Combi-cut B 9600 - Gartenhäcksler Cramer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektro-Gartenhäcksler
Marke	Cramer
Modell	Combi-cut B 9600
Leistung	2400 W
Schnittsystem	Messerwalze
Max. Schnittstärke	40 mm
Auffangbehältervolumen	50 Liter
Gewicht	ca. 20 kg
Abmessungen (H x B x T)	80 x 60 x 40 cm
Kabellänge	10 m
Schutzklasse	II
Geräuschpegel	95 dB (A)
Gehäusematerial	Kunststoff
Farbe	Grün/Schwarz
Rücklaufsperre	Ja
Überlastschutz	Ja
Wartung	Messer schärfen, Gehäuse reinigen
Lieferumfang	Gartenhäcksler, Auffangbehälter, Bedienungsanleitung
Zubehör	Ersatzmesser, Auffangsäcke

Häufig gestellte Fragen - Combi-cut B 9600 Cramer

Wie schalte ich den Häcksler ein?

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf Position Ein. Ziehen Sie den Netzstecker nicht während des Betriebs.

Welches Material kann ich häckseln?

Geeignet sind weiche und mittelharte Gartenabfälle wie Äste, Zweige, Laub und Grasschnitt. Die maximale Schnittstärke beträgt 40 mm.

Was tun bei Verstopfung?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Verstopfung mit einem geeigneten Werkzeug. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit den Messern.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Die Messer können mit einer Bürste gereinigt werden.

Muss ich die Messer schärfen?

Ja, regelmäßiges Schärfen verlängert die Lebensdauer. Schalten Sie vorher den Netzstecker ab und tragen Sie Schutzhandschuhe.

Warum läuft der Motor nicht an?

Überprüfen Sie den Netzanschluss und die Sicherung. Das Gerät hat einen Überlastschutz – schalten Sie es nach Abkühlung wieder ein.

Wie lagere ich den Häcksler richtig?

Lagern Sie das Gerät in einem trockenen, frostfreien Raum. Entleeren Sie den Auffangbehälter und wickeln Sie das Kabel ordentlich auf.

Welche Sicherheitsabstände muss ich einhalten?

Halten Sie mindestens 2 Meter Abstand zu anderen Personen und Tieren. Tragen Sie Gehörschutz und Schutzbrille.

Kann ich Ersatzteile nachkaufen?

Ja, Ersatzmesser und andere Teile sind über den Fachhandel und direkt bei Cramer erhältlich.

Wie entsorge ich das Gerät?

Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften für Elektroschrott. Geben Sie es bei einer Sammelstelle ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG Combi-cut B 9600 Cramer

Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Bauart 05

Sie haben nachfolgend angekreuztes Modell gekauft.

GARDEN-CUT E 5500Elektromotor5,5 kW / 400 V	GARDEN-CUT B 6600Benzinmotor6,6 kW
COMBI-CUT E 7500Elektromotor7,5 kW / 400 V	COMBI-CUT B 9600Benzinmotor9,6 kW

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

Diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig aufbewahren!

Inhalt:

1 Kennzeichnung des Geräte-Typs ......Seite 1

2 Sicherheitstechnische Grundregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Arbeits- und Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Antrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Geräteeinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Arbeitsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Instandhaltung ......Seite 3

9 Reinigung ......Seite 4

10 Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Tips zum Häckseln ......Seite 4

12 Tips zum Kompostieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 Bild Grundgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 Ersatzteilliste .Seite 7

c€

Dieses Zeichen bedeutet Achtung oder Vorsicht: Es können Personen- bzw. Sachschäden entstehen, wenn die Hinweise nicht genau befolgt werden.

2 Sicherheitstechnische Grundregeln

Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät auf Verkehrs- und Betriebssicherheit prüfen!

1. Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften!
2. Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb. Die Beachtung dient Ihrer eigenen Sicherheit!
3. Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Maschine nicht bedienen.
4. Der Benutzer ist gegenüber Dritten im Arbeitsbereich verantwortlich.
5. Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine - insbesondere im Auswurfbereich - ist verboten.
6. Die Bedienperson muß auf enganliegende Kleidung achten und hat Gehörschutz, Handschuhe, Schutzschuhe und Schutzbrille zu tragen (ggf. auch Gesichtsschutz).

1. Beim Betrieb der Maschine müssen sämtliche Schutzeinrichtungen in Schutzstellung befestigt sein.
2. Für das Starten der Maschine sind die Hinweise des Motorherstellers zu beachten.
3. Verbrennungsmotoren nicht in geschlossenen Räumen laufen lassen!

4. Nach dem Starten die Schalthebel auf einwandfreie Funktion prüfen und sich mit deren Funktion vertraut machen.

5. Vorsicht! Einzugs- und Arbeitswerkzeuge laufen nach. Niemals in den Auswurf greifen!

6. Beim Umgang mit Kraftstoffen ist Vorsicht geboten - erhöhte Brandgefahr. Niemals in der Nähe offener Flammen, zündfähiger Funken und heißer Motorteile Kraftstoff nachfüllen. Beim Auftanken nicht rauchen.

7. Vor dem Auftanken Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Kraftstoff nicht in geschlossenen Räumen nachfüllen. Kraftstoff nicht schütteln! (geeignete Einfüllhilfen benutzen). Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber halten!

8. Die angegebene Drehzahl (Antriebsdrehzahl) darf nicht überschritten werden.

9. Die Maschine darf nur von sicheren Standplätzen, die frei von Hindernissen sind, betrieben werden.

10. Zum Nachschieben von kurzem Material sind Hilfsmittel in Form von ausreichend langen Rundhölzern zu verwenden.

11. Die Maschine darf nur auf ebenem, tragfähigem Boden abgestellt werden.

12. Vor dem Verlassen der Maschine Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen (Kraftstoffhahn schließen). Bei Antrieb Elektromotor Netzstecker ziehen.
13. Keilriemenantrieb
14. Auflegen und Abnehmen des Keilriemens nur bei abgestelltem Motor!
15. Schutzvorrichtungen des Keilriemenantriebes müssen vorschriftsmäßig angebracht sein!
16. Nach Abschalten des Antriebes kann das Gerät bedingt durch seine Schwungmasse nachlaufen. Während dieser Zeit nicht zu nahe an das Gerät herantreten. Erst wenn es ganz stillsteht, darf gearbeitet werden!

3 Arbeits- und Umweltschutz

Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, daß im Rahmen der Produktion alle gesetzlichen Vorgaben des Arbeits- und Umweltschutzes eingehalten werden. Wir gestalten unsere Produkte so, daß beim bestimmungsgemäßen Gebrauch der Geräte nach heutigem Kenntnisstand keine Gesundheitsgefahren für den Anwender und keine Gefahren für die Umwelt ausgehen.

4 Beschreibung

Der GARDEN-CUT/COMBI-CUT ist ein universell einsetzbares Gerät mit einem Hammerwerk [22] und einer integrierten Schnitzelscheibe. Das Gerät ist geeignet, Äste bis 6 cm bzw. 8 cm Durchmesser über den Aststutzen sowie Grünmaterial, Erde und Laub über das Hammerwerk [22] zu zerkleinern. Aber auch Kunststoff, Pappe, Papier und Glas können ohne Probleme zerkleinert werden.

Die Feinheit des zerkleinerten Materials wird durch das Rippensieb [3] bestimmt. Das Rippensieb [3] schließt federbelastet den Auswurf des Gerätes. Bei Überlastung kann sich das Rippensieb öffnen, somit wird eine Verstopfung vermieden. Für die Verarbeitung von Material, welches nicht so fein gehäckselt werden soll, kann das Rippensieb über den Hebel [20] in eine „Offen“-Position gebracht werden.

5 Antrieb

Der Antrieb erfolgt, je nach Ausführung, über Keilriemen [46 o. 47] durch einen 5,5 bzw. 7,5 kW Elektromotor [52] (3 x 400 V, 50 Hz, Absicherung 16 A träge) oder einem 6,6 bzw. 9,6 kW 4-Takt-Benzinmotor mit modernster OHV-Technik für besonders sparsamen und leisen Betrieb.

Die Geräuschentwicklung liegt beim Elektromotor im Leerlauf bei 85 dB(A), beim Benzinmotor bei 95 dB(A). Unter Last entwickelt das Gerät 102 dB(A) am Aststutzen.

6 Geräteeinsatz

Achtung! Vor Inbetriebnahme des Gerätes bitten wir, die Aufnahmetrichter auf evtl. Fremdkörper zu überprüfen.

Beim Benzinmotor ist unbedingt das Motoröl zu überprüfen. Wir verweisen auf die beiliegende Anleitung des Motorenherstellers.

Beim Elektromotor [54] ist die Drehrichtung zu beachten (siehe Drehrichtungspfeil). Eine erforderliche Umpolung darf nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.

Beim COMBI-CUT ist der Elektromotor mit einem Stern-Dreieck-Schalter [53] ausgerüstet, um den Anlaufstrom niedrig zu halten. Beim Einschalten drehen Sie bitte den Schalter in die erste Stellung, bis der Motor annähernd seine Solldrehzahl erreicht hat (ca. 5 bis 10 sec.), dann schalten Sie den Schalter in die zweite Stellung. Das Gerät hat nun seine volle Leistung.

Beim GARDEN-CUT ist der Elektromotor mit einem normalen Motorschutzschalter [50] ausgestattet.

Um eine optimale Motorleistung zu erreichen, ist es wichtig, daß die Elektozuleitung einen bestimmten Querschnitt nicht unterschreitet. Hierbei gilt: Je länger die Anschlußleitung, desto geringer ist die Motorleistung.

Wir empfehlen bei Drehstromgeräten einen Mindestquerschnitt von 5 x 1,5 mm ^2 bei einer maximalen Länge von 50 m.

Kabeltrommeln müssen grundsätzlich vollkommen abgewickelt werden. Die Steckerverbindung muß drucksicher und spritzwassergeschützt sein. Das Zuleitungskabel ist vor Inbetriebnahme des Gerätes auf Schadstellen zu überprüfen. Ortsveränderliche Geräte, welche im Freien verwendet werden, müssen über Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden.

Bei Blockade des Hammerwerks [22] ist der Motor unverzüglich auszuschalten, um eine Erhitzung der Keilriemen (Verschleiß) zu vermeiden.

7 Arbeitsanweisung

Das Zerkleinern des Astmaterials erfolgt durch ein Schnitzelmesser und eine Gegenschneide, die sonstigen Abfälle über das Hammerwerk [22].

Bei der Zerkleinerung von Weichmaterialien wie Blumen, Stauden und Laub kann je nach Beschaffenheit und Feuchte des Materials das Rippensieb geöffnet werden oder geschlossen bleiben (siehe auch Pkt. 4). Für Erdaufbereitung bzw. Aufbereitung des Kompostes ist es angebracht, das Rippensieb zu schließen.

Durch die Sicherheitsvorschriften sind die Einfüllöffnungen des Gerätes begrenzt, d. h. das Material soll nicht mit Gewalt durch die Öffnungen gepreßt, sondern lose in das Gerät eingegeben werden.

Achten Sie darauf, daß der Auswurf stets frei ist sonst verstopft das Gerät sofort durch einen Luftrückstau.

Zur Vermeidung einer Verstopfung im Auswurfschacht bzw. Einfüllschacht muß das Gerät regelmäßig vorgezogen werden.

Niemals in den Auswurf greifen!

8 Instandhaltung

Die nachfolgenden Arbeiten grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen. Zündkerzen bzw. Netzstecker ziehen!

- Nach ca. 1 Betriebsstunde sind alle Schrauben auf festen Sitz zu prüfen und nachzuziehen (falls sie sich gelöst haben).

- Diese Prüfung ist regelmäßig in größeren Abständen zu wiederholen. Die Keilriemen [49 o. 50] sind von Zeit zu Zeit nachzuspannen (Dau-mendruck). Das Nachspannen der Keilriemen [46/47] erfolgt durch Verschieben der Motorkonsole mit Hilfe der zwei M8 Augenschrauben [6]. Zuvor müssen jedoch die Motorkonsolschrauben gelöst werden. Achten Sie bitte nach dem Spannen darauf, daß die Riemenscheiben fluchten. Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen geeignetes Werkzeug und Handschuhe benutzen.

Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.

- Der Asttrichter hat einen vorgegebenen Neigungswinkel. Hierdurch wird sichergestellt, daß das Gut unter geringem Kraftaufwand eingezogen wird. Sobald dieser Einzug in der Wirksamkeit nachläßt, muß das Hobelmesser [33] nachgeschliffen werden. Das Schleifen sollte unter Zugabe von Wasser geschehen, da sonst die Gefahr besteht, daß die Schneide ihre Härte verliert (ausglüht).

- Wechseln der Schneidhämmer [25/26]: Entfernen Sie bitte die Deckelbleche links und rechts. Öffnen Sie den Trichter und drehen das Hammerwerk [22] so, daß Sie die Spannhülsen [32], die die Hammerbolzen [23] halten, mit einem Splintentreiber entfernen können. Drücken Sie nun den Hammerbolzen [23] durch die seitliche Öffnung, die durch die Deckbleche verdeckt waren, mit Hilfe eines Schraubendrehers oder ähnlichem heraus, und entnehmen nach und nach die Schneidhämmer und Distanzhülsen.

• 1 mm Spaltmaß zwischen Hobel - u. Gegenmesser

Die Schneidhämmer und Hülsen nichtver- tauschen, sonst laufen Sie Gefahr, daß das Hammerwerk eine Unwucht hat und die Hämmer nicht durch das Rippensieb laufen.

Die Schneidhämmer und Hülsen wieder an ihrer alten Position montieren. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

9 Reinigung

Die nachfolgenden Arbeiten grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen. Zündkerzen bzw. Netzstecker ziehen!

Bei im Häckselraum klebenden Materialien können Sie Wasser zur Hilfe nehmen. Mit einem scharfen Wasserstrahl lassen sich die Verunreinigungen gut wegspülen. Beachten Sie, daß Sie weder Motor noch Schalter direkt mit dem Wasserstrahl treffen. Als Rostschutz, nach Abtrocknen des Gerätes, können Sie alle blanken Metallteile mit Pflanzenöl dünn einsprühen oder streichen.

Verwenden Sie kein Mineralöl oder mineralölhaltiges Rostschutzmittel. Achten Sie auf Umweltverträglichkeit.

10 Störungsbehebung

Die nachfolgenden Arbeiten grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen. Zündkerzen bzw. Netzstecker ziehen!

Tabelle 2

Störung	Ursache und Abhilfe
Gerät will nicht anlaufen, gibt keinen Ton von sich	Je nach Geräteausführung prüfen, ob Benzin im Tank bzw. Strom in Zuleitung vorhanden ist. Ggf. Haussicherung kontrollieren. Prüfen, ob die Deckelschrauben des Hammerwerks [22] vollständig eingeschraubt sind. Ein zu geringes Hineindrehen führt dazu, daß der Sicherheitsschalter nicht betätigt wird und somit der Schaltstromkreis nicht geöffnet bzw. geschlossen wird. Falls die Störung nicht beseitigt werden konnte, bitten wir Sie bei Geräten mit Benzinmotor weiter nach Anleitung des Motorenherstellers vorzugehen. Bei Geräten mit Elektromotor setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
Gerät geht nach einer gewissen Betriebszeit selbständig aus	Bei Geräten mit Elektromotor [52]: Prüfen, ob Netzsicherung noch eingeschaltet ist. Ist die Motortemperatur so hoch, daß der Motor nur kurze Zeit von Hand berührt werden kann, so warten Sie bis der Motor abgekühlt ist. Derweil prüfen Sie bitte, ob sich das Zuleitungskabel ebenfalls erwärmt hat. Dies ist ein Hinweis darauf, daß die Zuleitung entweder zu lang ist, oder einen zu geringen Querschnitt hat. Verwenden Sie kürzere oder dickere Kabel für den Betrieb des Gerätes.
Gerät will nicht anlaufen; Motor brummt	Prüfen Sie, ob das Hammerwerk [22] frei durchdreht. Wenn ja, dann setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, da wahrscheinlich am Motor ein Schaden entstanden ist, der durch eine Fachwerkstatt behoben werden sollte.

11 Tips zum Häckseln

• das gehäckselte Gut soll nicht zu grob und nicht zu fein sein; mindestens aber angeschlagen sein, damit sich die Mikroorganismen gut entfalten können
• holziges Astmaterial sollte durch den Aststutzen zerkleinert werden
• alle übrigen - auch harte Gartenabfälle - können über den Einfülltrichter zugeführt werden
• Papier- und Kartonabfälle (möglichst feucht, um den Rotteprozeß zu beschleunigen) können ebenfalls ohne Bedenken durch den Einfülltrichter hineingegeben werden; die Hämmer sind außerordentlich robust.

12 Tips zum Kompostieren

• viele verschiedene Gartenabfälle verwenden
• Rasenschnitt mit anderen Abfällen mischen, um Schimmelprozeß zu vermeiden
• viel Luft und Wasser fördert den Rotteprozeß (die Mikroorganismen können sich voll entfalten)
  • anorganische Stoffe vermeiden
• Komposthaufen oder -miete nach mehreren Wochen umsetzen.
• Das Endprodukt ist ausgezeichneter Humus, bestens einsetzbar als Dünger, so können Sie auf teure, gekaufte Zusatzstoffe verzichten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Arbeit mit Ihrem GARDEN-CUT/COMBI-CUT. Und wenn Ihr Garten größer geworden sein sollte oder auch andere Abfälle zerkleinert werden sollen, sind wir für Sie der Ansprechpartner in Sachen Schreddertechnik mit einer breiten Produktpalette. Weitere Unterlagen senden wir Ihnen gern auf Anforderung zu.

13 Technische Daten

Tabelle 1

Type	GARDEN-CUT E	GARDEN-CUT B	COMBI-CUT E	COMBI-CUT B
Antrieb Elektromotor	3 x 400 V,50 Hz, 5,5 kW	Benzinmotor, OHV-Technik6,6 kW	Elektromotor3 x 400 V,50 Hz, 7,5 kW	BenzinmotorOHV-Technik9,6 kW
Elektrische Absicherung	16 A träge	-	16 A träge	-
Verbrauch	ca. ca. 2,7 l/h	Normal Bleifrei	ca. ca. 4,0 l/h	Normal Bleifrei
Geräuschentwicklung inLeerbetrieb ^1 unter Last	db (A) 85db (A) 102	95102	85102	95102
Bereifung	Luftreifen 4.00-4/Kunststoff-Felge		Luftreifen 4.00-4/Stahl-Felge
Gewicht kg	155 150 175 170
Maße H mmB mmL mm	1390700 (1250) ^2 1380		1390700 (1370) ^2 1380
Anzahl der Schneidhämmer	28
Anzahl der Hobelmesser	1
Verarbeitung von Ästen bis mm	60 80
^1 Gemessen mit trockener Fichtenlatte 20 x 30 in 1 m Entfernung und 1,6 m Höhe gemäß Maschinenlärminfo-Verordnung 3. GSGV § 1 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe d). ^2 Maß bei geöffnetem Trichter

14 Schaltpläne

GARDEN/COMBI-CUT E

Netzspannung 400V~150Hz PE L1 L2 L3 N X3 S1 S2 N X2 M1-Motor Q1-Sterndreieck-Schalter F1-Motorschutz F2-Unterspannungsauslösung S1-Endschalter S2-Endschalter X1-Lüsterklemme X2-Nulischene X3-CEE-Gerätestecker L1 L2 L3 1 F2 U< Q1 F1 W2 W2 W2 U1 V1 W1 ① ② ③ U1 M W1 M1 3~ W2 U2 V2 ④ ⑤ ⑥ =Adernummer am Motorkabel

Bild 1

GARDEN/COMBI-CUT B

Zündkerze Motorschalter Zündspule Kurzschlußschalter Kurzschlußkabel

Bild 2

15 Grundgerät

Pos.	Bezeichnung Zeichn.-Nr. Art.-Nr.
1 Mantel 350.02-04 99.5.1131
2 Schlagsegment 335.02-05 99.5.0674
3 Rippensieb, vollst. 350.03-15 99.5.1126
4 Kurbel 350.01-16 99.5.0992
5 Gegenmesser 350.01-10 99.5.0993
6 Augenschraube 340.01-01-005 99.5.0806
7a	Kreuzgriffschraube D40	M8x30	99.5.0808
7b	Bügelschraube	M8x40	99.5.1117
8 Bundbuchse		314.10-20-030 99.5.1132
9	Gummipuffer		99.5.0748
10	Zugfeder	526.01-01-006 RZ 1591	99.5.0679
11	Luftrad Kunststoff-Felge Garden Cut	4.00-4	99.5.0811
12	Luftrad Stahlfelge Combi Cut	4.00x4	99.5.0558
13	Star Lock-Kappe 20mm	D20	99.5.1115
14 Scheibe 21		DIN 125 - A21	99.5.0815
15 Spritzschutz (4 Stück)		335.02-06-001 99.5.0862
16 Linsenblechschraube		4.8x19	99.5.0745
17	Schnappmutter (8 Stück)	4.8	99.5.0746
18	Handgriff	Form 889	99.5.0682
19	Sicherungsring	DIN 471 - D20x1.2	99.5.0817
20 Hebel		350.01-14 99.5.0995
21	Zugfeder	Z-177 MI	99.5.0996
22 Hammerwerk vollst.		350.02-08 99.5.1121
23 Hammerbolzen (4 Stück)		335.01-24 99.5.0684
24 Ring (4 Stück)		335.01-21-001 99.5.0685
25 Schneidhammer lang (28 Stück)		335.02-21-002 99.5.0821
27	Distanzrohr 22,0 (20 Stück)	350.02-08-002	99.5.1118
28	Distanzrohr 16,0 (8 Stück)	350.02-08-003	99.5.1119
31	Scheibe (8 Stück)	A17 DIN 125	99.5.1125
32 Spannhülse		ISO 8752 - ø 5x24	99.5.0708
33	Hobelmesser	334.01-10-001 99.5.0732
34	Senkschraube (2 Stück)	ISO 10642 - M8x12	99.5.0738
35	Paßfeder	DIN 6885 - 8x7x30	99.5.0825
36	Flanschlager	RA 30	99.5.6704
37	Riemenscheibe Motor Garden und Combi Cut		99.5.1101
38	Riemenscheibe Hammerwerk Garden u. Combi Cut B		99.5.1103
39	Riemenscheibe Hammerwerk Garden u. Combi Cut E		99.5.0690
40	Spannbuchse Hammerwerk Garden u. Combi Cut B		99.5.1104
41	Spannbuchse Hammerwerk u. Motor Garden u. Combi Cut E		99.5.0759
42	Spannbuchse Motor Garden u. Combi Cut B		99.5.1107
46	Keilriemen (2 Stück) B-Ausführung	XPZ 1537	99.5.1108
47	Keilriemen (2 Stück) E-Ausführung	XPZ 1320	99.5.1109
48	Gleitlager (2 Stück)	MFM 1622-12	99.5.1110
49 Elektromotor für Garden Cut			99.5.1204
50 Motorschutzschalter für Garden Cut			99.5.1205
51	Endschalter	TI-U-1 ZW	99.5.0680
52	Elektromotor mit Schalter Combi Cut E		99.5.1223
53 Sterndreieckschalter f. E-Motor Combi Cut E			99.5.1224
54	Kurzschlußkabel für E Motor	350.01-30-001	99.5.1122
55	Kurzschlußkabel für Benzinmotor	350.01-29-001	99.5.1123
56	Kurzschlußkabel für Rundschalter	350.01-29-002	99.5.1124