WS-110 - Telefon i-onik - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatischer Notrufnummernwähler
Marke	i-onik
Modell	WS-110
Kategorie	Nicht kategorisiert
Stromversorgung	Netzadapter (230V) und 4 AA Alkaline-Batterien als Notstrom
Display	LCD
Speicherbare Telefonnummern	8 (Priorität für die ersten zwei)
Maximale Nachrichtenlänge	20 Sekunden
Maximale Stellen pro Telefonnummer	15
Wahlwiederholungen	Programmierbar 1-9 (Standard 3)
Mikrofon und Lautsprecher	Eingebaut für Gegensprechfunktion
Panikfunktion	Über Tastatur (gleichzeitiges Drücken von # und ) oder Fernbedienung (roter Emergency-Knopf)
Kompatibilität	Mit i-onik Alarmsystem (Smart Panel)
Anschluss	Telefonleitung (RJ11-Buchsen Line und Phone)
Installation	Wandmontage möglich, in der Nähe von Steckdose und Telefonanschluss
Reinigung	Mit weichem, feuchtem Tuch; keine aggressiven Reiniger
Sicherheitscode	4-stellige PIN (Standard 1234) und Hauscode über Jumper/Schalter (4 Positionen)
Lieferumfang	Notrufnummernwähler, Telefonanschlussstecker, Netzadapter, Kurzbeschreibung

Häufig gestellte Fragen - WS-110 i-onik

Wie installiere ich den automatischen Notrufnummernwähler?

Schließen Sie das Gerät an die Telefonleitung (Buchse 'Line' an Wanddose, 'Phone' an Telefon) und an das Stromnetz an. Legen Sie 4 AA-Batterien für die Notstromversorgung ein. Montieren Sie es mit der beiliegenden Schraube an einer Wand.

Wie nehme ich eine Notfallnachricht auf?

Drücken Sie die Taste ### für 2 Sekunden, bis 'REC' erscheint. Sprechen Sie deutlich in das Mikrofon (5-15 cm Abstand). Die Aufnahme endet nach 20 Sekunden oder durch erneutes Drücken von ###.

Wie viele Telefonnummern kann ich speichern?

Sie können bis zu 8 Telefonnummern speichern, wobei die ersten beiden Priorität haben.

Was passiert bei einem Stromausfall?

Das Gerät wird durch die eingelegten 4 AA-Batterien mit Notstrom versorgt. Bei niedrigem Batteriestand erscheint ein Symbol auf dem LCD.

Wie ändere ich die PIN?

Rufen Sie den SETUP-Modus auf (###, dann PIN, dann ###). Navigieren Sie zu 'PIN' (durch wiederholtes Drücken einer Taste), geben Sie die neue 4-stellige PIN zweimal ein und bestätigen Sie.

Wie stoppe ich einen versehentlich ausgelösten Alarm?

Der Alarm kann nur beendet werden, indem der Angerufene nach der Nachricht # drückt (wodurch alle weiteren Anrufe gestoppt werden) oder indem Sie das Gerät vom Stromnetz und den Batterien trennen.

Kann ich das Gerät mit einem Alarmsystem verbinden?

Ja, der Notrufnummernwähler kann mit dem i-onik Alarmsystem (Smart Panel) verbunden werden und wird dann bei Auslösung eines Sensors aktiviert.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch und wischen Sie es trocken. Vermeiden Sie aggressive Reiniger und lassen Sie kein Wasser eindringen.

Was bedeutet 'FAIL' auf dem LCD?

'FAIL' zeigt an, dass die Telefonleitung nicht ordnungsgemäß angeschlossen ist oder die Verbindungen falsch sind. Überprüfen Sie den Anschluss.

Wie programmiere ich die Anzahl der Wahlwiederholungen?

Im SETUP-Modus navigieren Sie zur Option 'Anzahl der Wahldurchläufe', geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 9 ein und bestätigen Sie.

BEDIENUNGSANLEITUNG WS-110 i-onik

Notrufnummernwähler 2-6

Quick Start Guide

Auto Dialler 7-11

Chips and More GmbH

Gewerbestr. 7 | 79112 Freiburg | Germany | www.i-onik.de

Service: [phone]

Email: [e-mail]

Weitere Informationen und Erklärungen zur Handhabung des Alarmsystems finden Sie unter www.i-onik.de

Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für die zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf.

Lieferumfang:

Bitte überprüfen Sie, dass folgende Gegenstände in der Packung enthalten sind, bevor Sie den Automatischen Notrufnummernwähler installieren:

1x i.onik® Automatischer Notrufnummernwähler
1x Telefonanschlussstecker
1x Netzadapter
1x Kurzbeschreibung

1. Einleitung

Der Automatische Notrufnummernwähler von i.önik ^w wurde entwickelt, um bei Auslösung geräuschlos eine, im Voraus aufgezeichnete Nachricht, an bis zu 8 vorher festgelegte Telefonnummern (wobei die 2 ersten Priorität haben) zu senden. Der Automatische Notrufnummernwähler verfügt über ein eingebautes Mikrofon und Lautsprecher, so dass die angerufenen Personen mithören können, was vor sich geht, und mit dem jeweiligen Haushalt sprechen können, um einen besseren Einblick zu erhalten, um was für eine Art von Notfall es sich handelt.

Der Automatische Notrufnummernwähler kann sowohl unabhängig oder auch in Verbindung mit dem i.onik* Alarmsystem arbeiten. In diesem Fall wird er aktiviert, wenn das Smart Panel des Systems durch einen seiner Sensoren ausgelöst wird.

Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, den Automatischen Notrufnummernwähler zu aktivieren: 1) Durch Auslösung des i.onik® Alarmssystem, welches das Aktivierungssignal für den Alarm aussendet.

2) Durch gleichzeitiges Drücken der Panik-Knöpfe ^* und 📞 auf der Tastatur des Automatischen Notrufnummernwählers.
3) Durch Drücken des roten „Emergency“-Knopfes auf der Fernbedienung.

Machen Sie sich für die Installation und ordnungsgemäße Handhabung des Automatischen Notrufnummernwähler bitte mit diesem Benutzerhandbuch vertraut. Eine Anleitung für die Programmierung des Automatischen Notrufnummernwählers finden Sie im Abschnitt Kurzanleitung.

Hinweis:

• Dieses Gerät muss direkt an ein öffentliches Telefonnetz angeschlossen werden. Zum Anschließen können Sie den mitgelieferten Standard-Telefonanschlussstecker verwenden.
• Dieses Gerät kann nicht an Gemeinschaftsleitungen, Münztelefonleitungen, ISDN-Verbindungen oder in einem privaten oder gewerblichen Vermittlungssystem verwendet werden.

2. Aufstellungsort

Wählen Sie einen Aufstellungsort für den Automatischen Notrufnummernwähler, der folgende Vorgaben erfüllt:

• In der Nähe sind eine Steckdose und ein Telefon oder ein Telefonanschluss vorhanden (aus Sicherheitsgründen empfehlen wir außerdem, den Automatischen Notrufnummernwähler nicht gut sichtbar zu platzieren).
• Der einfache Zugriff ist NICHT möglich.
• Er befindet sich nicht in der Nähe von Türen oder Fenstern, auf die Eindringlinge zugreifen könnten.
• Er befindet sich nicht in der Nähe von extremen Temperaturquellen (Heizungen, Öfen, Herde etc.) und großen Metallobjekten, welche die drahtlose Verbindung stören könnten.

Sobald ein Aufstellungsort gewählt wurde, kann der Automatische Notrufnummernwähler eingeschaltet werden.

3. Installation und Betrieb

3.1 Einschalten des Automatischen Notrufnummernwählers und Notstromversorgung

• Schrauben Sie das Batteriefach auf, und entfernen Sie die Abdeckung.
• Legen Sie neue Batterien entsprechend der im Batteriefach gezeigten Polarität ein (benötigt werden 4 Alkaline Batterien Typ AA), und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
• Stecken Sie das Netzteil in den Automatischen Notrufnummernwähler, und verbinden Sie es mit einer Steckdose.
• Kurze Zeit nach dem Einschalten blinkt das LCD.
• Das Symbol 🚫 zeigt an, wenn die Stromversorgung von den Batterien auf das Netzteil umgeschaltet wird.

Hinweis:

Die 4 Alkaline Batterien Typ AA dienen nur als Notstromversorgung, wenn der Netzstrom ausfällt. Sie sollten sich nicht auf die Batterieversorgung verlassen und sicherstellen, dass das Wählgerät jederzeit mit Netzstrom versorgt wird.

- Anzeige bei niedrigem Batteriestand: Ist es erforderlich, die Batterien auszutauschen, leuchtet das entsprechende Symbol 10uf.

3.2 Montage des Automatische Notrufnummernwählers

- Bringen Sie den Transmitter unter Verwendung der mitgelieferten Schraube und des Dübels an einer feststehenden Fläche wie beispielsweise einer Wand und in der Nähe eines Telefonanschlusses an.

3.3 Anschluss des Automatische Notrufnummernwählers an Ihr Telefon

• Der Automatische Notrufnummernwähler funktioniert nur, wenn er mit einer Telefonleitung verbunden ist.
• Öffnen Sie das Batteriefach, um die 2 Telefonkabelbuchsen zugänglich zu machen
• Verbinden Sie die Buchse „Line“ mit Ihrer Wand-Telefondose.
• Verbinden Sie die Buchse „Phone“ mit Ihrem Telefon, welches sich dann eine Leitung mit dem Automatischen Notrufnummernwähler teilen wird. Die normale Telefonfunktion wird nur während eines Notfalls unterbrochen, wenn der Automatische Notrufnummernwähler die Kontrolle über die Telefonleitung übernimmt.

3.4 Fehlerbehebung

• Sollte auf dem LCD „FAIL“ angezeigt werden, bedeutet das, dass die Telefonleitung nicht ordnungsgemäß angeschlossen ist oder die Telefonverbindungen falsch sind. Bitte überprüfen Sie den Anschluss.

• Die Aufnahmequalität ist schlecht. Bitte wiederholen Sie die Aufnahme in einer ruhigen Umgebung und mit Ihrem Mund nahe am Mikrofon. (5–15 Zentimeter).

• Kurzanleitung

Schritt 1: Zugriff auf den SETUP-Modus vor jeglicher Programmierung	ZUGRIFF auf den SETUP-Modus	Aktivieren Sie die Tastatur durch Drücken von ### , und geben Sie die 4-stellige PIN ein (die Standard-PIN lautet „1234“). Drücken Sie ### für den Zugriff auf den SETUP-Modus.
	Für die AUFNAHME einer Nachricht	Drücken und halten Sie die Taste ### 2 Sekunden lang, bis auf dem Bildschirm „REC“ angezeigt wird, und beginnen Sie dann mit der Aufnahme. Sprechen Sie deutlich in das Mikrofon, um die Nachricht aufzueichnen. Die Aufnahme endet, wenn Sie erneut ### drücken oder nachdem Sie 20 Sekunden lang aufgezeichnet haben.
		Beispielnachricht: Dies ist ein Sicherheitsalarm von [Ihr Name] in [Ihre Adresse]. Nachdem Sie diese Nachricht gehört haben, drücken Sie bitte die Raute-Taste (#) und die „1“, um zu hören, was hier geschieht, oder die „3“, um zu sprechen.
Schritt 2: Im SETUP-Modus	Für die WIEDERGABE	Drücken Sie kurz, um die aufgezeichnete Nachricht wiederzugeben.
	Für die ÜBER-PRUFUNG	Drücken Sie (das Display zeigt „1“ für die erste Nummer).Drücken Sie erneut, um die weiteren Telefonnummern zu prüfen.
	Für die EINGABE/SPEICHE-RUNG von TELEFON-NUMMERN	Drücken Sie (das Display zeigt „1“ für die erste Nummer).Wiederholen Sie diesen Schritt, um auszuwählen, welche Telefonnummer Sie programmieren möchten (1-8).Drücken Sie, und geben Sie die Telefonnummer ein (maximal 15 Stellen).Wurde die Nummer falsch eingegeben, drücken Sie, um die Nummer zu löschen und erneut einzugeben Drücken Sie zum Abschluss.
	Für das LÖSCHEN einer gespei-cherten Telefon-nummer	Drücken Sie (das Display zeigt „1“ für die erste Nummer).Wiederholen Sie diesen Schritt, um auszuwählen, welche Telefonnummer Sie löschen möchten (1-8)Drücken Sie und dann um das Löschen zu bestätigen.
	Für die Programmierung der Anzahl der WÄHL-DURCH-LÄUFE	Drücken Sie (das Display zeigt „1“ für die erste Nummer).Wiederholen Sie diesen Schritt, bis das Display anzeigt.Drücken Sie, und geben Sie dann die Anzahl der Durchläufe für den Automatischen Notrufnummernwähler ein (wählen Sie 1 bis 9 Durchläufe, die Grundeinstellung ist 3), und drücken Sie um zu bestätigen.
	Für die ÄNDERUNG der 4-STELLIGEN PIN	Drücken Sie (das Display zeigt „1“ für die erste Nummer).Wiederholen Sie diesen Schritt, bis des Display anzeigt.Drücken Sie, und geben Sie eine neue 4-STELLIGE PIN ein.Geben Sie die neue 4-STELLIGE PIN erneut ein, und drücken Sie um zu bestätigen.
	ZUGRIFF auf den ALARM-MODUS	Drücken Sie um, um auf den ALARM-Modus zuzugreifen.
Schritt 3: Im ALARM-Modus	Für die Akti-vierung des NOTFALL-WÄHLENS	Bei Auslösung durch einen externen Sensor beginnt der Automatische Notrufnummernwähler sofort damit, die gespeicherten Telefonnummern entsprechend den programmierten Wahldurchläufen anzurufen.
	Für die Akti-vierung des PANIK-WÄHLENS	Drücken Sie gleichzeitig und der drücken Sie den PANIK-Knopf auf der SCHLÜSSELANHÄNGER-Fernbedienung.

Zur BEEN-DIGUNG des NOTFALL-oder PANIK-WÄHLENS

Wurde das NOTFALL- oder PANIK-WÄHLEN aus Versehen aktiviert, kann das Wählen nur beendet werden, indem der Autodialler vom Stromnetz und den Notstrombatterien getrennt wird.

5. Anweisungen für den Angerufenen

Hinweis:

Die angerufenen Personen sollten über einige Dinge informiert sein, um einen Notruf Ihres Automatische Notrufnummernwählers erfolgreich entgegennehmen und beenden zu können. Stellen Sie daher sicher, dass die von Ihrem Automatischen Notrufnummernwähler angerufenen Personen verstehen, wie sie auf einen Notruf reagieren müssen, indem Sie für sie eine Kopie dieser Anweisungen anfertigen.

5.1 Um ein Lautsprecher-Gespräch zu BEGINNEN

- Drücken Sie, nachdem Sie die Nachricht vollständig gehört haben, die Raute-Taste (#), um zu bestätigen, dass die Nachricht NICHT lediglich automatisch entgegengenommen wurde.

- Aktivieren Sie die „Zuhören“-Funktion durch Drücken der „1“, die „Sprechen“-Funktion durch Drücken der „3“. Diese Funktionen können nur genutzt werden, wenn der Angerufene die Raute-Taste (#) drückt.

- Das Zeitlimit liegt bei 60 Sekunden, und Angerufene können die Zuhör- oder Sprechzeit verlängern, indem Sie jeweils die „1“ oder die „3“ drücken. Mit jedem Drücken verlängert der Automatische Notrufnummernwähler die Zeit um weitere 60 Sekunden. Werden dem Automatischen Notrufnummernwähler keine Anweisungen übermittelt, wird das Gespräch unterbrochen.

5.2 STOPPEN der Notfallnachricht des bestehenden Anrufs UND aller weiteren Anrufe

- Der Auto Dialler wird damit fortfahren, die Nummern anzurufen, bis der Anruf entgegengenommen wird.

- Der Angerufene kann den Automatischen Notrufnummernwähler stoppen, indem er bis zum Ende der Nachricht wartet und (#) drückt. Der Auto Dialer wird so damit aufhören, diese und alle übrigen Telefonnummer anzurufen.

- Da dies dazu führt, dass der Automatische Notrufnummernwähler keine weiteren Nummern anruft, muss der Angerufene sich genau über die Situation im Klaren sein, bevor er dies tut.

5.3 TRENNUNG aller Anrufe nach dem Gespräch

- Bei Beendigung des Lautsprecher-Gesprächs sollte der Angerufene den Anruf durch Drücken von (#) trennen, anstatt einfach nur aufzulegen. Dies trennt die Verbindung für alle bestehenden und übrigen Anrufe.

6. ABSCHALTEN des Automatische Notrufnummernwählers

- Wird der Auto Dialler aus Versehen aktiviert, kann er nur auf folgende Arten wieder abgeschaltet werden:

- Der Angerufene befolgt die Anweisungen unter 5.2. - Der Automatische Notrufnummernwähler wird vom Stromnetz UND den Notstrom-Batterien getrennt.

7. Einstellungen des Haussicherheitscode

Der Sicherheitscode des Hauses muss NICHT geändert werden, es sei denn, die Werkseinstellungen des drahtlosen Home Protection System Smart Panel wurden verändert. Wurden die Einstellungen des Smart Panel jedoch geändert oder mussten sie zur Lösung von Kommunikationsfehlern zwischen Smart Panel und Sensoren (unregelmäßige oder gar keine Reaktion) verändert werden, so ist der Sicherheitscode des Hauses an sämtlichen Modulen (Sensoren und Alarmen) entsprechend neu einzustellen.

Die Einstellungen für den Haussicherheitscode können folgendermaßen geändert werden:

• An jedem Gerät befinden sich 4 Jumper oder Kippschalter.
- Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, und schalten Sie die Kontakte des Kippschalters um, um den Haussicherheitscode zu ändern.
- Befindet sich der Kippschalter oben ist er AN, befindet er sich unten ist er AUS. Im Standardcode des Automatischen Notrufnummernwählers befinden sich alle Kippschalter auf AN (oben).
- Um zu gewährleisten, dass das System fehlerfrei arbeitet, stellen Sie sicher, dass die Jumper auf dem Smart Panel und allen anderen Systemmodulen (Sensoren und Sirenen) exakt übereinstimmen.

Jumper für den Haus-sicherheitscode		- Smart Panel- Jeder SensorStandard-Hauscode: 1: AN, 2: AN, 3: AN, 4: AN*Jumper: AN = eingesteckt, AUS = herausziehen
Kippschalter für den Haus-sicherheitscode		- Schlüsselanhänger-FernbedienungStandard-Hauscode: 1: AN, 2: AN, 3: AN, 4: AN

8. Wartung

Das Gerät kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt und trockengewischt werden. Verwenden Sie keine aggressiven, lösungsmittelbasierten oder Aerosol-Reiniger, da diese das Gerät beschädigen und/oder zu Farbveränderungen führen könnten. Lassen Sie kein Wasser in das Gerät eindringen und versuchen Sie nicht, es von innen zu reinigen.

9. Batterien

Lassen Sie nicht zu, dass die Batterien korrodieren oder auslaufen, da dies das Gerät dauerhaft beschädigen könnte. Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige, im Batteriefach angegebene Polarität. Mischen Sie keine alten mit neuen Batterien oder verschiedene Arten von Batterien. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.

Verbrauchte Batterien sollten dem Recycling zugeführt werden. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll. VERBRENNEN SIE SIE NICHT.

10. Einschränkungen des Alarmsystems

Selbst die fortschrittlichsten Alarmsysteme können keinen 100-prozentigen Schutz gegen Einbrüche oder Naturkatastrophen bieten. Alle Alarmanlagen können aus einer Vielzahl von Gründen beeinträchtigt werden oder nicht auslösen.

Beachten Sie bitte, dass es bei Ihrem System Probleme geben kann, wenn:

• Das Smart Panel außerhalb der Hörweite schlafender Personen oder in abgelegenen Teile des Gebäudes platziert ist.
  • Die Sensoren hinter Türen oder anderen Hindernissen platziert sind.
• Eindringlinge sich über ungeschützte Eingänge (wo keine Sensoren platziert sind) Zutritt verschaffen.
• Eindringlinge über die technischen Mittel verfügen, das gesamte System oder einen Teil davon zu umgehen, blockieren oder abzuschalten.
  • Die Sensoren unzureichend oder gar nicht mit Strom versorgt werden.
• Die Sensoren unangemessenen Umwelt-/Temperaturbedingungen ausgesetzt werden, beispielsweise zu nahe an einer Hitzequelle positioniert sind.

Hinweis:

Eine unzureichende Wartung ist die häufigste Ursache für einen Ausfall des Alarms; testen Sie Ihr System daher mindestens ein Mal pro Woche, um sicherzustellen, dass die Sensoren und Sirenen ordnungsgemäß funktionieren.

Auch wenn Sie bei Vorhandensein eines Alarmsystems bei Versicherungen unter Umständen Vergünstigungen erhalten, ist das System kein Ersatz für eine Versicherung.

English