Progress 5800 T - Kühlschrank Fensa - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Progress 5800 T Fensa

MANUAL DE INSTRUCCIONES

REFRIGERADORES DOS PUERTAS EUROSYSTEM (FRIO DIRECTO)

H E C D I E G A B F O

N M L K J

A Freezer
B Balcones para huevos y envases
C Compartimiento lacteos (solo modelo 5700 Y 5800)
D Caja termostato y luz interior
E Bandejas o parrillas
F Balcon para botellas
G Gaveta de frutas y verduras
H Ice marker

I Zona de enfriamiento del gabinete
J Compresor
K Gaveta evaporación
L Colector desagüe
M Condensador
N Cordón alimentación
- Niveladores delanteros (2 unidades)

ADVERTENCIA

ESTE APARATO NO ESTÁ DESTINADO PARA SER USADO POR PERSONAS (INCLUIDOS NIÑOS) CUYAS CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES ESTÉN REDUCIDAS, O CAREZCAN DE EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO, SALVO SI HAN TENIDO SUPERVISIÓN O INSTRUCCIONES RELATIVAS AL USO DEL APARATO POR UNA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD. LOS NIÑOS DEBEN SER SUPERVISADOS PARA ASEGURAR QUE NO JUEGAN CON EL APARATO.

Instalación

- Usar los 2 niveladores delanteros, para mantener el nivel del aparato y disminuir el sonido producido por el compresor durante su funcionamiento.

- Para una mejor ventilación mantener mínimo 30 cm. de distancia del techo, a una distancia de la pared de 10 cm. y 5 cm. alrededor.

30 cms. 5 cms. Nivelador

• Mantener alejado del exceso de calor y humedad.
• Evite que el refrigerador tenga contacto directo con fuentes de agua, para no dañar la pintura o los componentes eléctricos y provocar un corto circuito.
• No poner el cable de la alimentación eléctrica en lugares con altas temperaturas, tampoco dejar debajo del aparato, cualquier daño del cable, puede producir corto circuito o incendio.

Illustration of a refrigerator, oven, and air conditioner with crossed-out black X marks (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen with a refrigerator and a crossed-out box (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with a black X mark on the door (no text or symbols)

• Esperar mínimo 30 minutos para conectar el aparato a la red eléctrica.
• Usar solamente corriente de 220 V; no utilice adaptadores y enchufes múltiples.
• Después de conectar el aparato a la red eléctrica por primera vez, esperar de 3 a 4 horas para introducir los alimentos.

3 contactos 220 VOLTS 50 Hz Tierra

Pure electrical circuit lines without any symbols

Recambio del cordón

Si se daña el cordón eléctrico, éste debe ser cambiado sólo por un Servicio Técnico Autorizado por el fabricante

Reemplazo de la Ampolleta

a) Desenchufe su refrigerador.
b) Desatornille la ampolleta ubicada en la zona posterior de la caja temostato.
c) Cámbiela por otra ampolleta transparente de 15W / rosca E14.

Illustration of a wall-mounted power plug with three dots and a downward arrow symbol (no text or labels)

Line drawing of a hand holding a remote control device (no text or symbols)

Operaciones

Nota Importante

Colocación de cable de tierra: Para su seguridad personal, este artefacto debe ser conectado a tierra, si la instalación de su domicilio no la posee, solicite un instalador autorizado para hacer dicha conexión. Jamás conectar el cable con cañerías de agua, gas o de teléfono.

Manejo Compartimientos

Balcones

Compartimiento para objetos pequeños y botellas: para sacarlos tire el compartimiento suavemente hacia arriba

Pure diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction, no text or symbols present

Tapa compartimiento

«Lácteos» (solo modelos 5700 y 5800)

Para abrir se debe levantar y girar deslizándola por los rieles hacia atras.

Riel Tapa

Simple line drawing of a door with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Nota Importante

El tubo de desague debe ser limpiado periódicamente.

Fabricación de hielo

Forma de fabricar cubitos:

Llene las cubeteras con agua hasta el nivel marcado y luego déjelas en su posición en el congelador.

Para facilitar la extracción de los cubitos no llene de agua fuera del nivel marcado.

Nivel marcado en la cubetera

Technical line drawing of a multi-gay air vent system (no text or symbols)

Cómo retirar bandeja o parrilla freezer

Levante levemente el extremo derecho.

Empujar hacia la derecha.

Forma de extraer cubitos de hielo:

Para extraer los cubitos de hielo basta con torcer suavemente la manilla de cada cubetera hacia la derecha, donde los cubitos caerán automáticamente a la gaveta de hielo.

Manilla Gaveta de bielo

Mover hacia abajo e izquierda.

La parrilla saldrá de las perforaciones.

Illustration of hands holding a rectangular box with a grid pattern and an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a ruler with an arrow indicating measurement (no text or symbols)

Illustration of hands holding a grid-like object with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of hands holding a grid-like object with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Regulación de la Temperatura

Puede hacerlo con la perilla ubicada en la caja termostato.

Seleccione con la perilla la temperatura que estime conveniente, tomando en cuenta la estación del año en que se encuentra. El termostato de su refrigerador regulará automáticamente la temperatura interior.

El 1 corresponde al frío mínimo y el 5 al frío máximo.

2-3 en verano

4-5 en invierno

Temperatura interior

En el caso de que la temperatura interior sea más baja o más alta de lo que usted seleccionó en el termostato, verifique lo siguiente:

• Que no tenga demasiado hielo en el freezer. Si lo tiene descongélelo.
• Que no tenga exceso de productos y alimentos, ya que impiden la circulación del aire.
• Que las puertas cierren correctamente.
• Que el condensador esté limpio. No esté tapado por paños u objetos.

Descongelamiento

El compartimiento inferior se descongela automáticamente cada vez que se detiene y el agua es recogida por un recolector especial, desde donde se evapora sola.

1/2cm. 0 1/2

Desenchufar

Consejos Prácticos

Cómo Guardar los alimentos

• Líquidos: guárdelos en envases bien tapados. (Sólo en el gabinete).
• Frutas y verduras: póngalas en bolsas impermeables.
• Productos o comidas tibias o calientes: espere a que se enfríen antes de colocarlos dentro.
• Alimentos que despidan olores (pescado, cebolla, mariscos, etc.): guárdelos en envases herméticos.
• Deje espacio suficiente entre cada producto para que el aire circule libremente entre ellos.

El freezer

Descongélelo cuando la capa de escarcha tenga aproximadamente medio centímetro, ésto sucede unas dos veces al año. Siga los siguientes pasos:

• Ponga la perilla del termostato en posición «0» y desenchufe el refrigerador.
• Saque todos los alimentos y envuélvalos con papel para que no se descongelen.
• Deje la puerta abierta hasta que la escarcha esté blanda.
• Retire el agua descongelada y los restos de escarcha con un paño absorbente y luego reubique los alimentos dentro.
• Ponga la perilla del termostato al frío máximo durante una hora para que los alimentos recuperen su punto de congelación y luego vuelva a la temperatura deseada.

Illustration of a kettle and cooking pan with a crossed-out black X symbol (no text or labels)

Nota importante

No deje alimentos en el interior del refrigerador si no lo usará por varios días. Sáquelos y después de limpiarlo, secarlo y desenchufarlo, deje la puerta semi abierta. Así evitará que se produzcan malos olores.

Información Adicional

Mantención y Limpieza

Límpielo cada 15 días, pero antes desenchúfelo.

• No use paños o esponjas ásperas ni detergentes abrasivos.
• Limpie su interior con un paño suave mojado en una mezcla de agua con bicarbonato, cuidando que no entre líquido en la zona del termostato.
• Para limpiar el exterior de su refrigerador, use un paño humedecido en agua jabonosa.
• Mantenga limpio el colector de agua, así evitará la caída de agua al interior del refrigerador.

Line drawing of an open refrigerator with shelves, a water dispenser, and a bowl (no text or symbols)

Desenchufado
Paño suave

DETERGENT CORROSIVO ALCOACRYL AEROSOL

Agua con bicarbonato

Cuidados

• No guarde botellas con líquido en el freezer; en especial bebidas con gas, ya que las botellas pueden reventar.
• Evite abrir la puerta muchas veces o dejarla abierta durante largo rato. Así el artefacto trabajará menos y ahorrará electricidad.
• Si acaba de abrir y cerrar la puerta del freezer, no vuelva a abrirla antes de que ya hayan pasado algunos minutos, pues el aire frío crea un vacío que dificulta su apertura.
• No remueva el hielo con cuchillos u otros objetos puntudos, ya que puede perforar la placa del freezer y perder el gas refrigerante. En este caso, la garantía no cubre la falla.
• Evite que los niños jueguen colgándose de las manillas o puertas del refrigerador, ya que se desnivelarán y no cerrará bien, produciendo un gasto extra de energía.
• Retire con cuidado los productos del congelador. La baja temperatura del hielo puede causar quemaduras o heridas si se produce contacto con la piel.

Simple line drawing of a refrigerator with a black X mark on the door (no text or symbols)

Especificaciones Técnicas

• Al menos una vez al año, limpie la parte posterior de su refrigerador (condensador térmico y motocompresor) utilizando un pincel seco o una aspiradora.
• Limpie de vez en cuando el depósito evaporizador con un paño humedecido en agua jabonosa.
• Limpie el freezer sólo cuando lo decongele.

ADVERTENCIA

LA INSTALACIÓN, REPARACIÓN, MANTENCIÓN O USO INADECUADO O DEFECTUOSO DE ESTE ARTEFACTO PUEDE CAUSAR GRAVES DAÑOS A LA PROPIEDAD Y/O A LAS PERSONAS. LEA COMPLETAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ENTREGADO CON ESTE ARTEFACTO Y SIGA LAS MISMAS, EN EL USO DE ESTE. ANTE CUALQUIER DUDA LLAME AL TELEFONO DE SERVICIO TECNICO N° 600 600 53 53. ANTE UNA EMERGENCIA, CORTE EL SUMINISTRO DE GAS Y/O ELECTRICIDAD Y LLAME AL SERVICIO RESPECTIVO DE SU PROVEEDOR DE GAS Y/O ELECTRICIDAD.

Modelos Progress Tipo	5400(2P290FD)	5600(2P340FD)	5700(2P330FD)	5800(2P380FD)
Volumen bruto total (Its)	290	340	330	380
Volumen bruto congelador (Its)	77	77	117	117
Alto (mm)	1528	1713	1713	1898
Ancho (mm)	629	629	629	629
Fondo (mm)	638	638	638	638
Peso Neto (kg)	46	51	52	60
Temperatura congelador (°C)	-18	-18	-18	-18
Estrellas	4	4	4	4
Capacidad congelamiento	3.5 kg/24 hrs	3.5 kg/24 hrs	5 kg/24 hrs	4.5 kg/24 hrs

Nota Importante

Su refrigerador posee una unidad de frío que, de acuerdo a normas internacionales, le permite obtener la clasificación de "4 estrellas". Esto significa que su refrigerador alcanza en el freezer, bajo condiciones normales, una temperatura igual o inferior a -18 °C y una determinada capacidad de congelación diaria de alimentos frescos, según se indica en las especificaciones técnicas de cada modelo.

Problemas y Soluciones

Problema	Solución
El refrigerador no funciona	a) Verifique si hay corte de energía eléctrica.b) Revise si hay corte o quemadura en el enchufe o cordón.c) Verificar si el enchufe esta conectado.d) Verificar si hay una baja en la energía eléctrica.
La temperatura no es suficientemente fría.	a) Verifique si el controlador de temperatura está en la ubicación correcta.b) Compruebe si hay exceso de almacenamiento de alimentos.c) Verifique si existe una buena ventilación alrededor del aparato.d) Verifique si se ha almacenado algún alimento caliente o se abre la puerta con demasiada frecuencia
El refrigerador hace ruido.	Verifique:a) Que esté bien nivelado y que no se encuentre en contacto con muebles o artefactos que puedan causar ruidos por vibración.b) Que los tubos de refrigeración, ubicados en la parte posterior, no se hayan deformado por efecto de traslado o instalación y que estén topando contra algo. Si es así, trate de enderezarlo con mucho cuidado.
Si tiene agua en el interior.	Compruebe:a) Que no esté tapado el colector de agua. Si lo está,límpielo con un palillo plástico.b) Que no hayan alimentos calientes en el interior; producen mucho vapor.c) Que los líquidos estén tapados y las verduras en bolsas impermeables.d) Que los alimentos o envases no estén tocando la zona de enfriamiento del gabinete.

Nota Importante

Este aparato posee un gas ecológico pero inflamable en su aislación, tenga precaución al momento de desecharlo y no lo arroje al incinerador o al fuego.

Sonidos Normales de Operación en su Refrigerador EUROSYSTEM

Evaporador (freezer)

La circulación del gas refrigerante a través del evaporador puede crear un sonido de ebullición o burbujeo.

Aislación del refrigerador

La aislación de espuma rígida tiene una excelente capacidad de aislamiento y alta eficiencia enérgetica, sin embargo tiene tendencia a amplificar los sonidos.

Control de temperatura

Este componente puede producir un sonido de "click" cuando el refrigerador se conecta o desconecta.

Compresor

Los actuales compresores son de mayor eficiencia y operan con más velocidad que los antiguos, pudiendo originar un sonido de zumbido o pulsaciones

Cross-sectional technical drawing of a mechanical assembly (no visible text or labels)

Importante

Es normal que los bordes del Freezer se calienten cuando el refrigerador funciona. Esto se debe a que por alli pasa un tubo que lleva gas caliente, para evitar condensaciones