QW130T - Waschmaschine HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wäschetrockner
Marke	Husqvarna
Modell	QW130T
Breite	60 cm
Höhe	85 cm
Tiefe	57 cm
Gewicht	30 kg
Spannung	220-230 V / 50 Hz
Max. Leistungsaufnahme	2200 W (10 A)
Max. Füllmenge (Baumwolle/Leinen)	3,6 kg
Max. Füllmenge (Synthetik)	1,5 kg
Trockenprogramme	120 Min. (Baumwolle), 80 Min. (Synthetik)
Trommelbeleuchtung	Ja, 10 W, E14-Sockel
Filter	Flusensieb, nach jedem Gebrauch reinigen
Türanschlag wechselbar	Ja (links/rechts)
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Kindersicherung (Türschloss)
Energieeffizienz	Höhere Schleuderzahl reduziert Trockenzeit und Stromverbrauch
Wartung	Regelmäßige Reinigung von Tür und Filter; keine aggressiven Reiniger
Installation	Abluftschlauch (Ø 100 mm) max. 4 m mit 2 Bögen; Raumtemperatur unter 35 °C
Zubehör	Montagesatz für Waschtrockner-Säule beim Händler erhältlich

Häufig gestellte Fragen - QW130T HUSQVARNA

Wie installiere ich den Trockner richtig?

Stellen Sie das Gerät auf einen sauberen, ebenen Boden. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Der Abluftschlauch muss korrekt angeschlossen sein und darf nicht länger als 4 Meter mit maximal 2 Bögen sein. Die Raumtemperatur sollte 35 °C nicht überschreiten. Wichtig: Das Gerät muss geerdet sein.

Kann ich die Türöffnungsrichtung ändern?

Ja, die Tür kann von links nach rechts umgehängt werden. Dazu müssen die Scharnierschrauben gelöst, die Sicherungsplatte und Abdeckung umgesetzt werden. Lassen Sie diesen Eingriff am besten von einem Fachmann durchführen.

Wie reinige ich den Flusenfilter?

Der Filter muss nach jedem Trockengang gereinigt werden. Heben Sie den Filter einfach an, öffnen Sie ihn und entfernen Sie die Flusen. Ein verstopfter Filter verlängert die Trockenzeit und erhöht den Energieverbrauch. Hinweis: Niemals ohne oder mit beschädigtem Filter betreiben.

Was tun, wenn der Trockner nicht startet?

Überprüfen Sie: Ist die Tür richtig geschlossen? Ist das Gerät eingesteckt und die Sicherung in Ordnung? Ist der Zeitschalter korrekt eingestellt? Wenn alles in Ordnung ist, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Warum trocknet die Wäsche nicht richtig?

Mögliche Ursachen: Filter ist verstopft, die eingestellte Zeit war zu kurz, zu viel Wäsche in der Trommel, oder die Installation ist nicht korrekt (z.B. blockierte Lüftungsöffnungen). Tipp: Wäsche vorher gut schleudern – je höher die Schleuderzahl, desto kürzer die Trockenzeit.

Welche Wäsche darf nicht in den Trockner?

Empfindliche Textilien wie Gardinen aus Synthetik, Wolle, Seide, Kleidung mit Metalleinlagen, Nylonstrümpfe, dicke Jacken, Steppdecken, Schlafsäcke, Daunendecken und Artikel mit Schaumgummi oder gummiähnlichen Materialien sind nicht geeignet. Beachten Sie immer das Pflegeetikett.

Wie kann ich Energie sparen?

Schleudern Sie die Wäsche vor dem Trocknen gründlich (hohe Schleuderzahl). Nutzen Sie die maximale Füllmenge aus – kleine Mengen sind unwirtschaftlich. Vermeiden Sie Übertrocknung. Stellen Sie den Trockner in einem Raum mit einer Temperatur über 15 °C auf.

Was bedeutet die Abkühlphase?

Die letzten 8 Minuten des Trockenprogramms sind eine Kaltluftphase (Symbol ✗). Sie kühlt die Wäsche ab und verhindert Knitterfalten. Der Trockner stoppt nicht sofort nach Ende der Heizzeit.

Kann ich den Trockner in einer Säule über der Waschmaschine montieren?

Ja, mit einem speziellen Montagesatz, den Sie bei Ihrem Händler erhalten. Damit kann der Trockner sicher auf der Waschmaschine platziert werden.

Wie wechsle ich die Innenbeleuchtung?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Entfernen Sie die beiden Schrauben der Lampenabdeckung. Ersetzen Sie die Glühlampe durch eine neue mit 220-240 V, 10 W, Sockel E14, max. Länge 48,5 mm und max. Breite 22 mm. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und schließen Sie das Gerät an.

BEDIENUNGSANLEITUNG QW130T HUSQVARNA

Husqvarna

BRUKSANVISNING

S

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Viktig information sida 3

Installation. sida 4

Placering. sida 4

El-anslutning sida 5

Omhängning av luckan .... sida 5

Användning av maskinen sida 6

Kontrollpanel sida 6

Råd för torkningen. sida 6

Torktider. sida 7

Skötsel sida 8

Utvändig rengöring sida 8

Rengöring av luckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 8

Rengöring av filtret sida 8

Byte av invändig lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sida 8

Om något inte fungerar sida 9

Service och reservdelar sida 9

TEKNISKA DATA

MÄTT	Bredd	60 cm
OCH VIKT	Höjd	85 cm
	Djup	57 cm
	Vikt	30 kg
ELANSLUTNING	Spänning	220-230 V / 50 Hz
	Max. effektförbrukning	2200 W (10A)
MAXIMAL TVÄTTMÄNGD	Bomull-linne	3,6 kg
	Syntetmaterial	1,5 kg

Monteringssats till tvätt-tork-pelare

Hos återförsäljaren kan ni få en speciell monteringssats som möjliggör montering av torktumlaren ovanpå tvättmaskinen.

Uppackning

Kontrollera att maskinen inte är skadad.

OBS! Eventuella transportskador skall anmälas senast inom sju dagar till den som har ansvaret för transporten.

VIKTIG INFORMATION

Denna bruksanvisning bör läsas igenom noggrant innan maskinen tas i bruk. Var särskilt uppmärksam på varningarna.

Bruksanvisningen bör förvaras för framtida bruk. Om maskinen säljs eller överlåtes till andra, skall ni se till att bruksanvisningen följer med maskinen.

VARNINGAR

- Följande varningar ges av hänsyn till er egen och andras säkerhet. Läs igenom dem noga, innan maskinen installeras och tas i bruk.

INSTALLATION

■ Om det är nödvändigt att företa ändringar i de elektriska installationerna, skall detta arbete utföras av en auktoriserad elinstallatör.
■ Försäkra er om att maskinen inte placeras ovanpå nätledningen.
Den fuktiga luften från maskinen skall ledas ut i det fria. Den bör därför ha ett eget utluftningssystem och får inte anslutas till andra maskiners utluftningssystem.
■ För att undvika överupphettning av maskinen är det viktigt att dess utluftningsöppningar inte täpps till.

ANVÄNDNING

■ Bryt alltid strömmen till maskinen efter användning.
■ För att torktumlaren skall fungera ekonomiskt skall tvätten först centrifugeras ordentligt. Ju högre varvtal på centrifugeringen, desto kortare torktid och desto lägre strömförbrukning.
Ni får aldrig torka tvätt som varit i beröring med kemiska ämnen såsom kemtvättmedel. De innehåller lösningsmedel och kan orsaka en explosion.
- Ni bör alltid kontrollera, att det inte ligger någon glömd cigarettändare (oavsett om den fungerar eller ej) i tvätten.
När maskinen inte används, bör luckan stå på glänt, för att undvika att packningen i dörramen belastas.
■ Filtret bör alltid rengöras efter användning.
■ Maskinen får inte användas utan filter eller med skadat filter, då detta kan orsaka eldsvåda.

SERVICE - REPARATION

• Ni bör inte själv försöka att reparera maskinen. Reparationer utförda av icke sakkunniga kan ge upphov till allvarliga följeskador.
  ■ Teknisk service får endast utföras av auktoriserad service-firma, och endast originalreservdelar får användas.

ALLMÄNNA SÄKERHETSBESTÄMMELSER

■ Det är farligt att ändra maskinens tekniska specifikationer.
■ Maskinen är avsedd att hanteras av vuxna. Barn bör inte ges tillfälle att röra knapparna eller leka med maskinen.
- Småbarn och husdjur kan klättra in i maskinen. Kontrollera därför före varje användning att maskinen är tom.

MILJÖSKYDD

• Alla material märkta med symbolen «L» kan återanvändas, och bör därför efter skrotning överföras till återvinning.
  När torktumlaren tjänat ut, skall den kopplas ur från elnätet och göras obrukbar. Lucklåset skall avlägsnas och göras obrukbart, så barn inte kan bli inspärrade i maskinen. Se till att den uttjänta maskinen fraktas bort enligt gällande miljöbestämmelser.

INSTALLATION

Placering

Maskinen kan utan svårigheter placeras överallt i huset, om ni är uppmärksam på nedanstående:

Torktumlaren avger värme och mycket fuktig luft. Luften i huset bör vara så pass torr, att fuktigheten lätt kan absorberas. Absorption är normalt endast möjlig på platser med låg luftfuktighet. Är så inte fallet skall det i rummet finnas möjlighet att öppna fönster, dörr eller liknande; sådan utluftning räcker i regel.

Utluftningsmängden bör uppgå till minst 150 m ^3 /t. Man skall försäkra sig om, att luftintags- och utluftningsöppningarna inte är tilltäpptta.

Fuktigheten avlägsnas bäst genom direkt utledning till det fria via en utluftningsslang. Använd en 100 mm bred flexibel slang som kan anslutas till en av utluftningsöppningarna med hjälp av den närslutna ringen. Den/de utluftningsöppningen/arna som inte används skall vara stängd/a.

Anslut aldrig utluftningsslangen till redan befintliga utluftningskanaler, eftersom det kan ödelägga dessa eller medföra driftstörningar på torktumlaren.

Slanglängden bör maximalt vara:

4 meter vid två böjar eller

2 meter vid tre böjar.

Tips

Om slangen är lång och rummet kallt kan fukten bilda kondens i slangen. Det kan inte undvikas. För att undvika att vatten samlas i slangen eller strömmar tillbaka till torktumlaren, råder vi er att borra ett hål (∅ 3 mm) vid slangens lägsta punkt och ställa en skål under.

Anslut slangens andra ända till en öppning i dörren eller fönstret. Placera antingen en skyddsanordning över eller vänd slangen nedåt för att förhindra att regnvatten eller blåst tränger in.

Regn- och vindskyddet som finns i öppningarna består i regel av klaffar eller rörliga lameller. De kan täppas till vid kraftig blåst eller med tiden stoppas på grund av rost eller smuts och på så vis försvåra utluftningen.

Om ni använder ett regnskyddsgaller skall ni kontrollera att öppningarna är tillräckligt stora. För små öppningar försvårar utluftningen.

Om rummet är anslutet till en central, mycket kraftig fläkt kan svårigheter uppstå. Konstaterar man att torkningen tar för lång tid, skall fläkten kopplas ur eller fläktgallret stängas medan torktumlaren kör. En mycket effektiv lösning är att helt enkelt leda ut utluftningsluften genom ett fönster eller takfönster via slangen. Problem kan uppstå på vintern, eftersom torktumlaren absorberar mycket kall (och ofta mycket fuktig) luft från det öppna fönstret, vilket medför mycket lång torktid med extra hög energiförbrukning.

Skall torktrumman placeras bredvid andra kökselement skall man försäkra sig om att slangen inte är bockad. Är slangen delvis bockad medför detta ett sämre torkningsresultat, längre torktid och därmed högre energiförbrukning.

År slangen helt bockad kopplas maskinens säkerhetsanordningar in.

Utledning av luft genom ett fönster

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

Utledning av luft genom en utluftningsslang

Luft kan strömma ut genom utluftningsöppningarna på maskinens bak- eller vänstra resp. högra sida med en speciell slang, som kan begåras hos Er återförsäljare.

Line drawing of a hand holding a magnifying glass next to a computer tower (no text or symbols)

Line drawing of a washing machine with a coiled hose and attached door (no text or symbols)

Utluftningsslangen bör inte vara längre än fyra meter och slangen bör inte ha mer än två böjar, när den kopplas in.

Slangen får inte anslutas till skorstenar, värmeanläggningar eller dylikt.

Technical line drawing of a computer tower with ventilation grilles and a dial (no text or symbols)

Torktumlaren skall pla- ceras på ren plats, där det inte samlas smuts.

Ni skall försäkra er om, att det inte finns något i närheten av luftintags-öppningarna på baksidan av maskinen som kan täppa till dessa (t ex papper, trasor osv).

Diagram of a mechanical or electrical component with circular arrows indicating rotation, no text or symbols present

Torktumlaren justeras efter existerande förhållanden genom att de främre justeringsfötterna vrids utåt eller inåt.

Korrekt justering minskar vibrationer eller buller under driften till ett minimum.

Viktigt

Rumstemperaturen bör inte överstiga 35°C när maskinen är i gång.

För att erhålla låg strömförbrukning är det ändamålsenligt att placera maskinen i ett rum, där temperaturen inte sjunker till under +15°C.

El-anslutning

Denna tumlare fungerar med en beräknad strömstyrka på 220-230 V / 50 Hz.

Maximal elförbrukning är ca 2,2 kW.

Varning - Denna tumlare måste skyddsjordas. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om denna säkerhetsregel inte följs.

OBS!

Installationen och speciellt anslutningen till elnätet och till utluftningen skall utföras av kompetent personal eller kvalificerade tekniker.

Omhängning av luckan

Luckans öppningsriktning kan ändras från vänster till höger.

Detta skall utföras av en fackman, och görs enligt följande:

• Skruva ur de två skruvarna (1) som håller fast gångjärnet på maskinen och ta av luckan (fig. A).
• Avlägsna säkerhetsbulten (2) genom att trycka med en skruvmejsel på de två vingarna (fig. A).
• Locket för öppningen (3) avlägsnas samtidigt som de båda vingarna trycks ner (fig. A).
• Montera säkerhetsbulten (2) och locket (3) på luckan igen och kontrollera, att de sitter ordentligt fast (fig. B).
• Skruva ur skruvarna som håller plastplattan (4) och avlägsna den (fig. A).
• Montera plastplattan (4) på motsatt sida (fig. B).
• Montera luckan och skruva i de båda skruvarna (1) ordentligt (fig. B).

ANVÄNDNING AV MASKINEN

Kontrollpanel

1 Programkort

Ett programkort sitter på maskinens framsida.

2 Kontrollampa

Kontrollampan lyser när maskinen startar.

3 Start/Stopp-knapp ①

Maskinen startas vid tryck på denna knapp.

Vid upprepat tryck på knappen stoppas maskinen.

4 Torktidsväljare

Den är märkt i minuter som motsvarar minuterna i programtabellen.

Vrid torktidsväljaren medsols och ställ in den önskade tiden tills punkten för angivna minuter sammanfaller med märket på panelen. Torktidsväljaren omfattar två grupper torktid: den ena gruppen på 120 minuter på hög temperatur för bomull och linne och den andra på 80 minuter på låg temperatur för syntetiska och halvsyntetiska material.

Vrid aldrig torktidsväljaren motsols.

Skulle ytterligare torktid behövas, kan man lätt förlänga torktiden genom att inställa torktidsväljaren på en tilläggstid. Till en början är det lämpligt att välja en kortare torkperiod, som eventuellt kan förlängas. Välj torktiden efter egen erfarenhet.

Programkorten hjälper att välja en lämplig torkperiod. Kom ihåg att de sista 8 minuterna av torkperioden består av kalluft, vilket medger en avkylningsfas (✗) och på så sätt undviker man att materialet skrynklas.

Råd för torkningen

- Ni bör utnyttja den maximala torkkapaciteten. Det är dålig ekonomi att bara torka små mängder tvätt i taget.

Följande viktangivelser kan användas som vägledning:

Sängkläder (lakan, påslakan, örngott)	700-1000 g
Bordsduk	400-500 g
Kökshandduk	70-120 g
Serviett	50-100 g
Frottéhandduk	150-250 g
Badrock	1000-1500 g
Herrskjorta	200-300 g
Örngott	100-200 g
Pyjamas	400-500 g
Nattlinne	200-250 g

Särskilt ömtåliga textilier, t ex gardiner av syntetiska fibrer, ylle, siden, textilier med metallinlägg, nylonstrumpor, tjocka plagg som t ex anoraker, sängöverkast, vaddtäcken, sovsäckar och duntäcken samt plagg som innehåller en större mängd skumgummi eller gummiliknande material, får inte torkas i torktumlare.

Observera tvättmärkningen i plaggen:

normal torkning (full värmeeffekt)

skonsam torkning (nedsatt värmeeffekt)

får inte torkas i torktumlare

- Påslakan och ömgott skall stängas till, så mindre plagg inte kan samlas i dem.

Blixtlås, hakar och ringar skall stängas, lösa skärp och snören skall bindas samman.

- Sortera tvätten efter textiltyp och önskad torkningsgrad.

■ Undvik att torka tvätten för mycket. Då blir den inte skrynklig och man undgår onödigt hög energiförbrukning.

Torktider

BOMULL-LINNE

TORKTIDSVÄLJARE: upp till 120 minuter

Önskad torkgrad	Max. kvantitet	Centrifugering v/min.	Torktld minuter
Skåptorrt	3,6 kg	800-1000	70-85
		1000-1200	60-70
	2 kg	800-1000	40-50
		1000-1200	35-45
Stryktorrt	3,6 kg	800-1000	50-65
		1000-1200	45-60
	2 kg	800-1000	35-45
		1000-1200	25-35

SYNTETMATERIAL

TORKTIDSVÄLJARE: upp till 80 minuter

Önskad torkgrad	Centrifugering	Max. kvantitet	Torktid minuter
Skåptorrt	Kort	1,5 kg	50-60
		1 kg	40-45
		0,5 kg	25-30

Om tvätten varit centrifugerad i tvättmaskin med mindre än 800 varv/min, är den kvarvarande fuktigheten större och torktiden blir alltså längre. Detta gäller framför allt om tvätten till största delen består av frottéplagg.

Om tvätten centrifugerats med mer än 1500 varv/min, är den kvarvarande fuktigheten mindre och följaktligen måste torktiden minskas.

OBS!

Torkar ni blandad tvätt (t ex bomull och syntetiska material) skall torktiden, som anges i programtabellen, förlängas med 10 minuter. Välj en torktid som passar för det mest ömtåliga materialet.

SKÖTSEL

Viktigt

Innan rengöring eller skötsel av tumlaren bör strömmen brytas.

Utvändig rengöring

Använd bara vatten och ett neutralt tvättmedel. Torka av ordentligt.

Viktlgt: Sprithaltiga rengöringsmedel, thinner eller dylikt får inte användas.

Rengöring av luckan

Rengör med jämna mellanrum luckans insida och ta bort ludd och trådar. En noggrann rengöring möjliggör en korrekt torkning.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a hand adjusting a circular component (no text or symbols)

Rengöring av filtret

Torktumlarens goda funktion beror på filtrets regelbundna rengöring.

Filtret behåller luggen som samlas under torkperioden. Därför är det nödvändigt att ta bort den efter varje användning. Genom att bara lyfta filtret kan det avmonteras. Filtret kan öppnas, så det är lätt att göra rent. Det är normalt att luggen samlas i filtret. I själva verket blåser luggen bort från hängd tvätt i friska luften. Man lägger alltså inte märke till ansamlingen av lugg i de tvättade plaggen vid detta förfarande.

Illustration of hands holding a circular object with a handle, partially enclosed in a frame (no text or symbols visible)

Byte av invändig lampa

Strömförsörjningen til maskinen skall brytas innan byte görs.

De 2 skruvarna som håller fast locket avlägsnas.

Glödlampan skruvas ur och ersätts med en ny av samma typ och med följande data:

Spänning 220 - 240 V

Effekt 10 W

Sockel E 14

Max längd 48,5 mm

Max bredd 22 mm

Locket monteras igen med skruvarna och maskinen ansluts åter till strömförsörjningen.

OM NÅGOT INTE FUNGERAR

Om maskinen inte fungerar, kan detta bero på avsaknad av enkel skötsel eller mindre försummelser. Kontrollera följande innan kontakt tas med våra servicestationer:

Om maskinen inte startar:

■ är luckan ordentligt stängd?
■ har strömmen brutits?
■ är säkringen i ordning?
■ är väljarknappen rätt inställd?

Om maskinen inte torkar ordentligt:

■ är filtret tilltäppt?
■ var den inställda torktiden tillräckligt lång?
■ har ni lagt i för mycket i torktrumman?
- är maskinen installerad enligt föreskrifterna? Kontrollera i synnerhet luftintagsöppningarna och utluftningssystemet.

Om ni inte kan finna eller avhjälpa felet, ber vi er vända er till vårt servicecenter. Innan ni ringer, ber vi er anteckna fabrikat, modell, produktions- och serie-nummer, då servicecentret behöver dessa upplysningar.

SERVICE OCH RESERVDELAR

Service och reparationer bör utföras av Husqvarna service eller av leverantören auktoriserat serviceföretag. Använd endast reservdelar som tillhandahålles av dessa. Se konsumentbestämmelserna.

Konsumentköp EHL 91

Gäller vid försäljning till konsument och reglerar, i anslutning till Konsumentköplagen, köparens rättigheter om apparaten är felaktig. Säljaren åtar sig att avhjälpa fel i apparat, som förelegat vid leverans och som inte beror på köparen. Avhjälpande sker kostnadsfritt för köparen.

Köparen skall så snart som möjligt prova apparaten efter mottagandet och inom skälig tid, normalt 14 dagar, reklamera eventuella fel till säljaren eller till Husqvarna service. Reklamation som sker senare än 2 år från leveransdagen kan inte beaktas. Leveransdag/inköpsställe skall kunna styrkas.

Den fullständiga texten till Konsumentköp EHL 91 tillhandahålls av säljaren.

Four horizontal black bars with varying shades of gray and white, arranged in a grid (no text or symbols)

Husqvarna

Husqvarna Svenska Försäljnings AB, 561 83 Huskvarna. Tel. [phone]