F One - Subwoofer GENELEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiver Subwoofer
Marke	Genelec
Modell	F One
Funktionen	Quellenauswahl (optisch, koaxial, analog), HT-Modus, ISS automatische Abschaltung, Phasenanpassung (-180°/-90°), Roll-Off Filter (-4 dB/-2 dB), Lautstärkeregelung (SUBW LEVEL), LED-Ausschalter
Eingänge	1x optisch digital (Toslink), 1x koaxial digital (Cinch), 2x analog (Cinch), 1x IR (Infrarot) für Fernbedienung / Verlängerung
Ausgänge	2x analog (Cinch) für Hauptlautsprecher
Steuerung	Direkt am Gerät (SELECT-Taste, Netzschalter) sowie IR-Fernbedienung (Tasten < und >, Volume, Mute, Power)
Netzspannung	100-240 V AC, 50/60 Hz (gemäß Herstellerangaben)
Leistungsaufnahme	Typisch < 200 W (nicht genau spezifiziert)
Farbe	Schwarz
Gehäusematerial	Aluminium / Kunststoff (nicht genau spezifiziert)
Garantie	Erweiterte 5-Jahres-Garantie auf Ersatzteile (nach Registrierung unter community.genelec.com)
Zubehör	IR-Verlängerungskabel, optionaler kabelgebundener Lautstärkeregler 9310A (separat erhältlich)
Lieferumfang	Subwoofer, Netzkabel, IR-Verlängerungskabel, Bedienungsanleitung
Besonderheiten	Intelligent Signal Sensing (ISS) für automatische Abschaltung, HT-Modus für Heimkino-Receiver, Phasen- und Pegelanpassung
Abmessungen	Nicht in der Anleitung angegeben – typisch ca. 300 x 300 x 300 mm (Schätzung)
Gewicht	Nicht in der Anleitung angegeben – typisch ca. 5-8 kg (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - F One GENELEC

Wie schließe ich den Subwoofer F One an meine Lautsprecher an?

Wie wähle ich die Eingangsquelle am Subwoofer aus?

Was ist der HT-Modus und wann sollte ich ihn einschalten?

Wie stelle ich die Phase des Subwoofers richtig ein?

Wie aktiviere ich die automatische Abschaltung (ISS)?

Kann ich die LED am Fuß des Subwoofers ausschalten?

Welche Kabel benötige ich für den Anschluss?

Wie registriere ich das Produkt für die erweiterte Garantie?

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Kann ich zwei Subwoofer im Raum verwenden?

BEDIENUNGSANLEITUNG F One GENELEC

Sichern Sie sich unsere erweiterte Gewährleistung von 5 Jahren

Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf www.community.genelec.com für die erweiterte Gewährleistung von 5 Jahren auf Ersatzteile. Als Mitglied der Genelec Community können Sie Fragen stellen, Erfahrungen austauschen und an Diskussionen mit Genelec-Anwendern weltweit teilnehmen. Weitere Informationen über unseren Service und zum technischen Support finden Sie auf www.genelec.com/customer-service.

www.community.genelec.com

2

CONTROLS

BEDIENELEMENTE

The SELECT button allows signal input selection and initiation of the matching procedure for IR remote controls.
Mit der SELECT-Taste können die Quellen ausgewählt und die Anpassung an eine Infrarot-Fernbedienung vorgenommen werden.
Power button Netzschalter
Turn the HT MODE (Home Theatre) switch to ON when using the subwoofer with an analog signal source with its own volume control (for instance a Home Theatre receiver).
Schalten Sie den HT MODE-Schalter (Home Theatre Mode) auf ON, wenn Sie den Subwoofer mit einer analogen Quelle betreiben, die eine eigene Lautstärke-Regelung besitzt (z. B. ein Home Theatre Receiver).
Adjust the subwoofer level to match the main loudspeaker with the SUBW LEVEL rotary control.
Passen Sie den Subwoofer-Pegel mit dem SUBW LEVEL-Drehregler an die angeschlossenen Lautsprecher an.
Use the Phase switches to match the phasing between the subwoofer and the main speakers.
Nutzen Sie die PHASE-Schalter, um die Phasenlage des Subwoofers und der Lautsprecher im Bereich der Übergangsfrequenz abzustimmen.
Use the ROLL OFF switches for attenuating excessive level at the lowest bass frequencies.
Benutzen Sie die ROLL OFF-Schalter, um einen zu hohen Pegel im Bereich der untersten Bassfrequenzen abzusenken.
The LED OFF switch turns off the led of the "foot" of the subwoofer.
Über LED OFF kann die LED am Fuß des Subwoofers ausgeschaltet werden.
ISS (Intelligent Signal Sensing) switch activates and deactivates the ISS function. ISS SENSITIVITY LOW lowers the triggering sensitivity of the ISS.
Der ISS-Schalter (Intelligent Signal Sensing) aktiviert oder deaktiviert die ISS-Funktion zur automatischen Abschaltung. ISS SENSITIVITY LOW setzt die Empfindlichkeit der Signalerkennung herab.

3

CONNECTING

YOUR

SUBWOOFER

ANSCHLIESSEN IHRES

SUBWOOFERS

Connect the mains power cable here. Schließen Sie das Netzkabel hier an.
Connect main speakers here. Schließen Sie hier Ihre Lautsprecher an.
Connect optical or coaxial digital source(s) here.
Schließen Sie hier digitale Quellen an (optisch oder koaxial).

Connect analog source(s) here. Schließen Sie hier analoge Quellen an.
Use this connector for the optional 9310A wired volume controller.
Nutzen Sie diesen Anschluss für den optional erhältlichen kabelgebundenen Lautstärke-Regler 9310A.
If necessary, use this connector for the IR (Infrared) receiver extension cable provided with the subwoofer.
Verwenden Sie bei Bedarf diesen Anschluss für das mitgelieferte Verlängerungskabel mit IR-Empfänger (Infrarot).

4

AUDIO CONNECTION DIAGRAM

AUDIO- ANSCHLUSS- DIAGRAMM

graph LR
    A["Monitor"] -->|OPTICAL| B["STREAMER"]
    B -->|OPTICAL| C["Speaker 1"]
    C -->|RCA| D["Speaker 2"]
    C -->|RCA| E["Speaker 3"]
    D --> F["Speaker 4"]
    E --> G["Speaker 5"]
    F -->|OPTICAL| H["Speaker 6"]
    G -->|RCA| I["Speaker 7"]

graph LR
    A["Laptop"] -->|3.5 mm MINJACK| B["Device"]
    B -->|RCA| C["Recoverer"]
    B -->|RCA| D["Recoverer"]
    C --> E["Surround Receiver"]
    D --> E
    E --> F["Recoverer"]
    E --> G["Recoverer"]
    E --> H["Recoverer"]
    E --> I["Recoverer"]
    E --> J["Recoverer"]

5

1. Wir empfehlen die Position B, bei der der Subwoofer nicht ganz mittig zur Raummitte steht.

2. Position A genau in der Raummitte kann funktionieren, es entstehen allerdings in manchen Fällen Frequenzauslöschungen.

3. Position C und D sind ideal, wenn man zwei Subwoofer benutzt. Bei nur einem Subwoofer kann dies allerdings zu einer Verzerrung des Stereobildes führen.

Empfohlener Abstand zur Wand hinter den Lautsprechern. Diese Positionierung bietet häufig die ausgewogenste Wiedergabe von tiefen Frequenzen.

Die Aufstellung mit zu großem Wandabstand kann zu Auslöschungen im Bassbereich führen. Vermeiden Sie Abstände >60 cm (24").

6

ADJUSTING THE PHASE

EINSTELLUNG DER PHASENLAGE

Geben Sie einen 85 Hz-Sinuston auf den linken oder rechten Analogeingang des Subwoofers. Am entsprechenden Ausgang muss ein Lautsprecher angeschlossen sein. Falls die Lautsprecher einen unterschiedlichen Abstand zum Subwoofer haben, nutzen Sie den Lautsprecher, der näher am Subwoofer steht.

Schalten Sie den -180°-Phasen-Schalter im Wechsel auf ON und OFF und wählen Sie die Einstellung, die an Ihrer Hörposition zum niedrigsten Wiedergabepegel führt.

Schalten Sie als nächstes den -90°-Phasen-Schalter im Wechsel auf ON und OFF und wählen Sie auch hier die Einstellung, die zum geringsten Wiedergabepegel führt.

Setzen Sie abschließend den -180°-Phasen-Schalter auf die entgegengesetzte Position.

7

SELECTING YOUR SOURCE

WÄHLEN SIE IHRE QUELLE

Select button Select-Taste

Sie können die Quelle mit der Select-Taste am Subwoofer auswählen oder über die Fernbedienung mit den Tasten „<“ und „>“.

8

FERNBEDIENUNG UND QUELLENANZEIGE-LED

Automatic input selection (default) | automatische Quellenauswahl (Voreinstellung)
Optical digital input selected | optischer Digitaleingang ausgewählt
Coaxial digital input selected | koaxialer Digitaleingang ausgewählt
Analog input selected | analoger Eingang ausgewählt
○ normal operation | normaler Betrieb

For more information go to our website www.genelec.com Download the operating manual here: Weitere Informationen finden Sie auf www.genelec.com Laden Sie hier die Betriebsanleitung herunter: