WD 1200 L - Wäschetrockner Hanseatic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschtrockner
Marke	Hanseatic
Modell	WD 1200 L
Bestell-Nummer	355 731
Fassungsvermögen Waschen	max. 5,0 kg
Fassungsvermögen Trocknen / Nonstop	max. 2,5 kg
Schleuderdrehzahl (max.)	1200 U/min (Koch-/Buntwäsche), auf 700 U/min begrenzbar
Abmessungen (H × B × T)	85,0 × 59,5 × 60,0 cm (mit Anschlüssen)
Gewicht (leer)	ca. 84 kg
Anschlussspannung	230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme	2,2 kW
Absicherung	10 A
Wasserdruck (Fließdruck)	min. 1,0 bar, max. 10,0 bar
Energieeffizienzklasse (Waschen + Trocknen)	C
Energieverbrauch Waschen + Trocknen	4,4 kWh
Energieverbrauch Waschen (60 °C)	1,1 kWh
Waschwirkungsklasse	A
Schleuderwirkungsklasse	B
Wasserverbrauch Waschen + Trocknen	109 Liter
Wasserverbrauch Waschen (60 °C)	59 Liter
Programmdauer Waschen + Trocknen	250 Minuten
Waschprogramme	14 Wasch- und Zusatzprogramme
Trockenprogramme	2 Trockenprogramme, Trockenzeitwahl bis 100 Minuten
Besondere Funktionen	Nonstop Waschen & Trocknen, Direkt-Einspül-System, Mengenautomatik, Unwuchtkontrolle, Schaumkontrolle, Waschzeitgarantie, Enzymphase, Kindersicherung
Material Trommel / Laugenbehälter	Edelstahl „Rostfrei“
Lieferumfang	Waschtrockner, Transportsicherungen, Abdeckkappen, Montageschlüssel, Sieb, Wasserhärte-Teststreifen, Gebrauchsanleitung, Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - WD 1200 L Hanseatic

Warum startet das Gerät nicht?

Mögliche Ursachen: Netzstecker nicht eingesteckt, Sicherung defekt, Wasserhahn geschlossen, Einfülltür nicht richtig geschlossen, Kindersicherung aktiviert (Schlitz waagerecht). Prüfen Sie diese Punkte nacheinander.

Warum läuft kein Wasser ein?

Überprüfen Sie: Wasserhahn ganz geöffnet, Zulaufschlauch nicht geknickt oder verdreht, Schmutzsiebe im Zulauf (siehe Reinigung Seite 42). Falls nötig, Siebe reinigen.

Warum pumpt das Gerät nicht ab?

Mögliche Ursachen: Ablaufschlauch geknickt, verdreht oder zu hoch montiert (max. 125 cm). Fremdkörperfalle verstopft (siehe Seite 43). Reinigen Sie die Fremdkörperfalle regelmäßig.

Warum vibriert das Gerät stark?

Bitte prüfen: Wurden die Transportsicherungen entfernt (Seite 9)? Steht das Gerät waagerecht auf festem Untergrund? Sind die Schraubfüße richtig eingestellt? Bei Holzböden eine stabile Platte unterlegen.

Warum schleudert das Gerät nicht oder zu schwach?

Mögliche Gründe: Unwucht durch ungleichmäßige Beladung (Wäsche von Hand neu verteilen). Schleuderwahl-Taste auf 700 U/min gedrückt? Fremdkörperfalle verstopft? Ablaufschlauch nicht korrekt montiert?

Was tun bei Stromausfall während des Betriebs?

Gerät ausschalten, Wasserhahn zudrehen. Nach Stromrückkehr: Restwasserentleerung durchführen (siehe Seite 43), um Wasser aus der Trommel zu lassen. Danach gewünschtes Programm neu starten.

Wie reinige ich die Einspülschublade?

Drücken Sie den Entriegelungshebel (hinten in Kammer I) nach unten und ziehen Sie die Schublade heraus. Nehmen Sie den Saugheber aus Kammer III und die farbige Dosierhilfe aus Kammer II. Alles mit lauwarmem Wasser ausspülen, keine scharfen Reiniger. Nach dem Trocknen wieder einsetzen (Saugheber bis zum Anschlag).

Muss ich das Gerät entkalken?

Bei richtiger Waschmitteldosierung (angepasst an die Wasserhärte) ist keine separate Entkalkung erforderlich. Bei sehr hartem Wasser (Härtebereich 4) verwenden Sie einen Enthärter in Kammer II.

Wie trockne ich die Wäsche richtig?

Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn geöffnet ist und der Ablaufschlauch sicher sitzt. Die Wäsche muss gut geschleudert sein (1200 U/min bei Baumwolle). Wählen Sie den Programmwähler auf rotes Schlüsselsymbol und stellen Sie die Trockenzeit ein (siehe Programmtabelle Seite 38).

Was bedeuten die Pflegesymbole auf den Textiletiketten?

Die Symbole geben Hinweise zum Waschen, Bügeln, chemischen Reinigen und Trocknen. Ein Kreis im Quadrat mit Punkt bedeutet Trockner geeignet (ein Punkt = niedrige Temperatur, zwei Punkte = normale Temperatur). Ein durchgestrichener Kreis bedeutet nicht trocknergeeignet. Weitere Details siehe Seite 40 der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG WD 1200 L Hanseatic

Ausstattungsmerkmale:

• Trommel und Laugenbehälter Edelstahl „Rostfrei“
• Fassungsvermögen (Koch-/Buntwäsche): max. 5,0 kg Waschen / max. 2,5 kg Trocknen
• große Trommelöffnung mit 30 cm Durchmesser
• Kindersicherung für Einfülltür
  -Flusensichere Laugenpumpe
  -Abnehmbare Deckplatte (für Unterbau)

Wasch-Funktionen:

-14 Wasch- und Zusatzprogramme
-freie Temperaturwahl
-Wahltasten für Zusatzfunktionen: Intensiv-Spülen, Spülstop, Drehzahlreduzierung
-Direkt-Einspül-System
-Mengenautomatik
-Wasserstandsüberwachung
-Unwuchtkontrolle

Trocken-Funktionen:

• „ Nonstop“ Waschen & Trocknen
  -2 Trockenprogramme
  -Trockenzeitwahl bis 100 Minuten
  -Abkühlphase mit Endsignal

Lieferumfang:

-Waschtrockner mit eingebauten Transportsicherungen
-Abdeckkappen für Transportsicherungen
-Montageschlüssel
-Sieb für Zulaufschlauch
-Wasserhärte-Teststreifen
-Gebrauchsanleitung
-Garantiekarte

Bei Rückfragen oder technischen Auskünften zu Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte an unser Beratungstelefon:

• Tel. [phone]*, Mo. bis Fr. 8 ^00 -21 ^00 Uhr.

Im Störungsfall oder wenn Sie ein Ersatzteil benötigen, rufen Sie bitte unser Service-Team HERMES TECHNISCHER KUNDENDIENST:

•Tel. [phone]*, Mo. bis Fr. 8 ^00 -21 ^00 Uhr, Sa. 8 ^00 -14 ^00 Uhr.

*(24 Pfennig/Minute, Deutsche-Telekom-Tarif, Stand: 1.4.1999)

Geben Sie bitte immer die genaue Gerätebezeichnung und die Bestell-Nummer an, damit wir Ihnen schnell helfen können.

Gerätebezeichnung: hanseatic Waschtrockner WD 1200 L

Bestell-Nummer: 355 731

INFORMATION

Ihr Waschtrockner stellt sich vor 2

Bedienelemente 4

5 Minuten für Ihre Sicherheit 5

Umweltschutz leicht gemacht 7

Aus Abfällen werden Wertstoffe 8

VORBEREITUNG

Transportsicherungen entfernen 9

Ihr Waschtrockner braucht einen festen Platz 10

Einbau/Unterbau 11

Wasseranschluss 12

Wasserablauf 13

Elektrischer Anschluss 14

Bevor es richtig losgeht 15

BEDIENUNG

So sieht Ihr Waschtrockner von vorne aus 16

Einspülschublade 16

Ein/Aus-Taste mit Betriebsanzeige 16

Intensiv-Spülen-Taste 17

Spülstop-Taste 17

Schleuderwahl-Taste 17

Trockenzeitwähler 18

Temperaturwähler 18

Programmwähler 18

Einfülltür mit Türöffner 18

Kindersicherung 19

Serviceklappe mit Fremdkörperfalle 19

Sockelblende mit Restwasserentleerung 19

Und das sind seine „inneren Qualitäten“ 20

Direkt-Einspül-System 20

Enzymphase 20

Mengenautomatik 20

Waschzeitgarantie 20

Schaumkontrolle 20

Unwuchtkontrolle 20

Wasserstandsüberwachung 20

Jetzt geht's an die Wäsche 21

Wäsche vorbereiten 21 Wäsche einfüllen 22

Wasch- und Pflegemittel richtig dosieren 23

Die Waschmittel-Einspülschublade 23

Waschpulver oder Flüssigwaschmittel? 23

Wasch- und Pflegemittel einfüllen 23

Das richtige Waschmittel, die richtige Dosierung 24

Tipps zu Pflegemitteln 25

Tipps zur Einspülschublade 25

Unsere Umwelt-Tipps 26

Das richtige Programm muss es sein 27

Mit oder ohne Vorwäsche? 27

Koch-/Buntwasch-Programme 28

Pflegeleicht-Programme 29

Feinwasch-/Wollwasch-Programme 29

Zusatzprogramme 30

– Weichspülen, Stärken („Veredeln“) 30

–Schleudern 30

-Abpumpen 30

Bringen Sie Ihre Schäfchen ins Trockene! 31

Ihre Wäsche 31

Dieser Waschtrockner 32

„Nonstop“ Waschen & Trocknen 32

Waschen und nachfolgendes Trocknen 33

Separates Trocknen 33

Am Ende der Trockenzeit... 34

Auf einen Blick 35

Programmtabelle 38

ALLGEMEINES

Verbrauchswerte 39

Internationale Pflegesymbole 40

Damit Ihr Waschtrockner lange hält 41

Fremdkörperfalle / Restwasserentleerung 43

Was ist, wenn? 44

Stichwortverzeichnis 46

Technische Daten 47

Datenblatt 48

BEDIENELEMENTE

Vorderseite:

1 Einspülschublade
2 Ein/Aus-Taste mit Betriebsanzeige
3 Intensiv-Spülen-Taste
4 Spülstop-Taste
5 Schleuderwahl-Taste
6 Trockenzeitwähler
7 Temperaturwähler
8 Programmwähler
9 Einfülltür mit Türöffner (im Türgriff)
10 Kindersicherung (an der Türinnenseite)
11 Serviceklappe mit Fremdkörperfalle
12 Restwasserentleerung (hinter der Sockelblende)
13 vier Schraubfüße

Rückseite:

14 Netzkabel
15 Wasserzulaufschlauch
16 Wasserablaufschlauch
17 vier Transportsicherungen

Achtung!

Transportsicherungen vor der ersten Inbetriebnahme

entfernen (siehe Seite 9)! Das Gerät wird sonst im Betrieb beschädigt.

Blendensymbole:

Wolle („waschmaschinenfest“)
Spülen
Schleudern
Programmende (rot: Trocknen möglich)
Knitterschutzphase

Hinweis:

Jedes Gerät wird vor der Auslieferung im Werk gewissenhaft unter Betriebsbedingungen geprüft. Feuchtigkeit bzw. Wasserreste im Gerät oder im Ablaufschlauch sind auf diese Prüfung zurückzuführen.

5 MINUTEN FÜR IHRE SICHERHEIT

Fünf Minuten – das sollte Ihnen Ihre Sicherheit wert sein. Länger dauert es nicht, diese Sicherheitshinweise zu lesen.

Begriffserklärung

In dieser Anleitung finden Sie drei verschiedene Signalbegriffe:

Gefahr!

Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

Achtung!

Mittleres Risiko. Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen.

Wichtig!

Geringes Risiko. Sachverhalte, die beim Umgang mit diesem Gerät beachtet werden sollten.

Nach dem Auspacken

- Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung vollständig und sorgfältig durch. So können Sie Schäden an Gerät und Wäsche sowie Verletzungen vermeiden.

Gefahr!

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird. Erstickungsgefahr!

- Prüfen Sie zunächst, ob das Gerät unbeschädigt angeliefert wurde. Sollten Sie einen Transportschaden feststellen, benachrichtigen Sie bitte sofort unser Hermes Service-Team.

Gefahr!

Gerät nie in Betrieb nehmen, wenn das Netz-kabel oder der Netzstecker defekt ist oder das Gerät andere sichtbare Schäden aufweist!

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt, nicht im Freien und nicht für gewerblichen Einsatz bestimmt.
• Stellen Sie das Gerät möglichst nicht in einem frostgefährdeten Raum auf.
  Stellen Sie den Waschtrockner nicht auf andere Geräte, und benutzen Sie ihn nicht als Untersatz für schwere Geräte.
• Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme des Gerätes davon, dass alle Transportsicherungen entfernt worden sind (siehe „Sicherer Transport“, Seite 9).
• Befestigen Sie den Wasserablaufschlauch sicher am Waschbecken bzw. Ausguss. Verbrühungsgefahr durch heiße Waschlauge, wenn der Schlauch abrutscht! Waschbecken bzw. Badewanne während des Betriebs nicht benutzen!

Tel.: [phone]
(24 Pf./Min., Dt.-Telekom-Tarif, 1.4.99)

- Beachten Sie, dass auch beim Trocknen der Wasserhahn geöffnet sein muss und der Ablaufschlauch fest sitzt.

- Wenn Sie mit hohen Temperaturen waschen, wird das Türglas sehr heiß. Berühren Sie es nicht.

Öffnen Sie niemals gewaltsam die Einfülltür oder unsachgemäß die Fremdkörperfalle. Verbrühungs- und Überflutungsgefahr!

- Waschen Sie in Ihrem Waschtrockner ausschließlich Textilien, die vom Hersteller als maschinenwaschbar ausgezeichnet sind.

Trocknen Sie ebenfalls nur Textilien, die trocknergeeignet sind. Beachten Sie die Pflegekennzeichnung.

- Trocknen Sie erst nach vollständiger Beendigung des Wasch- und Schleudervorgangs. Keine tropfnasse Wäsche trocknen! Das Gerät könnte Schaden nehmen.

Gefahr!

Auf keinen Fall im Gerät chemisch reinigen.

Feuer- und Explosionsgefahr!

- Keine Textilien waschen oder trocknen, die kurz zuvor mit chemischen Reinigungsmitteln (z.B. Waschbenzin, Fleckentferner) behandelt wurden.

- Verwenden Sie nur Wasch- und Waschhilfsmittel (Pflege-, Färbe-, Entfärbemittel, Wasserenthärter, Entkalker u.Ä.), die für Waschmaschinen geeignet sind.

Lagern Sie alle Wasch- und Waschhilfsmittel an einem Ort, wo sie Kindern nicht zugänglich sind. Vergiftungsgefahr!

- Ein Waschtrockner ist kein Kinderspielzeug – halten Sie Kinder fern. Ziehen Sie sicherheitshalber nach dem Waschen bzw. Trocknen den Netzstecker.

Gefahr!

Ziehen Sie den Netzstecker stets, bevor Sie Ihren Waschtrockner reinigen. Netzstecker

niemals mit feuchten Händen anfassen! Das Gerät niemals mit einem Wasserstrahl abspritzen!

•Reparieren Sie den Waschtrockner niemals selbst!

Prüfen Sie zunächst, ob es sich eventuell nur um einen Bedienfehler handelt (siehe „Was ist, wenn?“, Seite 44).

Gefahr!

Durch eigenhändige Reparaturen können Sie sich und andere Benutzer in Lebensgefahr

bringen! Nur autorisierte Fachkräfte dürfen Reparaturen an Elektrogeräten vornehmen. Im Zweifelsfall rufen Sie unser Hermes Service-Team.

Bei eigenhändig durchgeführten Reparaturen, falschem Anschluss und unsachgemäßer Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

Tel.: [phone]

(24 Pf./Min., Dt.-Telekom-Tarif, 1.4.99)

Umweltschutz LEICHT GEMACHT

Umweltschutz im Alltag zahlt sich doppelt aus: Sie verringern Waschmittel-, Wasser- und Energieverbrauch, und Ihr Spar-schwein lacht.

Unsere Umwelt-Tipps

• Waschen Sie möglichst stets die ganze, für das jeweilige Programm vorgesehene Wäschemenge (siehe „Programmtabelle“ auf Seite 38).
• Vermeiden Sie die energiefressende Kochwäsche (95 °C) und waschen Sie stattdessen mit 60 °C – das reicht meistens (siehe „Das richtige Programm muss es sein“, Seite 27).
• Waschen Sie gering verschmutzte Wäsche ohne Vorwäsche (siehe „Programmtabelle“ auf Seite 38).

Wichtig!

Dosieren Sie Wasch- und Pflegemittel nach den Angaben der Waschmittelhersteller und stets passend zu Wasserhärte und Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche (siehe „Wasch- und Pflegemittel richtig dosieren“, Seite 23).

• Verwenden Sie bei hartem Wasser einen Wasserenthärter. Das spart etliches an Waschmittel (siehe „Wasch- und Pflegemittel richtig dosieren“, Seite 23).
• Beseitigen Sie Flecken möglichst sofort. Sie brauchen dann weniger Zeit und Waschmittel zum Entfernen des Malheurs.
• Schleudern Sie Ihre Wäsche so stark wie möglich (Pflegekennzeichnung beachten!), wenn sie anschließend im Gerät getrocknet werden soll.
• Vermeiden Sie das Trocknen von Textilien aus 100 % Synthetik; sie laden sich elektrostatisch auf und verbrauchen unnötig Energie. Außerdem trocknen sie an der Luft auch sehr schnell.
• Entsorgen Sie die Verpackung Ihres neuen Waschtrockners und Ihr Altgerät umweltgerecht (siehe „Aus Abfällen werden Wertstoffe“, nächste Seite).

Die Verpackung, der Transportschutz Ihres Waschtrockners, besteht zu 100 % aus recyclingfähigen Materialien:

-Karton aus Pappe,
– Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS),
-Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE),
–Spannbänder aus Polypropylen (PP).

Verpackung entsorgen

• Der Hermes Einrichtungs-Service nimmt die Verpackung bei Anlieferung Ihres Gerätes wieder mit zurück. Das ist bequem und spart Zeit.
• Sollten Sie die Verpackung selbst entsorgen, trennen Sie diese bitte sortenrein:

–Pappe zum Altpapier,

-Kunststoffe in die Wertstoffsammlung.

Altgerät entsorgen

• Entsorgen Sie bitte auch Ihr Altgerät umweltfreundlich. Am besten informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Müllabfuhr oder einer Sperrmüllannahmestelle.
• Achten Sie darauf, dass es bis zum Abtransport nicht ausgeschlachtet und „zerfleddert“ wird. Selbst das ausgediente Gerät enthält noch wertvolle Materialien.

Gefahr!

Sollten Sie Ihr Gerät auf den Sperrmüll stellen, schneiden Sie vorher das Netzkabel ab, und betätigen Sie die Kindersicherung 10 in der Einfülltür (siehe Seite 19)! So verhindern Sie, dass spielende Kinder sich einsperren und in Lebensgefahr geraten.

- Bei Lieferung des neuen Waschtrockners nehmen wir auch Ihr Altgerät gegen eine geringe Pauschale zur umweltverträglichen Entsorgung mit.

Beachten Sie bitte auch die Hinweise auf unsere Service-Leistungen im Hauptkatalog.

Und dann eines Tages...

Sollten Sie Ihr Gerät einmal verkaufen oder verschenken, geben Sie bitte dem neuen Besitzer bzw. der neuen Besitzerin diese Gebrauchsanleitung mit.

Nur so kann er bzw. sie diesen Waschtrockner sicher und zur vollen Zufriedenheit benutzen – wie Sie hoffentlich auch...

Ihr Waschtrockner wird in einer stabilen Verpackung angeliefert; er ist damit so schwer, dass er nicht von einer Person getragen werden kann.

- Prüfen Sie, ob die Transportwege – und der Aufstellort – für dieses Gewicht geeignet sind. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Vermieter.

Achtung!

Soll der Waschtrockner mit einer Transportkarre gefahren werden, muss er so angehoben

werden, wie es auf der Verpackung gezeigt ist.

Transportieren Sie den Waschtrockner stets senkrecht und mit eingebauter Transportsicherung.

• Am Aufstellort entfernen Sie zunächst die Umverpackung, Folien und Styroporteile, soweit möglich.
• Öffnen Sie die Einfülltür, und nehmen Sie alle Teile (Zubehörbeutel) aus der Waschtrommel heraus.

Transportsicherungen entfernen

Achtung!

Vor Inbetriebnahme des Gerätes entfernen Sie unbedingt die vier Transportsicherungen 17.

Ihr Waschtrockner wird sonst im Betrieb beschädigt.

Zum Ausbau benötigen Sie den Montageschlüssel (aus dem Zubehörbeutel).

1. Lösen Sie die vier Sechskantschrauben, bis sie sich völlig frei drehen. Schieben Sie die Schrauben etwas zur Seite, und ziehen Sie sie mitsamt Hülse aus der Rückwand.
2. Verschließen Sie die vier Öffnungen in der Rückwand mit den Abdeckkappen (aus dem Zubehörbeutel). Abdeckkappen in Pfeilrichtung einsetzen und verschieben, bis sie einrasten.

Wichtig!

Bewahren Sie die Transportsicherungen bitte gut auf. Bauen Sie sie für jeden Transport – bei Umzügen oder Rückgabe des Geräts – unbedingt wieder ein!

1. Abdeckkappen mit einem Schraubendreher anheben, gegen die Pfeilrichtung verschieben und herausnehmen.
2. Die vier Transportsicherungen einsetzen und festschrauben.

IHR WASCHTROCKNER BRAUCHT EINEN FESTEN PLATZ

Sie können Ihren neuen Waschtrockner in jedem frostsicheren Raum aufstellen, in dem sich eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose, ein Wasseranschluss sowie ein Ausguss-, Spül- oder Waschbecken befinden.

Der Waschtrockner braucht – besonders wichtig während des Schleuderns – einen sicheren Platz:

• Er benötigt mindestens 1 cm Abstand zu Wänden oder angrenzenden Gegenständen.
• Er muss auf einem festen Untergrund stehen (z.B. nicht auf langflorigem Teppichboden).
• Er muss waagerecht stehen und darf nicht „kippeln“.

Um Unebenheiten des Bodens auszugleichen und das Gerät auszurichten, können Sie die Schraubfüße verstellen.

Sie benötigen dazu den mitgelieferten Montageschlüssel und am besten eine Wasserwaage.

1. Lösen Sie mit dem Montageschlüssel die Kontermutter eines Fußes; schrauben Sie mit der Hand den Fuß so weit hinein oder heraus, wie es sinnvoll ist.
2. Kontrollieren Sie mit der Wasserwaage, ob das Gerät waagerecht steht.
   Wiederholen Sie diese Prozedur für alle Schraubfüße, bis das Gerät absolut waagerecht und fest steht.
   Dies ist wichtig, weil das Gerät sonst beim Schleudern vibriert und dadurch die Lager vorzeitig verschleiben würden.
3. Ziehen Sie mit dem Montageschlüssel die Kontermuttern aller Schraubfüße unter der Unterseite fest.

Eine besondere Aufstellung?

Es kann zu stärkeren Vibrationen oder Geräuschen kommen, wenn das Gerät ungünstig steht:

• Bei Teppich bzw. Teppichboden oder Parkett sollten Sie eine stabile Holzplatte (mindestens 60 x 60 cm) unterlegen oder ggf. den Teppich entfernen.
• Bei einer Holzbalkendecke sollten Sie ebenfalls eine Holzplatte unterlegen und mit den Balken fest verschrauben. Stellen Sie das Gerät in einer Ecke des Raumes auf, denn dort schwingt der Boden am wenigsten.
• Bei Aufstellung auf eine Holzplatte oder einen Sockel sollten Sie Vertiefungen für die Schraubfüße vorsehen, damit das Gerät beim Schleudern nicht herunterfällt.

Ihr Gerät kann auf Wunsch unter eine Arbeitsfläche oder in eine Küchen- bzw. Möbelzeile eingebaut werden.

Gefahr!

Entsprechend den gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen dürfen nur autorisierte Fachkräfte den Einbau/Unterbau vornehmen.

Dies muss so erfolgen, dass keine spannungsführenden Teile berührt werden können.

• Das Gerät darf nur unter Verwendung des Unterbau-Set (HTK-Bestell-Nr. 106 463 6) eingebaut werden. Das Set ist von unserem Hermes Service-Team zu beziehen.
• Darüberhinaus empfehlen wir – vor allem bei Kunststoffböden oder Unebenheiten –, unter den Gerätefüßen zwei selbstklebende Gleitbleche (HTK-Bestell-Nr. 180 201) anzubringen.
• Abmessungen der Einbau-/ Unterbau-Nische (einschließlich Wandabstand):

Breite 60,0 cm

Höhe 82,5 cm

Tiefe 60,0 cm

Um den Einbau/Unterbau vorzubereiten, muss die Deckplatte des Gerätes abgenommen werden:

Gefahr!

Vor dem Umbau Netzstecker ziehen! Gerät erst wieder anschließen, wenn das Unterbau-Set (oder die Deckplatte) montiert ist.

1. Die beiden Befestigungsschrauben an der Geräterückwand entfernen.
2. Die Deckplatte bis zum Anschlag nach hinten schieben und herausheben.
3. Die beiden Befestigungsschrauben wieder eindrehen.

Tel.: [phone]

(24 Pf./Min., Dt.-Telekom-Tarif, 1.4.99)

Für die Wasserversorgung benötigen Sie einen Wasserhahn mit einem „3/4 Zoll“-Schraubanschluss.

Wichtig!

Der Zulaufschlauch muss knickfrei verlegt werden. Er darf nicht verlängert werden! Einen längeren Schlauch können Sie von unserem Hermes Service-Team beziehen.

Setzen Sie unbedingt das mitgelieferte Sieb in den Zulaufschlauch ein. Damit werden Schmutz-, Kalk- und Rostpartikel aus der Wasserleitung gefiltert.

1. Setzen Sie das Sieb – wie abgebildet – in die Überwurf-mutter des Zulaufschlauches ein.
   Schrauben Sie den Schlauch „gut handfest“ am Wasserhahn an.
2. Ziehen Sie auch die Verschraubung des Schlauches an der Rückseite des Gerätes „gut handfest“ nach; sie könnte sich durch Transport und Montage gelockert haben.
3. Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf, und prüfen Sie den Anschluss am Gerät und am Wasserhahn auf Dichtigkeit. Drehen Sie den Wasserhahn dann wieder zu.

Achtung!

Wiederholen Sie diese Kontrollen unbedingt in regelmäßigen Abständen.

Prüfen Sie auch, ob der Schlauch spröde oder rissig geworden ist. Tauschen Sie ihn dann aus.

Bitte beachten Sie:

• Schließen Sie den Waschtrockner nicht an den Wasserhahn oder die Mischarmatur eines Heißwasserbereiters (Durchlauferhitzer, druckloser Boiler etc.) an!
• Der Wasserdruck (Fließdruck) am Anschlusshahn muss mindestens 1,0 bar betragen. Bei diesem Druck fließen, wenn der Hahn voll aufgedreht ist, aus der Leitung etwa 8 Liter Wasser in einer halben Minute; ein gewöhnlicher Wassereimer fasst 10 Liter. Falls Sie – wie die meisten Haushalte – an das öffentliche Wassernetz angeschlossen sind, können Sie sich bei Ihrem Wasserwerk nach dem Wasserdruck erkundigen.
• Ist der Wasserdruck größer als 10 bar, muss ein Druckminderungsventil in den Wasserhahn eingebaut werden.
• Verwenden Sie zum Waschen nur Leitungswasser. Regenwasser nur dann benutzen, wenn dieses sauber (gefiltert) ist und mit mindestens 1,0 bar Fließdruck zur Verfügung steht.

Tel.: [phone]
(24 Pf./Min., Dt.-Telekom-Tarif, 1.4.99)

WASSERABLAUF

Bevor Sie den Wasserhahn aufdrehen, sorgen Sie unbedingt für eine sichere Montage des Ablaufschlauches.

Sie können den Schlauch fest anschließen lassen (siehe unten) oder an einem Ausguss-, Waschbecken bzw. Ihrer Badewanne anbringen.

Achtung!

Ein genügend großer Abflussquerschnitt muss gewährleistet sein. Kleine Handwaschbecken

eignen sich nicht!

1. Hängen Sie den Ablaufschlauch mit dem Schlauchhalter über den Rand des Beckens bzw. der Wanne.

Achtung!

Die Schlauchkrümmung darf maximal 125 cm über dem Boden sein, damit der Wasserablauf

einwandfrei funktioniert und die Laugenpumpe nicht überfordert wird. (Eine Mindesthöhe ist nicht vorgeschrieben.)

1. Sichern Sie den Schlauchhalter gegen Abrutschen. Schrauben Sie ihn an die Wand oder befestigen Sie ihn z.B. mit einer Kette.

Achtung!

Das Wasser muss stets frei ablaufen können, das heißt:

-Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt oder verdreht sein. Das Schlauchende darf nicht in das abgepumpte Wasser eintauchen.

-Der Schlauch darf nur mit einem gleichartigen Schlauch verlängert werden (fragen Sie unser Hermes Service-Team). Verbindungsstück mit Schellen sichern.

- Die Gesamtlänge des Ablaufschlauches darf nicht mehr als 2,50 m betragen.

Fester Anschluss gewünscht?

Das ist was für Fachleute!

Der feste Anschluss des Ablaufschlauches an den Geruchsverschluss (Siphon) Ihres Wasch- oder Spülbeckens erfordert besondere Maßnahmen; er sollte deshalb ausschließlich von Sanitärfachkräften durchgeführt werden.

•Das Gummiformteil am Schlauchende muss am Siphon mit einer Schelle befestigt werden.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Ohne Strom läuft nichts; mit dem Strom ist es aber auch nicht so ganz einfach – und nicht ganz ungefährlich. Beachten Sie deshalb unbedingt die folgenden Hinweise.

• Auf dem Typenschild hinter der Einfülltür finden Sie die folgenden Angaben:
• die Anschlussspannung (normalerweise 230 V/50 Hz), -die Gesamt-Leistungsaufnahme (in W bzw. kW).
• Prüfen Sie, ob die laut Typenschild geforderte Anschlussspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt (die auf Ihrem Stromzähler angegeben ist).

Der Waschtrockner besitzt ein dreiadriges Elektrokabel mit einem Schutzkontakt-Stecker; damit kann er direkt an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.

• Die Schutzkontakt-Steckdose muss vorschriftsmäßig installiert, geerdet und abgesichert sein.
  Der Nennstrom von Zuleitung und Absicherung muss für die spezielle Ausführung Ihres Waschtrockners ausgelegt sein (siehe „Technische Daten“, Seite 47).
• Schließen Sie das Gerät nur direkt an die Steckdose an – verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen, Reiseadapter o.Ä.
• Bei Anschluss über eine Fehlerstrom-Schutzschaltung (FI-Schalter) in der Hausinstallation darf nur ein pulsstromsensitiver Fehlerstrom-Schutzschalter verwendet werden.
• Vergewissern Sie sich auch, ob seitens Ihres zuständigen Stromversorgungsunternehmens Vorschriften bestehen, die den Anschluss eines Waschtrockners betreffen.

Wenn Sie diese Punkte beachten, kann nichts schiefgehen. Darüberhinaus berücksichtigen Sie bitte Folgendes:

Gefahr!

Bei einem möglichen Defekt am Gerät sowie vor allen Reinigungs- und Pflegearbeiten den Netzstecker ziehen!

Netzstecker stets am Stecker selbst, nicht am Kabel herausziehen. Die Adern im Kabel könnten unter der Zugbelastung reißen.

Eingriffe ins Gerät und Reparaturen dürfen nur durch qualifizierte Fachleute, wie unser Hermes Service-Team, erfolgen. Nicht selber basteln – Lebensgefahr!

Für Schäden infolge Nichtbeachtung ist jegliche Haftung ausgeschlossen.

Bevor ES RICHTIG LOSGEHT

Nachdem Ihr Waschtrockner sicher steht und fest angeschlossen ist, braucht er erst einmal eine Reinigung ohne Wäsche, um Rückstände aus der Fertigung zu beseitigen.

Hinweis:

Jedes Gerät wird vor der Auslieferung im Werk gewissenhaft unter Betriebsbedingungen geprüft.

Feuchtigkeit bzw. Wasserreste in Ihrem nagelneuen Gerät sind also auf diese Prüfung zurückzuführen.

1. Überlegen Sie nochmal: Haben Sie die vier Transportsicherungen (siehe Seite 9) entfernt?

2. Ziehen Sie die Schutzfolie ab, die die Bedienblende während des Transports vor Kratzern schützt.

3. Prüfen Sie, ob Zulauf- und Ablaufschlauch fest sitzen. Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf.

4. Kontrollieren Sie, ob die Trommel leer ist, und drücken Sie die Einfülltür fest zu.

5. Füllen Sie etwa 30 ml Waschmittel in die mittlere Kammer (II) der Einspülschublade.

6. Drehen Sie den Programmwähler 8 –im Uhrzeigersinn! – auf das Programm Nummer 2 (Koch-/Buntwäsche) und den Temperaturwähler 7 auf 60 °C.

Stellen Sie sicher, dass der Trockenzeitwähler 6 auf „I“ (Aus) steht und die Tasten 3 bis 5 nicht gedrückt sind.

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 2 hinein, um das Gerät einzuschalten; die Betriebsanzeige leuchtet dann.

Lassen Sie das Programm ganz durchlaufen. (Zum genauen Vorgehen siehe auch „Auf einen Blick“, Seite 35.)

Wichtig!

Achten Sie während dieses Waschgangs auf Wasserverlust oder ungewöhnliche Geräusche (siehe „Was ist, wenn?“ auf Seite 44).

Nach Programm-Ende – das heißt, wenn Sie jetzt nicht Ihre erste Wäsche waschen oder trocknen wollen:

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 2 wieder heraus, um das Gerät auszuschalten.

2. Drehen Sie den Wasserhahn zu.

3. Wichtig: Warten Sie ca. 2 Minuten, bis sich die Einfülltür öffnen lässt (Sicherheitsverriegelung).

4. Lassen Sie Einfülltür und Einspülschublade leicht geöffnet, damit das Gerät austrocknen kann.

So sieht Ihr Waschtrockner

VON VORNE AUS

Die Bedienblende Ihres Waschtrockners ist übersichtlich und gut ablesbar. Und das sind die Bedienelemente im einzelnen:

Einspülschublade (1)

für Wasch- und Pflegemittel (Weichspüler, Stärke, Appretur). Ausführliche Erläuterungen dazu finden Sie unter „Wasch- und Pflegemittel richtig dosieren“ ab Seite 23.

Welche Kammern für die jeweiligen Programme gefüllt werden müssen, sehen Sie auf einen Blick in der „Programmtabelle“, Seite 38.

• Zum Öffnen ziehen Sie die Einspülschublade einfach nach vorne auf.
• Füllen Sie die Wasch- und Pflegemittel stets vor dem Programmstart in die Kammern.

Achtung!

Öffnen Sie die Schublade nicht während des laufenden Programms.

Ein/Aus-Taste (2) mit Betriebsanzeige

• Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste 2 hinein; die Betriebsanzeige über der Taste leuchtet dann.
  Nach wenigen Sekunden beginnt das Programm.
• Nach Programm-Ende drücken Sie diese Taste wieder heraus, um das Gerät auszuschalten; die Betriebsanzeige erlischt dann.

Achtung!

Wenn die Betriebsanzeige leuchtet, dürfen Sie den Programmwähler nicht drehen und die Einfülltür nicht öffnen.

Mit den Wahltasten 3 bis 5 können Sie je nach Programm – siehe Programmtabelle, Seite 38 – zusätzliche Funktionen wählen.

Wichtig!

Drücken Sie diese Tasten nur vor dem Programmstart, nie während des laufenden Programms.

Intensiv-Spülen-Taste (3)

Mit der Taste 3 können Sie (bei Koch-/Buntwäsche und Pflegeleicht) die Spülwassermenge erhöhen,

• wenn Sie allergisch auf Waschmittelrückstände reagieren,
  -wenn Sie Babywäsche waschen,
• wenn Sie bei dunkler Wäsche weiße Rückstände feststellen.

Wichtig!

Verwenden Sie die Taste nicht unnötig. Der erhöhte Wasserverbrauch belastet Ihren Geldbeutel und die Umwelt.

Spülstop-Taste (4)

Wenn Sie die Taste 4 drücken, hält das Programm (bei Pflegeleicht und Feinwäsche/Wolle) nach dem letzten Spülen im „Spülstop“, ohne zu schleudern.

Ihre Wäsche bleibt im Spülwasser liegen (Knitterschutz). Die Einfülltür bleibt verriegelt.

• Wenn Sie dann schleudern wollen: Taste 4 wieder herausdrücken; das Programm läuft weiter.
• Wenn Sie nur abpumpen wollen: Gerät ausschalten, Programmwähler 8 im Uhrzeigersinn auf Programm P (Abpumpen) drehen, Gerät wieder einschalten.

Wichtig!

Wenn Sie „Nonstop“ Waschen & Trocknen wollen, darf diese Taste nicht gedrückt sein.

Schleuderwahl-Taste (5)

Mit der Taste 5 wählen Sie die Schleuderdrehzahl, d.h. wie stark die Wäsche trockengeschleudert werden soll:

• Taste nicht gedrückt: Bei Koch-/Buntwäsche (Programme 1–4 sowie A+B) wird mit 1200 U/min geschleudert, in den anderen Programmen mit 900 U/min.
• Taste gedrückt: In allen Programmen wird die Drehzahl auf 700 U/min begrenzt, z.B. wenn Sie empfindliche Textilien schonend schleudern wollen.

Wichtig!

Wenn Sie anschließend Trocknen – oder „Nonstop“ Waschen & Trocknen – wollen, darf diese Taste nicht gedrückt sein. Niedrige Schleuderdrehzahl bedeutet nämlich: höhere Restfeuchtigkeit, längere Trockendauer, unnötiger Energieverbrauch.

Trockenzeitwähler (6)

Mit dem Drehknopf 6 stellen Sie die Trockendauer ein, wenn Sie Trocknen bzw. „Nonstop“ Waschen & Trocknen wollen.

- Beachten Sie unbedingt die Beschreibungen und Hinweise zum Trocknen ab Seite 31.

Wichtig!

Wenn Sie nicht trocknen, sondern nur waschen wollen, muss der Trockenzeitwähler auf „■“ (Aus) stehen.

Temperaturwähler (7)

Der Temperaturwähler 7 lässt sich im Bereich von Kaltwasser bis nahezu kochendem Wasser (95 °C) stufenlos auf die gewünschte Temperatur für die Hauptwäsche drehen.

Wählen Sie ein Programm mit Vorwäsche, wird die Vorwäsche stets mit 40 °C durchgeführt.

Wichtig!

Die Temperatur muss auf Wäscheart und Waschprogramm abgestimmt sein (siehe Programmtabelle, Seite 38).

Programmwähler (8)

Mit dem Programmwähler 8 stellen Sie das gewünschte Wasch- bzw. Trockenprogramm ein.

- Programmbeschreibungen finden Sie unter „Das richtige Programm muss es sein“ ab Seite 27, eine Programmübersicht in der Programmtabelle auf Seite 38.

Der Programmwähler läuft während des Programms mit, so dass Sie stets den aktuellen Programmstand ablesen können.

Achtung!

Drehen Sie den Programmwähler immer nur im Uhrzeigersinn (rechtsherum). Programm- reht drehen, solange das Gerät eingeschaltet ist.

Einfülltür (9) mit Türöffner

Um die Einfülltür 9 zu öffnen, drücken Sie den Türöffner – im Türgriff – und ziehen die Tür auf.

Zum Schließen drücken Sie die Einfülltür zu, bis der Türverschluss hörbar einrastet.

• Das Gerät läuft nur an, wenn die Tür richtig geschlossen ist.
• Während des laufenden Programms ist die Einfülltür elektromechanisch verriegelt. Sie lässt sich erst einige Zeit nach Programm-Ende öffnen (Sicherheitsverzögerung).

Gefahr!

Versuchen Sie nie, die Einfülltür bei laufendem Programm zu öffnen! Es droht Gefahr

durch herauslaufendes, evtl. heißes Wasser.

graph TD
    A["Wechsel"] --> B["Feinwäsche Wolle"]
    A --> C["Bunt-Kochwäsche"]
    A --> D["Pflege-leicht"]
    B --> E["1-9"]
    C --> F["2-3"]
    C --> G["4-5"]
    D --> H["7-8"]
    D --> I["6-7"]
    D --> J["5-6"]
    D --> K["4-7"]
    D --> L["3-4"]
    D --> M["2-3"]
    D --> N["1-2"]
    D --> O["0-1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333

Kindersicherung (10)

An der Innenseite der Einfülltür finden Sie die Kunststoffschraube 10 – die Sicherung gegen ein Zuschnappen der Einfülltür und einen ungewollten Programmstart.

Gefahr!

Die Trommelöffnung ist relativ groß (30 cm).

Kinder könnten in die Trommel klettern!

Die Kunststoffschraube lässt sich mit dem farbigen Einsatz der Einspülschublade oder einem Geldstück drehen.

– Schlitz waagerecht: Einfülltür kann geschlossen werden.
– Schlitz senkrecht: Einfülltür kann nicht einrasten.

Serviceklappe (11) mit Fremdkörperfalle

Hinter der Serviceklappe 11 befindet sich die so genannte „Fremdkörperfalle“, mit der die Laugenpumpe vor Knöpfen, Büroklammern etc. sowie vor Wäscheflusen geschützt wird.

- Die Fremdkörperfalle sollten Sie regelmäßig kontrollieren und ggf. reinigen (siehe „Fremdkörperfalle“, Seite 43).

Sockelblende mit Restwasserentleerung (12)

Hinter der Sockelblende befindet sich ein Schlauch 12 zum vollständigen Ablassen des Wassers.

- Restwasser sollten Sie entfernen, wenn das Gerät in einem frostgefährdeten Raum steht, oder beim Transport des Gerätes (siehe „Restwasserentleerung“, Seite 43).

... Und das sind seine „INNEREN QUALITÄTEN“

Ihr Waschtrockner kann mehr, als man ihm ansieht, und er ist „intelligenter“, als Sie vermuten. Das hat er zu bieten:

Direkt-Einspül-System

Wasser und Waschmittel werden zusammen direkt von vorne in die Wäsche gespült, und der aktive Waschprozess kann sofort beginnen.

Enzymphase

Bei Koch-/Buntwäsche werden durch eine spezielle, 15 minütige Waschphase mit 40°C während des Hauptwaschgangs selbst hartnäckige Flecken beseitigt.

Mengenautomatik

Die dynamische Mengenautomatik passt den Wasserstand automatisch der Menge und Saugfähigkeit der Wäsche an. Eine Regeleinrichtung sorgt stets für die richtige Wasserzugabe.

- Bei nicht ganz gefüllter Trommel können Sie Wasch- und Pflegemittel geringer dosieren.

Waschzeitgarantie

Unabhängig von der Aufheizzeit bei verschiedenen Waschtemperaturen laufen die Waschprogramme mit „garantierter“, d.h. fester Waschzeit und angepasster Waschmechanik. Dies sorgt auch bei niedrigen Waschtemperaturen für optimale Reinigungsergebnisse.

Schaumkontrolle

Ein Schaumdetektor kontrolliert die Schaumbildung, die beim Zwischenschleudern entsteht, und pumpt gegebenenfalls den Schaum ab. Dies sorgt für klare Spülergebnisse ohne zusätzlichen Wasserverbrauch.

Unwuchtkontrolle

Im Falle einer Unwucht (z.B. bei geringer Beladung oder großen Wäschestücken) wird das Schleudern unterbrochen und die Wäsche neu verteilt. Anschließend wird die Schleuderdrehzahl wieder erhöht – oder ggf. das Programm ohne Schleudern fortgesetzt, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Bei anschließendem Trocknen bleiben die Wäschestücke dann zwangsläufig feucht.

- In diesem Fall verteilen Sie bitte die Wäsche von Hand und wählen ein Zusatzprogramm Schleudern (siehe Seite 30).

Wasserstandsüberwachung

Sollte es einmal zu einem Defekt am Niveausystem kommen, schaltet sich automatisch die Laugenpumpe ein und begrenzt den Wasserstand. Die Pumpe ist dann ständig in Betrieb.

- In diesem Fall: Das Gerät ausschalten, den Wasserhahn zu-drehen und unser Hermes Service-Team benachrichtigen.

Tel.: [phone]
(24 Pf./Min., Dt.-Telekom-Tarif, 1.4.99)

JETZT GEHT'S AN DIE WÄSCHE

Nachdem Sie Ihren Waschtrockner jetzt in- und auswendig kennen, kann's mit dem Waschen losgehen. Zunächst muss die Wäsche vorsortiert werden:

• Sortieren Sie die Wäsche nach Material des Gewebes, nach weißen und bunten Stücken und nach dem Verschmutzungsgrad. Folgende Aufteilung hat sich bewährt:
  -Koch-/Buntwäsche (Baumwolle, Leinen)
  -Pflegeleicht (Synthetik)
  -Feinwäsche und
  -Wolle.

- Farbige und weiße Wäschestücke gehören nicht zusammen; weiße Wäsche vergraut sonst. Neue dunkle Stücke zunächst separat waschen; sie färben anfangs stark.

- Wollsachen mit dem Wollsiegel allein sind nicht für den Waschtrockner geeignet. Nur Wolle mit dem Zusatz „waschmaschinenfest“, „filzt nicht“ oder „nicht filzend“ kann – zum Waschen – in den Waschtrockner.

- Bitte beachten Sie stets die Waschanweisungen der Textilhersteller bzw. die internationalen Pflegesymbole auf den Textiletiketten (siehe Übersicht auf Seite 40).

Achtung!

Welche Textilien bzw. Materialien Sie in Ihrem Gerät auf keinen Fall trocknen dürfen, finden

Sie auf Seite 31. Beachten Sie dies, wenn Sie z.B. „Nonstop“ Waschen & Trocknen wollen.

Wäsche vorbereiten

Damit Sie gute Waschergebnisse erzielen, empfehlen wir:

- Flecken möglichst frisch entfernen, sonst sind sie besonders hartnäckig. Am besten mit Wasser und Gallseife vorbehandeln.

•Gardinen besonders vorsichtig behandeln, schon beim Abnehmen – sie bekommen schnell Ziehfäden. Gardinenrollen entfernen oder in ein Netz bzw. einen Beutel einbinden. Für Beschädigungen sind wir nicht haftbar.

- Kleine und empfindliche Stücke (Babysöckchen, Strumpfhosen) lassen sich problemlos in einem kleinen Kissenbezug oder Wäschebeutel waschen.

- Aufgetrennte Nähte und Risse vor dem Waschen ausbessern; lose Knöpfe festnähen. Reißverschlüsse schließen; Bänder von Schürzen o.Ä. verknoten.

- Die Taschen von Kleidungsstücken vor dem Waschen entleeren, umdrehen und eventuell ausbürsten.

WASCHMASCHINENFEST

Wichtig!

Achten Sie darauf, dass sich in der Wäsche keine losen Metallteile (Münzen, Büroklammern etc.) befinden. Zwar besteht die Trommel aus nichtrostendem Edelstahl, doch kann Fremdrost („Flugrost“) auch dieses Material langfristig angreifen. Außerdem können solche Teile und z.B. schwere Gürtelschnallen die Trommel aufrauen.

Wäsche einfüllen

Nachdem Ihre Wäsche nun vorsortiert (und gegebenenfalls vorbehandelt) ist, können Sie sie in das Gerät einfüllen:

- Öffnen Sie die Tür mit dem Türöffner. Wie viel Wäsche Sie zum Waschen in die Trommel geben können, hängt von der Art und Verschmutzung Ihrer Wäsche ab (siehe auch „Programmtabelle“, Seite 38).

Wichtig!

Wenn Sie „Nonstop“ Waschen & Trocknen wollen, nehmen Sie nur die reduzierte Wäschemenge.

- Als Faustregel bei dünnen und glatten Geweben (Blusen, Oberhemden, T-Shirts) gilt: Trockenwäsche bis eine Handbreite unter die Trommeloberseite einfüllen.

Wichtig!

Wenn Sie die Trommel überfüllen, kann dies das Waschergebnis beeinträchtigen.

- Am besten wiegen Sie Ihre Wäsche vor dem Waschen aus. Einige typische Wäschegewichte (Durchschnittswerte):

Bettlaken...... ca. 550 g

Bettbezug ...... ca. 700 g

Kissenbezug ...... ca. 180 g

Tischtuch ...... ca. 250 g

Frottierhandtuch ...... ca. 200 g

Geschirrhandtuch ...... ca. 90 g

„sein“ Oberhemd ...... ca. 250 g

„ihr“ Nachthemd ...... ca. 180 g

Schlafanzug ca. 450 g

Bademantel ...... ca. 1200 g

Berufsmantel Synthetik ...... ca. 300 g

Taschentuch ...... ca. 20 g

- Nachdem Sie die Wäsche eingefüllt haben, schließen Sie die Einfülltür. Drücken Sie die Tür fest zu. Achten Sie darauf, dass Sie keine Wäschestücke zwischen Einfülltür und Gummidichtung einklemmen.

Hinweis:

Sollte die Einfülltür nicht richtig geschlossen sein, startet das Programm nicht (Sicherheitsschaltung).

Mit dem Motto „Viel hilft viel“ ist es nicht getan; im Gegen- teil. Wasch- und Pflegemittel müssen richtig ausgewählt und dosiert werden. Das hilft Ihrer Wäsche und der Umwelt.

Die Waschmittel-Einspülschublade

Wenn Sie die Waschmittel-Einspülschublade herausziehen, sehen Sie drei Kammern:

I Waschmittelkammer für Vorwaschgang (oder für aufgelöste, pulverförmige Stärke!)
II Waschmittelkammer für Hauptwaschgang (Flüssigwaschmittel oder Enthärter hier zugeben!)
III Kammer für Weichspüler, Appreturen etc. (höchstens bis Markierung „max“ einfüllen!)

Waschpulver oder Flüssigwaschmittel?

Je nach Art des Waschmittels – fest oder flüssig – muss die Einspülschublade umgerüstet werden. Dazu die Einspülschublade vollständig herausziehen.

- Bei Gebrauch von Flüssigwaschmitteln den farbigen Einsatz aus der Einspülschublade nehmen und in Kammer II einsetzen. Die Skala auf dem Einsatz erleichtert das Dosieren.

- Bei Gebrauch von Pulverwaschmitteln Kammer II wieder ohne den farbigen Einsatz verwenden.

Hinweis:

Bei Programmen mit Vorwäsche können Sie Flüssigwaschmittel für die Vorwäsche nehmen, für die Hauptwäsche dann Pulverwaschmittel.

Wasch- und Pflegemittel einfüllen

Je nach Wäscheart, Verschmutzung und gewünschtem Waschprogramm füllen Sie die Wasch- und Pflegemittel vor Beginn des Waschens in die entsprechenden Kammern.

...oder direkt in die Trommel geben

Statt das Waschmittel in die Einspülschublade zu füllen, können Sie auch die vom Waschmittelhersteller gelieferten Ökosäckchen – speziell bei Kompakt-Waschmitteln! – oder die Dosierkugeln für Flüssigwaschmittel direkt in die Trommel legen. (Nur für die Hauptwäsche, also bei Programmen ohne Vorwäsche.)

Das Waschmittel ist so schneller an der richtigen Stelle, verklebt nicht, und Sie sparen sich das Schubladenreinigen.

Wichtig!

Wenn Sie „Nonstop“ Waschen & Trocknen wollen: Verwenden Sie keine Dosierhilfe. Verformungsgefahr!

Das richtige Waschmittel, die richtige Dosierung

- Nur Waschmittel verwenden, die für Trommelwaschmaschinen geeignet sind. Beachten Sie stets die Angaben der Waschmittelhersteller auf den jeweiligen Packungen.

Keine Experimente mit anderen Reinigungsmitteln (Scheuerpulver, Haushaltsreiniger); diese schaden dem Gerät und Ihrer Wäsche!

- Waschmittelmenge stets auf die jeweilige Wasserhärte abstimmen. Ist Ihr Leitungswasser weich, brauchen Sie weniger Waschmittel. Auskunft erteilt Ihr zuständiges Wasserwerk.

Wenn Sie es sofort wissen wollen, testen Sie die Wasserhärte mit dem mitgelieferten Teststreifen.

Wasserhärte-bereich °dH	Eigenschaft mmol	deutsche Härte
1	weich	0 – 7	0 – 1,3
2	mittel	7 – 14	1,3 – 2,5
3	hart	14 – 21	2,5 – 3,8
4	sehr hart	über 21	über 3,8

- Die ermittelte Wasserhärte können Sie – als Merkhilfe – in der Einspülschublade einstellen.

- Waschmittelmenge auch nach Verschmutzungsgrad und Wäschemenge dosieren.

Geringe Verschmutzungen, weniger Wäsche und ein niedrigerer Wasserstand brauchen weniger Waschmittel.

Wichtig!

Verwenden Sie hochkonzentrierte Waschmittel, so genannte Kompakt-Waschmittel, sollten Sie bei der Dosierung ganz genau sein! Die Abweichungen in der Menge scheinen zwar gering, die Wirkung ist dafür aber um so größer.

WASCHMITTEL-DOSIERUNG

ZU VIEL

-starke Schaumbildung

- schlechtes Wasch- und Spülergebnis (Hautreizungen durch Waschmittelreste)

– unnötige Umweltbelastung (Gewässer, Pflanzen, Tiere, Mensch)

ZU WENIG

-Vergrauung der Wäsche

- „Fettläuse“(graue Fett- und Schmutzklümpchen) auf der Wäsche

-Kalkablagerungen (Trommel, Heizstäbe, Wäsche)

Tipps zu Pflegemitteln

- Weichspüler füllen Sie – vor Programmbeginn – in die Kammer III ein.

Wichtig:

Nur bis zur maximalen Füllhöhe (Markierung „max“) einfüllen, sonst wird das Mittel zu früh ins Waschwasser gespült.

Dickflüssige Weichspüler lassen sich besser einspülen, wenn sie vorher mit etwas Wasser verrührt werden.

Hinweis:

Auch ohne Weichspüler wird Ihre Wäsche schön weich, wenn Sie sie anschließend in Ihrem Waschtrockner trocknen.

- Stärke oder Wäschesteife füllen Sie in die Vorwaschkammer I.

Pulverförmige Stärke müssen Sie vorher in Wasser auflösen. Beachten Sie die Packungsangaben.

Wichtig!

Verwenden Sie niemals Weichspüler und Stärke, Formspüler bzw. Appreturen im selben Waschgang.

Tipps zur Einspülschublade

- Die Einspülschublade lässt sich leicht und glatt bewegen. Wenden Sie darum niemals Gewalt an. Ist die Schublade einmal schwergängig, sofort nach der Ursache suchen.

Meist genügt eine gründliche Reinigung der Schublade (siehe „Damit Ihr Waschtrockner lange hält“, Seite 41), und die Schublade läuft wieder leicht.

- Öffnen Sie die Schublade nicht während des Betriebs, sondern füllen Sie Wasch- und Pflegemittel vor Programmstart in die Kammern.

Die Mittel werden während des Programmablaufs zum richtigen Zeitpunkt automatisch eingespült.

- Es kann vorkommen, dass nach dem Waschen ein größerer Wasserrest in Kammer III zurückbleibt.

Füllen Sie dann die Kammer vollständig mit Wasser. Der Saugheber (ganz hinten in Kammer III) leert die Kammer dann automatisch.

Denken Sie jedoch daran, den Saugheber regelmäßig zu kontrollieren und ggf. zu reinigen (siehe Seite 41).

- Haben Sie sehr hartes Leitungswasser (Härtebereich 4), hilft ein phosphatfreier Enthärter beim Waschmittelsparen. Füllen Sie ihn in die Hauptwaschkammer. Geben Sie dann nur so viel Waschmittel dazu, wie bei Wasserhärte 1 erforderlich ist.

Die Vorwäsche braucht nicht enthärtet zu werden – der Einspareffekt (bei niedrigen Temperaturen) ist zu gering.

- Bei normal verschmutzter Wäsche kann auf die Vorwäsche meist verzichtet werden.

Waschen Sie leicht verschmutzte Wäsche immer ohne Vorwäsche, und dosieren Sie das Waschmittel niedriger als bei stark verschmutzter Wäsche.

- Entfernen Sie Flecken in der Wäsche möglichst sofort. Alte Flecken lassen sich oft selbst durch noch so gründliches Waschen nicht mehr entfernen, da hilft dann nur noch die chemische Reinigung.

- Wählen Sie die Waschmittel so aus, dass Sie ihre Wirkung optimal ausnutzen. Die meisten Voll- und Universal-waschmittel enthalten Bleichmittel. Sie sollten sie daher nur für Kochwäsche oder sehr fleckige Buntwäsche einsetzen, am besten in Form von Konzentraten. Diese haben eine gute Waschkraft und belasten die Umwelt weniger.

Für Ihre übrige Wäsche empfiehlt sich ein Fein- oder Color-Waschmittel. Sie können Bleichmittel auch separat kaufen und bei Bedarf gezielt einsetzen.

- Auch Weichspüler belasten die Umwelt. Im Gegensatz zu den Waschmitteln kann man auf sie in den meisten Fällen verzichten.

Da Sie jetzt einen Waschtrockner besitzen, wird die Wäsche, wenn Sie sie in Ihrem Gerät trocknen, auch ohne Weichspüler schön weich.

Hinweis:

Weitere Tipps zum umweltbewussten Waschen finden Sie in unserer kostenlosen Öko-Information „Waschen: Mach’ mit, wasch’ mit... umweltbewusst“, die Sie über unseren Hauptkatalog bestellen können.

Ihr Waschtrockner bietet Ihnen –zum Waschen und auch zum Trocknen – viele Möglichkeiten der individuellen Programm- und Temperaturwahl.

So stellen Sie es an!

• Suchen Sie sich das zu Wäsche und Verschmutzungsgrad passende Waschprogramm heraus. Sie finden es:
  —nach der untenstehenden Beschreibung, oder
• in der „Programmtabelle“ (Seite 38), oder
  —auf der Blende Ihres Waschtrockners.

- Achten Sie darauf, dass der Waschtrockner ausgeschaltet ist; die Betriebsanzeige darf nicht leuchten. Sonst die Ein/Aus-Taste 2 herausdrücken.

Achtung!

Programm- und Temperaturwähler nur drehen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

- Stellen Sie den Programmwähler 8 auf das gewünschte Waschprogramm.

Wichtig!

Drehen Sie den Knopf immer rechts herum (im Uhrzeigersinn)!

Auch wenn Sie sich bei der Wahl des Programms einmal geirrt haben, niemals links herum drehen.

• Nach der Programmwahl stellen Sie mit dem Temperaturwähler 7 die passende Temperatur ein.
  Zunächst jedoch Näheres zu den einzelnen Programmen.

Mit oder ohne Vorwäsche?

Eine Vorwäsche ist, wie der Name schon sagt, ein vorausgehender Waschgang. Das kostet zusätzlich Strom, Wasser, Waschmittel und Zeit – und lohnt sich daher nur für stark verschmutzte Wäsche.

- Dosieren Sie das Waschmittel für die Vorwäsche in die Kammer I und für den anschließenden Hauptwaschgang gleich in Kammer II. Die Kammern werden zur rechten Zeit automatisch eingespült.

Wichtig!

Flüssigwaschmittel, Kompakt-Waschmittel im Ökosäckchen sowie Enthärter eignen sich nur für Programme ohne Vorwäsche.

graph TD
    A["Feinwäsche Wolle"] --> B["Pl 1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["Bunt-Kochwäsche"]
    D --> E["A"]
    D --> F["B"]
    D --> G["C"]
    G --> H["Pflege-leicht"]
    H --> I["7"]
    I --> J["6"]
    J --> K["5"]
    K --> L["4"]
    L --> M["3"]
    M --> N["2"]
    N --> O["1"]
    O --> P["0"]
    P --> Q["8"]
    Q --> R["9"]
    R --> S["10"]
    S --> T["11"]
    T --> U["12"]
    U --> V["13"]
    V --> W["14"]
    W --> X["15"]
    X --> Y["16"]
    Y --> Z["17"]
    Z --> AA["18"]
    AA --> AB["19"]
    AB --> AC["20"]

Koch-/Buntwasch-Programme

Je nach Textilart (Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe), Farbbeständigkeit und Verschmutzungsgrad können Sie Ihre Wäsche in verschiedenen Programmen mit Vorwäsche (Nr. 1) oder ohne Vorwäsche (Nr. 2 bis 4) waschen.

Echte Kochwäsche gehört eigentlich der Vergangenheit an. Moderne Waschtrockner und Waschmittel verhelfen zu hygienisch einwandfreier Wäsche auch schon bei 60 °C.

Nur bei Kranken- und Säuglingswäsche oder stark verfleckter weißer Wäsche empfiehlt sich noch ein „echtes“ Kochwasch-Programm mit 95 °C.

Wichtig!

Waschen Sie Buntwäsche nur bei maximal 60 °C und am besten mit einem Fein- oder Color-Waschmittel.

Ist Ihre Wäsche nicht sehr schmutzig, genügt das Kurzwasch-Programm Nr.3 ohne Vorwäsche.

Leicht verschmutzte Buntwäsche waschen Sie schnell und energiebewusst mit dem Rapid-Programm Nr.4, mit 30 bis 40 °C und ebenfalls ohne Vorwäsche.

• In besonderen Fällen (siehe Seite 17) können Sie die Intensiv-Spülen-Taste 3 drücken.
• Füllen Sie Waschmittel in Kammer II, bei Vorwäsche zusätzlich in Kammer I, und gegebenenfalls ein Pflegemittel in Kammer III.

Wichtig!

Beachten Sie die jeweiligen Packungsangaben der Waschmittelhersteller sowie unsere Tipps unter „Wasch- und Pflegemittel richtig dosieren“ ab Seite 23.

• Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Wenn Sie Energie sparen wollen und mit dem Waschergebnis zufrieden sind, genügt oft eine niedrigere Temperatur.
• Mit der Schleuderwahl-Taste 5 können Sie die Schleuderdrehzahl von 1200 auf 700 U/min begrenzen, wenn Sie leicht knitternde Textilien waschen.

Wichtig!

Wenn Sie „Nonstop“ Waschen & Trocknen oder nach dem Waschen separat trocknen wollen, dürfen Sie diese Taste nicht drücken.

Richtig für...

Bett- und Tischwäsche, Handtücher, Oberhemden, Unterwäsche usw. aus Baumwolle oder Leinen.

Richtig für...

Farbige und farbempfindliche Wäsche aus Baumwolle oder Leinen, z.B. Blusen, Hemden, Kittel und Jeans.

Pflegeleicht-Programme

Diese sind genau richtig für Ihre pflegeleichten Synthetiks. Gewaschen wird mit Vorwäsche (Nr. 5) oder ohne Vorwäsche (Nr.6 und 7) bei 30 bis 60 °C.

• Für farbige Wäsche ein Fein- oder Color-Waschmittel, für weiße Wäsche ein Vollwaschmittel in Kammer II dosieren, gegebenenfalls Weichspüler in Kammer III.
• In besonderen Fällen (siehe Seite 17) können Sie die Intensiv-Spülen-Taste 3 drücken.
• Bei knitterempfindlicher Wäsche können Sie mit der Spülstop-Taste 4 einen „Spülstop“ veranlassen (zum Vorgehen bei Spülstop siehe Seite 17).

Wichtig!

Wenn Sie „Nonstop“ Waschen & Trocknen wollen, dürfen Sie diese Taste nicht drücken.

- Mit der Schleuderwahl-Taste 5 können Sie die Schleuderdrehzahl von 900 auf 700 U/min begrenzen, wenn Sie leicht knitternde Textilien waschen.

Wichtig!

Wenn Sie „Nonstop“ Waschen & Trocknen oder nach dem Waschen separat trocknen wollen, dürfen Sie diese Taste nicht drücken.

Feinwasch-/Wollwasch-Programme

Mit diesen Programmen waschen Sie Ihre Feinwäsche (Nr.8) sowie Wollsachen (Nr. 9), auf deren Etikett „mit Spezialausrüstung, filzt nicht“ oder „waschmaschinenfest“ angegeben ist.

Ihre Wäsche wird ohne Vorwäsche, bei hohem Wasserstand und mit so wenig Mechanik wie möglich gewaschen.

• Dosieren Sie ein Feinwasch- oder Spezialwaschmittel (mit Bleichmitteln und optischen Aufhellern für Gardinen) bzw. ein Wollwaschmittel in Kammer II und gegebenenfalls Weichspüler in Kammer III.
• Wählen Sie die auf dem Pflegeetikett angegebene, maximale Waschtemperatur.
• Bei knitterempfindlicher Wäsche können Sie mit der Spülstop-Taste 4 einen „Spülstop“ veranlassen (zum Vorgehen bei Spülstop siehe Seite 17).
• Mit der Schleuderwahl-Taste 5 können Sie die Schleuderdrehzahl von 900 auf 700 U/min begrenzen, wenn Sie leicht knitternde Textilien waschen.

Hinweis:

Trocknen ist bei Feinwäsche/Wolle nicht möglich.

Richtig für...

Blusen, Hemden, Kittel etc. aus Polyester (Diolen, Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon) oder aus Mischungen dieser Fasern mit Baumwolle.

Richtig für...

Gardinen und empfindliche Kleider, Röcke, Blusen, Hemden etc. sowie für...

WASCHMASCHINENFEST

Zusatzprogramme

Wenn Sie Ihre Textilien – z.B. nach einer Handwäsche – nur weichspülen, schleudern oder Wasser abpumpen wollen, wählen Sie eines dieser Programme.

Weichspülen, Stärken („Veredeln“)

Wenn Sie Ihre Koch-/Buntwäsche extra weichspülen oder stärken wollen, wählen Sie das Zusatzprogramm A.

• Dosieren Sie das Pflegemittel in Kammer III (Konzentrate vorher mit etwas Wasser verrühren).
  Immer vor Programmbeginn einfüllen.
• Auch pulverförmige Stärken können Sie verwenden (mit etwas Wasser anrühren), nicht aber bei Kochwaschprogrammen; sie können sonst durch den Wasserdampf verklumpen. Die in Wasser aufgelöste Stärke füllen Sie in die Hauptwaschkammer II.
  Immer vor Programmbeginn einfüllen.

Wichtig!

Stärken, Formspüler oder Ähnliches niemals zusammen mit Weichspüler verwenden; sie verklumpen.

- Mit der Schleuderwahl-Taste 5 können Sie die Schleuderdrehzahl auf 700 U/min begrenzen.

Schleudern

Wenn Sie Ihre Wäsche extra schleudern wollen, wählen Sie – je nach Wäscheart – eines der dazu vorgesehenen Zusatzprogramme B, C oder D.

Wichtig!

Pflegeleicht/Synthetik nur mit dem Programm C, Feinwäsche/Wolle nur mit dem Programm D schleudern – nicht mit dem Intensiv-Schleuder-Programm B.

- Mit der Schleuderwahl-Taste 5 können Sie die Schleuderdrehzahl auf 700 U/min begrenzen.

Abpumpen

Wenn das Programm im Spülstop hält, d.h. die Wäsche liegt im letzten Spülwasser (siehe Seite 17), oder wenn Sie ein Programm abbrechen wollen (siehe Seite 36), müssen Sie das Wasser abpumpen.

- Wählen Sie dazu das Programm P (am Ende der Programmgruppe Feinwäsche/Wolle).

Vor dem Trocknen der Wäsche beachten Sie bitte Folgendes:

• Sie sollten Ihre Wäsche stets schleudern, um Trockenzeiten und Energieverbrauch zu reduzieren.
  Baumwolle und Leinen immer mit 1200 U/min schleudern. Niemals Handgewaschenes ohne Schleudern trocknen!

Achtung!

Auf keinen Fall dürfen Sie in Ihrem Gerät folgende Textilien bzw. Materialien trocknen:

-Alle Textilien mit dem abgebildeten Pflegesymbol „Nicht trocknergeeignet“.
- Wolle kann verfilzen, Seide kann einlaufen.
-Empfindliche Gewebe (Gardinen aus Synthetik, Nylonstrümpfe etc.) können ihre Form verlieren.
- Wäschestücke mit Schaumstoff- oder Gummi-Teilen können ausleiern oder sich auflösen.
- Tropfnasse Wäsche kann das Gerät beschädigen.

Gefahr!

Chemisch gereinigte oder mit Fleckentferner behandelte Wäsche nicht im Gerät trocknen. Explosionsgefahr!

Großvolumige Textilien (Daunenjacken, Schlafsäcke etc.) können sich durch Hitzestau selbst entzünden.

• Textilien neigen – je nach Qualität und Faserart – beim Trocknen im Waschtrockner unterschiedlich stark zum Einlaufen (Naturfasern) oder Knittern (Synthetiks). Dieser Effekt kann durch Übertrocknen noch verstärkt werden. Im Zweifelsfall eine kurze Trockenzeit wählen.
• Trocknen Sie reine Synthetiks möglichst nicht im Wasch-trockner; sie laden sich statisch auf, und das Gerät verbraucht unnötig viel Energie. (Außerdem trocknen Synthetiks auch an der Luft sehr schnell.) Bei knitterempfindlicher Wäsche max. 1,5 kg einfüllen.
• Bei sehr großen, schweren oder dicken Textilien (z.B. Bademänteln) und bei sehr empfindlichen Teilen ist es ratsam, die maximale Füllmenge etwas zu unterschreiten. Die Wäsche trocknet gleichmäßiger und knittert weniger.
• Extrem schwere und extrem leichte Gewebe sollten Sie nicht mischen, selbst wenn diese aus dem gleichen Material bestehen. Ein leichtes Taschentuch ist natürlich viel eher bügeltrocken als ein schweres Handtuch.

Trocknen im Tumbler nicht möglich

Dieser Waschtrockner

Ihr Waschtrockner arbeitet nach dem Kondensationsprinzip, d.h. beim Trocknen entsteht im Gerät Wasserdampf, der kondensiert und abgepumpt wird.

Wichtig!

Der Wasserhahn muss auch beim Trocknen geöffnet sein, der Ablaufschlauch muss fest am Waschbecken bzw. der Badewanne sitzen.

•Die Trockenzeiten finden Sie in der Programmtabelle auf Seite 38, die Verbrauchswerte (Energie und Wasser) in der Tabelle auf Seite 39.

Sie können mit diesem Waschtrockner

• „Nonstop“, d.h. in einem Durchgang Waschen und Trocknen;
• Waschen und anschließend Trocknen;
  -separat Trocknen.

„Nonstop“ Waschen & Trocknen

Dies ist die bequemste Art: Wäsche waschen und im selben Arbeitsgang trocknen. Sie können jedoch nur die Wäschemenge waschen, die Ihr Gerät auch trocknen kann (siehe Programmtabelle, Seite 38).

1. Beladen Sie die Trommel

bei Koch-/Buntwäsche mit max. 2,5 kg ;

bei Pflegeleicht mit max. 2,0 kg ;

bei Pflegeleicht rapid mit max. 1,5 kg .

1. Dosieren Sie entsprechend Wasch- und Pflegemittel in die Einspülschublade.

Wichtig: Verwenden Sie keine Dosierkugel o.Ä. (da sie sich wegen der Hitze beim Trocknen verformt).

1. Drehen Sie den Programmwähler 8 – im Uhrzeigersinn – auf das gewünschte Waschprogramm und den Temperaturwähler 7 auf die gewünschte Waschtemperatur.

Drehen Sie den Trockenzeitwähler 6 auf die gewünschte Trockendauer (siehe Programmtabelle, Seite 38).

1. Die Intensiv-Spülen-Taste 3 können Sie bei Bedarf drücken.

Die Spülstop-Taste 4 darf nicht gedrückt sein (damit das Waschprogramm nicht im Spülstop stehenbleibt).

Die Schleuderwahl-Taste 5 darf nicht gedrückt sein (weil die Wäsche mit hoher Drehzahl geschleudert werden muss).

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 2, um das Gerät einzuschalten; die Betriebsanzeige leuchtet. Nach einigen Sekunden beginnt das Waschprogramm.

Am Ende des Waschprogramms schließt sich automatisch das Trockenprogramm an.

• Weiter siehe Seite 34.

Waschen und nachfolgendes Trocknen

Dies ist die wirtschaftlichste Art: Die maximale Wäschemenge waschen und in zwei Arbeitsgängen trocknen.

Waschen:

1. Zum Waschen füllen Sie in die Trommel bei Koch-/Buntwäsche max. 5,0 kg ; bei Pflegeleicht max. 2,5 kg .

2. Dosieren Sie entsprechend Wasch- und Pflegemittel.

3. Drehen Sie den Programmwähler 8 – im Uhrzeigersinn – auf das gewünschte Waschprogramm und den Temperaturwähler 7 auf die gewünschte Waschtemperatur.

Wichtig: Der Trockenzeitwähler 6 muss hierbei auf „■“ (Aus) stehen.

1. Bei „Koch-/Buntwasch“- und „Pflegeleicht“-Programmen können Sie die Intensiv-Spülen-Taste 3 drücken.

Die Schleuderwahl-Taste 5 darf nicht gedrückt sein (weil die Wäsche mit hoher Drehzahl geschleudert werden muss).

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 2, um das Gerät einzuschalten; die Betriebsanzeige leuchtet. Nach einigen Sekunden beginnt das Waschprogramm.
2. Wenn die Spülstop-Taste 4 gedrückt ist und das Waschprogramm im Spülstop hält, drücken Sie die Taste heraus, und das Programm läuft weiter.

3. Das Waschprogramm ist beendet, wenn der Programmwähler 8 auf dem Schlüsselsymbol → stehenbleibt.

4. Wichtig: Falls für das Waschmittel eine Dosierkugel o.Ä. verwendet wurde, nehmen Sie diese aus der Trommel.

5. Nehmen Sie etwa die Hälfte der Wäsche heraus und lockern die Wäsche in der Trommel etwas auf.

Trocknen:

1. Zum Trocknen darf in die Trommel bei Koch-/Buntwäsche max. 2,5 kg; bei Pflegeleicht max. 2,0 kg; bei Pflegeleicht rapid max. 1,5 kg.
2. Der Programmwähler 8 muss auf einem der roten Schlüsselsymbole → stehen (siehe Pfeile).

Beim schwarzen Schlüsselsymbol (zwischen den Programmen P und 1) ist Trocknen nicht möglich.

1. Drehen Sie den Trockenzeitwähler 6 auf die gewünschte Trockendauer. Das Trockenprogramm beginnt.

- Weiter siehe folgende Seite.

Separates Trocknen

Dies ist die dritte Möglichkeit: Ihre Wäsche ist bereits gewaschen – und geschleudert – und soll nun getrocknet werden.

• Gehen Sie vor, wie oben unter „Trocknen“ beschrieben.
  •Vergessen Sie nicht, den Wasserhahn aufzudrehen!
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 2; die Betriebsanzeige leuchtet. Das Trockenprogramm beginnt.
• Weiter siehe folgende Seite.

Am Ende der Trockenzeit...

Auf welche Art Sie auch waschen und trocknen – gegen Ende des Trockenprogramms geschieht Folgendes:

Kaltphase

Wenn der Trockenzeitwähler 6 die Position „10“ erreicht hat, beginnt eine 10-minütige Kaltphase, in der Trommel und Wäsche abgekühlt werden.

Achtung!

Die Kaltphase darf auf keinen Fall unterbrochen, abgekürzt werden oder ganz entfallen.

Beschädigung durch Hitzestau sowie Verbrennungsgefahr durch heiße Wäsche möglich.

Programm-Ende

Wenn der Trockenzeitwähler die Position „Ende“ erreicht hat, ertönt ein Summton – das Trockenprogramm ist beendet.

Sie haben jetzt drei Möglichkeiten:

• Sie können die Wäsche entnehmen. Weiter siehe „Nachspülen und Ausschalten“.
• Wenn Sie die Wäsche im Gerät lassen, schließt sich automatisch ein Knitterschutz-Programm an. Siehe „Knitterschutzphase“.
• Falls die Wäsche noch zu feucht ist, können Sie ein weiteres Trockenprogramm anschließen. Siehe „Nachtrocknen“.

Knitterschutzphase

Zwischen der Position „Ende“ und „■“ (Aus) läuft eine 20-minütige Knitterschutzphase (Symbol ☒), in der die Wäsche umgeschichtet und aufgelockert wird, damit keine Liegefalten entstehen.

- Um die Knitterschutzphase vorzeitig zu beenden, siehe unter „Nachspülen und Ausschalten“.

Nachtrocknen

- Drehen Sie den Trockenzeitwähler 6 auf die gewünschte Trockendauer – jedoch mindestens auf die Position „20“, da die letzten 10 Minuten Kaltphase (s.o.) stets ohne Heizung laufen.

Nachspülen und Ausschalten

1. Drehen Sie den Trockenzeitwähler 6 auf „■“ (Aus).
2. Kontrollieren Sie, dass sich in der Trommel keine Wäsche-stücke mehr befinden.
3. Lassen Sie das Zusatzprogramm A durchlaufen, um das Gerät von Flusen freizuspülen.
4. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 2 heraus; die Betriebsanzeige erlischt.
5. Drehen Sie den Wasserhahn zu.

AUF EINEN BLICK

Hier noch einmal in aller Kürze und auf einen Blick, wie Sie richtig Waschen und Trocknen.

Stets vorweg

- Prüfen Sie, ob Zulauf- und Ablaufschlauch fest sitzen. Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf.

Gefahr!

Wenn der Ablaufschlauch abrutscht, besteht bei hohen Waschtemperaturen Verbrühungsgefahr durch austretende heiße Waschlauge!

Waschen

1. Richten Sie die Wäschemenge nach Wäscheart und Waschprogramm (siehe „Programmtabelle“, Seite 38). Wenn Sie „Nonstop“ Waschen & Trocknen wollen: Nehmen Sie nur die reduzierte Wäschemenge!
2. Legen Sie die Wäsche – und bei direkter Dosierung das Waschmittel – in die Trommel; drücken Sie die Einfülltür fest zu. Keine Wäscheteile einklemmen! Wenn Sie „Nonstop“ Waschen & Trocknen wollen: Verwenden Sie keine Dosierhilfe. Verformungsgefahr!
3. Füllen Sie Waschmittel – und bei Bedarf Pflegemittel – in die entsprechenden Kammern der Einspülschublade 1, und schließen Sie die Schublade.

1. Stellen Sie den Programmwähler 8 – im Uhrzeigersinn! – und den Temperaturwähler 7 ein. Wichtig: Wenn Sie anschließend nicht Trocknen wollen, muss der Trockenzeitwähler 6 auf „“ (Aus) stehen.
2. Bei Bedarf drücken Sie die Wahltasten 3, 4 und 5 (vgl. die Beschreibung der Tasten auf Seite 17).
3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 2 hinein, um das Gerät einzuschalten; die Betriebsanzeige leuchtet. Nach einigen Sekunden beginnt das Programm.

Während des Waschens

Alle Waschprogramme laufen vollautomatisch ab, ohne dass Sie eingreifen müssen – oder sollten.

Achtung!

Niemals während des laufenden Programms

- bei hohen Waschtemperaturen das Türglas berühren, es wird sehr heiß;

- die Einfülltür gewaltsam öffnen, Wasser (ggf. heißes!) könnte auslaufen;

-Knöpfe oder Tasten verstellen;

-das Programm unterbrechen.

Abbruch des Waschprogramms

Wenn Sie das Programm abbrechen wollen, gehen Sie so vor:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Drehen Sie den Programmwähler – im Uhrzeigersinn! – auf das Programm P zum Abpumpen.

3. Schalten Sie das Gerät jetzt wieder ein.

4. Warten Sie, bis das Wasser abgepumpt ist und der Programmwähler das Programm-Ende erreicht hat.

Ende des Waschprogramms

Das Programm-Ende ist erreicht, wenn der Programmwähler in der aktuellen Programmgruppe auf → stehenbleibt.

Wichtig!

Die Einfülltür lässt sich erst ca. 1 bis 2 Minuten nach Programm-Ende öffnen (Sicherheitsverzögerung).

„Nonstop“ Waschen & Trocknen...

Hinweis:

Wenn Sie in einem Durchgang Waschen und Trocknen, beachten Sie – abweichend vom „normalen“ Waschen – die folgenden Bedingungen.

• Sie dürfen nur die Wäschemenge waschen, die Ihr Gerät auch trocknen kann (siehe „Programmtabelle“, Seite 38).
  •Dosieren Sie das Waschmittel entsprechend sparsamer.
  • Die Spülstop-Taste 4 darf nicht gedrückt sein (damit das Waschprogramm nicht im Spülstop stehenbleibt).
  • Die Schleuderwahl-Taste 5 darf nicht gedrückt sein (weil die Wäsche mit hoher Drehzahl geschleudert werden muss).
• Stellen Sie den Trockenzeitwähler 6 auf die gewünschte Trockendauer.

Nach dem Ende des Waschprogramms beginnt dann automatisch das Trockenprogramm.

Wenn Sie direkt nach dem Waschen (oder ohne Waschen) trocknen wollen, beachten Sie bitte Folgendes.

• Der Wasserhahn muss auch beim Trocknen aufgedreht sein!
  •Die Wäsche muss immer gut geschleudert sein. Niemals Handgewaschenes ohne Schleudern trocknen.
• Sie können etwa die Hälfte der Menge trocknen, die Ihr Gerät waschen kann (siehe „Programmtabelle“, Seite 38).
• Nach dem Waschen nehmen Sie entsprechend Wäsche – und ggf. die Dosierhilfe – aus der Trommel. Lockern Sie die Wäsche in der Trommel etwas auf, damit sich die Trockenwärme besser verteilt.
• Stellen Sie den Programmwähler 8 – im Uhrzeigersinn! – auf ein rotes Schlüsselsymbol — (siehe Pfeile). Stellen Sie den Trockenzeitwähler 6 auf die gewünschte Trockendauer.
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 2 hinein, um das Gerät einzuschalten; die Trockenzeit beginnt.

Während des Trocknens

Achtung!

Niemals während des laufenden Programms – das Türglas berühren, es wird sehr heiß;

-in die Trommel greifen, denn Sie können sich an heißer, feuchter Wäsche verbrühen;
- den Programmwähler verstellen, denn die Trommel kann sich mit Wasser füllen;
–das Trockenprogramm unterbrechen, denn Gerät und Wäsche können durch den Hitzestau Schaden nehmen.

Ende des Trockenprogramms

Nach Ablauf des Trockenprogramms ertönt ein Summton.

- Jetzt kann die Wäsche entnommen werden.

- Wenn Sie die Wäsche im Gerät lassen, läuft automatisch ein Knitterschutz-Programm (✗) von 20 Minuten.

Wichtig!

Spülen Sie das Gerät nach dem Trocknen mit dem Zusatzprogramm A durch, um die Flusen zu entfernen.

Und stets zuletzt

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 2 heraus. Bringen Sie alle Tasten und Knöpfe in Grundstellung.
2. Drehen Sie den Wasserhahn zu.
3. Reinigen Sie, falls nötig, die Einspülschublade (siehe Seite 41). Lassen Sie Einfülltür und Einspülschublade zum Austrocknen geöffnet.

graph TD
    A["Wechsel"] --> B["Waschen"]
    B --> C["Feinwäsche Wolle"]
    B --> D["Bunt-Kochwäsche"]
    C --> E["Pflege-leicht"]
    D --> F["A"]
    D --> G["B"]
    D --> H["C"]
    D --> I["D"]
    D --> J["E"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333

Gruppe

Wäscheart Verschmutzung

Wäschemenge (kg)1)

Programmwähler

Temperaturwähler (°C)

Wahltaste○ kann /-darf nicht gedrückt werden

Wasch- und Pflegemittel■ muss/□ kann in Kammer

Programmdauer ca. (min)

Intensiv-Spülen

Spülstop2)

Schleuderwahl3)

VeredelnIII

HauptwäscheII

VorwäscheI

Koch-/Buntwäsche

Kochwäsche mit Vorwäsche

stark

5,0(2,5)

1

95°

○

○(-)

□

■

■

130

Koch-/Bunt-wäsche

normal

5,0(2,5)

2

30°–95°

○

○(-)

□

■

115

Koch-/Bunt-wäsche e

normal

5,0(2,5)

2

60°

○

○(-)

□

■

115

Koch-/Bunt-wäsche kurz

leicht

5,0(2,5)

3

30°–95°

○

○(-)

□

■

90

Buntwäsche rapid

leicht

3,0(2,5)

4

30°–40°

○

○(-)

□

■

60

Weichspülen/Stärken

5,0

A

○

■

■4)

25

Schleudern intensiv

5,0

B

○

15

Pflegeleicht

Pflegeleicht mit Vorwäsche

stark

2,5(2,0)

5

30°–60°

○

○(-)

○(-)

□

■

■

75

Pflegeleicht

normal

2,5(2,0)

6

30°–60°

○

○(-)

○(-)

□

■

65

Pflegeleicht rapid

leicht

1,5(1,5)

7

30°–40°

○

○(-)

○(-)

□

■

35

Schleudern kurz

2,5

C

○

5

Feinwäsche/Wolle

Feinwäsche

1,5

8

kalt –40°

○

○

□

■

60

Wolle (mit Kennzeichnung „maschinenwaschbar“)

1,0

9

kalt –40°

○

○

□

■

50

Wolleschleudern

1,0

D

○

5

Abpumpen

2,5

P

2

TROCKNEN

Koch-/Buntwäsche→o5)schranktrocken:

Trockengewicht:

1,0 kg

1,5 kg

2,0 kg

2,5 kg

1. Füllung2. Füllung

35–45 min30–40 min

45–55 min40–50 min

55–65 min50–60 min

65–80 min60–75 min

bügeltrocken:

1. Füllung2. Füllung

25–35 min25–35 min

25–35 min25–35 min

35–45 min35–45 min

45–55 min40–50 min

Pflegeleicht o→5)schranktrocken:

Trockengewicht:

1,0 kg

1,5 kg

2,0 kg6)

1 Füllung

30–40 min

35–50 min

45–60 min

1) Werte in Klammern: Wäschemenge für „Nonstop“ Waschen & Trocknen.
2) Bei gedrückter Taste hält das Programm im Spülstop, die Wäsche liegt im letzten Spülwasser. Dann:
- Zum Schleudern: Taste herausdrücken, das Programm läuft weiter.
- Zum Abpumpen: Gerät ausschalten, Programm P einstellen, Gerät wieder einschalten.
Symbol (−): Bei „Nonstop“ Waschen & Trocknen die Taste nicht drücken.
3) Symbol (−): Bei nachfolgendem Trocknen bzw. „Nonstop“ Waschen & Trocknen die Taste nicht drücken.
4) Stärkemittel in Einspülkammer II zugeben; pulverförmige Stärke vorher auflösen.
5) Bei separatem Trocknen: Programmwähler auf rotes Schlüsselsymbol — einstellen.
6) Bei knitterempfindlicher Wäsche: maximal 1,5 kg trocknen.

VERBRAUCHSWERTE

Waschen (Programmauswahl)

Programm	Nr.	Temperaturwähler (°C)	Wäschemenge (kg)	Energie-verbrauch (kWh)	Wasser-verbrauch (Liter)	Programmdauer (min)
Kochwäsche mit Vorwäsche	1	95°	5,0	ca. 2,2	ca. 70	ca. 130
Kochwäsche	2	95°	5,0	ca. 1,8	ca. 63	ca. 115
Kochwäsche e	2	60°	5,0	ca. 1,1	ca. 59	ca. 115
Buntwäsche	2	40°	5,0	ca. 0,55	ca. 59	ca. 115
Buntwäsche kurz	3	60°	5,0	ca. 1,1	ca. 59	ca. 90
Pflegeleicht	6	60°	2,5	ca. 0,7	ca. 63	ca. 65
Wolle	9	40°	1,0	ca. 0,6	ca. 54	ca. 50

Trocknen

Wäscheart	geschleudert mit (U/min)	Trockengrad	Wäsche- menge (kg)	Energie- verbrauch (kWh)	Wasser- verbrauch (Liter)	Programm- dauer (min)
Koch-/Buntwäsche	1200	schranktrocken	1.Füllung: 2,5	ca. 1,7	ca. 24	ca. 70
			2.Füllung: 2,5	ca. 1,6	ca. 26	ca. 65
		bügeltrocken	2,5	ca. 1,1	ca. 19	ca. 53
Pflegeleicht	900	schranktrocken	2,0	ca. 1,2	ca. 20	ca. 55
			1,5	ca. 0,9	ca. 18	ca. 47

„Nonstop“ Waschen & Trocknen (schranktrocken)

Programm	Nr.	Temperaturwähler (°C)	Trockenzeit-wähler (min)	Wäsche-menge (kg)	Energie-verbrauch (kWh)	Wasser-verbrauch (Liter)	Programm-dauer (min)
Kochwäsche	2	95°	80	2,5	ca. 3,3	ca. 67	ca. 185
Buntwäsche	2	60°	80	2,5	ca. 2,6	ca. 67	ca. 185
Buntwäsche rapid	4	40°	80	2,5	ca. 2,1	ca. 67	ca. 130
Pflegeleicht rapid	7	40°	45	1,5	ca. 1,3	ca. 60	ca. 60

Wichtig!

Verbrauchswerte und Programmdauer können je nach Netzspannung, Wasserdruck, Wäscheart und -menge von den angegebenen Werten abweichen.

INTERNATIONALE PFLEGESYMBOLE

Waschen	Normal-Waschgang	Schon-Waschgang	Normal-Waschgang	Schon-Waschgang	Normal-Waschgang
	Schon-Waschgang	Spezial-Schon-Waschgang	Schon-Waschgang	Hand-Wäsche	nicht waschen
	Die Zahlen im Wasserbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht überschritten werden dürfen.Der Balken unterhalb des Waschbottichs verlangt nach einer (mechanisch) milderen Behandlung (zum Beispiel Schongang).
Chloren	Chlorbleiche möglich			Chlorbleiche nicht möglich
Bügeln	heiß bügeln	mäßig heiß bügeln		nicht heiß bügeln	nicht bügeln
	Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Reglerbügeleisen.
Chemisch-Reinigung	auch Kiloreinigung mit Vorbehalt möglich		Kiloreinigung nicht möglich
	Die Buchstaben sind für den Chemisch-Reiniger bestimmt. Sie geben einen Hinweis auf die in Frage kommenden Lösemittel.Der Strich unterhalb des Kreises verlangt bei der Reinigung nach einer Beschränkung der mechanischen Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe und der Temperatur.
Tumbler-Trocknung*	Trocknen mit normaler thermischer Belastung		Trocknen mit reduzierter thermischer Belastung		Trocknen im Tumbler nicht möglich
	Die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe der Tumbler (Wäschetrockner)*Anwendung vorerst unverbindlich.

DAMIT IHR WASCHTROCKNER

LANGE HÄLT

Damit Ihr Gerät lange hält, sollten Sie es stets pfleglich behandeln und gelegentlich reinigen.

Geräteteil Reinigung Tipps
Gehäuse und Einfülltür	Mit weichem, feuchten Tuch abwischen; sanft trockenwischen, auch die Gummimanschette und das Glas der Einfülltür.Keine scharfen oder schmirgelnden Putzmittel benutzen (zerstören Lackierung!).Gefahr!Gerät nie mit einem Wasserstrahl abspritzen! Lebensgefahr durch Stromschlag!	Trockenhalten, damit die Lackierung lange hält.Gummimanschette sorgsam behandeln – nicht mit spitzen oder scharfen Teilen verletzen!Die Falte der Gummimanschette regelmäßig auf Fremdkörper kontrollieren.
Trommel	Feucht auswischen, wenn Stärke oder Formspüler benutzt wurden.	Fremdkörper (z.B. Büroklammern) herausnehmen – die Trommel könnte Rostflecken durch Flugrost bekommen.Nach dem Waschen Einfülltür geöffnet lassen, damit die Feuchtigkeit verdunsten kann.
Einspülschublade	Entriegelungshebel (hinten in Kammer I) nach unten drücken und Schublade herausziehen.Saugheber aus Kammer III herausziehen. Farbige Dosierhilfe II herausnehmen. Schublade und Einsätze mit fließendem, lauwarmem Wasser ausspülen.Kontrollieren, ob:–Waschmittelreste in der Schubladenführung sitzen;–die Einspritzdüsen (oben in der Schubladenöffnung) verstopft sind.Nach der Reinigung: Schublade einsetzen, Saugheber bis zum Anschlag eindrücken.	Vorsichtig mit kleiner Spül-bzw. Flaschenbürste oder alter Zahnbürste reinigen – keine scharfkantigen oder spitzen Werkzeuge benutzen!Als Alternative: Waschmittel in Dosierkugel bzw. Ökosäckchen verwenden – dann bleibt die Einspülschublade sauber.

Regelmäßig kontrollieren!

In regelmäßigen Abständen – und bei ungewöhnlichen Anzeichen – prüfen Sie bitte...

• Verschraubungen des Zulaufschlauches bei aufgedrehtem Wasserhahn: fest? dicht?
• Sitz des Ablaufschlauches am Waschbecken-/Badewannenrand bzw. am Siphon: sicher? fest?
• Ggf. die Verbindungsstellen einer Schlauchverlängerung: Schellen fest? Verbindung dicht?
• Zustand von Zulauf- und Ablaufschlauch: spröde? rissig? verknickt? Ggf. durch Kundendienst austauschen lassen.
• Fremdkörperfalle: fest verschlossen? Schlauch für Restwasserentleerung: fest verschlossen?

Entkalken?

Bei richtiger Waschmitteldosierung (siehe Seite 24) ist es nicht erforderlich, das Gerät zu entkalken.

Wasserzulaufsiebe reinigen

Bei Störungen im Wasserzulauf (Wasser läuft nicht oder sehr langsam ein) und bei sehr kalkhaltigem („hartem“) Wasser:

1. Gerät ausschalten. Wasserhahn zudrehen!

2. Zulaufschlauch vom Wasserhahn abschrauben. Sieb A entnehmen, reinigen und wieder einsetzen. Zulaufschlauch „gut handfest“ wieder anschrauben.

3. Zulaufschlauch vom Gerät abschrauben. Sieb B mit einer geeigneten Zange aus dem Gerät ziehen, reinigen und wieder einsetzen. Zulaufschlauch „gut handfest“ wieder anschrauben.

4. Wasserhahn aufdrehen. Alles auf Dichtigkeit prüfen!

Bei Frostgefahr

Steht Ihr Gerät in einem frostgefährdeten Raum, kann bei einer Temperatur unter 0 °C der Wasserrest im Gerät gefrieren.

Achtung!

Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, muss das Restwasser abgelassen werden.

1. Zum Ablassen siehe „Fremdkörperfalle/Restwasserentleerung“, nächste Seite.
2. Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab, damit alles Wasser herauslaufen kann. (Wischtuch unterlegen, wenn kein Abfluss im Fußboden vorhanden ist!)

Vor Öffnen der Fremdkörperfalle oder Restwasserentleerung:

•Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen.
•Wasserhahn fest zudrehen.

Gefahr!

Verbrühungsgefahr durch heiße Waschlauge!

Waschlauge abkühlen lassen!

Fremdkörperfalle herausnehmen

Die Fremdkörperfalle öffnen Sie bitte

• regelmäßig (mindestens 2-mal im Jahr) zur Kontrolle auf Fremdkörper, Knöpfe, Büroklammern etc.;

• wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß abpumpt oder nicht schleudert (siehe auch „Was ist, wenn?“, Seite 44).

• Serviceklappe 11 mit dem farbigen Einsatz aus der Einspülschublade öffnen. Eine Schüssel o.Ä. unterstellen.

• Fremdkörperfalle langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Griff senkrecht steht. Wasser ablaufen lassen.
• Erst jetzt Fremdkörperfalle ganz herausdrehen und reinigen. Fremdkörper und Flusen aus der Öffnung entfernen.
• Prüfen, ob sich der Pumpenflügel der Laugenpumpe (ganz hinten in der Öffnung) frei drehen lässt.
• Fremdkörperfalle wieder einsetzen und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen. Achtung: Der Griff muss dann waagerecht stehen! Serviceklappe schließen.
• Etwa 1/2 Liter Wasser in die Einspülschublade gießen, um das Gerät für den nächsten Waschgang vorzubereiten.

Restwasser entleeren

Restwasser lassen Sie bitte ab

• bei Frostgefahr nach jedem Waschen;
  -für eine Notentleerung, z.B. bei Stromausfall;
  -vor einem Transport (Umzug).

• Die Sockelblende mit dem dünnen Ende des farbigen Einsatzes aus der Einspülschublade „aufhebeln“. Eine Schüssel o.Ä. unterstellen.

• Entleerungsschlauch 12 ca. 30 cm weit herausziehen, Verschluss abziehen, Wasser ablaufen lassen. Achtung: Bei einer Notentleerung sind es bis zu 20 Liter Wasser!
• Entleerungsschlauch wieder fest verschließen und zurückschieben. Sockelblende wieder aufsetzen.
• Etwa 1 Liter Wasser in die Einspülschublade gießen, um das Gerät für den nächsten Waschgang vorzubereiten.

Achtung!

Fremdkörperfalle und Restwasserentleerung richtig verschließen, sonst läuft Wasser aus!

Bei allen elektrischen Geräten können einmal Probleme und Störungen auftreten; dann gehört Ihr Gerät in die Hände qualifizierter Fachleute. Bevor Sie sich jedoch mit unserem Hermes Service-Team in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte folgende Punkte:

Problem Ursachen, Lösungen, Tipps
Gerät lässt sich nicht einschaltenWaschprogramm läuft nicht an.Wasser läuft nicht oder sehr langsam ein.Waschlauge/Spülwasser läuft nicht ab, wird nicht vollständig oder nur sehr langsam abgepumpt.Wasser läuft aus (Gerät „leckt“).Wasser wird ständig abgepumpt.Gerät steht unruhig oder vibriert.Trommel bleibt sehr lange im Waschgang stehen.Gerät schleudert nicht oder Schleuderleistung ist zu gering.Einfülltür lässt sich nach Programmende nicht öffnen.Stromausfall – und Wasser in der Trommel.	Netzstecker sitzt nicht fest in der Steckdose; Steckdose hat keine Spannung; Sicherung ist nicht intakt (mit einem anderen Gerät, z.B. einer Tischlampe, prüfen).Wasserhahn ist nicht geöffnet; Ein/Aus-Taste ist nicht gedrückt; Programm ist nicht eingestellt; Einfülltür ist nicht fest geschlossen (Kindersicherung eingestellt?).Wasserhahn ist nicht richtig geöffnet; Zulaufschlauch ist geknickt. Schmutzsiebe im Wasserzulauf sind verstopft (zum Reinigen siehe Seite 42).Programm hält im Spülstop (zum Abpumpen bzw. Schleudern siehe „Spülstop-Taste“, Seite 17).Ablaufschlauch ist geknickt, verdreht, hängt im Wasser, hängt zu hoch (maximal 125 cm!).Fremdkörperfalle ist verstopft (siehe Seite 43).Zulauf- und Ablaufschlauch sind nicht fest genug verschraubt. Fremdkörperfalle und Restwasserschlauch sind nicht richtig verschlossen (siehe Seite 43).Fehler im Niveausystem. Gerät ausschalten und unser Hermes Service-Team rufen.Transportsicherungen wurden nicht ausgebaut (siehe Seite 9); Gerät ist nicht richtig aufgestellt (siehe Seite 10). Trommel ist ungleichmäßig oder zu schwer beladen.Motorschutz ist ausgelöst, weil Trommel überladen (Motor läuft nach ca. 20 Minuten automatisch wieder an).Trommel ist ungleichmäßig oder zu schwer beladen; dann Wäsche von Hand neu verteilen und Schleuderprogramm anwählen (siehe Seite 30).Schleuderwahl-Taste ist auf 700 U/min gedrückt. Ablaufschlauch hängt nicht richtig (siehe Seite 13). Fremdkörperfalle ist verstopft (siehe Seite 43).Programm hält im Spülstop (zum Abpumpen bzw. Schleudern siehe „Spülstop-Taste“, Seite 17). Gerät ist nicht lange genug ausgeschaltet (ca. 1–2 Minuten Verzögerung).Gerät ausschalten, Waschlauge abkühlen lassen; dann Restwasserentleerung durchführen (siehe Seite 43).
Starke Schaumentwicklung, selbst beim letzten Spülen.	Sie haben das Waschmittel überdosiert (siehe „Wasch- und Pflegemittel richtig dosieren“, Seite 23). Denken Sie auch an die Gewässerbelastung der Umwelt!
Wäsche ist nicht richtig sauber.	Waschmittel wurde nicht nach Wäscheverschmutzung und Wasserhärte dosiert (siehe „Wasch- und Pflegemittel richtig dosieren“, Seite 23).Auswahl von Waschprogramm und Waschmittel stimmt nicht (siehe auch „Programmtabelle“, Seite 38).Waschtemperatur war zu niedrig; Flecken wurden nicht vorbehandelt; Trommel war zu voll.
Wäsche ist verfärbt.	Wäsche wurde zu heiß gewaschen. Sie haben Weißes und Buntes nicht getrennt.
Farben der Wäsche verblassen.	Waschmittel enthielt Bleichmittel, oder Fleckensalz wurde benutzt. Fein- oder Colorwaschmittel einsetzen!
Weichspüler/Pflegemittel wurden nicht eingespült.	Saugheber in Kammer III der Einspülschublade ist verstopft oder nicht richtig eingesetzt; Pflegemittel sind zu dickflüssig (vorher mit etwas Wasser verrühren).
Auf der Wäsche sind Weichspülflecken.	Weichspüler wurde überdosiert (siehe „Wasch- und Pflegemittel richtig dosieren“, Seite 23).
Auf der Wäsche sind weiße Waschmittelrückstände.	Meistens Ablagerungen unlöslicher Wasserenthärter im Waschmittel (unschädlich und leicht abzubürsten).Waschmitteldosierung ist nicht korrekt (siehe oben).
Wäsche hat Stockflecken.	Feuchte, getragene Wäsche wurde eventuell in der Waschtrommel aufbewahrt (immer erst trocknen lassen, sonst Pilzbefall).
Wäsche ist beschädigt.	Programm, Waschtemperatur und ggf. Schleuder-drehzahl waren nicht auf die Wäsche abgestimmt.
Trockenprogrammläuft nicht an.	Wasserhahn ist nicht geöffnet; Zulaufschlauch ist geknickt. Programmwähler steht nicht auf rotem Schlüsselsymbol → (siehe Seite 33); Trockenprogramm und Trockenzeit sind nicht vorgewählt. Einfülltür ist nicht fest geschlossen.
Trockenergebnis ist nicht zufriedenstellend (Wäsche ist zu feucht, zu trocken, eingelaufen oder hat die Form verloren).	Wäsche war zu wenig ausgeschleudert (Schleuderwahl-Taste auf 700 U/min gedrückt); Fremdkörperfalle ist verstopft (siehe Seite 43); Trockendauer war nicht abgestimmt auf Wäscheart und Menge (siehe „Programmtabelle“, Seite 38). Wäsche ist nicht trocknergeeignet.

Hinweis:

Falls Sie den Fehler nicht selbst gefunden und/oder behoben haben, rufen Sie bitte unser Hermes Service-Team an (siehe Hinweis auf Seite 2).

STICHWORTVERZEICHNIS

A

Abmessungen 47

Abpumpen 17, 30, 36

Absicherung 47

Anschlusswerte 47

Auf einen Blick 35

Aufstellung 10

B

Bedienelemente 4, 16

Beratungstelefon 2

Bestell-Nummer 2,47

Betriebsanzeige 4, 16, 27, 35

D

Datenblatt 48

Direkt-Einspül-System 20

Dosierkugel/Ökosäckchen 23, 27, 32, 33, 35, 37

Drehzahl 47. Siehe Schleuderdrehzahl

E

Einbau/Unterbau 11,47

Elektrischer Anschluss 14

Energieverbrauch 48

Enzymphase 20

Erste Inbetriebnahme 15

F

Fassungsvermögen 22, 32, 33, 47

Fleckenbehandlung 21

Flüssigwaschmittel 23, 27

Fremdkörperfalle 4, 19, 43

Frostgefahr 42

G

Gerätebezeichnung 2,47

Gewicht 47

H

Hermes Technischer Kundendienst 2

I

Intensiv-Spülen-Taste 4, 17, 28, 29, 32, 33

K

Kaltphase 34

Kindersicherung 4, 8, 19

Knitterschutzphase 34

Kompakt-Waschmittel 27

Kundendienst. Siehe Hermes Technischer ...

L

Laugenpumpe 43

Leistungsaufnahme 47

Lieferumfang 2

M

Mengenautomatik 20

Netzkabel/Netzstecker 4, 5, 8, 14

Netzspannung 14, 47

Nonstop Waschen & Trocknen 28, 29, 32, 35, 36

P

Pflegemittel. Siehe Weichspüler/Weichspülen

Pflegesymbole 21, 31, 40

Programme 27

- Feinwäsche/Wolle 29

– Koch-/Buntwäsche 28

– Pflegeleicht/Synthetik 29

-Zusatzprogramme 30

Programmtabelle 38

Programmwähler 4, 18, 27, 32, 33, 35, 36, 37

R

Reinigung und Pflege des Geräts 41, 42

Restwasserentleerung 4, 19, 43

S

Schaumkontrolle 20

Schleudern 28, 29, 30, 31

Schleuderwahl-Taste

Stärke/Stärken 25,30

Störungen und Probleme 44, 45

T

Technische Daten 47, 48

Temperaturwähler 4, 18, 27, 32, 33, 35

Transportschaden 5

Transportsicherungen 4,9

Trockenzeitwähler 4, 18, 32, 33, 34, 35, 36, 37

Trocknen 31, 32, 33, 36, 37, 39

Türöffner 18, 22

U

Umweltschutz/Umwelt-Tipps 7, 8, 26

Unwuchtkontrolle 20

V

Verbrauchswerte 39,48

Verpackung 5, 8, 9

Vorwäsche 27

W

Wäsche vorbereiten/einfüllen 21, 31

Wäschegewichte 22

Wäschemenge. Siehe Fassungsvermögen

Waschmittel 23, 24

Waschzeitgarantie 20

Wasserablauf/-schlauch 4, 13, 35

Wasseranschluss 12

Wasserdruck 12,47

Wasserhärte 24, 26

Wasserstandsüberwachung 20

Wasserverbrauch 48

Wasserzulauf/-schlauch 4, 12, 35, 42

Wasserzulaufsiebe 42

Weichspüler/Weichspülen 25, 26, 30

Z

Zeitdauer 48

Zubehörbeutel 9

TECHNISCHE DATEN

Gerätebezeichnung	hanseatic Waschtrockner WD 1200 L
Bestell-Nummer 355 731
FassungsvermögenWaschen: max. 5,0 kgTrocknen/„Nonstop“ Waschen & Trocknen:	max. 2,5 kg
Schleuderdrehzahlbei Koch-/Buntwäsche: 1200 U/minbei Pflegeleicht und Feinwäsche/Wolle:mit Wahltaste begrenzbar: 700 U/min	900 U/min
AbmessungenHöhe: 85,0 cm (82,0 cm*)Breite: 59,5 cmTiefe mit Anschlüssen:	60,0 cm (57,0 cm*)*ohne Deckplatte unterbaufähig
Gewicht (leer, ohne Verpackung)	ca. 84 kg
AnschlusswerteSpannung:Leistungsaufnahme:Absicherung:	230 V / 50 Hz2,2 kW10 A
Wasserdruck (Fließdruck)minimal:maximal:	1,0 bar = 10 N/cm^2 10,0 bar = 100 N/cm^2
AusstattungDas Gerät entspricht den bei Lieferung gültigen EG-Richtlinien– 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie)– 89/336/EWG (Elektromagnetische Verträglichkeit)und besitzt das VDE/GS-Zeichen.Dichtigkeit wurde geprüft.

DATENBLATT FÜR WASCHTROCKNER

– Nach den Vorgaben der Energieverbrauchs-Kennzeichnungsverordnung vom 30.10.1997 –

Hersteller hanseatic
Typ WD 1200 L
Bestell-Nr. 355 731
Energieeffizienzklasse1)2)	C
Energieverbrauch Waschen + Trocknen2)	4,4 kWh
Energieverbrauch Waschen3)	1,1 kWh
Waschwirkungsklasse4)	A
Schleuderwirkungsklasse4)	B
Schleuderwirkung5)6)	52 %
maximale Schleuderdrehzahl6)	1200 min1
Füllmenge Waschen6)	5,0 kg
Füllmenge Trocknen7)	2,5 kg
Wasserverbrauch Waschen + Trocknen2)	109 Liter
Wasserverbrauch Waschen6)	59 Liter
Programmdauer Waschen + Trocknen2)	250 Min.
Durchschnittlicher Jahresverbrauch eines Vier-Personen-880 kWh
Haushalts, der dieses Gerät immer auch zum Trocknen verwendet (200-mal Buntwäsche)6)7)	21.800 Liter
Durchschnittlicher Jahresverbrauch eines Vier-Personen-220 kWh
Haushalts, der dieses Gerät nur zum Waschen verwendet (200-mal Buntwäsche)6)	11.800 Liter

1) Bewertung von A (= niedriger Verbrauch) bis G (= hoher Verbrauch).

2) Verbrauch pro vollständigem Betriebszyklus (Waschen und Schleudern + Trocknen) „Baumwolle 60°C“ und „Baumwolle schranktrocken“.

3) Verbrauch pro Waschprogramm (Waschen und Schleudern) „Baumwolle 60°C“ (nach EN 50229, aktuelle Fassung).

4) Bewertung von A bis G (= beste/schlechteste Waschwirkung bzw. Schleuderwirkung).

5) Je kleiner der Feuchtigkeitsanteil in %, desto besser ist die Wäsche ausgeschleudert.

^6) Mit Standardprogramm „Baumwolle 60°C“ (nach EN 50229, aktuelle Fassung).

7) Mit Standardprogramm „Baumwolle schranktrocken“ (nach EN 50229, aktuelle Fassung).

Wichtiger Hinweis:

Die oben genannten Werte sind, unter Berücksichtigung der Norm, unter ganz genau festgelegten Umgebungsbedingungen gemessen worden. Damit sind alle Geräte direkt vergleichbar.

Sollten Sie diese Werte zu Hause nachmessen wollen, beachten Sie bitte, dass – je nach Menge und Gewebeart Ihrer Wäsche, Verschmutzung, Waschmittelmenge, Temperatur des zulaufenden Wassers, Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit – die Ergebnisse sehr stark abweichen können.

So braucht zum Beispiel Frotteewäsche sehr viel mehr Wasser als andere Textilien; damit steigt natürlich der Energieverbrauch, da mehr Wasser erhitzt werden muss. Selbst nach dem Schleudern enthält Frotteewäsche relativ viel Wasser; und damit steigt auch beim Trocknen der Energieverbrauch, mit dem dieses Wasser verdampft werden muss.

Dieses Verhalten zeigen mehr oder weniger stark alle Geräte – unabhängig vom Hersteller.