Utano U360 - Handy Auro - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Utano U360 Auro

Wasserdichtes & stoßfestes Outdoor Handy

4 INHALTSVERZEICHNIS

6 IHR NEUES OUTDOOR-HANDY U360

Lieferumfang

7 SICHERHEIT UND WARNHINWEISE

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise und Vorkehrungen

8 ALLGEMEINE HINWEISE

Hinweise zum Gerät

Hinweise zur Batterie

Hinweise zum Ladegerät

Reinigung und Wartung

17 PRODUKTDETAILS

Vorderseite

Rückseite

Display

Zusätzliche Symbole

19 TECHNISCHE DATEN

20 VORBEREITUNG

SIM-Karte einlegen

Akku einlegen

Aufladen

22 INBETRIEBNAHME

Einschalten

Tastensteuerung

Optionsmenüs

Datum und Uhrzeit

25 TELEFONIEREN

Anrufen

Anruf entgegennehmen

Anruf abweisen

INHALTSVERZEICHNIS

26 HÄUFIG VERWENDETE FUNKTIONEN

Kurzwahlspeicher belegen

Kurzwahlspeicher wählen

Nummern im Telefonbuch speichern

Anruf über das Telefonbuch

Tastensperre ein-/ausschalten

Ausschalten Klingelton

Einschalten Klingelton

Während eines Gesprächs Lautsprecher ein- und ausschalten

32 KURZNACHRICHTEN (SMS)

Das SMS-Service-Center

SMS lesen

SMS schreiben

Texteingabe

36 ALARM

Alarm einstellen

Alarm für 5 Minuten aussetzen

Alarm ausstellen

38 ANRUFPROTOKOLL

39 ZUBEHÖR

Taschenrechner

Kalender

40 PROFILE

Profil aktivieren

Profil anpassen

41 DISPLAY

42 SICHERHEIT

43 SPRACHE

44 TASTENSPERRE

45 VERWENDUNG VON STANDARD

46 TASCHENLAMPE

47 RADIO

48 GARANTIE

6 IHR NEUES OUTDOOR-HANDY U360

LIEFERUMFANG

• Outdoor-Handy
• Akku
• Netzteil
• Headset
• Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn Ihr Gerät verloren geht oder gestohlen wird, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Dienstanbieter oder einen Verkaufsvertreter, um zu verhindern, dass Ihre SIM-Karte benutzt wird. Das verhindert finanzielle Schäden durch unbefugte Anrufe von Ihrem Mobiltelefon. Wenn Sie Ihren Dienstanbieter oder einen Verkaufsvertreter kontaktieren, teilen Sie ihm die IMEI-Nummer Ihres Mobiltelefons mit. Entfernen Sie die Batterie, um die Nummer freizulegen, die sich auf dem Etikett auf der Rückseite des Geräts befindet. Bitte schreiben Sie die Nummer ab und bewahren Sie sie für eine Verwendung in der Zukunft an einem sicheren Ort auf.

Bitte treffen Sie folgende Vorsorgemaßnahmen, um einen Missbrauch Ihres Mobiltelefons zu vermeiden:

• Stellen Sie den PIN-Code der SIM-Karte Ihres Geräts ein. Dieser Code kann die SIM-Karte vor einem unbefugten Gebrauch schützen.
• Bitte lassen Sie das Telefon nicht sichtbar liegen, wenn Sie es in einem Fahrzeug zurücklassen. Am besten nehmen Sie es mit oder schließen es im Kofferraum ein.

SICHERHEITSHINWEISE UND VORKEHRUNGEN

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon verwenden, um die sichere und ordnungsgemäße Verwendung des Telefons sicherzustellen.

ALLGEMEINE HINWEISE

• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Flugzeugen, Krankenhäusern und an anderen Orten, an denen die Verwendung von Mobiltelefonen eingeschränkt ist, aus. Sonst wird der normale Betrieb elektrischer Einrichtungen und medizinischer Instrumente beeinträchtigt. Bitte befolgen Sie die örtlichen Vorschriften, wenn Sie Ihr Mobiltelefon benutzen.

• Befolgen Sie örtliche Gesetzte und Vorschriften im Hinblick auf den Gebrauch von Mobiltelefonen beim Fahren. Wenn Sie beim Fahren telefonieren müssen, beachten Sie folgende Regeln: Konzentrieren Sie sich auf das Fahren und beachten Sie die Verkehrsbedingungen; wenn Ihr Mobiltelefon eine Freisprechfunktion hat, verwenden Sie es in diesem Modus; wenn schlechte Fahrbedingungen herrschen, halten Sie das Fahrzeug an, bevor Sie wählen oder das Telefon abheben.

• Befolgen Sie Gesetze, Vorschriften und Schilder, wenn Sie sich in der Nähe eines Bereichs befinden, wo Kraftstoff, Chemikalien, oder explosive Gegenstände gelagert werden.

• Bewahren Sie Ihr Gerät, die Batterie und das Ladegerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Sie können sie für Spielsachen halten. Das kann Verletzungen bewirken.

• Um Beschädigungen an Ihrem Mobiltelefon zu vermeiden, dürfen mit Ihrem Telefon nur Zubehörteile, wie zum Beispiel Batterien und Ladegeräte, verwendet werden, die vom Hersteller dazu bestimmte sind. Die Verwendung anderer Batterien oder Ladegräte könnte ein Auslaufen der Batterie, Überhitzung, Platzen, Feuer oder andere Funktionsstörungen zur Folge haben.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
  schwacher Signale oder elektronischer Präzisionsgeräte. Die Störung durch Funkwellen kann den Ausfall elektronischer Anlagen und andere Probleme bewirken. Besonders aufzupassen ist in der Nähe folgender Geräte: Hörgeräte, Schrittmacher und andere elektronische medizinische Geräte, Feuermelder, automatische Türen und andere automatische Steuerungsanlagen. Um den Einfluss von Mobiltelefonen auf einen Schrittmacher oder ein anderes Teil eines elektronischen medizinischen Geräts festzustellen, wenden Sie sich an die Hersteller oder die örtlichen Verkaufsvertreter des Geräts.

• Um Ihr Gerät vor Fehlfunktionen oder Feuer zu schützen, vermeiden Sie, es einzuklemmen, zu schütteln oder gewaltsam zu werfen.

- Legen Sie die Batterie, das Mobiltelefon, oder das Ladegerät nicht in einen Mikrowellenofen oder in ein Hochdruckgerät. Dies kann zu unerwarteten Ereignissen führen, wie zum Beispiel Beschädigungen der Schaltung oder Feuer.

- Verwenden Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe brennbarer oder flüchtiger Gase. Dies könnte ein Ausfallen des Geräts oder Feuer zur Folge haben.

- Setzen Sie Ihr Mobiltelefon keinen hohen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit oder staubigen Umgebungen aus. Dies kann einen Ausfall des Geräts zur Folge haben.

- Legen Sie Ihr Telefon nicht auf unebenen oder unstabilen Flächen ab, um es vor dem Herunterfallen und Funktionsstörungen oder vor Beschädigungen zu schützen.

HINWEISE ZUM GERÄT

• Zerlegen oder verändern Sie das Mobiltelefon nicht. Dies bewirkt Schäden am Telefon, wie zum Beispiel ein Auslaufen der Batterie oder einen Ausfall der Schaltungen. Falls notwendig, schicken Sie das Gerät an eine fachmännische Wartungsstelle. Nicht-Fachleute dürfen das Gerät nicht selbstständig auseinander bauen.

• Setzen Sie die LCD-Anzeige keinen Stößen aus und verwenden Sie sie nicht, um auf Gegenstände zu schlagen. Dies könnte die LCD-Tafel beschädigen und ein Auslaufen der Flüssigkristalle bewirken. Es besteht die Gefahr, zu erblinden, wenn die Flüssigkristall-Substanz in die Augen gelangt. Wenn dies geschieht, spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie zur Behandlung ein Krankenhaus auf.

• Unter sehr seltenen Umständen kann die Verwendung des Geräts in bestimmten Fahrzeugmodellen die internen elektronischen Einrichtungen negativ beeinflussen. Um in solchen Fällen Ihre Sicherheit zu gewährleisten, verwenden Sie das Mobiltelefon nicht

• Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, legen Sie Ihr Telefon nicht auf den Airbag oder in den Kontaktbereich des Airbags, um ernsthafte Verletzungen des Fahrers zu vermeiden, wenn sich der Airbag aufbläst.

• Verwenden Sie auf der Tastatur keine Nadeln, Stiftspitzen oder andere spitze Objekte. Dies kann das Mobiltelefon beschädigen oder Fehlfunktionen verursachen.

• Vermeiden Sie, dass das Telefon in engen Kontakt mit magnetischen Gegenständen, wie zum Beispiel Magnetkarten, kommt, da die Strahlungswellen des Mobiltelefons die auf Disketten, Prepaid-Telefonkarten und Kreditkarten gespeicherten Informationen löschen kann.

• Bewahren sie kleine Metallgegenstände, wie zum Beispiel Reißnägel, weit entfernt vom Hörer auf. Wenn der Lautsprecher in Betrieb ist, wird er magnetisch und kann diese kleinen Metallgegenstände anziehen und so Verletzungen oder Beschädigungen am Mobiltelefon bewirken.
• Halten Sie das Gerät trocken und fern von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Das Eindringen von Flüssigkeiten in das Telefon könnte einen Kurzschluss, das Auslaufen der Batterie oder andere Störungen verursachen.

- Verwenden Sie das Mobiltelefon so viel, wie möglich, an Orten, entfernt von Festnetztelefonen, Fernsehgeräten, Radios und automatischen Bürogeräten, um zu vermeiden, dass diese davon beeinträchtigt werden.

HINWEISE ZUR BATTERIE

• Zerlegen oder verändern Sie die Batterie nicht. Dies bewirkt, dass die Batterie ausläuft, sich überhitzt, platzt, oder Feuer fängt.
• Entsorgen Sie alte Batterien nicht mit dem allgemeinen Hausmüll. Entsorgen Sie sie an gekennzeichneten Plätzen mit speziellen entsprechenden Vorschriften.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Dies könnte zur Folge haben, dass die Batterie Feuer fängt und explodiert.
• Wenden Sie beim Einbauen der Batterie keine Kraft und keinen Druck an. Dies könnte bewirken, dass die Batterie ausläuft, sich überhitzt, platzt, oder Feuer fängt.
• Schließen Sie die Batterie nicht mit Metallgegenständen, wie zum Beispiel elektrischen Drähten oder Nadeln kurz. Bringen Sie die Batterie und Metallgegenstände nicht zusam-

men. Dies kann bewirken, dass die Batterie ausläuft, sich überhitzt, platzt, oder Feuer fängt.
- Löten Sie die Kontakte der Batterie nicht. Dies bewirkt, dass die Batterie ausläuft, sich überhitzt, platzt, oder Feuer fängt.
- Wenn die Flüssigkeit in den Batterien in die Augen gelangt, besteht die Gefahr, zu erblinden. Reiben Sie in diesem Fall nicht die Augen, spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser und suchen Sie ein Krankenhaus auf.
- Verwenden oder platzieren Sie die Batterie nicht in der Nähe von Orten hoher Temperatur, wie zum Beispiel einem Feuer oder einem Heizkessel. Dies kann bewirken, dass die Batterie ausläuft, sich überhitzt, platzt, oder Feuer fängt.

• Wenn die Batterie sich während des Gebrauchs, des Aufladens oder der Lagerung überhitzt, verfärbt, oder verformt, hören Sie auf, sie zu verwenden und ersetzen Sie sie durch eine neue.
• Wenn die Flüssigkeit aus der Batterie mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, spülen Sie mit sauberem Wasser und suchen Sie, wenn nötig, sofort medizinischen Beistand, da dies Verbrennungen der Haut bewirken könnte.
• Wenn die Batterie ausläuft oder einen merkwürdigen Geruch abgibt, entfernen Sie sie aus der Nähe des offenen Feuers, um einen Brand oder eine Explosion zu verhindern.

• Halten Sie die Batterie trocken. Andernfalls kann sich die Batterie überhitzen, anfangen zu rauchen und infolge der Feuchtigkeit im Inneren korrodieren.

• Verwenden oder platzieren Sie Batterien nicht an Orten hoher Temperatur, wie zum Beispiel im direkten Sonnenlicht. Dies könnte zur Folge haben, dass die Batterie ausläuft und sich überhitzt, wodurch sich die Leistung verringert und die Lebenszeit verkürzt.

• Laden Sie nicht länger, als 24 Stunden ununterbrochen.
• Legen Sie die Batterie an einen kühlen, schattigen und gut belüfteten Platz außerhalb des direkten Sonnenlichts.
• Die Lebensdauer aller Mobiltelefon-Batterien ist begrenzt. Die Verwendungsdauer von Batterien verringert sich durch häufiges Aufladen. Wenn das Aufladen wirkungslos wird, bedeutet das, dass die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer angelangt ist. Ersetzen Sie sie durch eine neue des bezeichneten Typs.

HINWEISE ZUM LADEGERÄT

• Zerlegen oder verändern Sie das Ladegerät nicht. Dies kann zu körperlichen Verletzungen, elektrischen Schlägen, zu Feuer oder zu Beschädigungen am Ladegerät führen.
• Bitte verwenden Sie 220 Volt Wechselspannung. Die Verwendung einer anderen Spannung führt zum Auslaufen der Batterie, zu Feuer und zu Beschädigungen am Mobiltelefon und am Ladegerät.
• Es ist verboten, das Ladegerät kurzzuschließen. Dies könnte elektrische Schläge, Rauch und eine Beschädigung des Ladegeräts verursachen.

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn das Spannungskabel beschädigt ist. Dies könnte Feuer oder elektrische Schläge bewirken.

• Entfernen Sie etwaigen Staub, der sich mit der Zeit auf dem elektrischen Anschluss angesammelt hat.

• Stellen Sie keine Gefäße mit Wasser in der Nähe des Ladegeräts auf, um zu vermeiden, dass Wasser auf das Ladegerät spritzt und einen elektrischen Kurzschluss, ein Leck oder andere Fehlfunktionen verursacht.
• Wenn das Ladegerät mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt, muss sofort die Energie abgeschaltet werden, um einen Kurzschluss, Feuer, elektrische Schläge oder eine Funktionsstörung des Ladegeräts zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Badezimmer oder anderen übermäßig feuchten Bereichen. Dies könnte elektrische Schläge, Feuer oder eine Beschädigung des Ladegeräts verursachen.

• Fassen Sie das Ladegerät, das elektrische Kabel und die Steckdose nicht mit nassen Händen an. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Spannungskabel und verändern Sie es nicht. Dies kann einen elektrischen Schlag und einen Brand verursachen.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder dem Durchführen der Wartung den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose.
• Halten Sie beim Ausstecken des Ladegeräts den Körper des Ladegeräts fest, anstatt am Kabel zu ziehen, da das Ziehen am Kabel das Kabel beschädigen und zu einem elektrischen Schlag oder einem Brand führen kann.

- Laden Sie nicht in einer Umgebung mit hoher Temperatur, wie zum Beispiel direktem Sonnenlicht, an nassen, feuchten oder staubigen Orten oder an Orten mit übermäßigen Vibrationen, die einen Ausfall bewirken können; auch nicht in der Nähe von Geräten, wie zum Beispiel Fernsehgeräten, Radios, da Bild und Ton beeinträchtigt werden können.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Verwenden Sie das Mobiltelefon, die Batterie und das Ladegerät nicht im Badezimmer oder anderen übermäßig feuchten Bereichen.

• Verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch um das Mobiltelefon, die Batterie und das Ladegerät zu reinigen.

• Verwenden Sie zum Abwischen des Mobiltelefons keinen Alkohol, keine Verdünnung, kein Benzol oder andere Lösungsmittel.

• Ein verschmutzter Anschluss bewirkt einen schlechten elektrischen Kontakt, Spannungsverluste und sogar, dass das Gerät nicht geladen werden kann. Bitte reinigen Sie ihn regelmäßig.

1 2 3 4 utano 5 6 7 8 9 10 11 1

VORDERSEITE

1. Lautsprecher
2. Lampe
3. Navigationstasten
4. Menütaste
5. Auswahltaste M2
6. Ein/Aus-Taste, Auflegen
7. Zifferntasten
8. Mikrofon

9. USB-Anschluss

10. Wähltaste

11. Auswahltaste M1

12. Bildschirm (Display)

RÜCKSEITE

Akkufach

PRODUKTDETAILS

DISPLAY

1. Empfangsstärke Anzeiger
2. Ladestands-Anzeiger
3. Netzbetreiber
4. Zeitangabe
5. Datumsangabe
6. Auswahltaste M2
7. Menütaste
8. Auswahltaste M1

Andere Symbole des Displays

	Anrufweiterleitung aktiviert.
	Headset angeschlossen.
R	Roaming-Modus.
	Neue SMS.
	Das Gerät ist lautlos gestellt.
	Tastensperre aktiviert.
	Weckzeit eingestellt und aktiv.

- Netz - 15:12 08-04-2011 Freitag < M1 > < M2 > 8 7 6 2 3 4 5

LCD-Display 3,6 cm / 1,8“
Akku Li-Ion, 1000 mAh
Max. Standby ca. 200 h
Max. Sprechzeit ca. 200 min
Antenne Integriert
Band GSM 900/1800
Integrierter Speicher 32 MB
Schutzklasse IP 65 (Geschützt gegen Staub und zeitweiliges Untertauchen in Wasser)
Vibrationsalarm Unterstützt
Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch
Telefonbuch/SMS 100 Einträge
Zubehör (integriert) Kalender, Alarm, Spiele, Taschenrechner, Taschenlampe
Maße 108 x 48,5 x 18,5 mm
Gewicht (inkl. Akku) ca. 102 g
SAR-Werte 0.457 w/kg 10 g Kopf (EGSM900)
	0.196 w/kg 10 g Körper (EGSM900)
	0.337 w/kg 10 g Kopf (DCS1800)
	0.139 w/kg 10 g Körper (DCS1800)

SIM-KARTE EINLEGEN

• Handy und Zubehör auspacken.
• Öffnen Sie das Akkufach an der Rückseite des Handys, indem Sie den Batteriedeckel mit einem Schlitzschraubenzieher lösen und abheben. Legen Sie eine SIM-Karte in die dafür vorgesehene Vorrichtung ein und schieben Sie diese dann wieder über die SIM Karte.

Beachten Sie hierzu die Zeichnung. Der Chip der SIM-Karte muss nach unten zeigen.

Der Akku muss so eingelegt werden, dass die blanken Kontakte an der Kopfseite des Akkus mit den drei Kontaktstellen im Handy zusammenlaufen. Legen Sie dann den Batteriedeckel wieder auf das Batterie(Accu)fach und schrauben Sie diesen wieder fest, bis das Fach vollständig geschlossen ist.

AUFLADEN

Der Akku des Handys muss vor der ersten Inbetriebnahme vollständig aufgeladen werden. Hierzu muss das mitgelieferte Netzteil verwendet werden.

Die Ladezeit beträgt etwa 4 Stunden. Der Akku ist vollständig geladen, wenn das Batteriestandsymbol im Display komplett ausgefüllt ist.

22 INBETRIEBNAHME

EINSCHALTEN

• Ein/Aus-Taste solange gedrückt halten, bis der Willkommensbildschirm im Display erscheint.
• Automatische Verbindung mit dem Funknetz Ihres Mobilfunkbetreibers.

TASTENSTEUERUNG

Im oberen Bereich des Tastenfeldes nehmen Sie die Handysteuerung vor.

	Tastenauswahl oder zusätzliche Optionen verfügbar.
	Taste für Zeichen löschen oder einen Vorgang abbrechen. Wenn die Eingaben abgebrochen werden sollen, bei denen Zeichen gelöscht werden können, drücken Sie diese Taste für etwa 3 Sekunden.
	Taste um zwischen Menüpunkten zu wählen.
	Taste Menüaufruf- oder Auswahl bestätigen. Um die Taschenlampe ein- oder auszuschalten drücken Sie die Taste länger als 3 Sekunden.
	Wenn Sie die Taste drücken, ohne eine Nummer einzugeben, erhalten Sie eine Liste der letzten Anrufe (Wahlwiederholung).
	Drücken der Taste beendet das Gespräch, oder führt zurück zum Hauptbildschirm.

DATUM UND ZEIT EINSTELLEN

Menutaste.
	Einstellungen auswählen.
	M1 bestätigen.
	Auswahl Allgemein.
	M1 bestätigen.
	Auswahl Zeit und Datum.
	M1 bestätigen.
	Bestätigung Einstellen mit M1.
	Datum Eingabe.
	Wechseln Zeitangabe.
	Zeit Eingabe.
	M1 bestätigen.

Über das Ziffernfeld die gewünschte Telefonnummer eingeben.

Anschließend die grüne Wähltaste drücken.

ANRUF ENTGEGENNEHMEN

Drücken der grünen Taste.

ANRUF ABWEISEN

Drücken der Taste M2; oder die rote Auflegen- Taste.

HÄUFIG VERWENDETE FUNKTIONEN

DIE KURZWAHLSPEICHER BELEGEN

	Menütaste.
	Auswahl Telefonbuch.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Sonstiges auswählen.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Kurzwahl auswählen.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Auswahl der gewünschten Taste.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Bestätigen Sie den Eintrag Bearbeiten mit M1.
	Auswahl Eintrag aus dem Telefonbuch aus.
	Bestätigung mit der M1 Taste.

EINE NUMMER DES KURZWAHLSPEICHERS ANWÄHLEN

Drücken Sie die im Kurzwahlspeicher zugewiesene Taste zur gewünschten Rufnummer für etwa 2 Sekunden. Der zugewiesene Telefoneintrag erscheint auf dem Display und die zugehörige Nummer wird dann direkt gewählt.

SPEICHERN DER NUMMERN IM TELEFONBUCH - MANUELL EINGEBEN

	Eingabe Telefonnummer.
	Drücken Sie M1, um die Optionen aufzurufen.
	Auswahl Nummer speichern.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Auswahl der Speicherung der Nummern auf die SIM-Karte oder auf das Handy.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Eingabe des Namens der gespeichert werden soll.
	Bestätigen Sie mit M1.
	Überprüfung der Nummer, Bestätigung mit M1.

EINEN EINTRAG AUS DEM WAHLWIEDERHOLUNGSPEICHER ERSTELLEN

	Grüne Taste drücken, um den Wahlwiederholungsspeicher aufzurufen.
	Nummer wählen.
	Drücken Sie M1, um die Optionen aufzurufen.
	Nummer speichern.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Nummern speichern auf SIM-Karte oder auf das Handy.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Eingabe des Namens, unter dem der Eintrag gespeichert werden soll.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Überprüfung der Nummer, Bestätigung mit M1.

EINTRAG AUS DER LISTE DER EINGEGANGENEN ANRUFE ERSTELLEN

	Auswahl Menü mit der Menütaste.
	Auswahl Anrufprotokoll.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Bestätigung mit M 1 Menüpunkt Eingegangen.
	Auswahl der Nummer.
	Drücken der Taste M1, um die Optionen aufzurufen.
	Nummer speichern.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Auswahl der Speicherung der Nummern auf die SIM-Karte oder auf das Handy.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Eingabe des Namens, unter dem der Eintrag gespeichert werden soll.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Überprüfung der Nummer und Bestätigung mit M1.

EINEN ANRUF ÜBER DAS TELEFONBUCH TÄTIGEN

	Auswahl Menü mit der Menütaste.
	Auswahl Telefonbuch.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Bestätigung Menüpunkt Durchsuchen mit M1.
	Den Anfangsbuchstaben mit den Zifferntasten eingeben und mit der Pfeiltaste den gewünschten Eintrag suchen; oder blättern Sie mit den Pfeiltasten durch alle Einträge.
	Grüne Wähltaste drücken, um die gespeicherte Nummer anzurufen.

AUS-/EINSCHALTEN DER TASTENSPERRE

Taste * für etwa 3 Sekunden gedrückt halten, um die Tastensperre einzuschalten. Um die Tastensperre wieder aufzuheben, drücken Sie die M1-Taste und anschließend die * Taste.

AUSSCHALTEN DES KLINGELTON

-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten, um den Klingelton des Handys auszuschalten.

EINSCHALTEN DES KLINGELTON

-Taste erneut für etwa 3 Sekunden drücken, um den Klingelton wieder zu aktivieren.

DEN LAUTSPRECHER WÄHREND EINES GESPRÄCHS EIN- UND AUSSCHALTEN

Während des Gesprächs die Taste M2 drücken, um den Lautsprecher des Handys ein- oder auszuschalten.

KURZNACHRICHTEN

SMS

	Drücken Menütaste.
	Auswahl SMS.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
[ST63]	Einstellungen auswählen.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Bestätigen Sie mit M1 den bereits ausgewählten MenüpunktService Center.
oder	Bei bereits vorhandener Telefonnummer beenden Sie das Menü mit der roten Auflegen-Taste. Eintrag der Nummer des SMS-Service-Centers, die Sie in den Unterlagen zu Ihrer SIM-Karte finden.

	Drücken Menütaste.
	AuswahlSMS.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Eingangauswählen.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Auswahl der SMS die Sie ansehen wollen.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Blättern mit den Pfeiltasten innerhalb der SMS - vor und zurück.

SMS SCHREIBEN

	Drücken Menütaste.
	AuswahlSMS.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	AuswahlSMS schreiben.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Erfassen der Kurznachricht.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Bestätigen Sie den bereits ausgewählten MenüpunktNursendenmit M1.
oder	Eingabe Telefonnummer des Empfängers mit den Zifferntasten oder aus dem Telefonbuch - Auswahl mit der Taste M1.

TEXTEINGABE

Den Tasten des Ziffernblocks sind Buchstaben und Zeichen zugeordnet. Diese sind durch einmaliges bzw. mehrmaliges Drücken der Tasten im SMS Modus zu erreichen. Beispiel: Buchstabe F: Drücken Sie die Taste 3 hintereinander 3-mal kurz. Buchstabe J: Drücken Sie die Taste 5 einmal kurz. Im Eingabemodus ist die Art der Eingabe (Anzeige Display oben links) wählbar. Durch das ein- oder mehrmalige Drücken der Taste # umschaltbar.

Folgende Modi stehen zur Verfügung:

• Automatische Vervollständigung – Randomvergleich der Eingabe
• Abc: nur der nächste Buchstabe groß
  • ABC: alle Buchstaben groß
  • abc: alle Buchstaben klein
  • 123: Zahleneingabe

ALARM ANSCHALTEN

	Drücken Menütaste.
	AuswahlWecker.
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	Auswahl des gewünschtenWeckers(1, 2 oder 3).
	Bestätigung mit der M1 Taste.
	AuswahlAN.
	Auswahl Uhrzeit.
	Eingabe Uhrzeit für den Alarm.
	Auswahl nächste Zeile.
	Auswahl Alarmton.
	Bestätigung mit der M1 Taste.

ALARM FÜR 5 MINUTEN AUSSETZEN

Bei Ertönen des Alarms die Taste M1 drücken um den Alarm zu stoppen und um diesen 5 Minuten später wiederholen zu lassen.

EINEN ALARM AUSSTELLEN

Drücken Menütaste.

Auswahl Wecker.

Bestätigung mit der M1 Taste.

Auswahl des gewünschten Wecker (1, 2 oder 3).

Bestätigung mit der M1 Taste.

Auswahl AUS.

Bestätigung mit der M1 Taste.

Überprüfung aller Anrufe – angenommener, ausgehender und verpasster. Die einzelnen Punkte dienen der Übersicht und Verwaltung. Sie können bei jedem Eintrag über die M1-Taste zusätzliche Optionen zur weiteren Bearbeitung aufrufen. Die Steuerung erfolgt über die bekannten Navigationstasten.

Die Zahlen für die Berechnung werden über die Zifferntasten eingegeben. Die Rechenoperationen (Grundrechenarten) werden über die Pfeiltasten eingegeben und das Ergebnis mit der M1-Taste aufgerufen.

DER KALENDER

Der Kalender bietet eine Übersicht über den aktuellen Monat. Sie können jedoch auch mit den Pfeiltasten vorangegangene oder folgende Monate betrachten.

PROFILE

AUSWAHL VERSCHIEDENER PROFILE UND VERWALTUNG

graph LR
    A["Patterned Pattern"] --> B["EINSTELLUNGEN"]
    B --> C["Profile"]
    C --> D["Profile Profile"]

AKTIVIERUNG EINES PROFIL

Auswahl der Profile mit den Pfeiltasten und zweimal die M1-Taste drücken. Das Profil wird daraufhin aktiviert und alle dem Profil zugeordneten Einstellungen werden vom Handy übernommen.

EINSTELLUNGEN-DISPLAY

graph LR
    A["Patterned Square"] --> B["EINSTELLUNGEN"]
    B --> C["Icon Box"]
    D["Icon Box"] --> E["DISPLAY-EINSTELLUNGEN"]

Hier finden Sie Einstellmöglichkeiten für die Bildschirmanzeige den Kontrast die Beleuchtung und des Hintergrundes. Begrüßungstext für den Handystart eingeben. Bildschirmhintergrund auswählen. Datum und Uhrzeitdarstellung ändern.

SICHERHEIT

graph LR
    A["Patterned Square"] --> B["Longleftrightarrow Shape"]
    B --> C["EINSTELLUNGEN"]
    C --> D["Rectangular Shape with Horizontal Line"]
    E["Longleftrightarrow Shape"] --> F["Allgemein Sicherheit Shape"]
    F --> G["Rectangular Shape with Horizontal Line"]

Einstellungen zur Telefon- und SIM-Karten-Sicherheit.

Achtung: Diese Einstellungen nicht verändern, wenn Sie sich nicht sicher sind was diese bewirken. Nehmen Sie Änderungen nur vor, wenn Sie sich absolut sicher sind.

graph LR
    A["Patterned Square"] --> B["EINSTELLUNGEN"]
    C["Arrow"] --> D["Allgemein SPRAHCE"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Umstellen der Bildschirmsprache. Werksseitig ist das Handy auf die deutsche Sprache eingestellt.

TASTENSPERRE

graph LR
    A["Start"] --> B["EINSTELLUNGEN"]
    B --> C["Allgemein Sicherheit"]
    C --> D["TASTENSPERRE"]

Automatische Sperrung durch Menüeinstellung und manuelle Sperrung durch drücken der

* -Taste für etwa 3 Sekunden

graph LR
    A["Patterned Square"] --> B["Inverted Arrow Shape"]
    B --> C["EINSTELLUNGEN"]
    C --> D["Icon Shape"]
    E["Inverted Arrow Shape"] --> F["WERKSEINSTELLUNG"]

Dieser Menüpunkt stellt das Handy wieder auf den Auslieferungszustand/Werkseinstellung zurück; welches aber nochmals explizit bestätigt werden muss.

Achtung: Alle bisher vorgenommenen Änderungen an den Einstellungen des Handys gehen hierdurch verloren! Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn Sie sich absolut sicher sind.

TASCHENLAMPE

(3 Sek.)

Die Taste für die Taschenlampe etwa 3 Sekunden gedrückt halten, um die Taschenlampe einzuschalten. Auf dem gleichen Weg schalten Sie die Lampe wieder aus.

RADIO

Hinweis: Um Radio empfangen zu können, muss der Kopfhörer angeschlossen werden, da das Kopfhörer-Kabel gleichzeitig als Antenne für den UKW-Empfang dient.

Im Radio-Modus steht Ihnen über die M1-Taste ein Optionsmenü zur Verfügung, mit dem Sie eine Senderliste anlegen und verwalten, sowie weitere Einstellungen vornehmen können.

Die folgenden Tasten dienen im Radio-Modus der Steuerung:

und *+	Stellen Sie mit diesen beiden Tasten die Lautstärke für die Radiowiedergabe ein.
	Stellen Sie mit diesen beiden Tasten direkt die Radiofrequenz ein.
	Stellen Sie mit diesen beiden Tasten den nächsten oder vorherigen Sender aus der Senderliste ein.

• Unter der Voraussetzung, dass das Mobiltelefon ordnungsgemäß verwendet wird, gewährt International Brand Distribution GmbH, Fahrgasse 5, 65549 Limburg, eine Garantie von 24 Monaten, beginnend mit dem Kaufdatum. Diese Garantieerklärung deckt alle Rechtsansprüche ab. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel kostenlos repariert oder ansonsten wird das Gerät kostenfrei durch ein neues ersetzt, wenn der Defekt einem Herstellungs- oder Materialfehler zuzuschreiben ist.
• Von der Garantie ausgeschlossen sind jegliche Schäden infolge unsachgemäßen Gebrauchs oder verursacht durch das Handeln Dritter oder durch höhere Gewalt. Dies gilt auch für die Zubehörteile, die einem normalen Verschleiß unterliegen (Batterien usw.) Weitergehende Ansprüche, wie zum Beispiel Ausgleichszahlungen sind in gleicher Weise ausgeschlossen, auch, wenn der Schaden unter die Garantie fällt.
• Das Mobiltelefon wurde strengen Qualitätskontrollen unterzogen. Sollten Sie dennoch

immer noch ein Problem mit dem Produkt haben, wenden Sie sich bitte als Erstes an unsere

TECHNISCHE SERVICE-HOTLINE [phone]

((14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, Gebühren aus Mobilfunknetzen können davon abweichen)

Die Technische Service-Hotline ist auch unter diesen lokalen Nummern zu erreichen:

[phone] aus den Niederlanden
[phone] aus Belgien
[phone] aus Frankreich

- Sollte ein Garantiefall auftreten, schicken Sie das Gerät an unseren Kundendienst und le-

gen Sie eine Beschreibung des Fehlers und den Kaufbeleg bei. Ohne Kaufbeleg eingeschickte Geräte können nur gegen Bezahlung repariert werden. Das Gleiche gilt auch in dem Fall, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß verpackt ist.

• Wir behalten uns das Recht vor, formale Änderungen vorzunehmen, die dazu dienen das Produkt zu verbessern und weiterzuentwickeln.
• Die Mobiltelefone entsprechen der R&TTE-Richtlinie der Europäischen Union. Außerdem entsprechen Sie den EU-Richtlinien über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und Produktsicherheit. Daher tragen die Mobiltelefone das CE-Zeichen. Sie können die Konformitätserklärungen unter

WWW.UTANO-OUTDOOR.COM

einsehen.