PWS20 - Hochdruckreiniger ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hochdruckreiniger
Marke	Electrolux
Modell	PWS20
Spannung	220-240 V, 50-60 Hz
Leistung	1600 W
Max. Druck	15,2 MPa (2200 psi)
Nenndruck	10,1 MPa (1467 psi)
Max. Durchfluss	7,5 l/min (450 l/h)
Max. Eingangsdruck	0,6 MPa (67 psi)
Schalldruckpegel	84 dB(A)
Vibration	0,8 m/s²
Netto-Gewicht	6,0 kg
Brutto-Gewicht	7,0 kg
Kabellänge	9,5 m
Schutzklasse	II
Stop-Total-Funktion	Ja
Lanze mit Vario-Düse	Ja
Reinigungsmittelbehälter	Ja
Schnellkupplung für Wasserschlauch	Ja
Sicherheitssperre	Ja

Häufig gestellte Fragen - PWS20 ELECTROLUX

Wie schalte ich den Hochdruckreiniger ein?

Stellen Sie das Gerät aufrecht, schließen Sie den Wasserschlauch an, öffnen Sie den Wasserhahn, stecken Sie den Netzstecker ein und drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Ziehen Sie dann den Abzug der Pistole, um den Druck zu aktivieren. Der Motor stoppt automatisch, wenn Sie den Abzug loslassen (Stop-Total-Funktion).

Wie verwende ich den Reinigungsmittelbehälter?

Entfernen Sie die Lanze mit Vario-Düse, indem Sie sie gegen die Pistole drücken und im Uhrzeigersinn drehen. Füllen Sie das Reinigungsmittel in den Behälter des Reinigungsmittelapplikators und stecken Sie diesen auf die Pistole. Ziehen Sie den Abzug, um das Gemisch aufzutragen.

Warum springt der Motor nicht an?

Mögliche Ursachen: Der Netzstecker ist nicht eingesteckt, die Steckdose hat keine Spannung, der Ein-/Ausschalter ist defekt, oder die Stop-Total-Funktion ist aktiviert (Abzug nicht gedrückt). Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn geöffnet ist und das Gerät senkrecht steht. Prüfen Sie die Spannung (erlaubte Abweichung ±10%).

Was tun bei Druckverlust?

Überprüfen Sie die Düse auf Verstopfung. Reinigen Sie die Düse mit einer Nadel oder unter fließendem Wasser. Stellen Sie sicher, dass der Wasserschlauch nicht geknickt ist und der Wasserhahn vollständig geöffnet ist. Bei Undichtigkeiten an der Pumpe wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Wie reinige ich die Düse?

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Entfernen Sie die Lanze von der Pistole. Reinigen Sie die Düsenöffnung vorsichtig mit einem dünnen Draht oder einer Nadel. Spülen Sie die Lanze mit klarem Wasser aus.

Wie lagere ich das Gerät richtig?

Nach Gebrauch schalten Sie das Gerät aus, schließen den Wasserhahn und betätigen den Abzug, um den Restdruck abzulassen. Trennen Sie den Netzstecker und die Schläuche. Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, frostfreien Ort auf.

Welche Sicherheitshinweise muss ich beachten?

Richten Sie den Hochdruckstrahl niemals auf Personen, Tiere oder elektrische Geräte. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile und Ersatzteile. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Kann ich Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber nur mit wasserdichten Steckverbindungen und geeignetem Kabelquerschnitt: bis 20 m Länge mindestens 1,5 mm², bei 20-50 m mindestens 2,5 mm². Achten Sie darauf, dass die Verbindung trocken bleibt und nicht vom Wasserstrahl getroffen wird.

Wie wechsle ich die Lanze?

Zum Abnehmen drücken Sie die Lanze gegen die Pistole und drehen sie im Uhrzeigersinn. Zum Anbringen stecken Sie die neue Lanze in die Pistole und drehen sie gegen den Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Achten Sie darauf, dass die Sicherheitssperre aktiviert ist.

Was bedeutet die Stop-Total-Funktion?

Die Stop-Total-Funktion schaltet den Motor automatisch ab, wenn Sie den Abzug loslassen. Dadurch werden Energie und Wasser gespart und die Pumpe geschont. Bei erneutem Ziehen des Abzugs läuft der Motor sofort wieder an.

BEDIENUNGSANLEITUNG PWS20 ELECTROLUX

HOCHDRUCKREINIGER

POWER WASH

2200 psi

Bitte lesen Sie alle Anweisungen zu Ihrem Produkt und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in diesem Handbuch, um Ihr Produkt optimal zu nutzen und die besten Ergebnisse zu erzielen.

:: NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH ::

▶ Bedienungsanleitung

PWS20

× Sicherheitsinformationen

Verifique se a tensão da rede elétrica é a mesma da retiqueta do produto antes de ligá-lo.

Desigue o produto da tomada sempre que fizer limpeza/manutenção.

Não utilize o cabo elétrico para puxar ou arrastar o produto.

Não deve o cabo elétrico pendurado em quinas de mesas para não danificá- to.

Nunca desigue o produto da tomada puxando pelo cabo elétrico. Use o pluguê. Não prenda, torça, estuate ou amarré o cabo elétrico.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo Serviço Autorizado Electríoux ou por técnicos qualificados para evitar situações de risco.

Para evitar riscos de cheque elétrico, não molhe, nem utilize o produto com as mãos mohadas, nem submeria o cabo elétrico, o pluguê ou o produto na água ou em outros tipos de líquidos ou materiais inflamáveis.

Este produto não deve ser utilizir por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimento a menos que seam supervisionadas ou instudas em relação ao uso do produto por alguém que seja responsável por sua segurança.

Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o produto.

Lavadoras de alta pressão não devem ser utilizadas por crianças ou pessoal sem treinamento.

Apos desembalar o produto, mantenha o material de embalagem fora do alcance de crianças.

Atença: Neste produto você poderá utilizar detergente ou shampoo. O uso de outros produtos de limpeza ou químicos pode afiliar a segurança do produto.

Para garantir a segurança do aparelho, utilise apenas peças sobressalentes do produto.

Aprovadas por ele. Utilize apenas peças originais.

Atenção: Manguiertas de alta pressão, acessórios e acoplamentos são importantes para a segurança do aparelho. Utilize apenas manguiertas de alta pressão, acessórios e acoplamentos recomendados pelo fabricante.

Nunca fapa qualquer manutenção por conta própria. Se necessário procure um serviço autorizado.

Não coloque o produto em funcionamento sem água. A falta de água, mesmo por um curto período de tempo, causará danos à bomba.

Atenção: latos de alta pressão podem ser perigos se usados indevidamente. Jamais direcione o jato contra pessoas, equipamentos elétricos ou a própria lavadora.

Não direcione o jato contra si próprio ou outros para limpar roupas ou caçados.

Não utilize o aparelho próximo a outras pessoas, ao menos que elas estejam utilizando equipamentos de proteção.

Seu produto possui pino terra no pluge. Jamais utilize o equipamento sem o sistema de aterramento (exceto para isolamento classe IIoondo o pino de aterramento pode ser dispensável). A válvula de segurança elimina sítulas eletrapães de pressões ocasionadas por algum funcionamento anormal do circuito hidrálico do equipamento. Essa válvula é, portanto, um elemento de segurança importante e ao seu ajuste não devem ser alterados.

Anstituição elétrica deve se felta por um eleticista qualificado e estar em conformidade com a IEC 60364-1. Érecomendado que a instalação elétrica inclua disjuntor QUE interponra a alimentação caso a corrente de fuga para exuto o produto com 30ms ou um dispositivo que proteia o circuito de aterramento.

A água que tenha fluido através de desconectoras deve ser considerada como não potável.

Segue firme a pistoia, pos o gratinho demonstracima uma força de retrocesso quando acionado.

Abbildungen sind symbolisch

69500930_REVOT

* Technische Daten:

Produto	PowerWash
Modelo	PWR20
Terrádio	1,27k ru à 22kV
Clássas de Isolamento	II
Prinágulosa	50-60 Hz
Máxima Politécia Atzorvida	1600W
Farga Recupio da Peziola	10,35 (N)
Nível de Politécia Sistoria	84dB(A)
Valor de Vitrâncipes maldurango	0,8m2pA
Max Pressão de Emtrada	0,6 MPa (67 psi)
Vázão Máxima	7,5 l/min (450 l/h)
Pressão Nominal	10,1 MPa (1467 psi)
Pressão Máxima	15,2 MPa (2200 psi)
Step Total	Sim
Lanço com Rio Vario	Sim
Lanço com Rio Turbo	Não
Aplicador de Deterigente	Sim
Engate Rápido para Susção	Sim
Ezzona Rotativa	Não
Reis e acte	9,5m
Peso Bruto	7,0 kg
Peso Líquido	6,0 kg

✗ Lernen Sie die PowerWash und ihr Zubehör kennen:

1 Tragegriff 2 Ein-/Ausschalter 3 Kabelaufwicklung 4 Zubehörhalter 5 Netzkabel 6 Anschluss für den Hochdruckschlauch 7 Anschluss für den Saugschlauch 8 Transporträder 9 Hochdruckschlauch 10 Schnellkupplung für den Saugschlauch Reinigungsmittelbehälter 18. Organische Dichtung 12. Abzug mit Sicherheitsverriegelung 14. Lanze mit verstellbarer Düse

1

Fehlerbehebung:

Síntorias	Causas	Solução
O Step Total de aciona	Monosvich danificacao ou desengudo.	Procuro o Serviço Autorizado.
A hindeivadora não liga.	O plague/ve esté bem conectado na rede elétrica.	Verifique a comade de pluge na rede ou tente dutra formula.
	Não há tensão na tomada.	Certifoue-se que há tensão na tomada.
	Calho elétrico inferenindo.	Procuro o Serviço Autorizado.
	Interrupto com infácio.	Procuro o Serviço Autorizado.
	Motor efetiro com defisto.	Procuro o Serviço Autorizado.
	Queira de energia elétrica.	Aurantia na rede elétrica normalizar.
	Chave fajuba designa na prosão defigada.	Acome a chase fajuba designa.
	Step total designa em metária.	Acome o gelhã do pesta para a multipara voltar a function normalmente.
Vizamento de liga.	Temperatura de água multe deveda.	Certifoue-se que lága ao utilista no aparelho terrá temperaturea fiestre a 40°C.
	Vestação gestas.	Procuro o Serviço Autorizado.
Motor designa	O elegáveis pode teróre pursuant por um mezzernovo que prego o produto de uma solenergia ou superioramento no motor.	Verifique se a vágagem do produto é compavel com à da tomada. Defigue e espécia perda a 3 minuta parte a o perde, sem asse a temperatura forate e rite a funcionar.
	O bico está emputido.	Limno bico.
An ligar a hindeivadora, o motor não amana.	O plague/ve esté bem conectado na rede elétrica, interrupção de vágagem.	Verifique a comade de pluge na rede o calho efetiro e chame.
	Distratar de rede inferior à capacidade de correr do produto.	Lone o distalão de rede. Seisó funciera, chame em tenso especializado.
	Capacidade de rede inferior à o aparelho.	Verifique a restação elétrica, correlando um tenso especializado.
Motro com rido ou sem funcionamento.	A tensão de rede é multe inferior à da hindeivadora.	Verifique a vágagem da rede. Conforme normas nacionais, e permitida uma variação de vágagem de osca de 10% em rilação a vágagem em certel especificada para hindeivadora.
	Eletivação ou plague erados.	Le esterência ou malque comos, conforme especificação de fabricante (ve página 4).
	Calho da posta não acionado.	Acome o gelhã do pesta repos de ligar a chase fajuba designa.
Não há sução de editivos e/ou detergentes.	Recipiente de interpente não está contramente conectado ou esté sem deteriorante.	Verifique a comita motagem do roptiere o resistência, caso necessário.
Com o galhão acionada a pressa sobre o deso.	O bico está emputido.	Limno bico.

Kundendienst:

Electrolux do Brasil S.A.Rua Senador Accioly Filho, 1321CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasilwww.electrolux.com.brPara informações sobre a rede deserviços autorizada, acessar:www.electrolux.com.brou ligar (41) 3340-4321

Electrolux

Wir denken an Sie, Electrolux

✗ Hinweise zur elektrischen Installation:

Wichtige Informationen zur Verwendung von Verlängerungskabeln, die den ordnungsgemäßen Gebrauch Ihres Hochdruckreinigers gewährleisten.

• Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, müssen Stecker und Steckdose wasserdicht sein.
• Achtung: Ungeeignete Verlängerungskabel können gefährlich sein.
• Beachten Sie bei der Verwendung von Verlängerungskabeln die Kabelquerschnitte:

Comprimento da extensão (m)	Bitola (mm2)
Até 20	1,5
20 a 50	2,5

Stellen Sie sicher, dass die Verbindung (die Verbindungsstelle zwischen Verlängerungskabel und Maschinenstecker) an einem trockenen Ort liegt und nicht nass werden oder vom Wasserstrahl der Maschine getroffen werden kann.

3

Verwendung Ihres Hochdruckreinigers:

Die PowerWash wurde entwickelt, um einen geringen Wasser- und Stromverbrauch bei hoher Leistung zu ermöglichen und den Alltag des Verbrauchers zu erleichtern.

Zum Einschalten

- Schließen Sie den Hochdruckschlauch an der Maschine an, indem Sie die Kupplung (bis zum Anschlag) im Uhrzeigersinn drehen.

- Schließen Sie das andere Ende des Hochdruckschlauchs mit einem 17-mm-Schlüssel an der Pistole an.

4

- Installieren Sie die Lanze mit der verstellbaren Düse, indem Sie sie gegen die Aufnahme der Pistole drücken und dann gegen den Uhrzeigersinn drehen.

- Schließen Sie den Schnellkupplungs-Sauganschluss an den Hauswasserschlauch an und diesen an den unteren Einlass des Hochdruckreinigers. Das andere Ende des Hauswasserschlauchs muss an einen Wasserhahn angeschlossen sein.

5

• Stellen Sie das Gerät aufrecht und halten Sie es während des Betriebs in dieser Position. Öffnen Sie erst dann den Wasserhahn.
• Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter (Abb. 1).
• Betätigen Sie den Abzug der Pistole, um Druck aufzubauen. Immer wenn Sie den Abzug loslassen, wird der Motor automatisch abgeschaltet.

Zum Ausschalten

• Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter
• Schließen Sie den Wasserhahn.
• Betätigen Sie die Pistole, um eventuell im Schlauch verbliebenen Druck abzulassen.
• Ziehen Sie den Netzstecker.
• Trennen Sie den Hochdruckschlauch vom Gerät und den Hauswasserschlauch vom Wasserhahn.
• Betätigen Sie die Sicherheitsverriegelung der Pistole.

Verwendung des Reinigungsmittelbehälters

- Trennen Sie die Lanze mit der Vario-Düse, indem Sie sie gegen die Aufnahme der Pistole drücken und dann im Uhrzeigersinn drehen.

- Geben Sie das Reinigungsmittel in den Behälter des Applikators und schließen Sie ihn an die Pistole an.

6

Zubehör

Schnellkupplung für den Sauganschluss: Vorrichtung, die den einfachen Anschluss des Hauswasserschlauchs an die Maschine ermöglicht.

Vario-Lanze: Vorrichtung zum Ausbringen von Wasser als gerader Strahl oder Fächer, das die gewünschte Oberfläche gleichmäßig benetzt.

Stop-Total-Funktion: Vorrichtung zum Schutz Ihres Geräts. Der Stop-Total bietet die Möglichkeit, den Hochdruckreiniger über den Abzug an der Pistole ein- oder auszuschalten, ohne das Gerät über den Ein-/Ausschalter bedienen zu müssen. Zu den Hauptvorteilen gehören die Reduzierung von Energie- und Wasserverschwendung sowie eine längere Lebensdauer des Geräts.

Sicherheitsverriegelung und Easy-Press-System: Vorrichtungen, die die Betätigung des Pistolenabzugs sicherer und sanfter machen.

Haltevorrichtung für Schlauch und Stromkabel: Vorrichtung zur einfachen Aufbewahrung des Produkts.

Zubehörhalter: Vorrichtung zur einfachen Aufbewahrung von Lanze und Pistole.

7

Reinigung und Wartung:

Mit ein wenig Pflege und wenig Zeit bleibt Ihr Hochdruckreiniger sauber und gut erhalten.

- Reinigen Sie regelmäßig die Hauptteile mit einem feuchten Tuch. Lassen Sie sie trocknen, bevor Sie sie wieder aufbewahren.

Lassen Sie das Reinigungsmittel nicht auf den zu reinigenden Gegenständen eintrocknen, da diese fleckig werden können.

Verwenden Sie für die Reinigung keinen Alkohol, keine Scheuermittel, kein heißes Wasser und keine Lösungsmittel.

Richten Sie den Hochdruckstrahl niemals auf die Maschine, um sie zu reinigen. Dies kann ernsthafte Gefahren für die Maschine und Ihre Sicherheit verursachen.

Lagerung:

Nach dem Gebrauch Ihres PowerWash-Hochdruckreinigers trennen Sie die Hochdruckschläuche und den Saugschlauch, die Spritzpistole und das Zubehör ab, wickeln Sie das Kabel auf die Halterung und bewahren Sie den Reiniger an einem geschützten Ort bis zur nächsten Verwendung auf.

Umwelt

Electrolux verpflichtet sich, Produkte anzubieten, die die Umwelt möglichst wenig belasten und so zur nachhaltigen Entwicklung beitragen. Elektronische Geräte, Batterien und Akkus müssen getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden. Falls Ihr Gerät Batterien oder Akkus enthält, müssen diese beim Austausch oder bei der Entsorgung an einen autorisierten Electrolux-Kundendienst übergeben werden, damit sie ordnungsgemäß entsorgt werden. Weitere Informationen zur umweltgerechten Entsorgung unserer Produkte am Ende ihrer Lebensdauer erhalten Sie über unseren Kundendienst.

Electrolux