00111988 - Bewegungsmelder Xavax - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor (passiver Infrarot-Sensor)
Marke	Xavax
Modell	00111988
Erfassungsbereich horizontal	360°
Erfassungsbereich vertikal	> 100°
Stromversorgung Sensor	3 x AA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Stromversorgung Fernbedienung	1 x CR2032-Batterie (im Lieferumfang)
Alarmmodi	Alarmmodus, Türklingelmodus (Chime)
Einschaltverzögerung	ca. 45 Sekunden
Alarmverzögerung	ca. 30 Sekunden
Alarmdauer	30 Sekunden
Montage	Deckenmontage, auch Wandmontage möglich
Empfohlene Deckenhöhe	2 bis 4 Meter
Einsatzbereich	Nur Innenbereich, nicht im Freien
Kommunikation Fernbedienung	Infrarot (Sichtverbindung erforderlich)
Lieferumfang	1 x Sensor, 1 x Deckenhalterung, 1 x Fernbedienung (CR2032 inkl.), 2 x Schrauben, 2 x Dübel, Bedienungsanleitung
Reinigung	Mit fusselfreiem, leicht feuchtem Tuch; keine aggressiven Reiniger
Batteriewechsel bei Sensor	Bei langsamerem Blinken der Status-LED
Batteriewechsel Fernbedienung	Bei fehlender Reaktion (Status-LED leuchtet nicht)
Entsorgung	Elektrogeräte und Batterien nicht im Hausmüll; örtliche Sammelstellen nutzen

Häufig gestellte Fragen - 00111988 Xavax

Wie aktiviere ich den Alarmmodus?

Schieben Sie den Alarm/Chime-Schiebeschalter auf Alarm und drücken Sie die ARM-Taste. Nach einer Einschaltverzögerung von ca. 45 Sekunden ertönt ein Piepton und der Alarm ist aktiv.

Wie deaktiviere ich den Alarm?

Drücken Sie die DISARM-Taste auf der Fernbedienung. Damit wird der Alarmmodus deaktiviert und ein ausgelöster Alarm quittiert.

Was bedeutet die blinkende Status-LED?

Während der Einschaltverzögerung blinkt die Status-LED langsam. Nach erfolgreicher Aktivierung leuchtet sie dauerhaft oder erlischt. Ein langsameres Blinken als üblich signalisiert schwache Batterien.

Wie verbinde ich die Fernbedienung mit dem Sensor?

Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand (z.B. Schraubendreher) die LEARN-Taste am Sensor, bis die Status-LED langsamer blinkt. Drücken Sie dann die ARM- oder DISARM-Taste auf der Fernbedienung. Ein kurzer Piepton bestätigt die Verbindung.

Wie montiere ich den Bewegungsmelder an der Decke?

Befestigen Sie die Deckenhalterung mit Schrauben und Dübeln an der gewünschten Stelle. Setzen Sie den Sensor an die Halterung, drücken Sie ihn an und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis der Clip einrastet.

Warum ertönt der Alarm ohne Bewegung?

Mögliche Ursachen: Haustiere im Erfassungsbereich, Wärmequellen (Heizung, Kühlschrank) oder direktes Sonnenlicht. Auch Temperaturschwankungen können Fehlalarme auslösen.

Wie wechsle ich die Batterien?

Beim Sensor: Nehmen Sie den Sensor von der Halterung ab, öffnen Sie das Batteriefach, entnehmen Sie die alten Batterien und legen Sie drei neue AA-Batterien polrichtig ein. Bei der Fernbedienung: Öffnen Sie das Batteriefach, tauschen Sie die CR2032 aus.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein fusselfreies, leicht feuchtes Tuch. Keine aggressiven Reiniger oder Wasser im Inneren. Vor der Reinigung Batterien entfernen.

Ist der Bewegungsmelder für den Außenbereich geeignet?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet. Vor Feuchtigkeit, Schmutz und Überhitzung schützen.

Wie lange dauert der Alarmton?

Der Alarmton ertönt für 30 Sekunden und stoppt automatisch. Bei erneuter Bewegung wird er sofort wieder ausgelöst. Vor Hörschäden schützen – decken Sie den Signalgeber bei Tests ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG 00111988 Xavax

Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor

Motion Alarm Sensor for Ceilings

D Bedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

1. Status-LED

2. Reversorgeminder

3. Bewegungsmelder

4. Status-LED Fernbedierung

5. Alarm/ Chime-Schiebeschalter = Auswahl Alarmmodus

6. ARM-Taste = Aktivierung Alarmmodus

7. DISARM-Taste = Deaktivierung Alarmmodus/ Alarmagnation

8. Batteriefach

9. LEARN-Taste

Alarm-Sensor und Fernbedienung

1. Batteriefach Fernbedienung

2. Deckverhaltung

3. Deckenhalterung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Xavax Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise

zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend at einem richteren Ort auf um bei Redarf darin nachschlagen zu können. Sollten

erlem sicheren, oft auch, am bei bedarf dann einschlagen zu können. Soweil Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen

Eigentümer welt

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warning

www

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerk-

samkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

(1) 2017年

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu

kennzeichnen.

1. Packungsinhalt

• 1 x Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor

• 1x Deckenhalterung

- diese Bedienungsanleitung

1. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch

vorgesehen. Schönen für die Produktion von Schröte, Fusschreibheit und Überleistungen um

- Schutzen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Übermittzung um verwenden. Sie es nur in trockenen Umsohungen.

- Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen

Erschütterungen aus

- Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhändel - Nahmen Sie keine Voränderungen am Produkt vor. Dadurch verlozen Sie

- Nelfirmel Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verhöfen Sie jegliche Gewährleistungsansprüche

- Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

⚠️ Warnung – Gefahr der Gehörschädigung durch Alarmton

- Höhe Laufstärkten können – selbst bei kurzer Bauer – zu horschaden führen.

- Beachten Sie, dass der hohe Schalldruck des ausgelösten Signaltons im

Alarm- oder Testfall in kurzer Zeit zu Hörschäden führen kann.

- Halten Sie sich daher im Alarm- oder Testfall nicht länger als 3 Minuten in unmittelbarer Nähe des Alarmsignalgeber auf

- Zum Schutz decken Sie den Alarmsignalgeber im Testfall mit Ihren Hand-

flächen ab und/oder schützen Sie sich und Personen in Ihrem näheren

Umfeld durch Abdecken der Ohren.

1. Produkteigenschaften

Der Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor (passiver Infrarot-Sensor) registriert sich

bewegende Infrarotstrahlung innerhalb seines Erkennungsbereichs und löst

nach deren Erkennung einen Alarm aus. Daher eignet er sich ideal zur Anbrin-

gung in Hauserin, Garagen, Schlappen, etc., am Einfluss unbelagter Personen zu signalisieren.

©

Hinweis

• Die Verwendung des Decken-Bewegungs-Alarm-Sensors bietet Ihnen

- Die Verwendung des Stocken Bewegungs Ann in Schutz bietet nicht keinen Schutz oder Sicherheit vor Einbrüchen, Angriffen etc., jedoch

werden mögliche Eindringlinge/ Angreifer durch den Alarmsignalton ab-

geschreckt und/oder ggts. Ihre unmittelbare Umgebung (z.B. Nachbarn) auf die Notrituation aufmater am gemaakt.

- Möglichkeiten können Menschen oder Objekte, die eine annähernd

gleiche Temperatur wie die Umgebung haben – z.B. an sehr warmen

Tagen – nicht registriert werden.

Hinweis – Einschalt- und Alarmverzögerung

- Der Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor verfügt über eine Einschalt- und Alarmverzögenung

• Die Einschaltverzögerung von ca. 45 Sek. dient dazu, den überwachten

Bereich nach der Aktivierung ohne Alarmauslösung verlassen zu können.

• Die Alarmverzögerung von ca. 30 Sek. ermöglicht berechtigten Personen, den Alarm von der Auslösung zu daktivigen und sich es in dem über

den Alamli vor der Auslosung zu beaktivieren und sich so in dem überwachten Bereich aufhalten zu können.

5. Inbetriebnahme

Warning - Batterien

- Entretiven und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzuglich aus dem Produkt

- Verwenden Sie ausschließlich Batterien die dem angegebenen Typ

entsprechen.

- Beachten Sie unbedingt die korrekte Polatat (Beschnftung + und -) der Batterien und Japan. Ein dieser entsprechend ein. Bei Michtkonschränktung

Batterien und legen sie diese entsprichende ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien.

- Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien unterschied.

lichen Typs oder Herstellers.

- Laden Sie Batterien nicht auf, es besteht Explosionsgefahr. - Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von King

- Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz und halten Sie sie von blanken

Metallgegenständen fern.

- Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwand gegeben lache. Ein jünnen giftige und umpraktushädliche

offwelt gesangen lassen. Sie können gürge und amweitschadische Schwermetalle enthalten.

- Entnehmen Sie Batterien aus Produkten, die längere Zeit nicht benutzt

werden.

5.1 Batterien einsetzen

Fernbedienung

- Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie den Kontaktunterbrecher.

Schließen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend

Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor

- Legen Sie drei AA Batterien polrichtig in das Batteriefach ein

5.2 Batterion wechseln

3.2 Batterenien Wechseln

Fernbedienung

- ZEGT die Reimbedienung bei fastenbruck kelle Reaktion mierr (Status-LED leuchtet nicht auf), wechseln Sie umgehend die Batterie aus.

- Öffnen Sie das Batteriefach, entnehmen und entsgegen Sie die verbrauchte

Batterie und legen Sie eine neue CR2032 Batterie ein. Schließen Sie die

Batteriefachabdeckung anschließend.

Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor

- Sobald die Status-LED am Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor langsamer

als während der Einschaltverzögerung blinkt, wechseln Sie die Batterien umshend aus.

- Nehmen Sie den Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor von der Deckenhalterung a

- Entnehmen und entsorgen Sie die verbrauchten Batterien und legen Sie drei

neue AA Batterien polrichtig ein.

- Befestigen Sie den Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor wieder an der Deckenhalterung

Beckenminderung.

5.3 Verbindung mit Fernbedienung • Bei Erwinbetriebnahme und nach einem

- der Ersonbediebnämme und nach einem Ballenewechsen im Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor muss die Fernbedienung (erneut) mit dem Decken-Bewe

gungs-Alarm-Sensor muss die Fehreschlag (emis) mit dem Betrie- gungs-Alarm-Sensor verbunden werden.

- Drücken Sie mithilfe eines spitzen Gegenstands, z.B. Schraubendreher, die LEARN Tute: Die Status LED hervant bewegren und Eräfer

LEARN-taste. Die Status-LED beginnt langsamfer zu blinken. Drücken Sie die ARM-Taste oder DISARM-Taste, um die Fernbedierung mit

- Brücken Sie die Alarm-Nahle über D13Arm-Nahle, am die Peribedicated dem Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor zu verbinden.

Ein kurzer Piepton bestätigt eine korrekte Verbindung

5.4 Funktionstest

- Testen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Decken-Bewegungs-Alarm-Senzen, indem Sie, wie in 6. Betrieb kreditrischen, den Tördforsmodus

sors, Indem Sie – wie in 6. Betrieb beschrieben – den Turkingelmodus (Chime) aktivieren.

- Bewegen Sie sich innerhalb des Erkennungsbereichs, um den entsprechenden

Alarm auszulösen. Ertönt trotz idealer Umgebungsumstände (keine Hinder-

nisse, etc.) kein Türklingelton, wechseln Sie die Batterien aus. Ansgensten deaktivieren Sie den Alarm mit der DISARM Tarte

• Anschulsten der 5.5 Montage

3.3. Montage Der Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor wird mäthilfe der Deckenhalterung an der

Der Becken bewegangs Alumil Sensor wird machine der beckensinierung am der Montagestelle des zu überwachenden Raumes befestigt.

Bedingt kann der Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor auch an einer Wand

installiert werden. Beachten Sie, dass sich Erkennungsbereich, Funktion und Alumogenvigkeit unter Umtkinden verländern

Aufmigenätigkeiten unter Umstanden verändern.

① Hinweis – Der richtige Montageort

- Für eine optimale Funktionsweise und maximalen Erkennungs-bereich beträgt die idazale Deckenhöhe 2 bis max. 4m

- Installieren Sie den Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor nicht innerhalb

der Reichweite eines Gerätes, das Wärme oder Kälte abgibt, wie

beispielwiese Luftbehandlungssysteme, Kühlschränke, Ofen, Heizunge

- Installieren. Sie den Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor nicht in prällem

Sonnenlicht.

- Beachten Sie den spezifischen Erkennungsbereich.

- Wählen Sie die Montagestelle so, dass der Decken-Bewegungen Alarm Fensor einen möglichst großen Erkennungsberich ohne

gurfs-Alaimi-Sellstor einen möglichst großen Erkenwungsbereich ohne mögliche Hindernisse wie Mauvern, Gläser, Schränke, etc., abdeckt.

• Die Fernbedienung kommuniziert via Infrarot mit dem Decken-Bewe-

gungs-Alarm-Sensor. Achten Sie deshalb darauf, dass sich zwischen de

Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor und möglichen Standpunkter, von denen aus Sie die Fernbedienung betätigen, ebenfalls keine Hindernis

durch das sie die Rembeteilung beholgen, euchend keine Hinobrisis, befinden.

- Haustiere, wie z.B. Katzen oder Hunde, die sich im Erkennungsbereich

bewegen, können einen Alarm auslösen.

Erkennungsbereich

Der Erkennungsbereich des Infrarot-Sensors beträgt horizontal 360° und vertika

mehr als 100". Die Zeichnung zeigt den durchschnittlichen Erkennungsbereich unter Identbedingungen (eine Hindenweise, stägende Geräte, etc.).

unter kredbedingungen (keine Hinderlisse, storende gerade, etc.). Beachten Sie, dass der effektive Erkennungsbereich immer von den Umgebungs-

umständen wie Temperatur, mögliche Hindernisse, usw. abhängig ist.

Warning - Montage

Alle Tails sind ausverhältnich für die Nützern im Innenbuch process.

- Alle felle sind ausschließlich für die Nutzung im Innenbereich geeignet. Nicht im Außenbereich installieren.

- Prüfen Sie vor Montage die Eignung der vorgesehenen Montagestelle

für das anzubringende Gewicht und vergewissem Sie sich, dass sich

an der Montagestelle keine elektrischen, Wasser-, Gas- oder sonstigen Leitungen befinden.

- Besorgen Sie sich geeignetes Montagematerial im Fachhandel bei

anderen Material- und Konstruktionsarten der für die Installation vorge-

sehenen Montagestelle.

- Wenden Sie bei der Montage hennals Gewalt oder hohe Kräfte an.

Montage Deckenhalterung

- Halten Sie die Deckenhalterung an die gewünschte Montagestelle und

- Rehmen Sie die Löcher zu den angezeichneten Stellen

- Batten Sie die Löcher am den allgezeichneteilen Steven. - Stecken Sie die Dübel in die gebohrten Löcher und schrauben Sie die Deck

halterung mit den Schrauben fest.

- Je nach Konstruktionsart der Montagestelle (z.B. Holz) können Sie die De-

extenminderung ohne vorgebonnnte Löcher direkt, mit den Schrauben befestig

Befestigen des Decken-Bewegungs-Alarm-Sensors

- Setzen Sie den Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor so an die Deckenhalterung, dass sich die Ausspanung an der mit ▼ markierten Stelle der Halterung.

dass sich die Aussparung am der mit • markierten Stone der Halterung befindet.

• Drücken Sie den Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor in Richtung Deckenhalt

rung, und drehen Sie ihn unter leichtem Druck gegen den Uhrzeigersinn, b

der Clip der Deckelhalterung horbar erfrastet.

Abnehmen des Decken-Bewegungs-Alarm-Sensors

- Drucken Sie zuerst den Clip in Richtung Deckenhälterung und drehen Sie d Decken-Bewegungs-Alarm-Sensor unter leichtem Druck im Ubrzeinserpin.

Brocken-Bewegangs Alum. Schus- unter vieltem Brack im 1910szerländ, ihn von der Halterung abzunehmen.

1. Petrich

2. Bethed

Hinweis – ordnungsgemäße Funktion

- Kontrollieren Sie den Batterie- und Produktzustand – wie in 5.2. - Batterien prüfen/ wechseln und 5.4. Funktionstort beschrieben –

bacteriell prüfern wechseln und 3.4. Funktionstest beschriebel – regelmäßig, jedoch mindestens einmal jährlich.

- Für eine ordnungsgemäße Funktion wechseln Sie die Batteriein bei Sign

Isierung einer geringen Batteriekapazität umgehend aus.

Aktivierung und Deaktivierung

- Schieben Sie den Alarm/ Chime-Schiebeschalter auf Alarm, um den Alam

modus bzw. auf Chime, um den Türklingelmodus auszuwählen.

- Drücken Sie die ARM-Taste, um den ausgewählten Modus zu aktivieren. - Drücken Sie die DISARM-Taste, um den ausgewählten Modus und oder

- Brücken sie die 01304185 kürste, am den ausgewählten Modus und oder einen bereits ausgelösten Alarm zu deaktivieren.

Alarmmodus (Alarm)

- Nach Aktivierung des Alarmmodus startet eine Einschaltverzögerung von 4

Sekunden, während der die Status-LED blinkt. Nach dieser Einschaltverzög

rung signalisiert ein Piepton die erfolgreiche Aktivierung des Alarmmodus.

- bei aktiviertem Alarmmodus wird erst 50 Sekunden nach Registrierung ein Bewegung ein Alarm ausgelöst und ein Alarmsignalton ertönt.

- Der Alarmsignalton stoppt nach 30 Sekunden und wird bei einer erneuten

Bewegung sofort wieder ausgelöst.

• Die Deaktivierung über die DISARM-Taste, kann auch innerhalb der Alarmveränderung von 70 Sekunden erfolgen, undass das Alarm Intra-Prax

Alarmverzügerung von 50 sekunden erfolgen, sodass der Alarm trotz Bewegungsregistrierung nicht ausgelöst wird.

Türklingelmodus (Chime)

- Bei aktiviertem Türklingelmodus wird sofort nach Registrierung einer Bewe-

gung ein Alarm ausgelöst und ein Turklingelton erhöht. - Nach Alarmauslösung erfolgt eine kurze Verzögerung von ein paar Sekunden

- Nach Alumladssung erfolgt eine kurze Verzögtrung vom ein paar Steckländet bevor erneut ein Alarm ausgelöst werden kann und der Türklingelton ertönt.

So wird verhindert, dass der Türkängelton ununterbrochen ertönt, wenn sich

jemand im Erkennungsber

1. Wartung und Pflege

- Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselreien, leicht leuchten luch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie darauf, dass kein

und verwenden Sie keine aggressiven reiniger, Achten Sie, Gaudet, dass kein Wasser in das Produkt eindringt,

1. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung

für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachge-

malsem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

1. Service und Support

2. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktbera

tung. Hotline: [phone]·115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.xavax.eu

1. Technische Daten

1. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Nicholmen 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mi

dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich

verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende über Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstelle

Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingertehieten, öffentlichen Sammestiew oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilig

Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der

Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der

stomlichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Aufgerateln/Batterien leisten. Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt