Pico COLOR RX-280 - Handy Simvalley - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pico COLOR RX-280 Simvalley

Wichtige Hinweise vorab ....6

Sicherheitshinweise & Gewährleistung ......6

Wichtige Hinweise zur Entsorgung ....8

Konformitätserklärung 8

Ihr neues „Pico COLOR“ 9

Lieferumfang 9

Modelle 9

Produktübersicht 10

Telefon 10

Display 12

Inbetriebnahme ....13

SIM-Karte und Akku einsetzen 13

Akku aufladen 16

Handy ein- und ausschalten 16

Das Hauptmenü ....17

SMS 17

Telefonbuch....17

Anrufprotokoll 18

Zubehör 18

Einstellungen 18

Radio 18

SIM-Werkzeuge 19

Bedienung des Handys 20

Anrufe tätigen und annehmen ....20

Headset verwenden ....21

Kurznachrichten schreiben (SMS) 21

Radio hören 23

Telefonbucheinträge vornehmen ....24

Technische Daten 25

simvalley MOBILE

DEU

BEDEUNUGSASNLEEITUNG

simvalleyNOBLE

DEU

BEDENUGOSAINELLTUNG

WICHTIGE HInWEISE VORaB

Sicherheitshinweise & Gewährleistung

Die Informationen in diesem Handbuch können • ohne Bekanntmachung geändert oder erweitert werden.

Bewahren Sie alle zum Produkt gehörenden • Teile sorgfältig auf.

Die Abbildungen in diesem Handbuch sind • beispielhaft und entsprechen nicht unbedingt dem aktuellen Stand des Produktes.

Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Handy • um. Lassen Sie es nicht fallen. Vermeiden Sie Stöße oder Schläge und verwenden Sie keine aggressiven, flüssigen Lösungsmittel, Chemikalien oder starke Reinigungsmittel für das Gerät oder das Display. Reinigen Sie das Handy immer nur mit einem trockenen und weichen Tuch.

Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren • Zeitraum intensiver Sonneneinstrahlung aus.

Dadurch kann der Akku überhitzt werden, was einen fehlerhaften Betrieb zu Folge haben kann.

Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre • Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen!

Bitte verwenden Sie das Gerät nur in seiner • bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.

Ein Umbauen oder Verändern des Produktes • beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!

Führen Sie Reparaturen nie selber aus!

Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Es wird keine Haftung für Folgeschäden • übernommen.

Vermeiden Sie den Gebrauch des Gerätes •

in folgenden Umgebungen: Bei großen

Temperaturschwankungen, Temperaturen über

60° oder unter 0° Celsius, Gebiete mit hohem

Druck, Staub oder elektrostatischen Störungen und hoher Feuchtigkeit.

Dieses Produkt ist nur für die Stromversorgung •

durch den bezeichneten Akku und das

angegebene Netzteil vorgesehen.

Träger von Herzschrittmachern sollten einen •

Abstand von mindestens 15 cm zwischen Gerät und Herzschrittmacher einhalten.

In den meisten Ländern ist es gesetzlich •

verboten, an Bord von Flugzeugen die

Telefonfunktion zu verwenden.

Verwenden Sie das Handy nicht in der Nähe •

starker elektromagnetischer Felder wie sie

beispielsweise von Mikrowellengeräten, Laut-

sprechern, Fernseh- und Radiogeräten ausgehen.

Dieses Produkt kann die Funktion von •

medizinischen Geräten beeinträchtigen.

Schalten Sie das Handy daher in Kliniken und

medizinischen Einrichtungen aus.

ACHTUNG:

Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

simvalley MOBILE

simvalley ^TM NOBLE

DEU

BEDEUUGOSAINELLTUNG

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät und auch der eingebaute Akku gehören nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Pearl Agency, dass sich dieses Produkt RX-280 „Pico COLOR“ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Pearl Agency

Pearl-Str. 1-3

79426 Buggingen

Deutschland

22.10.2009

Kulcan, A.

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de.

Sehr geehrte Kunden,

vielen Dank für den Kauf des Handys RX-280

„Pico COLOR“. Das „Pico COLOR“ ist klein und robust und kann daher überall hin mitgenommen werden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Handy optimal verwenden können.

Lieferumfang

Handy RX-280 „Pico COLOR“

Ladegerät•

Akku (3,7 V, 450 mAh)•

Bedienungsanleitung•

Modelle

Das Pico COLOR ist in folgenden Farben erhältlich:

Silver•

Gold·

simvalley® MOBILE DEU BEDIENUNGSANLEITUNG -9 -

simvalley ^TM

DEU

BEDEUUGOSAINELLTUNG

PROdUKTÜBERSICHT

Telefon

simvalley 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Lautsprecher1.

Display2.

Rechter Softkey (dynamisch belegt)3.

OK, Hauptmenü aufrufen4.

Navigationstaste für Menüsteuerung, 5.

Multifunktionstaste (Links: Kalender anzeigen,

Rechts: SMS erstellen, Unten: Kontaktliste)

Ein/Aus, Auflegen, Zurück6.

Ziffernfeld und SMS-Texteingabe7.

Stummschaltung (Taste lange drücken)8.

Tastensperre (Taste lange drücken)9.

Befestigungsöse für ein Halteband10.

Sprachnachricht aufzeichnen11.

Anruftaste (Anrufe starten und annehmen), 12.

Anzeige einer Liste bisher getätigter Anrufe (für

Wahlwiederholung)

Linker Softkey (dynamisch belegt)13.

Anschluss für Ladenetzteil und Headset14.

simvalley MOBILE

DEU

BEDEUNUGSASNLEEITUNG

simvalley ^TM

DEU

BEDENUGOSAINELLTUNG

Display

o2 - de 15:05 01-01-2009 Menü Radio

Im Display des Pico COLOR haben Sie immer alle wichtigen Informationen im Blick:

Ihren Dienstanbieter1.

Die aktuelle Uhrzeit2.

Das Datum3.

Die Netz-Empfangsqualität 4

Den Akku-Status 5.

Meldung über eingegangene Nachrichten 6.

Meldung über einen programmierten Alarm 7.

Headset-Status (Das Symbol 8. erscheint, wenn ein Headset angeschlossen ist.)

Status der Anrufbenachrichtigung 9.

(Vibration , Klingelton und Vibration oder nur Klingelton )

Status der Tastensperre (10. Tastensperre aktiviert)

1. Meldung über Roaming
2. Meldung über Anrufweiterleitung
3. Die Belegung der beiden Softkeys

InBETRIEBnaHME

SIM-Karte und Akku einsetzen

Öffnen Sie das 1. Akkufach auf der Rückseite des Handys, indem Sie es nach links aufschieben.

Setzen Sie Ihre 2. SIM-Karte in das dafür vorgesehene Fach ein. Achten Sie darauf, die SIM-Karte so einzusetzen, wie neben dem Fach und in der oben stehenden Zeichnung skizziert.

simvalley MOBILE DEU BEDIENUNGSANLEITUNG - 13 -

simvalley ^TM

DEU

BEDENUGOSAINELLTUNG

Setzen Sie den Akku so ein, dass die 3.

Metallkontakte am Akku direkt die Kontaktstifte am Handy berühren. Der Akku muss genau passend in der Aussparung im Handy sitzen.

Wenn SIM-Karte und Akku korrekt eingesetzt 4. und angeschlossen sind, schließen Sie die Klappe des Akkufachs wieder.

simvalley MOBILE DEU BEDIENUNGSANLEITUNG - 15 -

simvalley ^TM

DEU

BEDENUGOSAINELLTUNG

Akku aufladen

Verbinden Sie das Handy über das mitgelieferte Ladegerät mit der Stromversorgung und laden Sie den Akku so auf. Wählen Sie zum Aufladen eine Umgebungstemperatur zwischen 5°C und 40°C. Während des Ladevorganges leuchtet die Betriebs-LED am Ladegerät und im Display des Handys wird ein animiertes Symbol und „Aufladen...“ angezeigt. Während des Ladevorgangs darf das Handy nicht geöffnet und nicht der Akku aus dem Gerät genommen werden. Wenn der Kontakt zur Stromversorgung unterbrochen wird, wird im Display kurz „Ladegerät entfernt“ angezeigt.

ACHTUNG: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät zum Aufladen des Handy-Akkus. Schließen Sie das Handy insbesondere nicht über ein USB-Kabel an Ihren Computer an.

Handy ein- und ausschalten

Drücken Sie einige Sekunden auf die Ein/Aus-Taste, um das Handy einzuschalten.

Wurde die SIM-Karte nicht oder nicht korrekt eingelegt, erhalten Sie nun eine entsprechende Fehlermeldung. Schalten Sie dann das Handy wieder aus und legen Sie die SIM-Karte korrekt ein.

Nach dem Einschalten werden Sie gegebenenfalls nach der für die eingelegte SIM-Karte geltenden PIN gefragt. Geben Sie diese über die Tastatur ein.

Das Display zeigt standardmäßig den Batteriestatus, den Dienstanbieter, die Uhrzeit und das Datum, die Belegung der Softkeys und den Netzstatus an.

Um das Handy wieder auszuschalten, drücken Sie erneut einige Sekunden auf die Ein/Aus-Taste.

daS HaUPTMEnÜ

Im Standard-Display ist der linke Softkey mit „Menü“ beschriftet. Drücken Sie diese Taste oder die Taste [OK], um das Menü zu betreten. Wählen Sie mit der Multifunktionstaste oben/unten einen Menüpunkt aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste [OK].

SMS

Im Untermenü „SMS“ können Sie eine neue Nachricht erstellen, finden den Posteingangs-, Postausgangs-, Entwurfs- und Vorlagenordner und können Nachrichteneinstellungen vornehmen. Außerdem kann der SMS-Speicherstatus abgerufen werden.

Telefonbuch

Fügen Sie hier Kontakte hinzu, suchen Sie Telefonbucheinträge, legen Sie Gruppen an, zeigen den Speicherstatus an und löschen Sie Telefonbucheinträge. Sie können Namen in Ihrem Telefonbuch leichter finden, wenn Sie bei geöffnetem Telefonbuch die Taste mit dem Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens drücken. Drücken Sie die Taste gegebenenfalls mehrmals, wenn der gesuchte Name mit einem Buchstaben beginnt, der auf der Taste an zweiter, dritter oder vierter Stelle liegt. Das Telefonbuch springt dann zum ersten Eintrag mit dem gewählten Buchstaben.

simvalley® MOBILE DEU BEDIENUNGSANLEITUNG - 17 -

simvalleyNOBLE

DEU

BEDEUUGOSAINELLTUNG

Anrufprotokoll

Zeigen Sie hier Listen angenommener, abgehender und verpasster Anrufe und die Dauer der Anrufe an.

Zubehör

Stellen Sie hier eine Weckzeit ein, verwenden Sie den Taschenrechner und werfen Sie einen Blick in den Kalender.

Einstellungen

Nehmen Sie hier verschiedene Einstellungen für das Display, die Handy-Töne, Anrufe und die Netzwahl vor. Außerdem können Sie hier das Handy auf seine Werkseinstellungen zurücksetzen.

HINWEIS:

Der Gerätecode zum Rücksetzen auf die Werkseinstellungen lautet „0000“. Wenn sie das Handy auf seine Werkseinstellungen zurücksetzen, gehen alle bisher getätigten Einstellungen verloren.

Radio

Das Radio-Menü kann nur geöffnet werden, wenn ein Headset angeschlossen ist. Hier können Sie mit der Multifunktionstaste sofort eine Frequenz einstellen. Wählen Sie mit dem linken Softkey „Option“, um ein Untermenü aufzurufen, in dem Sie zum Beispiel auch eine automatische Sendersuche starten und Sender speichern können.

SIM-Werkzeuge

In diesem Untermenü finden Sie gegebenenfalls Informationen, die abhängig von dem Dienstanbieter sind, von dem die eingelegte SIM-Karte ist.

HINWEIS:

Drücken Sie in jedem Untermenü die rote Ein/Aus-Taste, um das Menü zu beenden und wieder zum Standard-Display des Handys zurückzukehren.

simvalley MOBIL DEU BEDIENUNGSANLEITUNG - 19 -

simvalleyNOBLE

DEU

BEDEUUGOSAINELLTUNG

BEdIEnUnG dES HandyS

Anrufe tätigen und annehmen

Um einen Anruf zu tätigen, geben Sie die gewünschte Rufnummer mit den Zifferntasten auf dem Wählfeld ein. Die eingegebenen Ziffern werden auf dem Display angezeigt.

Der linke Softkey ist nun mit „Option“ beschriftet. Drücken Sie diese Taste, um ein Untermenü aufzurufen, in dem Ihnen verschiedene Optionen für die gerade eingegebene Nummer angezeigt werden.

Der rechte Softkey ist mit „Löschen“ beschriftet. Drücken Sie diese Taste kurz, um eine falsch eingegebene Ziffer zu löschen. Drücken Sie die Taste länger, um die gesamte bisher eingegebene Nummer zu löschen.

Wenn Sie die gewünschte Telefonnummer vollständig eingegeben haben, drücken Sie die Anruftaste und der Anruf wird gestartet.

Wenn Sie eine Telefonnummer aus Ihren gespeicherten Kontakten wählen wollen, drücken Sie im Standard-Display die Navigationstaste nach unten und öffnen Sie so das Telefonbuch. Wählen Sie mit der Navigationstaste einen Kontakt aus und drücken Sie die Anruftaste, um diesen Kontakt anzurufen.

Wenn Sie eine Telefonnummer aus der Liste der bereits getätigten Anrufe wählen wollen (Wahlwiederholung), drücken Sie im Standard-

Display die Anruftaste. Wählen Sie aus der nun angezeigten Liste mit der Navigationstaste die gewünschte Nummer und drücken Sie die Anruftaste.

Drücken Sie während eines Telefonanrufs den rechten Softkey, um den Freisprechmodus zu aktivieren. Beenden Sie den Freisprechmodus, indem Sie den rechten Softkey erneut drücken.

Drücken Sie während eines Anrufs den linken Softkey, um Anrufoptionen anzuzeigen. Hier haben Sie die Auswahl zwischen „Mikrofon aus“, „Halten“, „Trennen“ und „Telefonbuch“.

Drücken Sie zum Beenden eines Anrufs kurz die Auflegen-Taste. Mit der Auflegen-Taste können Sie auch einen Anruf, den Sie gerade starten, abbrechen.

Headset verwenden

Sie können zusätzlich noch ein passendes Headset (für Telefonie und Radiohören) für das „RX-280 Pico COLOR“ erwerben. Schließen Sie das Headset dann an den Ladeanschluss des Handys an. Im Display erscheint das Headset-Symbol und die Meldung „Kopfhörer angeschlossen!“. Während Sie telefonieren, können Sie mit der Multifunktionstaste die Lautstärke ändern.

Wenn Sie das Headset wieder vom Handy trennen, erscheint die Meldung „Kopfhörer nicht angeschlossen!“ und das Headset-Symbol.

Kurznachrichten schreiben (SMS)

Drücken Sie im Standard-Display des Handys 1. den linken Softkey (mit „Menü“ beschriftet) oder die Taste OK, um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Punkt 2. „SMS“ und bestätigen Sie mit OK.

simvalley MOBILE DEU BEDIENUNGSANLEITUNG - 21 -

simvalleyNOBLE

DEU

BEDENUGOSAINELLTUNG

Wählen Sie hier den ersten Punkt: „SMS 3. schreiben“.

HINWEIS:

Sie können also dreimal hintereinander OK drücken, um eine SMS zu schreiben. Alternativ können Sie im Standard-Display einfach die Navigationstaste nach rechts drücken.

Wählen Sie mit der Taste [#] zuerst den 4. Eingabemodus, der oben links im Display angezeigt wird:

„DE“: deutsche Texteingabe - „FR“: französische Texteingabe - „Abc“: erster Buchstabe groß, alle - folgenden klein „abc“: nur kleine Buchstaben - „ABC“: nur große Buchstaben - „123“: nur Zahlen - „eng“: englische Texteingabe In der sprachenspezifischen Eingabe ist jeweils ein Wörterbuch für die automatische Generierung von Eingabevorschlägen hinterlegt.

1. Nun können Sie über die Zifferntasten einen Text eingeben. Drücken Sie die gewünschte Taste mehrfach, um gegebenenfalls Zeichen aus der Mehrfachbelegung der Taste zu wählen.

2. Drücken Sie die Taste [*], um Symbole auszuwählen, die Sie eingeben wollen.

3. Drücken Sie den linken Softkey, um Sendeoptionen zu wählen.

4. Sie können die Nummer, an die Sie die SMS senden wollen, direkt eingeben oder aus dem Telefonbuch (linker Softkey - Suchen) wählen.

Radio hören

Schließen Sie ein passendes Headset an das Handy an. Im Display wird „Kopfhörer angeschlossen!“ angezeigt. Drücken Sie nun den rechten Softkey, um das Radio direkt zu aktivieren.

Wählen Sie mit den Navigationstasten links/rechts die gewünschte Frequenz.

Stellen Sie mit den Tasten •* und # die gewünschte Lautstärke ein.

Drücken Sie den linken Softkey am Handy, um • Radio-Optionen anzuzeigen:

„Stopp“: Radio beenden - „Senderliste“: Liste Ihrer gespeicherten - Sender anzeigen „Frequenz wählen“: Frequenz eines - Radiosenders direkt eingeben „Sender speichern“: Namen für den - aktuellen Sender vergeben und speichern „Automatische Suche“: Automatische - Sendersuche starten, bestätigen Sie die nächste Abfrage mit „Ja“

simvalley MOBILE DEU BEDIENUNGSANLEITUNG - 23 -

simvalleyNOBLE

DEU

BEDEUUGOSAINELLTUNG

„Im Hintergrund spielen“: Aktivieren oder -deaktivieren Sie die Funktion, dass das Radio weiterläuft, wenn Sie auf dem Handy zum Beispiel eine SMS schreiben oder ähnliches. „Hilfe“: Zeigen Sie eine kleine Hilfe zu den -Radiofunktionen an.

Wenn Sie das Radio aktiviert haben, können Sie mit der Auflegen-Taste jederzeit zurück in das Hauptmenü gelangen und dort andere Telefonfunktionen ausführen. Im Display wird Ihnen dann die aktuelle Radiofrequenz angezeigt. Wenn Sie einen Anruf tätigen, während das Radio aktiv ist, wird die Radiofunktion unterbrochen.

Telefonbucheinträge vornehmen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um

Telefonnummern in das Telefonbuch einzutragen:

Öffnen Sie mit der OK-Taste das Hauptmenü und 1. wählen Sie dort den Menüpunkt „Telefonbuch“. Wählen Sie den 1. Untermenüpunkt „Neuer 2. Eintrag“ und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Nun wird ein Textfeld angezeigt, in das Sie den 3. Namen des neuen Kontaktes eintragen können. Die Namenseingabe funktioniert so wie bei 4. der Eingabe eines SMS-Textes (siehe S. 21). Wählen Sie zuerst mit der #-Taste den Modus der Texteingabe (DE, Abc, abc, ABC oder 123) und geben Sie dann mit den Zifferntasten den Namen ein. Sie können den Modus der Texteingabe auch während der Eingabe wechseln und so zum Beispiel Teile des Namens groß oder in Ziffern schreiben. Jedes Mal, wenn Sie „Wählen“ (linker Softkey) drücken, wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt.

TECHnISCHE daTEn

Handytyp: Barren (mini)

Ladefunktion: über mitgeliefertes Netzteil

Standby-Zeit: > 150 h

Gesprächszeit: >1,5 h

Maße: 50 x 90 x 11 mm

Gewicht: 39 g (ohne Akku)

SAR-Werte:

EGSM 900 Head: 0,829 W/kg

EGSM 900 Body: 0,489 W/kg

DCS 1800 Head: 0,340 W/kg

DCS 1800 Body: 0,122 W/kg

simvalley MOBILE

DEU

BEDEUNUGSASNLEEITUNG