BPT 22 - Thermostat Elektrobock - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BPT 22 Elektrobock

mit einem Empfänger in die Steckdose

BPT22 ist geeignet, wenn die Leitungsin installation zwischen dem Thermostat und dem Kessel unmöglich ist. Der BPT22 ist besonders für Temperaturregelung in den Haushalten, Buroraumlichkeiten oder Werkstatten mit einem eigenem Gas-Heizkessel oder elektrischer Heizkessel geeignet. Grosse Anzeige des Senders mit der Beleuchtung ermöglicht eine Steuerung auch in der Dunkelheit. Auserdem wird auch eine intuitive Bedienung in der ausgewählten Sprachvariante (CZ/PL/EN/DE) angeboten. Der Empfanger ist mit System für das Selbsterlernen vom Code und Speicher E-EPROM ausgestattet, wo der Code auch beim Stromausfall gespeichert bleibt. BPT22 arbeitet mit der bidirektionalen Kommunikation auf der Frequenz von 433,92 MHz. Die Reichweite kann bis zu 35 m (in Gebäuden) betragen.

Empfänger – in die Steckdose

• Versorgung des Empfängers 230 V/ 50 Hz
- Empfänger mit Selbstlernsystem für Code und Speicher E-EPROM (Code wird auch beim Stromausfall gespeichert)
• Zweidrahtanschluss zum Kessel (potentialfreier Kontakt)
• LED-Anzeige für Signalisierung von Zuständen

• Anzeige der Versorgung
• Signalgabe/ Signalempfang
• Fehlermeldung
• Relais Ein

- gewährleistet verlässliche Signalübertragung und ermöglicht die Entnahme von Rückinformationen

AUTO 3 22.7°C 8:30 22.7°C 24.10 MENU Esc BPT22 ELEKTROBOCK CZ

• ist frei übertragbar
• modernes Design
• mit einem Ständer für stabile Position auf dem günstigsten platz

Sender

• Grosse und übersichtliche Anzeige mit der Unterbeleuchtung
• Intuitive Steuerung in der ausgewählten Sprachkombination (CZ/PL/EN/DE)
  • Voreingestelltes Wochenprogramm
  • 6 Temperaturänderungen für jeden Tag
• Programmieren nach 10 Minuten und 0.5 °C
• Programmieren nach einzelnen Tagen oder Mo-Fr, Sa-So und Mo-So
• Hysterese - Einstellung möglich von 0,1 °C bis6 °C
• Möglichkeit der kurzfristigen Temperaturänderung
  • Manueller Modus (MANU)
  • Dauerhaftes Ausschalten (OFF)
• Modus Urlaub
  • Modus - Frostfrei (3°C)
• Funktion TEST
• Automatisches Umschalten von SOMMER-/WINTERZEIT
• Versorgung: alkal. Batterie 2 x 1.5 V/AA

STEUERUNGSELEMENTE DES EMPFÄNGERS

LED-Anzeigen: GRÜN LEUCHETET - richtiger Anschluss zum Stromnetz ORANGE LEUCHETET - Relais1 EIN GELBE BLINKT - Signal- Gabe oder Empfang ROTE BLINKT - E-EPROM Speicher ist leer ROT LEUCHETET - STÖRUNG (sollte innerhalb von ca. 6 Stunden kein Signal vom Empfänger empfangen werden, geht in den Modul 2 Min. EIN und 8 Min. AUS über) GELBE+ROT BLINKEN ABWECHSELND - Modus für Kode-Selbstlernsystem GELBE+ROT BLINKEN GLEICHZEITIG - Kode wurde erlernt GELBE+ROT LEUCHTEN GLEICHZEITIG - Modus für Löschen des Speichers Schaltplan: KESSEL 2 MONTAGE DES EMPFÄNGERS Funktion des Umschalters: AUT - arbeitet nach dem Programm EIN - dauerhalft eingeschaltet AUS - dauerhaft ausgeschaltet FUNKTIONSTASTE - kurzes Drücken (ca. 1,5 s) Modus für Kode- Selbstlernsystem - langes Drücken (ca. 5 s) Modus für Löschen des Speichers Versorgung 230 V/50 Hz Durchlaufsteckdose für den Anschluss vom weiteren Stromverbraucher Ausgang für den Kessel (potentialfreier Schaltkontakt)

• Schalten Sie die Hauptschalter aus.
• Den Empfänger verbinden Sie nach dem Schaltplan mit dem Kessel (beim Kessel verwenden Sie die Klemmen, die für den Raumthermostat und 2 Leiter bestimmt sind!).
• Schließen Sie den Empfänger ans Stromnetz 230V/50Hz an.
• Die Hauptschalter schalten Sie wieder ein, auf dem Empfänger leuchtet grüne Diode, die signalisiert, dass der Empfänger für weitere Einstellung vorbereitet ist.

Den Empfänger installieren Sie (in innere Räumlichkeiten) möglichst weit von großen Metallgegenständen (min. 0,5 m) und außerhalb der Starkstromleitungen, die den Signalempfang beeinfl ussen können!

ERLERNEN VOM KODE

Die Baugruppe BPT22 ist schon vom Werk konfiguriert und betriebsbereit – es reicht nach der Inbetriebnahme des Empfängers und des Senders nur die Funktion TEST (siehe S. 5.) zu verwenden! Sollte es aber zum Löschen des Speichers des Empfängers kommen – es blinkt eine rote Diode – gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1) Drücken Sie für ca. 1,5 s die "FUNKTIONSTASTE" auf dem Empfänger, es blinkten abwechselnd die gelbe und rote Diode, der Empfänger wartet auf die Kode (sog. Modus Selbsterlernen).
2) Auf dem Sender drücken Sie (nach der Einlage der Batterien, siehe S. 3.) zweimal die Taste "MENU", durch das Drehen der Taste "wählen Sie den Modus CONST aus und gehen Sie durch das mehrmalige Drücken der Taste "zum TEST über.

Drehen Sie die Taste “”, das Signal wird in den Empfänger gesendet. Auf dem Sender erscheint kurz ein Zeichen für drahtlose Sendung “und nach der Anknüpfung der Kommunikation erscheint die Anzeige RFM.

3) Die Annahme der Kode in den Empfänger wird durch das gleichzeitige Blinken der gelben und roten Diode angezeigt, der Kode wurde erlernt. Nach dem Empfang der Kode kommt es zum mehrmaligen Einschalten vom Ausgangsrelais zur Überprüfung der richtigen Funktion von BPT22.

BESCHREIBUNG DES SENDERS

Bild.1 Bild.3Bild.2

BESCHREIBUNG DER ANZEIGE

6 7 8 9 1 0 AUTO MANU OFF PROG CONST 12 4 3 2 1.8°C 10:45 2 1.8°C 3.09°C 1 5 UHRZE IT E INS EL 16

1

1, Aktueller Tag (im Modus Prog - Auswahl der Tagen für Programmierung)
2, Anzeige der Einschaltung der Heizung
3, Aktuelle Temperatur im Raum.
4, Anzeige vom Modus CLOC (Einstellung vom aktuellen Tag und Uhrzeit)
5, Modus für Einstellung von Programmen (PROG) und Konstanten (CONST), Seite 5
6, Automatischer Modus (S. 4.)

7, Manueller Modus (S. 4.)
8, Dauerhaftes Ausschalten (S. 4.)
9, Modus Urlaub (S. 4.)
10, Anzeige der Signalgabe
11, FEHLER - Signalgabe
12, Anzeige - drahtloser Modus
13, Aktuelle Uhrzeit
14, Aktuelles Datum/ Solltemperatur
15, Zustandszeile - ändert sich dynamisch nach dem laufenden Prozess
16, Anzeige – Batterien zu schwach

MONTAGE DES SENDERS

Der Sender muss möglichst weit von den Quellen der Störung (TV, PC usw.) angebracht werden und darf sich nicht auf einer Metallunterlage befi nden. Bei seiner Anbringung beachten Sie bitte die Wärmeeigenschaften der gegebenen Stelle.

• Entnehmen Sie den hinteren Deckel des Senders, siehe Bild 1.
• Entfernen Sie das Schutzpapier der Batterien, der Empfänger ist voll betriebsbereit (beim BPT22 sind die Batterien der Bestandsteil der Lieferung).
• Den hinteren Deckel klappen Sie wieder auf.
• Der Sender ist frei übertragbar und kann zum Beispiel auf den Tisch angebracht werden. Wir empfehlen einen Ständer zu verwenden, der einen Bestandteil der Lieferung bildet (Montage – siehe Bild 3).
• Bei der Installierung an die Wand beachten Sie bitte die Starkstromleitungen, die sich in der Nähe vom Thermostat nicht befindet sollten!

BATTERIEN AUSTAUSCH

Erscheint auf der Anzeige ein Symbol “☐ müssen Batterien ausgetauscht werden.

1) Nehmen Sie den Bedienungsteil vom unteren Deckle ab (Bild 1).
2) Tauschen Sie Batterien aus. Achten Sie bitte auf richtige Polarität, die im Raum für Batterien aufgezeichnet ist (Bild 2). Der Thermostat speichert nach der Entnahme der Batterien alle Einstellungen nur für ca. 20 s. Verwenden Sie immer alkalische Batterien 2 x1,5 V typ AA! Nach dem Batterieaustausch führen Sie einen TEST durch (siehe S. 5.)!

Empfehlung: die Batterien sind vor jeder Heizungssaison zu überprüfen!

AUTO 26.0°C 22:00 5 8:01

Alte Batterien beseitigen Sie im Einklang mit den Regelungen zu gefährlichen Abfällen!

SCHNELLE ÄNDERUNG DER SOLLTEMPERATUR

Drücken Sie zweimal die Taste “”, auf der Anzeige blinkt die Angabe über Solltemperatur. Durch das Drehen der Taste “” führen Sie die Änderung der Solltemperatur durch und drücken Sie die Taste “”.

Diese Änderung wird im Modus MANU dauerhaft, im Modus AUTO bleibt dieser Wert bis zur weiteren im Programm eingegebenen Änderung gespeichert.

AUTO / TEMP AUTO 18.0 °C MANU / TEMP MANU 21.0 °C

AUSWAHL VOM MODUS UND EINSTELLUNG DER KENNWERTEN DES SENDERS

Die Beleuchtung der Anzeige wird mit dem ersten Drücken der beliebigen Taste aktiviert. Mit dem weiteren Drücken der Taste "MENU" geraten Sie zum Hauptmenü, wo Sie weitere Betriebsarten auswählen können.

AUTO (im Werk wurde ein Wochenprogramm eingestellt - siehe S.6)

Der Thermostat arbeitet nach dem eingestellten Wochenprogramm (dieser Programm kann geändert werden, genaue Beschreibung siehe PROG).

Drücken Sie zweimal die Taste "MENU", durch das Drehen der Taste "1" wählen Sie den Modus AUTO aus und bestätigen Sie mit der Taste "←".

AUTO 18.0°C MODUS AUTO

MANU (im Werk wurde eine Temperatur von 21°C eingestellt)

Der Thermostat arbeitet bis zur weiteren manuellen Veränderung nach der eingestellten Temperatur.

Drücken Sie zweimal die Taste "MENU", durch das Drehen der Taste "wählen Sie den Modus MANU aus und bestätigen Sie mit der Taste".

OFF (es wird frostfreie Temperatur von 3°C gehalten – kann nicht geändert werden)

Der Thermostat bleibt bis zur weiteren manuellen Veränderung der Betriebsart ausgeschaltet.

Drücken Sie zweimal die Taste "MENU", durch das Drehen der Taste "1" wählen Sie den Modus OFF aus und bestätigen Sie mit der Taste "←".

OFF 3.0°C dAUERNH AUS

URLAUB

Der Thermostat hält die eingestellte Temperatur bis zum eingestellten Datum. Er geht nach dem Ablauf der eingestellten Zeit in den zuletzt gewählten Modus vor dem Urlaub AUTO/MANU zurück.

Drücken Sie zweimal die Taste "MENU", durch das Drehen der Taste "wählen Sie den Modus aus und bestätigen Sie mit der Taste".

Stellen Sie dann Zeit, Anreisedatum aus dem Urlaub und Temperatur ein, die der Thermostat während des Urlaubs halten soll. Die Werte ändern Sie durch das Drehen der Taste “↘” und bestätigen Sie es immer mit der Taste “◀”. Nach der Einstellung drücken Sie die Taste “Esc” um ins Grundmenü zurück zu kommen.

Anm.: Urlaub kann jederzeit durch die Auswahl von anderem Modus AUTO oder MANU gelöscht werden.

AUTO MAKU 15.0°C URLAUS

AUTO BAND 15.0°C 8.07 20 10 TEMP E INST

EINSTELLUNG DER UHR

Einstellung von aktueller Zeit und aktuellem Datum.

Drücken Sie zweimal die Taste "MENU", durch das Drehen der Taste "wählen Sie den Modus UHR aus und bestätigen Sie mit der Taste "Die Werte ändern Sie durch das Drehen der Taste "und bestätigen Sie es immer mit der Taste "(die eingestellte Angabe blinkt, drücken Sie dann die Taste ", um ins Grundmenü zurück zu kommen).

ÜHRZE IT E INSTEL

PROG (PROGRAMMIEREN)

Programmeinstellung mit 6 Temperaturänderungen pro Tag.

Drücken Sie zweimal die Taste "MENU", durch das Drehen der Taste "wählen Sie den Modus PROG aus und bestätigen Sie mit der Taste". Durch das Drehen der Taste "wählen Sie die Anzahl der Tage für das Programmieren aus (einzelne Tage können nacheinander oder nach dem System 1-5= Mo - Fr, 6-7 = Sa - So und 1-7 = Mo - So programmiert werden), die Sie mit der Taste "bestätigen.

Die 1. Zeit der Veränderung fängt an zu blinken, durch das Drehen der Taste “ ^1 ” stellen Sie die Zeit ein, die Sie mit der Taste “ bestätigen. Zu dieser Zeit stellen Sie durch das Drehen der Taste “ ^1 ” die Temperatur ein, die Sie wieder mit der Taste “ bestätigen. Auf der Anzeige erscheint die 2. Zeit der Veränderung. Gehen Sie vor wie oben beschrieben. So können bis zu 6 Temperaturen pro Tag eingestellt werden. Für den Rückkehr ins Menü drücken Sie die Taste “ ^1 ”.

Nach der Veränderung des voreingestellten Programmes überprüfen Sie bitte, ob alle Veränderungen ihren Wünschen entsprechen!

Es müssen nicht alle 6 Veränderungen an einem Tag eingestellt werden!

PROG / PROGRAMME INSTEL

PROG 1 TAG WAHLEN

PROG 5:00 2:10 ° 12E17 DER AN

CONST (KONSTANTEN)

Einstellung der Kennwerte für die Regelung.

Drücken Sie zweimal die Taste“MENU“, durch das Drehen der Taste “1” wählen Sie den Modus CONST aus und bestätigen Sie mit der Taste “⊕”.

CONST / KONSTANTEN

CONST / 1 DEUTSCHE

1 DEUTSCHE (im Werk wurde Deutsch eingestellt)

Auswahl der Sprache (CZ/PL/EN/DE).

Durch das Drehen der Taste “√” wählen Sie die Sprache aus, die Sie mit der Taste “💡” bestätigen.

CONST 0.5 °C 2. HYSTEREZE

2 HYSTERESE (im Werk wurde 0.5°C)

Hysterese kann von 0,1 bis 6°C eingestellt werden.

Wenn sie z. B. 1°C beträgt, die Solltemperatur ist 20°C, der Thermostat schaltet bei 20°C aus und bei 19°C wieder ein.

Durch das Drehen der Taste "1" stellen Sie den Wert ein, den Sie mit der Taste "←" bestätigen.

ON OFF 19 20 T/°C

3 TEST

Wir empfehlen den Test bei der ersten Anwendung vom Thermostat zu verwenden, um den richtigen Anschluss zu überprüfen!

CONST TEST 3 TEST

Der Test wird durch das Drehen der Taste “√” gestartet, das Relais schaltet sich mehrmals ein und aus (auf LCD erscheint eine Anzeige AUS/EIN). Nächste Konstante erscheint nach dem Drücken der Taste “◀” mit der Taste “Esc” kommen Sie zurück ins Hauptmenu.

4 VERSION (Erneuerung der Werkeinstellung)

Version von Firmware, nur informative Angabe.

Nach dem langeren Drücken (ca 3 s) der Taste “fasc”, erscheint auf LCD eine Anzeige RESET, die Werkseinstellung vom Thermostat wird erneuert!

CONST 10.01 4 VERSION

Voreingestelltes WOCHEN-Programm:

Tabelle zur Notierung Ihrer Programme:

Tage\Prog.	1		2		3		4		5		6
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So

TECHNISCHE DATEN

Empfänger
Versorgung	230 V/ 50 Hz
Typ der Kommunikation	bidirektional
Frequenz	433,92 MHz
Reichweite	300 m (im Freien)35 m (in Gebäuden)
Empfindlichkeit	<-102 dBm
Ausgang	Relais, max. 8 A
Schutzklasse	IP20
Arbeitstemperatur	0°C bis +40°C

Maße - Empfänger:

130 57 85

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, ELEKTROBOCK DE GmbH erklären hiermit, dass das Produkt BPT22 im Einklang mit den grundlegenden Forderungen und weiteren Bestimmungen der Regelung 1999/5/ES hergestellt wurde. Ausgestellt den: 01.11.2010 Unter www.elektrobock.com

Sender
Versorgung	2 x1,5V alkal. baterie AA
Typ der Kommunikation	bidirektional
Vf-Leistung	< 10 mW
Frequenz	433,92 MHz
Hysterese	0.1 bis 6°C
Einstellbarer Temperaturbereich	+5°C bis 39°C
Einstellung der Temperaturen	nach 0.5°C
Messgenauigkeit	± 0,5°C
Schutzklasse	IP20
Lebensdauer der Batterien	Heizungssaison
Arbeitstemperatur	0°C bis +40°C

Maße - Sender:

136.5 83 28.5

GARANTIESCHEIN(für das Produkt wird eine Garantiefrist von 2 Jahren gewährt)
Produktnummer:	Verkaufsdatum:
	Stempel der Verkaufsstelle:
überprüft von:

Bei den Anspruchen in und nach der Garantiezeit schicken Sie bitte das Produkt auf die Adresse des Herstellers.

ELEKTROBOCK DE GmbH

Martin-Wehnert-Platz 5 02763 Zittau

Tel.: [phone]

Mobil: [phone]

LEAD FREE

www.elektrobock.com