MD 15019 - Waagen Sanotec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Körperfettwaage
Marke	Sanotec
Modell	MD 15019
Stromversorgung	4 x 1,5 V R03/LR03 (AAA)
Maximale Belastung	180 kg / 396 lb
Messgenauigkeit	1 %
Messbarer Fettanteil	2 – 50 %
Messbarer Wasseranteil	25 – 75 %
Altersbereich	6 – 100 Jahre
Größenbereich	80 – 220 cm / 2'4" – 7'
Betriebstemperatur	5 – 35 °C
Speicherplätze	12
Modi	Normal, Athlet
Maßeinheiten	kg/cm, lb/inch, st-lb/inch
Anzeige	Gewicht, Fettanteil, Wasseranteil, Speicherplatz, Geschlecht
Messverfahren	BIA (Bioelektrische Impedanzanalyse)
Reinigung	Milde Seifenlösung oder Glasreiniger, keine scheuernden Reiniger
Sicherheitshinweise	Nicht für Personen mit Herzschrittmachern, Schwangere, Kinder unter 6 Jahren
Batterieentsorgung	Nicht im Hausmüll, bei Sammelstelle abgeben

Häufig gestellte Fragen - MD 15019 Sanotec

Wie setze ich die Batterien in die Waage ein?

Schieben Sie den Batteriefach-Deckel an der Unterseite auf und legen Sie vier AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Bei schwacher Anzeige (LO) ersetzen.

Welche Maßeinheiten kann ich einstellen?

Sie können zwischen kg/cm, lb/inch und st-lb/inch umschalten. Der Schalter befindet sich auf der Geräterückseite.

Wie messe ich das Körperfett und Körperwasser?

Stellen Sie sich barfuß auf die metallischen Messpunkte, Beine durchgestreckt, Knie nicht berühren. Die Füße müssen trocken und nicht eingecremt sein.

Was bedeuten die Fehlermeldungen ERR 0 bis ERR 4?

ERR 0: Allgemeiner Fehler, wiederholen. ERR 1: Falsche Benutzung. ERR 2: Überlast (sofort entfernen). ERR 3: Körperwiderstand außerhalb Bereich, Füße reinigen. ERR 4: Fettanteil außerhalb Bereich, wiederholen.

Wie gebe ich meine persönlichen Daten ein?

Drücken Sie SET, wählen Sie mit ▲/▼ Größe, Alter, Geschlecht und Modus (Normal/Athlet). Bestätigen Sie mit SET. Ein langer Piepton ertönt.

Wie speichere ich Daten für mehrere Personen?

Nach Eingabe der Daten drücken Sie ▲ und ▼ gleichzeitig. Wählen Sie mit ▲/▼ einen Speicherplatz (1-12) und bestätigen mit SET.

Kann ich die Waage bei Nässe benutzen?

Nein, schützen Sie die Waage vor Feuchtigkeit. Betreten Sie sie nicht mit nassen Füßen.

Für wen ist die Körperfettmessung nicht geeignet?

Für Schwangere, Personen mit Herzschrittmachern, Fieberkranke, Personen mit Ödemen, Kinder unter 6 Jahren.

Wie reinige ich die Waage richtig?

Verwenden Sie milde Seifenlösung oder handelsüblichen Glasreiniger. Keine scheuernden Reinigungsmittel.

Was tun bei längerer Nichtnutzung?

Entfernen Sie die Batterien, um Schäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 15019 Sanotec

Digitale Körperfettwaage

MTC Service Center Freiherr-vom-Stein-Str. 131 D-45473 Mülheim/Ruhr

Tel. 01805 / 633 633 Fax 01805 / 665 566 BT (0,12 Euro/Minute innerhalb des Festnetzes)

CE

INHALTSVERZEICHNIS

FUNKTIONSWEISE 2

SICHERHEITSHINWEISE 3

BETRIEB 4

Batterien einsetzen.... 4

Maßeinheiten auswählen 4

Das Gewicht messen.... 4

Körperfett und Körperwasser messen.... 5

Daten zur Person eingeben.... 6

Daten speichern.... 6

Speicherplatz aufrufen.... 6

TECHNISCHE DATEN 7

FUNKTIONSWEISE

Die Körperfettwaage stellt den Anteil des Körperfetts und Körperwassers am Gesamtgewicht dar. Das Gesamtgewicht wird mittels eines Quartz-Digital-Sensors gemessen. Zur Messung des Körperfetts befinden sich in der Standfläche der Waage Elektroden, die den elektrischen Widerstand im Körper messen. Das magere Körpergewebe hat einen niedrigeren Widerstand als das fette Körpergewebe. Das gemessene Körperfett wird mittels des eingebauten Computers in Beziehung gesetzt zu Körpergröße, Alter und Geschlecht und natürlich dem Gesamtgewicht der Person. Hieraus ergibt sich der Körperfettwert.

Der Wert wird innerhalb von 30 Sekunden angezeigt. Die Waage besitzt 12 Speicherplätze, so dass Sie die Werte für 12 Personen speichern können.

FEHLERMELDUNG

Fehler wurde festgestellt. Messung noch einmal vornehmen. ERR 0

Falsche Benutzung, oder Schwankungen beim Messen. ERR 1

Waage ist überlastet. Sofort Gewicht von der Waage nehmen, ansonsten können dauerhafte Schäden an der Waage entstehen. ERR 2

Körperwiderstand ist außerhalb des messbaren Bereichs.

Reinigen Sie die Fußsohlen mit einem feuchten Tuch und nehmen Sie die Messung erneut vor. ERR 3

Prozentualer Körperfettanteil ist außerhalb des messbaren Bereichs.

Reinigen Sie die Fußsohlen mit einem feuchten Tuch und wiederholen die Messung. ERR 4

TECHNISCHE DATEN

Batterien: 4 x 1,5 V, R03/LR03 (AAA)

Max. Gewicht: 180 kg/396 lb

Messgenauigkeit: 1 %

Messbarer Fettanteil: 2 – 50 %

Messbarer Wasseranteil: 25 – 75 %

Bereich Altersangabe: 6 – 100

Bereich Größenangabe: 80 – 220 cm/2'4" – 7'

Betriebstemperatur: 5 – 35 °C

Technische Änderungen vorbehalten!

BETRIEB

BATTERIEN EINSETZEN

Die Waage wird mit vier Batterien 1,5 V, Größe AAA, ausgeliefert.

Um die Batterien einzusetzen, schieben Sie den Batteriefach-Deckel an der Unterseite des Geräts auf. Setzen Sie die vier Batterien unter Beachtung der Polarität ein.

Wenn im Display "LO" erscheint, oder die Intensität des Displays nachlässt, müssen die Batterien ersetzt werden.

Batterien richtig entsorgen

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

MASSEINHEITEN AUSWÄHLEN

Mit dem Schalter auf der Geäterückseite können Sie verschiedene Maßeinheiten auswählen:

- Ib: stellt die Maßeinheiten auf "Pfund" und "Inch" um;

- kg: stellt die Maßeinheiten auf Kilogramm (kg) und Zentimeter (cm) um.

- st-lb: stellt die Maßeinheiten auf "Stone - Pound" und "Inch" um;

Die Voreinstellung ist kg/cm.

[1b]

[kg]

[st]

DAS GEWICHT MESSEN

Wählen Sie ggf. die gewünschte Maßeinheit (siehe oben).

Stellen Sie sich auf die Waage. Im Display blinkt einige Male " - "; dann erscheint Ihr Gewicht.

Die Waage stellt sich ca. 10 Sekunden nach verlassen wieder aus.

DISPLAYANZEIGE

Speicherplatzanzeige Fettanteil Wasseranteil Weibliche Benutzer Männliche Benutzer Anzeige des Fettanteils Normaler Körperbau Athletischer Körperbau (viel Muskelmasse) Größe in cm Gewicht in kg Alter Gewicht in pound (englische Gewichtseinheit) Gewicht in Stone (englische Gewichtseinheit)

KÖRPERFETT UND KÖRPERWASSER MESSEN

Für die Körperfett-/Wassermessung müssen Sie barfuß auf den metallischen Messpunkten der Waage stehen.

Die Füße müssen trocken und sollen nicht eingecremt sein.

Stellen Sie sich auf die Standflächen, unter denen sich die Elektroden befinden.

Stehen Sie mit durchgestreckten Beinen, ohne die Kniee anzuwinkeln, auf der Waage und achten Sie darauf, dass sich die Kniee nicht berühren.

Ihr Körperfettanteil kann je nach Tag oder Tageszeit unterschiedlich hoch sein.

Körperwasser:

Unser Körper besteht zu einem großen Teil aus Wasser. Der richtige Wasseranteil ist für den ganzen Stoffwechselprozess, für eine gesunde Haut, zur Eliminierung von Schadstoffen (Schweiß-Urin) etc. unentbehrlich.

Ein Wasserverlust von 5% kann Ihre Körperenergie um 20-30% reduzieren. Trinken Sie mindestens 2 Liter Flüssigkeit täglich.

Einige Richtwerte: Frauen 50 – 55 %

Männer 60 – 65 %

Sportler haben generell ca. 5 % mehr Körperwasseranteil. Mit zunehmendem Alter reduziert sich der Wasseranteil um ca. 10 %.

Athletenmodus:

Die normale BIA hat bei Personen mit sehr stark trainierter Muskelmasse eine zusätzliche Herausforderung, denn diese Muskelzellen haben einen ähnlich bioelektrischen Widerstand wie die Fettzellen, somit würde für diesen Personenkreis ein falscher Fettgehalt angezeigt werden. Um dieses Problem zu vermeiden, wurde der Athletenmodus entwickelt. Dieser berechnet mit einer anderen mathematischen Formel die tatsächlichen Körperlettwerte.

Athleten sind Personen die ca. 10 Stunden pro Woche seit ca. einem Jahr intensiv Sport betreiben und einen sehr niedrigen Puls von ca. 60 haben.

	Männlich		Weiblich
Alter Unter 30 Über 30	Unter 30 Über 30
Niedriger Fettanteil	< 12,6 %	< 15,3 %	< 14,4 %	< 17,1 %
Normaler Fettanteil	12,6-22,5 %	15,3-24,3 %	14,4-24,3 %	17,1-27%
Erhöhter Fettanteil	> 22,5 %	> 24,3 %	> 24,3 %	> 27 %

DATEN ZUR PERSON EINGEBEN

Drücken Sie die Taste An/Aus, um die Waage einzuschalten.

graph TD
    A["SET"] --> B["SET"]
    B --> C["SET"]
    C --> D["SET"]
    D --> E["SET"]
    E --> F["SET"]

Wählen Sie mit ▲ oder ▼ die für Sie zutreffende Größe.

Drücken Sie SET, um die Auswahl zu bestätigen.

Im Display blinkt AGE (Alter).

Drücken Sie ▲ oder ▼wiederholt, um Ihr Alter einzugegeben.

Drücken Sie SET, um die Eingabe zu bestätigen.

Nun blinkt im Display oder.

Drücken Sie ▲ oder ▼wiederholt, um Ihr Geschlecht einzugegeben.

Drücken Sie SET, um die Eingabe zu bestätigen.

Im Display blinkt "Normal" oder "Athlete".

Drücken Sie ▲ oder ▼um zwischen diesen beiden Modi zu wählen.

Drücken Sie SET, um die Eingabe zu bestätigen.

Im Display erscheint nun die voreingestellte Gewichtseinheit.

Drücken Sie ▲ oder ▼wiederholt, um zwischen den einzelnen

Gewichtseinheiten (lb/kg/st) zu wählen.

Drücken Sie SET, um die Eingabe zu bestätigen.

Ein langer Piepton ertönt.

Stellen Sie sich jetzt wie oben beschrieben auf die Waage.

Es erscheint zunächst Ihr Körpergewicht. Bleiben Sie einige Sekunden auf der Waage stehen. Während Körperfett und Körperwasser gemessen werden, wird im Display die Anzeige „0000“ eingeblendet. Nach einigen weiteren Sekunden erscheinen abwechselnd:

F: Prozentualer Anteil des Körperfetts,

W: Prozentualer Anteil des Körperwassers am Gesamtgewicht

DATEN SPEICHERN

Die Waage verfügt über 12 Speicherplätze, d.h. Sie haben die Möglichkeit 12 verschiedene Personendaten zu speichern.

Geben Sie erst Ihre Daten ein (siehe Daten zur Person eingeben). Drücken Sie anschließend die Taste ▲ und ▼gleichzeitig. Im Display erscheint der vorgeschlagene Speicherplatz. Mit der Taste ▲ wählen Sie einen höheren Speicherplatz. Mit der Taste ▼ wählen Sie einen niedrigeren Speicherplatz Ihrer Wahl. Drücken Sie die Taste SET, um den gewünschten Speicherplatz aufzurufen. Ist der Speicherplatz besetzt, erscheint im Display ein —.

SPEICHERPLATZ ABRUFEN

Drücken Sie die Taste An/Aus. Anschließend drücken Sie die Tasten ▲ und ▼gleichzeitig.

Mit der Taste ▲ wählen Sie die ungeraden Speicherplätze. Mit ▼ wählen Sie die geraden Speicherplätze. Drücken Sie die Taste SET, um den gewünschten Speicherplatz aufzurufen.

Sind Daten auf dem jeweiligen Speicherplatz abgelegt, erscheint im Display ein—.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät nur wie hier beschrieben. Wenn Sie das Gerät weitergeben, händigen Sie auch diese Anleitung aus.

Batterie-betriebene Geräte gehören nicht in Kinderhände

Lassen Sie Kinder das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen.

Das Gerät wird mit Batterien betrieben. Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät für Kinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Allgemeines

Stellen Sie die Waage nur auf ebene Böden.

Bewahren Sie die Waage nicht senkrecht auf.

Belasten Sie die Waage nicht, wenn Sie keine Gewichtsmessung vornehmen, und stellen Sie keine Gegenstände auf ihr ab.

Schützen Sie die Waage vor Feuchtigkeit.

Betreten Sie die Waage nicht mit nassen Füssen oder nassem Körper. Stellen Sie sich nicht außermittig auf die Wiegefläche. Beachten Sie, dass sich die Füsse zur Körperfettmessung auf den metallischen Messpunkten befinden müssen

Bei Beschädigungen am Gerät oder der Glasfläche das Gerät auf keinen Fall weiter benutzen, da sonst Verletzungsgefahr besteht.

Wenn Sie die Waage für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuernden Reinigern. Verwenden Sie nur milde

Seifenlösungen oder handelsübliche Glasreiniger.

Körperfettmessung

Folgende Personenkreise sollten die Funktion Körperfett- und Körperwassermessung nicht benutzen:

- Schwangere

- Personen mit Herzschrittmachern

- mit Fieber erkrankte Personen

- Personen mit angeschwollenen Beinen oder Ödemen

- Stark hydrierte oder dehydrierte Personen

Für Kinder unter sechs Jahren ist die Körperfettmessung nicht vorgesehen (vgl. Techn. Daten).