37 69 62 - Farbpistole Westfalia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 37 69 62 Westfalia

5 tlg. Druckluft-Werkzeugset

Artikel Nr. 37 69 62

Instruction Manual

Sehr geehrte Damen und Herren

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.

Übersicht | Overview

1d 1e 1a 1b 1c 1f

2a 2b 2c 2d 2e

3a 3b 3c 3d

4a 4b 4c

1	Druckluft-Farbspritzpistole Air Paint	Spray Gun
1a	Düseneinsatz Nozzle
1b	Farbmengenregulierer Paint Flow Regulator
1c	Abzugshebel Trigger
1d	Farbbehälter Paint Container
1e	Luftregler Flow Regulator
1f	Schnellkupplungsanschluss Quick Coupling Connector
2	Reifendruckprüfer Tyre Inflator
2a	Manometer Manometer
2b	Luftablasstaste Deflation Button
2c	Schnellkupplungsanschluss Quick Coupling Connector
2d	Abzugshebel Trigger
2e	Ventilsteckverbindung Valve Connection
3	Druckluft-Sprühpistole Air Spray Gun
3a	Düse	Nozzle
3b	Materialbehälter	Container
3c	Abzugshebel Trigger
3d	Schnellkupplungsanschluss Quick Coupling Connector
4	Ausblaspistole Blow-out Gun
4a	Düse	Nozzle
4b	Abzugshebel Trigger
4c	Schnellkupplungsanschluss Quick Coupling Connector
5	Druckluftspiriralschlauch	Air Spiral Hose
5a	Druckluftwerkzeuganschluss	Air Tool Connection
5b	Schnellkupplungsanschluss Quick Coupling Connector

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise......Seite 4

1) Druckluft-Farbspritzpistole ......Seite 7
2) Reifendruckprüfer......Seite 11
3) Druckluft-Sprühpistole......Seite 13
4) Ausblaspistole ......Seite 15
5) Druckluftspiralschlauch ......Seite 15
Wartung und Pflege......Seite 16
Luftdruck und Luftmenge......Seite 16
Lagerung ......Seite 16
Technische Daten ......Seite 27

Table of Contents

Safety Notes...... Page 17

1) Air Paint Spray Gun ...... Page 19
2) Tyre Inflator Page 22
3) Air Spray Gun.... Page 23
4) Blow-out Gun ...... Page 25
5) Air Spiral Hose Page 26

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:

• Alle Geräte des Druckluft-Werkzeu bestimmt. Das Set ist nicht für den gewerblichen Dauereinsatz bestimmt.
• Verwenden Sie die Werkzeuge gemäß dieser Bedienungsanleitung und nur für den bestimmungsgemäßen Einsatzbereich.
• Personen mit eingeschränkten phy Fähigkeiten dürfen die Geräte nicht benutzen, es sei denn sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
• Halten Sie die Geräte und alle Te
• Die Werkzeuge dürfen nur von sac werden. Bei unsachgemäßer Benutzung oder jeglicher Veränderung können gesundheitliche Beeinträchtigungen sowie Sachschäden entstehen.
• Beachten Sie sämtliche örtlichen Anforderungen der Behörden und Berufsgenossenschaften, hinsichtlich Belüftung, Brandbekämpfung, Betrieb und allgemeine Praxis am Arbeitsplatz.
• Arbeiten Sie immer mit Umsicht un geeignete Vorsichtsmaßnahmen vor Unfallgefahren.
• Richten Sie die Druckluft-Werkzeuge niemals auf sich selbst oder andere Personen oder auf Tiere. Löse- oder Verdünnungsmittel können die Haut, Lunge und die Augen verätzen.
• Verbinden Sie den Druckluftanschl mit dem Druckluftwerkzeug und regulieren Sie die Arbeitsdruckeinstellung über einen Druckminderer. Der maximal zulässige Arbeitsdruck darf niemals überschritten werden, siehe hierzu die Technischen Daten.
• Verwenden Sie als Energiequelle niemals Sauerstoff, brennbare Gase oder halogenierten Kohlenwasserstoff.
• Kontrollieren Sie sämtliche Anschlüsse und Schläuche auf guten Sitz und Funktionstüchtigkeit. Lose Schläuche können eine ernsthafte Verletzungsgefahr darstellen. Benutzen Sie nur Sicherheitskupplungen.

Sicherheitshinweise

• Trennen Sie vor Einstellungsarbei Nichtgebrauch und bei Wartungsarbeiten das Druckluft-Gerät von der Druckluftquelle.
• Die Druckluft-Werkzeuge dürfen nicht zweckentfremdet oder umgebaut werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Nicht empfohlene Ersatzteile können ein Gefahrenrisiko darstellen.
• Benutzen Sie die Farbspritzpistole nur in ausreichend belüfteten Räumen.
• Schutzausrüstung ist unbedingter

Dämpfe und bestimmte Materialien giftig sind. Diese können

Ausschläge verursachen oder auf andere Weise

gesundheitsschädlich sein. Befolgen Sie die Empfehlungen auf den Schildern oder Datenblättern. Benutzen Sie immer Atemschutzgeräte und Schutzkleidung. Die Schutzstufe der Geräte muss dem jeweils verarbeiteten Material entsprechen. Tragen Sie auch immer Handschuhe beim Lackieren und beim Reinigen des Gerätes. Wir empfehlen beim Spritzlackieren immer einen Gehör,- und Sichtschutz zu tragen.

• Beachten Sie, dass Spritzgeräte, die mit hohem Druck arbeiten Rückstöße erzeugen, welche in bestimmten Situation Überlastungsschäden beim Bedienen verursachen können.
• Halten Sie die Arbeitsumgebung sauber. Nehmen Sie nur soviel an Farb- und Verdünnungsmittel zum Lackierplatz, wie Sie für den Lackiervorgang benötigen. Lassen Sie Lack- und Verdünnungsmittel nicht offen stehen, sondern bewahren Sie die Produkte an einem sicheren, durch andere Personen nicht ohne weiteres zugänglichen Ort auf.
• Beim Lackieren darf im Arbeitsber brennende Zigaretten, nicht explosionsgeschützte Lampen, usw.) vorhanden sein, da beim Lackieren leicht entzündliche Gemische entstehen. Vorsicht bei brennbaren Materialien. Funkenschlag kann das Material entzünden.
• Lösemittel und Beschichtungsstoffe können leicht entflammbar oder brennbar sein, wenn diese verspritzt oder versprüht werden. Beachten Sie immer die Warn- und Sicherheitshinweis des Lack- oder Lösungsmittelherstellers.
• Bei täglichem Gebrauch, reinigen Sie die Farbspritzpistole bzw. die Sprühpistole vorzugsweise mit einer Wascheinrichtung für Spritzgeräte. Lassen Sie die Farbspritzpistole nicht für lange Zeit in der Wascheinrichtung.

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie keine Chlorkohlenwasserstoffe (1.1.1 Trichloräthylen etc.) bzw. Säuren oder alkalische Kohlenwasserstoffe als Löse- bzw. Reinigungsmittel, da diese Substanzen mit Komponenten der Farbspritzpistole reagieren und gefährliche Abbauprodukte erzeugen können (1.1.1-Trichloräthan mit etwas Wasser ergibt Salzsäure). Durch Oxidation besteht Explosionsgefahr!
• Wenn mit explosionsgefährdetem M beim Durchfluss von Flüssigkeiten und/oder Luft durch Schläuche, beim Spritzlackieren und beim Reinigen von nichtleitenden Teilen mit Lappen statische Aufladungen entstehen können.
• Verwenden Sie die Geräte nicht, w beschädigt wurden. Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
  ■ Verwenden Sie nur Original-Ersatz

1) Druckluft-Farbspritzpistole

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Die Druckluft - Farbspritzpistole is von Grundierungen und Decklacken auf Metall und Holz und für allgemeine Beschichtungsarbeiten geeignet. Beachten Sie, dass schmirgelnde, säure- und benzinhaltige Materialien nicht verarbeitet werden dürfen.
• Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung.
• Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewalt-anwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-Zubehör) können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungs-gemäß. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren, haftet der Betreiber.

Vor der ersten Benutzung

Nehmen Sie die Druckluft-Farbspritzpistole und alle Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen alle Teile auf Transportschäden. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Vorbereitung der zu lackierenden Fläche

Das zu lackierende Objekt, bzw. die Fläche, etc. muss sauber, staubfrei, fettfrei und trocken sein. Metalloberflächen müssen rostfrei sein. Da sich die sehr fein zerstäubte Farbe hauchdünn auf die Fläche legt, würden Unebenheiten das Lackierergebnis negativ beeinflussen.

Viskositätsprüfung

Viskosität ist die Fließgeschwindigkeit eines Materials. Mit einem Viskositäts-Messbecher (nicht im Lieferumfang enthalten) kann diese wie folgt gemessen werden:

1. Verdünnen Sie die Farbe gemäß Hersteller-Empfehlung. Am besten zuerst etwas weniger Verdünnung zugeben und später nochmals verdünnen.
2. Mischen Sie die Farbe gut durch. Gießen Sie die Farbe in den Messbecher bzw. tauchen Sie den Messbecher bis über den Rand in die Farbe hinein.
3. Messen Sie die Zeit in Sekunden, bis der Flüssigkeitsfaden beim Auslaufen abreißt. Diese Auslaufzeit bezeichnet man als DIN-s. Verdünnen Sie das Material so lange, bis der Flüssigkeitsfaden die max. Zeit von 20 Sekunden erreicht hat.

1) Druckluft-Farbspritzpistole

Farbstrahl-Einstellung

• Für einen breiten Strahl (waagerecht), stellen Sie die Düse (1a) senkrecht.
• Für einen Hochstrahl (senkrecht), stellen Sie die Düse (1a) waagrecht. Benutzen Sie diese Einstellungen für größere Flächen.
  ■ Verwenden Sie zum Einstellen der

Benutzung

1. Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn, ob der Abzugshebel (1c) frei beweglich ist.
2. Verbinden Sie die Farbspritzpistole mit dem Druckluftanschluss. Die Luftversorgung sollte reguliert und gefiltert sein. Stellen Sie den Luftdruck gemäß den Angaben des zu verarbeitenden Materials ein.
3. Beachten Sie die Herstellerangaben des zu benutzenden Beschichtungsmaterials. Gießen Sie das zu verarbeitende Material in den Farbbehälter (1d) und verschließen Sie den Behälter sorgfältig mit dem Deckel. Achten Sie beim Lackieren auf den Druckluftschlauch. Halten Sie den Schlauch mit der einen Hand fest, während Sie mit der anderen Hand die Pistole führen. Der Schlauch darf nicht geknickt werden, hängen bleiben und es darf nicht auf den Schlauch getreten werden, da dies zu Tröpfchenflug führt.
4. Drücken Sie den Abzugshebel (1c) und führen Sie an einigen Probestücken einen Spritztest durch. So können Sie die optimale Farbmenge und die verschiedenen Sprühstrahleinstellungen ausprobieren.

- Das Tempo der Lackierbewegung hängt von der Einstellung des Farbmengenregulierers (1b) ab. Bei wenig Farbe führen Sie langsame Bewegungen durch und bei viel Farbe schnelle Bewegungen. Sprühen Sie nicht im Bogen auf die zu behandelnden Oberfläche und halten Sie während des Sprühens nicht an, da ungleichmäßig viel bzw. zu wenig Material auf die Oberfläche gesprüht wird. Der empfohlene Spritzabstand sollte ca. 15 – 20 cm betragen.

• Wenn der Auftrag zu trocken ist, reduzieren Sie die Luftzufuhr mit dem Luftregler (1e). Drehen Sie den Luftregler stufenlos im Uhrzeigersinn, um den maximal möglichen Einlassluftdruck herabsetzen.
• Wenn der Auftrag zu nass ist, reduzieren Sie die Materialzufuhr mit dem Farbmengenregulierer (1b).
• Wenn die Zerstäubung zu grob ist, erhöhen Sie den Einlassluftdruck mit dem Luftregler (1e). Ist die Zerstäubung dagegen zu fein, reduzieren Sie den Einlassluftdruck.

1) Druckluft-Farbspritzpistole

• Halten Sie die Farbspritzpistole i zur Oberfläche.
• Halten Sie die Bohrung am Deckel des Farbbehälters immer offen, um Funktionsstörungen zu vermeiden.
• Halten Sie die Farbspritzpistole senkrecht zur behandelnden Oberfläche und bewegen Sie die Pistole gleichmäßig und parallel von einer Seite zur anderen.
• Beginnen Sie zuerst mit Hohlräumen und Ecken des Objektes. Falls erforderlich, legen Sie nach jedem Lackiervorgang eine kurze Pause ein, damit der Lack ablüften kann. Jede Bahn sollte um mindestens 50 % überlappen. Bewegen Sie die Pistole gleichmäßig und immer waagerecht zum Objekt. Arbeiten Sie immer von oben nach unten. Bewegen Sie die Farbspritzpistole immer über den Rand des Objektes hinaus, damit auch die Kanten genügend Farbe bekommen.
• Wenn Sie die Farbspritzpistole kurzzeitig nicht verwenden, drehen Sie die Luftversorgung ab und lassen Sie den Druck ab.
• Kontrollieren Sie den Lackiervorgang von allen Seiten, bevor Sie die Pistole reinigen. Entleeren Sie nach Beendigung der Arbeit das Beschichtungsmaterial in einen geeigneten Behälter. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Beschichtungsmaterial sachgerecht.

Frisch behandelte Oberflächen dürfen nicht direkter Sonneneinstrahlung, zu hohen bzw. zu niedrigen Temperaturen, Wind, Staub, Wasser oder Regen ausgesetzt werden.

Reinigung

Bei der Benutzung von wasserlöslichem Beschichtungsmaterial genügt es, alle Teile der Farbspritzpistole gründlich mit Wasser zur reinigen.

Intensivreinigung

• Bitte beachten Sie, dass der Ausbau und die intensive Reinigung der Farbspritzpistole unumgänglich sind, da es sonst zu Ablagerungen und zu einem unsauberen Spritzergebnis kommen kann, wenn Beschichtungsmaterialien, wie Lacke oder Grundierungen benutzt werden.
• Reinigen Sie die Pistole und den Farbbecher nach jedem Einsatz mit geeigneten Verdünnungs- bzw. Reinigungsmitteln. Entleeren Sie den Inhalt. Füllen Sie ein wenig Verdünnung in den Becher und spülen Sie den Becher aus. Entleeren Sie den Farbbecher und wiederholen Sie den Vorgang noch einmal mit sauberer Verdünnung. Sprühen Sie kurz die saubere Verdünnung durch die Pistole.

1) Druckluft-Farbspritzpistole

• Tragen Sie während der Reinigung lösemittelbeständige Handschuhe! Tragen Sie auch eine Schutzbrille, da Spritzer von Lösungsmitteln zu Augenirritationen führen können.
• Die Pistolefürdlängferen Zeitmbzawl. über Nacht in Lögelegt werden!
• Benutzen harteoder is peitze Gegenstände zum Entfernen v Lackresten. Die Düse muss immer sauber sein, Ablagerungen aus getrocknetem Lack können den Spritzstrahl verfälschen und die Pistole beschädigen.
• Nach der gründlichen Reinigung, Sie die Farbspritzpistole. Bauen Sie die Pistole wieder zusammen. Füllen Sie etwas Verdünnung in den Becher und blasen Sie mit Druckluft die Verdünnung durch die Farbspritzpistole.

2) Reifendruckprüfer

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Der Reifendruckprüfer dient zur Ü bzw. Ablassen der Luft von Reifen, wie z.B. Pkw-, Motorrad-, LKW-, oder Fahrrad-Reifen.
• Zur bestimmungsgemäßen Verwendu Anleitung.
• Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewaltanwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-Zubehör) können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren, haftet der Betreiber.

Vor der ersten Benutzung

Nehmen Sie den Reifendruckprüfer und alle Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen alle Teile auf Transportschäden. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Hinweise

• Der optimale Luftdruck im Autorei und lange Haltbarkeit Ihrer Reifen – durch den richtigen, vom Fahrzeughersteller empfohlenen Reifendruck, sparen Sie auch Kraftstoff.
  ■ Die Angaben zum komfortablen Min Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeuges oder z.B. am Türholm oder hinter der Tankklappe.
• Die zum Auffüllen des Reifens ben kein Öler vor dem Gerät angeschlossen sein. Verwenden Sie am besten einen eigenen Druckluftschlauch nur für die Arbeit mit dem Reifendruckprüfer, da sich in anderen Druckluftschläuchen evtl. noch Ölreste befinden könnten.
• Der Reifendruckprüfer erfüllt drei
• Messen
• Auffüllen
• Ablassen von Luft.

2) Reifendruckprüfer

Messen

1. Setzen Sie die Ventilsteckverbindung (2e) auf das Reifenventil. Drücken Sie dazu den Hebel herunter, um den Klemmmechanismus zu entriegeln. Sobald Sie den Hebel loslassen, klemmt sich der Stecker am Ventil fest.
2. Lesen Sie den vorhandenen Druck auf dem Manometer ab.

Auf dem äußeren Rand der Skala finden Sie die Einheit bar (1 bar=100 kPa). Im inneren Rand der Skala finden Sie die Angaben für psi.

Füllen

1. Schließen Sie den Schnellkupplungsanschluss (2c) des Reifendruckprüfers an eine Druckluftleitung an.
2. Setzen Sie die Ventilsteckverbindung (2e) auf das Reifenventil.
3. Drücken Sie den Abzugshebel (2d). Druckluft strömt in den Reifen.

Im Moment des Auffüllens zeigt das Manometer einen leicht über dem tatsächlichen Reifendruck liegenden Druck an. Sobald Sie den Abzugshebel loslassen, können Sie den tatsächlichen Reifendruck auf dem Manometer ablesen.

Tipp: Durch Erhöhung des Reifendrucks von ca. 0,2 bar können Sie den Kraftstoffverbrauch positiv beeinflussen.

Ablassen

Sollte der Reifendruck zu hoch sein, drücken Sie die Luftablasstaste (2b) und lassen langsam Druckluft ab. Senken Sie den Reifendruck bis auf den gewünschten Wert.

Reinigung und Wartung

• Achten Sie darauf, dass keine Fre Druckluftöffnung eindringen.
• Setzen sie das Manometer keinen Druck aus.
• Geben Sie ab und zu einige Tropfen Öl an die Abzugstift-Dichtung. Ansonsten ist der Reifendruckprüfer wartungsfrei

3) Druckluft-Sprühpistole

Bestimmungsgemäße Verwendung

■ Die Druckluft-Sprühpistole ist gee
Steinschlagschutz, Kaltreiniger usw. aus handelsüblichen Einwegdosen. Ebenso ist sie geeignet zum Sprühen von anderen, dünnflüssigen Mitteln wie z.B. Öl, Kühlmittel, Hohlraumkonservierungsmittel, usw. aus dem aufschraubbaren Metall-Materialbehälter.
- Zur bestimmungsgemäßen Verwendu Anleitung.
- Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewaltanwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-Zubehör) können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungs-gemäß. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren, haftet der Betreiber.

Vor der ersten Benutzung

Nehmen Sie die Druckluft-Sprühpistole und alle Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen alle Teile auf Transportschäden. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Funktionsprinzip

Die Druckluft-Sprühpistole arbeitet nach dem Saugprinzip. Der Materialbehälter steht deshalb nicht unter Druck. Die Druckluft, die das Spritzgut fördert, wird am Druckluftanschluss angeschlossen und durch den Pistolenkörper geführt. Durch die Betätigung des Abzugshebels gelangt die Luft zur Düse, wo sie durch die hohe Strömungsgeschwindigkeit einen Unterdruck erzeugt. Infolge dessen wird das Spritzgut angesaugt, durch das Sprührohr gefördert und gleichzeitig zerstäubt.

Benutzung

1. Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn, ob der Abzugshebel (3c) frei beweglich ist.
2. Verbinden Sie die Sprühpistole über den Schnellkupplungsanschluss (3d) mit dem Druckluftgenerator. Die Luftversorgung sollte reguliert und gefiltert sein. Stellen Sie den Luftdruck gemäß den Angaben des zu verarbeitenden Materials und gemäß den Angaben in den Technischen Daten ein.
3. Gießen Sie das zu verarbeitende Material in den Materialbehälter (3b) und schrauben Sie diesen fest auf den Schraubanschluss der Sprühpistole. Oder verbinden Sie die gewünschte Einwegdose mit dem Schraubanschluss der Sprühpistole. Achten Sie bei der Arbeit auf den Druckluft-Schlauch. Halten Sie den Schlauch mit der einen Hand fest, während Sie mit der anderen Hand die

3) Druckluft-Sprühpistole

Sprühpistole führen. Der Schlauch darf nicht geknickt werden, hängen bleiben und es darf nicht auf den Schlauch getreten werden, da dies zu Tröpfchenflug führt.

1. Drücken Sie den Abzugshebel (3c) und führen Sie an einigen Probestücken einen Spitztest durch. So können Sie die optimale Sprühstärke und die verschiedenen Sprühstrahleinstellungen ausprobieren.

Hinweise:

• Halten Sie beim Sprühen mit der P unten, um zu vermeiden, dass das Sprühgut ausläuft.
  ■ Verwenden Sie keine schmirgelnde
  ■ Verwenden Sie nur einen lösem Druckluftschlauch (min. 10 bar).

Reinigung und Wartung

• Trennen Sie die Sprühpistole vor der Druckluftquelle.
• Spülen Sie die Pistole mit Verdün Versprühen einer geringen Menge Reinigungsmittel können Steigrohr, Düse und Sprührohr von innen gereinigt werden.
• Geben Sie ab und zu einige Tropfe ist die Sprühpistole wartungsfrei.

4) Ausblaspistole

Bestimmungsgemäße Verwendung

■ Die Druckluft - Ausblaspistole ist Gegenständen und schwer zugänglichen Stellen bestimmt.
- Zur bestimmungsgemäßen Verwendu Anleitung.
- Jede darüber hinausgehende Verwe anwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-Zubehör) können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren, haftet der Betreiber.

Vor der ersten Benutzung

Nehmen Sie die Druckluft-Ausblaspistole und alle Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen alle Teile auf Transportschäden. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Inbetriebnahme

• Die Druckluft - Ausblaspistole ist m ausgestattet. Verbinden Sie den Druckluftkompressor über den Schnellkupplungsanschluss mit der Ausblaspistole.
• Nehmen Sieden Druckluftgenerato
• Drücken Sie auf den Abzughebel (4 der Abzugshebel eingedrückt wird, desto stärker wird der Luftstrahl.
  ■ Lassen Sie den Abzugshebellos,
• Trennen Sie das Werkzeug nach de

5) Druckluftspiralschlauch

• Verwenden Sie den Druckluftspiralschlauch zur Verbindung des Druckluftwerkzeuges mit der Druckluftquelle.
• Verbinden Sie den Schnellkupplungsanschluss (5b) mit der Druckluftquelle und den Druckluftwerkzeuganschluss (5a) mit Ihrem Druckluftwerkzeug.

Wartung und Pflege

Wartung und Pflege

• Um eine einwandfreie Funsind gewissenhafte Schmierung und Wartung unerlässlich.
  ■ Zum Betrieb von Druckluft Korrosionsrückstände, Staub und Schmutz aus der Versorgungsleitung beeinträchtigen die Leistung und schaffen technische Probleme.
  ■ Reinigen Sie die Geräte u Tuch.
  Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel, die aggressive Substanzen enthalten, wie Benzin, Verdünnung u. a., da sie den Kunststoff angreifen können.
• Lassen Sie keine Flüssig k gelangen und tauchen Sie diese nicht in Flüssigkeiten. Wasser in der Druckluftzufuhr kann Schäden am Gerät verursachen. Entwässern Sie Ihren Kompressor oder Ihr Leitungssystem regelmäßig! Reinigen Sie den Luftfilter ihrer Anlage ebenfalls regelmäßig.

Luftdruck und Luftmenge

- Die Druckluft-Werkzeuge sollten mit dem Druck, der jeweils in den Technischen Daten angegeben ist und mit einem Kompressor mit einem Luftvolumen von min. 200 l/min betrieben werden. Ein größerer Druck als der max. zulässige Druck würde aufgrund höherer Belastung die Lebensdauer der Geräte verkürzen. Ideal ist die Verwendung eines Kompressors mit einem Luftvolumen von 300–400 l/min.

- Verwenden Sie nur Anschlussschläuche mit einem Innendurchmesser von mindestens 9 mm. Bedenken Sie bitte beim Einstellen des Luftdrucks, dass der Druck bei einer Schlauchlänge von 10 m und einem Innendurchmesser von 9 mm um ca. 0,6 bar absinkt.

Lagerung

• Bei längerer Nichtbenutzung ölen Sie mit etwas dünnflüssigem, säurefreiem Öl die komplette Farbspritzpistole von innen und außen. Vor der nächsten Benutzung füllen Sie etwas Verdünnung in den Farbbecher und blasen mit Druckluft die Verdünnung durch die Farbspritzpistole, um so das Öl zu entfernen.
  ■ Lager n Sie alle Teile des trockenen Ort.

Safety Notes

Technische Daten | Technical Data

Druckluft-Farbspritzpistole	Air Spray Gun
Arbeitsdruck	3,5 – 4 bar	Operating Pressure
Max. Betriebsdruck	8 bar Max. Operating Pressure
Max. Luftverbrauch	180 l/min	Max. Air Consumption
Farbbehälter Kapazität	600 ml Paint Container Capacity
Materialdurchsatz	160 – 230 ml/min	Output Rate
Gewicht mit Behälter	535 g	Weight incl. Container
Druckluftanschluss	Schnellkupplung/Quick Coupling Connector	Air Connection

Reifendruckprüfer Tyre Inflator
Arbeitsdruck	0 – 12 bar	Operating Pressure
Max. Betriebsdruck	12 bar	Max. Operating Pressure
Gewicht	354 g	Weight
Druckluftanschluss	Schnellkupplung/Quick Coupling Connector	Air Connection

Druckluft-Sprühpistole Air Spray Gun
Arbeitsdruck	6,2 bar	Operating Pressure
Max. Betriebsdruck	8 bar Max. Operating Pressure
Materialbehälter Kapazität	900 ml	Container Capacity
Gewicht mit Behälter	472 g	Weight incl. Container
Druckluftanschluss	Schnellkupplung/Quick Coupling Connector	Air Connection

Technische Daten | Technical Data

Ausblaspistole Blow-out Gun
Arbeitsdruck	6,2 bar	Operating Pressure
Max. Betriebsdruck	8 bar	Max. Operating Pressure
Gewicht	134 g	Weight
Druckluftanschluss	Schnellkupplung/Quick Coupling Connector	Air Connection

Druckluftspiralschlauch	Air Spiral Hose
Arbeitsdruck	6,2 bar	Operating Pressure
Max. Betriebsdruck	8 bar	Max. Operating Pressure
Länge	5 m	Length
Gewicht	190 g	Weight
Druckluftanschluss	Schnellkupplung/Quick Coupling Connector	Air Connection

EG-Konformitätserklärung

Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,

W

e

r

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

5 tlg. Druckluft-Werkzeugset

Artikel Nr. 37 69 62

den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien

2006/42/EG Maschinen

und deren Änderungen festgelegt sind.

Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen:

EN 1953:1998+A1

(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)

Kundenbetreuung | Customer Services

Deutschland Österreich

Westfalia Westfalia

Werkzeugstraße 1 Moosham 31

D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ

Telefon: [phone] Telefon: [phone]

Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23

Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at

Schweiz UK

Westfalia Westfalia

Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC

Entsorgung | Disposal

Werter Kunde,

bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.

Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können.

Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.

Dear Customer,