zu verbinden.

Ein kurzer Piepton bestätigt eine korrekte Verbindung

5.4 Funktionstest

- Testen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Bewegungs-Alarm-Sensors,

Indem Sie – wie in 6. Betrieb beschrieben – den Turklingelmodus (Chime) aktisieren.

• Bewegen Sie sich innerhalb des Erkennungsbereichs, um den entsprechende

Alarm auszulösen. Ertönt trotz idealer Umgebungsumstände (keine Hinder-

nisse, etc.) kein Türklingelton, wechseln Sie die Batterien aus.

• Ansonsten de

5.5. Montage

Der bewegungs-Alarm-Sensor wird möchte der Halterung oder direkt an der Wand der zu überwachenden Raumes befeutigt.

Hinweis – Der richtige Montageort

• Für eine optimale Funktionsweise und maximalen Erkennungsbereich

beträgt die ideale Wandhöhe 1,8 bis max. 2,4m.

• Installieren Sie den Bewegungs-Alarm-Sensor nicht innerhalb der Reich

weite eines Gerätes, das Warme oder Kalte abgibt, wie beispielswiese Luftbehandlungsgusteme, Kühlschränke, Öfen, Heizungen, Mikrowolle

Lundbeferrungssysteme, Kumbollanke, Olen, Heizungen, Mikroweiter oder andere Geräte.

• Installieren Sie den Bewegungs-Alarm-Sensor nicht in prallem Sonnenli

- Wählen Sie die Montagestelle so, dass der Bewegungs-Alarm-Sensor

einen möglichst großen Erkennungsbereich ohne mögliche Hindeemissä wie Mauern, Gläser, Schränke, etc. abdeckt.

• Die Fernbedienung kommuniziert via Infrarot mit dem Bewegungs-Ala

Sensor. Achten Sie deshalb darauf, dass sich zwischen dem Bewegung

Alarm-Sensor und möglichen Standpunkten, von denen aus Sie die Formbedierung betätigkeit, ebenfalls keine ländernische befinden.

- Haustiere, wie z B. Katzen oder Hunde, die sich im Erkennungsbereich

bewegen, können einen Alarm auslösen.

Erkennungsbereich

Der Erkennungsbereich des Infrarot-Sensors beträgt horizontal 110° und vertikal mehr als 70%. Die Zeichungszeit des durchschnittlicher Erkennungsbereich

mehr als 70°. Die Zeichlung zeigt den durchschnittlichen Erkennungsbereich unter Idealbedingungen (keine Hindernisse, störende Geräte, etc.).

Beachten Sie, dass der effektive Erkennungsbereich immer von den Umgebungs-

umständen wie Temperatur, mögliche Hindernisse, usw. abhängig ist.

4m

2

1.8

70°

M

2 4 6

• Alle Teile sind ausschließlich für die Nutzung im Innenbereich geeignet.

Nicht im Außenbereich installieren.

- Prüfen Sie vor Montage die Eignung der vorgesehenen Montagestelle

für das anzubringende Gewicht und vergewissem Sie sich, dass sich an der Montanestelle keine elektrischen Wasser-, Gas- oder sonstiger

an der Monogeste Leitungen befinden.

- Besorgen Sie sich geeignetes Montagematerial im Fachhandel bei

anderen Material- und Konstruktionsarten der für die Installation vorge- sahmen Montesartelle

- Wenden Sie bei der Montage niemals Gewalt oder hohe Kräfte an

Montage Heiterwane

Montage Halterung - Halten Sie die Halterung an die gewünschte Montanestelle und zeichnen Sie

- Mahlen Sie die Malterung an die Löcher an.

• Bohren Sie die Löcher an den angezeichneten Stellen.

- Stecken Sie die Dübel in die gebohrten Löcher und schrauben Sie die Halte- gung mit den Schraviken fest.

- je nach Konstruktionsart de

ne haben konstruktionsen der Monstgestellte (e.g. Holz) können wie die Nahrung ohne vorgebohrte Löcher direkt mit den Schrauben befestigen.

Befestigen des Bewegungs-Alarm-Sensors

- Schieben Sie den Bewegungs-Alarm-Sensor auf d

drücken Sie ihn leicht nach unten, bis dieser hörbar einrastet („KLICK“)

• Mithilfe des Kugelgelenks können Sie den Bewegungs-Alarm-Sensor durch

• Alternativ befestigen Sie Dübel Schraube, Nagel

vorgesehenen Montagestelle.

- Hängen Sie das Gerät mit der dafür vorgesehenen Aussparung daran ein

6. Betrieb

Hinweis – ordnungsgemäße Funktion

- Kontrollieren Sie den Batterie- und Produktzustand – wie in 5.2.

Batterien prüfen/ wechseln und 5.4. Funktionstest beschrieben –

regelmäßig, jedoch mindestens einmal jährlich. Für eine ordnungsgemäßte Funktion wachseln Ein die Batteriein bei Ein

- Für eine ordnungsgemäße Funktion wechselt sie die Battenhorn bei Signalisierung einer geringen Batteriekanzität umgebend aus.

Aktivierung und Deaktivierung

- Schieben Sie den Alarm/ Chime-Schiebeschalter auf Alarm, um den Alarm-

modus bzw. auf Chime, um den Türklingelmodus auszuwahlen.

- Drücken Sie die ARM-Tasie, um den ausgewählten Modus zu aktivieren. Ein kurzer Pierpton (Alarm) bzw. Türklingelton (Chime) bestätigt die Aktivierung

- Drücken Sie die DISARM-Taste, um den ausgewählten Modus und/oder ei-

nen bereits ausgelösten Alarm zu deaktivieren. Ein zweifacher, kurzer Piepton bestätigt die Deaktivierung.

Alarmmodus (Alarm)

- Nach Aktivierung des Alarmmodus startet eine Einschaltverzögerung von 45

Sekunden, während der die Status-LED blinkt. - Bei aktiviertem Alymnedus wird erst 20 Sekunden nach Registierung einer

- bei aktivierten Alarmmodus wird erst 30 sekunden nach Registierung einer Bewegung ein Alarm ausgelöst und ein Alarmsignalton ertönt. Während

dieser Alarmverzögerung blinkt die Status-LED.

- Der Alarmsignalton stoppt nach 30 Sekunden und wird bei einer erneuten

Bewegung sofort wieder ausgelöst. Die Deaktivierung über die DISAR

- DIE Beteinklerung über die BESPAH istste, kamt auch innerhalb der Alarmverzößerung von 30 Sekunden erfolgen, sodass der Alarm trotz Bewe-

gungsregistrierung nicht ausgelöst wird.

Türklingelmodus (Chime)

- Bei aktiviertem Türklingelmodus wird sofort nach Registrierung einer Bewe-

gung ein Alarm ausgelöst und ein Turklingelton erfoht.

- Nach Alammaslösung erfolgt eine kurze verzügerung vom ein pasti Sekundiert bevor erneut ein Alarm ausgelöst werden kann und der Türklingelton ertönt.

So wird verhindert, dass der Türklingelton ununterbrochen ertönt, wenn sich

jemand im Erkennungsbereich aufhält.

Panikmodus (Alarm + Chime)

- Drücken und halten Sie die ARM-taste und DISARM-laste ca. 2 Sekunden, um einen sofortigen, bewegungsunabhängigen Alarmsigmahen (ohne

um einen sofortigen, bewegungsunabhängigen Verzögerungen) auszulösen.

1. Wartung und Pflege

- Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusseltreien, leicht feuchten Tuch

und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

1. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung

für Schaden, die aus unsachgemäser Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsan-

mässell Steußung des Frücksles über einer Wertberichtung der Bezeichnung leitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

1. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktbera-

tung. Hotline: [phone] S02-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.xavax.eu

“

10. Technische Daten

Bewegungs- Fambedianungs

Weisorgangsspannung 3x 1,5 V AA Batterie 1x 3,0 V Batterie CR2032

Hinweis zum Umweltschutz:

– 6. Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtläpien

2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich

verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen

oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige

Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der

Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder andere Formen der Verwertung von Altgerätigkeit.

Stomlichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Angeral Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.