MF 2606 X - Ofen Meireles - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Elektrobackofen
Marke	Meireles
Modell	MF 2606 X
Ofentyp	Heißluft / Ober-/Unterhitze
Anzahl der Funktionen	8 (einschließlich Auftauen, Grill, Heißluft)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Gesamtleistung	Ungefähr 2675 W (Summe der Widerstände + Lüfter + Lampe)
Leistung Grillwiderstand	1500 W
Leistung oberer Widerstand	1100 W
Leistung unterer Widerstand	1500 W
Leistung Kreiswiderstand	2300 W
Lüftermotorleistung	18 W
Innenbeleuchtung	25 W, E14-Fassung, 300°C beständig
Temperaturbereich	50°C bis MAX (ca. 250°C)
Timer	Mechanisch (max. 120 Min.) oder elektronisch (max. 99 Min.) je nach Modell
Kindersicherung	Ja (elektronische Modelle)
Sicherheitsthermostat	Ja, schaltet bei Überhitzung ab
Ofentür	Abnehmbar, mit herausnehmbarer Innenscheibe zur Reinigung
Seitenführungen	Abnehmbare verchromte Führungen zur einfachen Reinigung
Einbauöffnungsmaße	585 x 560 mm (Breite x Tiefe)
Beständigkeit des Möbelmaterials	Muss bis 90°C standhalten
Energieeffizienz	Nicht angegeben, aber Vorheizen empfohlen und Restwärme nutzen
Reinigung	Manuelle Reinigung mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel; scheuernde Mittel vermeiden
Grillfunktion	Infrarotwärme von oben, mit einstellbaren Rosteinschubhöhen
Auftaufunktion	Kaltluftumwälzung ohne Wärme

Häufig gestellte Fragen - MF 2606 X Meireles

Wie stelle ich die Zeit am elektronischen Timer ein?

Nach dem Anschließen des Stroms drücken Sie eine beliebige Taste, um 'MAN' anzuzeigen, dann stellen Sie die Zeit mit den Tasten + und - ein. Bei Digitaluhrmodellen drücken Sie gleichzeitig + und -, um das Blinken zu starten, dann stellen Sie Stunden und Minuten ein.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie den + Sensor, bis das Symbol 'xxxxx' erscheint. Die Kindersicherung blockiert alle anderen Funktionen. Zum Aufheben berühren Sie einen beliebigen Sensor, wenn ein Alarm abläuft.

Was sollte ich vor dem ersten Gebrauch tun?

Schutzfolie entfernen, den Backofen 45 Minuten auf Höchsttemperatur aufheizen, um Rückstände zu verbrennen, dann innen mit Seifenwasser reinigen.

Wie reinige ich das Ofentürglas?

Entfernen Sie die Tür durch Anheben der Scharnierbolzen, dann nehmen Sie die Innenscheibe heraus, indem Sie die Laschen drücken und herausziehen. Mit heißem Wasser und einem weichen Tuch reinigen, scheuernde Mittel vermeiden.

Wie tausche ich die Ofenlampe aus?

Strom trennen, Glasabdeckung abschrauben, durch eine 220-240V, 15W oder 25W E14 Lampe mit 300°C Nennwert ersetzen. Abdeckung wieder anbringen und Strom wieder anschließen.

Kann ich den Grill bei geöffneter Tür verwenden?

Nein, die Ofentür muss bei allen Funktionen, einschließlich Grillen, geschlossen bleiben, aus Sicherheits- und Betriebsgründen.

Warum schaltet sich die Thermostatlampe ein und aus?

Die Thermostatlampe zeigt an, dass die Heizelemente takten, um die eingestellte Temperatur zu halten. Sie erlischt, wenn der Ofen die gewünschte Temperatur erreicht hat.

Wie taue ich Lebensmittel im Ofen auf?

Wählen Sie die Auftaufunktion (nur Lüfter, keine Wärme), legen Sie gefrorene Lebensmittel auf einen Teller hinein, und der Lüfter zirkuliert kalte Luft, um das Auftauen zu beschleunigen. Thermostat auf 0 stellen.

Welche Einbaufreiräume sind für den Ofen erforderlich?

Stellen Sie sicher, dass ein Frischlufteinlass in der Möbelsockelleiste (A), ein 5 mm Spalt über dem Ofen (B), ein 5 mm Spalt zwischen den Türen (C) und eine ordnungsgemäße Luftzirkulation (D) vorhanden sind. Die Öffnung muss 585x560 mm betragen.

Wie stelle ich Gardauer und Endezeit bei elektronischen Modellen ein?

Drücken Sie SELECT, bis das Uhrsymbol blinkt, stellen Sie die Gardauer mit +/- ein. Für die Endezeit drücken Sie erneut SELECT, bis das Glockensymbol blinkt, stellen Sie die gewünschte Endezeit ein. Der Ofen startet und stoppt automatisch.

BEDIENUNGSANLEITUNG MF 2606 X Meireles

INSTRUCTION MANUAL · GEBRAUCHSANLEITUNG

Installation - Bedienung - Pflege

PT

ES

EN

DE

INDICE

1. APRESENTAÇÃO 3
2. INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR 5
3. INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR 7
4. INSTRUÇÕES PARA COZINHAR 9
5. TABELA DOS TEMPOS DO FORNO 13
6. TABELA DOS TEMPOS DO GRELHADOR 14
7. INSTRUÇÕES PARA MANUTENÇÃO E LIMPEZA 15
8. CONTROLO DO PRODUTO 17
9. CARACTERISTICAS TECNICAS 18
10. DIMENSÕES DOS MÓVEIS / FORNOS 18

IAPRESENTAÇÃO

Estimado(a) Cliente

1. VORSTELLUNG 58
2. ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR 61
3. ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER 63
4. KOCHANWEISUNGEN 65
5. ZUBEREITUNGSZEIT DES OFENS 69
6. ZUBEREITUNGSZEIT AUF DEM GRILL 70
7. PFLEGE - UND REINUNGANWEISUNGEN 71
8. PRODUKTKONTROLLE 73
9. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 74
10. ABMESSUNGEN DER MÖBELN / BACKÖFEN 74

1 VORSTELLUNG

DE

Sehr geehrter Kunde

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unseren Einbaubackofen entschieden haben. Die Bedienung dieses Gerätes ist sehr einfach; vor der Installation und Bedienung lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch. Dort finden Sie vollständige Hinweise, um die Installation, Bedienung und Pflege dieses Gerätes vornehmen zu können.

Es ist wichtig, dass diese Gebrauchsanleitung zusammen mit dem Gerät aufbewahrt wird, falls Sie dieses an einer anderen Person weitergeben.

ALLGEMEINE HINWEISE

ACHTUNG: Das Gerät und dessen zugängliche Teile können durch den Gebrauch warm werden. Die notwendigen Maßnahmen müssen getroffen werden, um die Berührung der Heizelemente zu verhindern. Kinder unter alt Jahre sollen fern gehalten werden, solange sie nicht überwacht werden.

WARNUNG: Das Kochen mit Fett oder öl in einem Ofen kann gefährlich sein und einen Brand verursachen. Versuchen Sie niemals einen Brand mit Wasser zuösch, sondern schalten Sie das Geit aus und decken Sie die Flammen mit einem Deckel oder eine Flammenschutzdecke.

WARNUNG: Brandgefahr; Behälter oder andere Gegenstände nicht im Ofen aufbewahren

Das Gerät ist während der Benutzung warm. Daher soll man vorsichtig sein, um das Berühren der Erwämungselemente im Ofeninneren zu verhindern.

Warnung: Die zugänglichen Teile können während der Bedienung warm werden, Kinder sollen vom Gerät fern gehalten werden.

Verwenden Sie keine abrasive Reinigungsmittel oder scharfe Metallschaber, um den Oferöglas zu reinigen, da diese die Oberfläche kratzen können und das Glasbrechen verursachen können.

Dieses Gerät soll nicht mit Dampfger äten gereinigt werden.

Warnung: Wenn Sie die Ofenlampe ersetzen müssen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht angeschlossen ist, um eine elektrische Gefährdung zu verhindern.

Dieses Gerät kann nicht mittels einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbediedungssysteme bedient werden.

Dieses Gerät kann durch achtjährige oder ältere Kinder und Personen mit begrenzten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnis bedient werden, solange diese überwacht werden oder Anweisungen bezüglich der Gestbedienung auf sicherer Weise bekommen haben und so, dass sie die entsprechenden Gefahren verstanden haben.

Dieses Ger ät soll nicht durch Personen (einschliesslich Kinder) mit begrenzten k örperlichen, sensorischen oder geistigen F ähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis bedient werden, es sei denn diese haben Schulung und Anweisungen bez üglich der Ger ätbedienung durch eine Person, die für deren Schicherheit verantwortlich ist, bekommen. Kinder sollen überwacht werden, damit gewährleistet wird, dass sie mit dem Ger ät nicht Spielen.

Die Reinigung und Pflege sollen nicht durch un überwachte Kinder durchgeführt werden.

UMWELTHINWEISE

Entsorgen Sie die Verpackung Ihres Gestes nicht, da diese wiederverwendet werden kann. Geben Sie diese bei einemÖKOPUNKT ab.

Dieses am Gest angebrachte Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausstil behandelt werden soll. Stattdessen soll es bei einer Sammelstelleuf die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Gesten abgegeben werden. Durch die geeignete Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, dass eventuelle negative Folgenuf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit verhindert werden, die andernfalls durch eine unvollästdige Produktbehandlung zustande kommen könnten. Für weitere detaillierte Informationenüber die Wiederverwertung dieses Gestes kontaktieren Sie die sadtischen Dienste, die Sammelstelle Ihres Wohnbezirks oder den Laden, wo Sie das Gest gekauft haben.

2 ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR

DE

2.4 ELEKTRISCHE VERBINDUNG

Das Gerät hat eine Versorgungsleitung und kann mit Wechselstrom bedient werden. Die Spannung ist auf dem am Ofen angebrachten Typenschild mit den "charakteristischen Eigenschaften des Geräts" angegeben. Das Erdungskabel wird durch gelb/grün gekennzeichnet.

2.5 ANSCHLUSS DER VERSORGUNGSKABEL AN DAS STROMNETZ

Der elektrischer Anschluss des Geräts soll durch geschultes Fachpersonal, das die Montagenormen und die anwendbaren Regelungen kennt, durchgeführt werden.

Bevor Sie das Gerät anschließen, überprüfen Sie, ob die elektrische Anlage und die Schutzvorrichtung in Übereinstimmung mit den technischen Eigenschaften des Geräts sind.

Um das Gerät an das Stromnetz anzuschließen, ist der Einbau eines allpoligen Schalters zwischen dem Gerät und der Versorgung mit einer minimalen Öffnung zwischen den Kontakten von 3 mm notwendig. Dieser soll der Last und den anwendbaren Sicherheitsnormen entsprechen.

Das durch grün/gelb gekennzeichnete Erdungskabel darf nicht durch den Schalter unterbrochen werden.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle direkte oder indirekte Schäden, die durch eine fehlerhafte Installation oder Verbindung verursacht worden sind.

Demzufolge ist es notwendig, dass alle Arbeiten bez üglich des Einbaus und der elektrischen Verbindung durch Fachpersonal erfolgen und, dass diese in Übereinstimmung mit den örtlichen und allgemeinen anwendbaren Normen durchgef ührt werden.

2.6 AUFLEGUNG UND MONTAGE

Für einen korrekten Betrieb des Backofens müssen die in Abschnitt 10 erwähnten Bilder beachtet werden, insbesondere:

Eingang frischer Luft an dem Möbelsockel (Ref. A der Bilder)

Abstand zwischen der Ofendecke bund der oben befindenden Platte (Ref B der Bilder)

Abstand zwischen der Ofentür und der anliegenden Möbeltür (Ref C der Bilder)

Durchlüftung frischer Luft (Ref D der Bilder)

Die Öffnungsabmessungen sind in den Bildern des Abschnitts 10 angegeben (585x560 mm)

Den Ofen in die Möbelöffnung einführen, indem Sie diesen auf der Basis stützen und ihn bis

zum Ende schieben.

Öffnen Sie die Tür und befestigen Sie den Ofen an dem Möbel unter Benutzung der vier mitgelieferten

Schrauben (siehe Bild in Abschnitt 10).

Die Möbel-Werkstoffe müssen gegen Temperaturen bis 90°C beständig sein.

Der elektrischer Anschluss des Ofens soll unabhängig von jedem anderen Anschluss sein.

Bevor Sie den Ofen benutzen, soll folgendes beachtet werden:

• Die am Türglas angebrachte Schutzfolie entnehmen (falls vorhanden):
• den leeren Ofen bei maximaler Temperatur während circa 45 Minuten erhitzen, um unangenehme Gerüche und Rauch verursacht durch restliche Herstellungsstoffe und thermischer Isolierung, zu entfernen;
• das Ofeninnere sorgfältig mit Wasser und Seife reinigen und satt mit sauberem Wasser spülen.

WICHTIG: Während der Benutzung ist das Gerät vorne einer empfindlichen Erwärmung ausgesetzt und daher müssen Sie sorgfältig bei der Berührung solcher Teile sein.

3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER

DE

Durch den Kontrollschalter können Sie folgende Ofenfunktionen wählen:

Statischer Ofen:

	Obere und untere Widerstände sind an. Die Temperatur kann durch den Thermostat von 50°C bis MAX eingestellt werden.
	Nur der untere Widerstand ist an; Thermostateinstellung zur Auswahl zwischen 50°C und MAX.
	Nur der obere Widerstand ist an; Thermostateinstellung zur Auswahl zwischen 50°C und MAX.
	Nur der Grillwiderstand ist an; Thermostateinstellung zur Auswahl zwischen 50°C und MAX.

Umluftofen:

	Die Ofenlampe ist an und kein elektrischer Widerstand ist anDie Lampe leuchtet immer während des Ofenbetriebs.
	Obere und untere Widerstände sind an. Die Temperatur kann durch den Thermostat von 50°C bis MAX eingestellt werden.
	Obere und untere Widerstände und Ventilatorantrieb sind an. Die Temperatur kann von 50°C bis MAX durch den Thermostat eingestellt werden.
	Unterer Widerstand und Ventilatorantrieb sind an Die Temperatur kann durch den Thermostat von 50°C bis MAX eingestellt werden. (Modell mit 8 Funktionen)
	Nur der Grillwiderstand ist an; Thermostateinstellung zur Auswahl zwischen 50°C und MAX.
	Nur der Grillwiderstand und der Ventilatorantrieb sind an; Thermostateinstellung zur Auswahl zwischen 50°C und MAX.
	AuftauenWenn der Ofenventilator in Betrieb ist, kommt die kalte Luft im Ofeninneren in Bewegung, was die schnelle Auftauung von Gefriererzeugnissen begünstigt. Der Thermostatschalter soll in der Position 10 ) sein.Kein elektrischer Widerstand ist an
	Bei dieser Position ist der Heizring zusammen mit dem Ventilator in Betrieb. Die Temperatur kann durch den Thermostat von 50°C bis MAX eingestellt werden.Modell mit 8 Funktionen.

Mit dem Thermostatschalter können Sie die geeignete Temperatur für Ihr Gericht auswählen.

Bei allen Ofenfunktionen soll die Ofentür geschlossen bleiben

3.4 Minutenzähler (Modelle mit)

Um den Minutenzähler zu benutzen, ist es notwendig die Klingel zu drücken und den Schalter im Uhrzeigersinn ganz drehen; dann wieder gegen den Uhrzeigersinn zurückstellen bis die gewünschte Betriebsdauer eingestellt ist (max. 120 Minuten).

Nach der eingestellten Zeitdauer kommt die Klingel in Betrieb. Die Klingel des Minutenzähler unterbricht den Ofenbetrieb nicht.

3.5 THERMOSTATISCHES LICHTSIGNAL (°C)

Geht jedes Mal an, wenn der Thermostat in Betrieb genommen wird, um die Betriebstemperatur im Ofeninneren zu stabilisieren und geht aus, wenn der Ofen die eingestellte Temperatur erreicht hat.

3.6 SICHERHEITSTHERMOSTAT

Unterbricht die elektrische Versorgung, um exzessive Überheizungen zu verhindern wegen unvollständiger Benutzung des Geräts oder eventuellen Mangels der Komponente. Wenn die Auslösung dieser Einrichtung wegen unvollständiger Benutzung verursacht wird, ist es ausreichend, wenn man auf die Abkühlung des Ofens wartet bis zur nächsten Benutzung.

Wenn anderenfalls die Auslösung durch einen Mangel der Komponente verursacht wurde, ist es notwendig, die technische Betreuungsstelle zu kontaktieren

4 KOCHANWEISUNGEN

DE

4.6 OFENBRATEN

Um gut braten zu können, ist es notwendig den Ofenbis zur gewünschten Temperatur vorzuheizen. Nur bei sehr fettigem Fleisch soll der Ofen nicht vorgeheitzt werden. Benutzen Sie nie Behälter mit niedrigem Rand oder das Ofenblech zum braten, um die Ofenwände so wenig wie möglich schmutzig zu machen. Somit verhindern Sie, dass das Fett spritzt, die Soße schnell verbrennt und die Raucherzeugung. Benutzen Sie Behälter mit hohem Rand, vorzugsweise aus Ton, auf dem Rost bei mittlerer Höhe eingeführen. In der entsprechenden Tabelle am Ende dieser Anleitung werden als Beispiel die Tehrmostateinstellung und die Betriebsdauer angegeben. Die Bratdauer kann gemäß den zu bratenden Nahrungsmitteln, deren Homogenität und Größe unterschiedlich sein. Wir sind davon überzeugt, dass, nachdem Sie einige Proben durchgeführt haben und nach einiger Erfahrung, eventuelle Variationen der in der Tabelle angegebenen Werte und der Betriebszeiten vorkommen können.

Bevor Sie die Nahrungsmittel in den Ofen einführen, heizen Sie diesen vorher bis die gewünschte Temper erreicht worden ist.

Benutzen Sie nie das Blech für Soßenfang als Bratblech.Dabei besteht Brandgefahr wegen der So ßenansammlung am Boden und der hohen Temperaturen im Ofeninneren. Dar über hinaus vebrennt die So ße, Rauch wird erzeugt und Fett gespritzt.Der Ofenrost soll bei mittlerer H öhe eingeführt werden mit dem Bratgut auf einem Blech mit hohen R ändern

Bei der Einführung des Rostes in den Schienen, die sich dem Grill mehr annähern oder entfernen, beachten Sie die Dicke und Art des Bratguts.

Immer wenn Sie den Rost benutzen, um den Bratgut einzuf ühren, schieben Sie das Blech ins untere Teil, um die So ß en abzufangen

Einige praktische Empfehlungen, um Strom zu sparen

Der Ofen kann einige Minuten bevor das Bratgut gar ist, ausgeschaltet werden; die restliche Temperatur reicht aus, damit dieses gar wird. Öffnen Sie so wenig wie möglich die Ofentür; um das Bratgut zu kontrollieren, sehen Sie durch die Glas für des Ofens (die Ofenlampe ist immer an).

4.7 BENUZTUNG DES GRILLS

Um den Grill zu benutzen, ist es notwendig, den Ofen vorher während circa 5 Minuten zu erwärmen.

Bei der Grillbenuztung kommt die Hitze von oben und besteht aus der Strahlung von Infrarotstrahlen.

Dessen Benutzung wird für dünnes Fleisch und Toasts empfohlen. Fleisch und Fisch, die gegrillt werden sollen, sollen leicht mit Fett bestrichen und auf den Rost gelegt werden. Der Rost soll in den Schienen, die sich dem Grillelement mehr annähern oder entfernen entsprechend der Dicke eingeführt werden; die nachstehende Tabelle enthält einige Beispiele der Vorbereitungszeit und der Grillgutlage. Die Vorbereitungszeit kann entsprechend der Nahrungsmittelart, Homogenität und Volumen unterschiedlich sein.

4.8 ZUM AUFTAUEN (MODELLE MIT DIESER FUNKTION)

Das Auftauen erfolgt wie bei der Umgebungstemperatur, aber sehr schnell. Die zehn Stunden, die man brauchen würde für das Auftauen im Kühlschrank reduzieren sich auf eine Stunde pro ein Kilo Fleisch. Legen Sie das eingewickelte Fleisch auf einen Teller und führen Sie es in den Ofen ein.

4.9 ELEKTRONISCHER PROGRAMMIERSCHALTER

MANUELLER BETRIEB (MAN)

Manueller Betrieb, wenn die Kochzeit oder Kochendezeit gewählt werden. Das Symbol "Manuell" ist angezeigt.

Die Tageszeit wird im Display mit 7 Segmenten angezeigt, solange die Zeitaufnahme nicht betätigt wurde.

AUTOMATISCHER BETRIEB (AUTO):

Wenn die Kochzeit oder Kochendezeit ausgewählt ist. Der Schalter geht in den automatischen Betrieb. Das Symbol "Auto" wird angezeigt bis die Kochzeit oder Kochendezeit beendet ist.

TAGESZEIT

Tageszeit einstellen

Bei Stromanschluss zeigt der Display "12:00" und ein Symbol an. Beim Drücken irgendeines Kontrollschalters (+, - oder SELECT), wird das Symbol "MAN" angezeigt und es ist möglich, die Zeit in 5 Sekunden beim drücken von - oder + einzustellen. Die Uhrzeit kann auch später eingestellt werden durch wiederholter Betätigung von SELECT bis das Symbol blinkt. Dann können Sie die Uhrzeit wie oben beschrieben einstellen.

SENSOREN (+) und (-)

Durch momentanes Drücken erhöht oder verringert sich die Zeit um eine Minute.

Durch das Drücken erhöht oder verringert sich automatisch die

Einstellungsgeschwindigkeit. Durch ständiges Drücken zwischen 2 und 5 Sekunden (circa 3 Min / Sek).

Durch ständiges Drücken während mehr als 5 Sekunden (circa 20 Min / Sek)

Innerhalb von 5 Sekunden nach Funktionsauswahl kann die Dauer des Signalvolumens mit dem Sensor SET (+) oder SET (-) eingestellt werden.

Sensor AUSWÄHLEN

Durch momentanes Drücken des Sensors "Auswählen" wird die nächste Funktion ausgewählt. Das ständige Drücken des Sensors "SELECT" erzeugt keine

Funtionsänderung. Das Drücken des Sensors "SELECT" während mehr als 10 Sekunden erzeugt ein akustisches Signal und die Betriebsart AUSWÄHLEN endet automatisch.

Sensor akustisches Signal LAUTSTÄRKE

Gehen Sie die Fuktionsfolgen durch bis das Display den ausgewählten akustischen Signal L1, L2 oder L3 anzeigt, die Signallautstärke kann erhöht werden. Diese wird niedriger mit dem Sensor SET (+) oder SET (-) Das akustische Signal läutet entsprechend der ausgewählten Lautstärke.

L1 - niedrig; L2 - mittel; L3 - hoch

MINUTENZÄHLER

Um diesen als eine einfache Zeitschaltuhr zu benutzen, betätigen Sie wiederholt SELECT bis das Symbol blinkt, stellen Sie die gewünschte Zeit unter Betätigung von + oder - ein, nach circa 5 Minuten blinkt das Symbol nicht mehr und die Zeit beginnt. Um die Zeitsusammensetzung zu ändern oder auf Null zu stellen, betätigen Sie + oder -.

Wenn die Zeit vergangen ist, betätigen Sie irgendeinen Kontrollschalter, um die Klingel auszuschalten. Die maximale Zeit sind 99 Minuten.

KOCHZEIT

Endeinstellung des Kochens

Um unmittelbar mit dem Kochen zu beginnen und die Kochdauer einzustellen:

• Das Kochgut in den Ofen einführen und die gewünschte Funktion und Temperatur durch den Funktions- und Temperaturschalter auswählen.
• Wiederholt SELECT betätigen bis das Symbol * blinkt und die Kochzeit innerhalb von 5 Sekunden unter Betätigung von + oder - einstellen.

Nach einigen Sekunden wird die aktuelle Zeit wieder angezeigt und das Symbol Auto bleibt eingeschaltet. Die restliche Kochzeit kann durch die Betätigung von SELECT überprüft werden bis das Symbol ausgewählt, geändert oder auf Null eingestellt wird unter Betätigung von + oder -. Nach dem Ende der Kochzeit schaltet sich die Klingel und der Ofen automatisch aus, der Display zeigt 0,00 und "MAN" blinkt. Um den Alarm auszuschalten, betätigen Sie wieder eines der Kontrollschalter, betätigen Sie "Auswählen" für die manuelle Programmierung, das Symbol "MAN" blinkt nicht mehr und der Ofen kann wieder benutzt werden.

PROGRAMMIERUNG DES KOCHANFANGS UND -ENDE

Um den Kochanfang und -ende zu programmieren

• Betätigen Sie SELECT bis das Symbol 1 angezeigt wird, wählen Sie die Zeit durch Betätigung von + oder währ Sekunden,
• Betätigen Sie den Select wieder bis das Symbol 1 ausgewählt ist und das Ende der Kochzeit ange wird
• Das Kochgut in den Ofen einführen und die gewünschte Funktion und Temperatur durch den Funktionsschalter und Thermostat auswählen.

Der Kochanfang erfolgt, indem mann die Kochendzeit abzüglich der Kochdauer angibt. 5 Sekunden nachdem Sie die Kontrollschalter freigegeben werden, wird wieder die aktuelle Zeit angezeigt und das Symbol AUTO bleibt aktiviert, sowie das Symbol, das die Kochanfangszeit anzeigt.

Nachdem die Kochzeit beendet ist, hört man die akustische Warnung und der Ofen schaltet automatisch aus. Um den Alarm auszuschalten, betätigen Sie wieder eines der Kontrollschalter; betätigen Sie "SELECT" für die manuelle Programmierung, das Symbol "MAN" blinkt nicht mehr und der Ofen kann wieder benutzt werden.

Um die Programmierung abzustellen, stellen Sie die Kochzeit auf Null ein.

KINDERSICHERHEIT

Um eine unerwünschte Auswahl zu verhindern, verfügt die Einheit über eine Sicherheitsfunktion für Kinder, die durch eine Funktionsänderung eingestellt wird.

Sperrung für Kinder

Die Sperrfunktion für Kinder kann eingeschaltet werden an irgendeiner Tageszeit und wird im manuellen Betrieb angezeigt, unabhängig von der Kochzeit oder Endkochzeit und kann im automatischen Betrieb durchgeführt werden.

Die Sperrfunktion für Kinder wird durch Betätigung des Sensors (+) während minimal 5 Sekunden aktivie bis das Symbol iangezeigt wird. Ab diesem Zeitpunkt sind alle anderen Funktionen gesperrt.

Ausnahme: Wenn eine Funktion, z. Bsp. Kochzeit beendet ist kann das akustische Signal gehört werden unter Betätigung irgendeines Sensors, obwohl die Kindersperrung weiterhin eingeschaltet ist.

Wenn Sie irgendeinen Sensor betätigen und die Kindersperrung eingeschaltet ist, hört man ein akustisches Signal und der Sperrsymbol für Kinder blinkt während zwei Sekunden.

Akustisches Signal LAUTSTÄRKE

Gehen Sie die Fuktionsfolgen durch bis das Display das ausgewählte akustische Signal L1, L2 oder L3 anzeigt. Die Signallautstärke kann erhöht oder reduziert mit dem Touchpad SET (+) oder SET (-) Die akustische Rückmeldung lautet in der ausgewählten Lautstarke.

L1 - niedrig;

L2 - mittel;

L3 - hoch

4.10 DIGITALE UHR

20:46

TAGESZEIT EINSTELLEN

Betätigen Sie gleichzeitig die Knöpfe + und -. Der Punkt zwischen dem Uhr- und Minutenzeiger blinkt. Stellen Sie die Uhrzeit ein, indem Sie die Knöpfe + e - gleichzeitig betätigen. Wenn Sie ein wenig länger den Knopf betätigen, können Sie schnellere Einstellungen eingeben. Betätigen Sie die Knöpfe + und - gleichzeitig während einer längeren Zeit bis die Uhrzeit und der Punkt zwischen der Uhrzeit und den Minuten blinkt. Dies erlaubt, dass Sie einen Teil der Uhrzeit am Display einstellen.

MINUTENZÄHLER EINSTELLEN

Betätigen Sie den Knopf + . Am Display wird wieder ' 0.00 ' angezeigt und das Klingelsymbol wird blinken.

Der Minutenzähler kann unter Benutzung der Knöpfe + und - eingestellt werden.

Nach 6 Sekunden bleibt das Klingelsymbol an. Der Minutenzähler beginnt die regressive Zählung. Die Zeitzunahme erfolgt in Minuten und in 10 Sekunden bis 99 Minuten und 50 Sekunden, nachdem zeigt der Display eine Stunde und 40 Minuten, die Einstellung erfolgt in Schritte von 1 Minute.

Anmerkung: Um das Programm des Minutenzählers abzustellen, definieren Sie die Zeit des Minutenzählers bis 0.00.

KLINGEL SIGNAL AUSSTELLEN

Wenn die Zählung des Minutenzählers beendet ist, zeigt das Display die Tagesuhrzeit. Das Klingesymbol beginnt zu blinken und man hört einen akustischen Alarm, der während sieben Minuten klingelt, wenn dieser nicht unterbrochen wird.

Betätigen Sie irgendeinen Knopf, um den akustischen Alarm auszuschalten.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

Sie können die Alamlautstärke der Zeitschaltuhr wie folgt einstellen:

4) - unter Betätigung des Knopfes (-) können Sie die aktuelle definierte Lautstärke hören
5) - lassen Sie den Knopf (-) los und betätigen Sie ihn dann wieder. Sie können den nächsten Ton (3 im Ganzen) hören
6) - der letzte Ton, den Sie hören, ist derjenige, der eingestellt wird.

5 ZUBEREITUNGSZEIT DES OFENS

DE

Nahrungsmittelart	Schienenr	Temperatur Zeit
		des Ofens °C	Minuten
GERICHTE
Langer Braten 2 220 - 250			Sek. Menge
Kurzer Braten	2	225 - 250	50-60
Geflügel (Helmperlhuhn, Ente, etc.)	1 210-250		150-180
Geflügel	2 225-250 50-60
Wild	1 200-225		Sek. Menge
Fisch	1 180-200 20-25
KUCHEN
Weihnachtskuchen	tief liegend	160-200 60-70
Plum-cake	tief liegend	170-180	90-100
Orangenkuchen	tief liegend	170-180	80-100
Biscuits La Reine	2	200	40-45
Croissants	2	215-230	35-40
Gersteteig	2	215	30-40
Biskuitteig	2	200-215	30-35
Suspiros (Eiweißgebäck)	1	140	60-80
Teig für Mini-Éclair	2 215-230	30
Obsttorten (Bätterteig)	2	250	30-35
Obsttorten (Mrbeteig)	2	230	20-30

6 ZUBEREITUNGSZEIT AUF DEM GRILL DE

Nahrungsmittelart Kg	Schienenr.		Temperatur des Ofens °C	Vorheizungs-dauer in Minuter	Zeit in Minuten
Kalbskotelett	1 3	250 5			8-10
Lammkotelett	1 3	250 5			12-15
Leber	1 3	250 5			10-12
Hackfleisch-Bündel	1 3	250 5			12-15
Kalbsherz	1 3	250 5			12-15
Fleisch im Netz	1	3	250	5	20-25
Halbes Hähnchen	--	3	250	5	20-25
Seehechtfilet	--	3	250	5	12-15
Gefüllte Tomaten	-- 3	250 5			10-12

7

PFLEGE - UND REINUNGANWEISUNGEN

DE

Warnung: Vor jeder Pflege und Reinigung das Gerät von dem elektrischen Anschluss entfernen durch Betätigung der Schutzeinrichtung.

Allgemeine Reinigung

Um den Glanz der Emailleteile für längere Zeit zu halten, reinigen Sie den Ofen nach jeder Benutzung. Nachdem Sie den Ofen abkühlen lassen, können Sie die Fettablagerungen leicht beseitigen mit Hilfe eines Schwamms oder eines feuchten Tuches mit lauwarmen Wasser und Waschmittel oder gegebenenfalls einem spezifischen Produkt, das Sie im Handel finden können. Benutzen Sie keine abrasiven Tücher oder Schwämme die irreparable Schäden verursachen können. Nach Benutzung die Edelstahlteile mit Wasser reinigen und danach mit einem Tuch oder Waschleder trocknen. Bei hartnäckigen Flecken benutzen Sie die gewöhnlichen nicht abrasive Waschmittel, spezifische Produkte für Edelstahl oder ein wenig warmer Essig.

Das Kochen in einem Ofen mit Fett oder Öl kann gefährlich sein, da es einen Brand verursachen kann. Daher muss der Ofen nach jeder Benutzung gereinigt werden.

Reinigung der Ofentür

Um die Ofentür zu reinigen, kann das innere Glas entfernt, gereinigt und wieder eingesetzt werden. Aus Sicherheitsgründen, nehmen Sie die Ofentür wie folgt ab, bevor Sie das innere Glas entfernen:

4 - Ofentür ganz öffnen
5 - Mit dem Daumen und Zeigefinger die Scharnierbinder heben, indem Sie diese ganz nach außen drehen (Bild A)
6 - Die Tür in die Schließposition drehen bis sie auf den Bindern gestützt ist. So ist die Scharnierfeder blockiert.
Wenn Sie weiterhin die Ofentür schließen, können sich die Scharnieren von den entsprechenden Verbigeurlösen die an der Ofenstruktur befestigt sind (Folgen 1, 2, 3, des Bildes B).

Um die Tür einzubauen, soll umgekehrt wie beschrieben vorgegangen werden.

Ausbau und Elnbau des inneren Glases

	- Stift drücken (A).Gleichzeitig obere Enden entfernen (B)
	- Den inneren Glas schieben (C) bis dieser sich von den unteren Enden I öst (D)- Glas entfernenReinigen Sie das Glas ausschließlich mit warmem Wasser und verhindern Sie die Benutzung von rauen Tüchern.
	- Stellen Sie das Glas auf die Täger- Versuchen Sie das Glas zu schieben bis es an den Rillen der unteren Enden eingesetzt ist (D)
	- Obere Enden einsetzen (B)

OFENLAMPE ERSETZEN

ACHTUNG: Gerät von der elektrischen Versorgung ausschalten bevor Sie die Lampe ersetzen und die Schutzvorrichtung bet ätigen, um eine elektrische Gefährdung zu verhindern.

Nachdem Sie den Ofen von der elektrischen Versorgung ausgeschaltet haben, lösen Sie den Glasschutz der Lampe und die Lampe selbst ab. Ersetzen Sie diese durch eine für hohe Temperatur (300°C) geeignete Lampe mit folgende Eigenschaften:

Spannung: 220 - 240 V

Leistung: 15 W / 25 W (dem Modell entsprechend)

Sockel: E 14

Den Glasschutz wieder einsetzen und das Gerät einschalten

SEITLICHE OFENGITTER ENTFERNEN

Um die Reinigung zu erleichtern, können diese seitliche Chromgitter entfernt werden. Dafür folgen Sie die Anweisungen von 1 bis 3, um die Ofengitter abzubauen. Um diese wieder einzubauen, folgen Sie der Anweisungen 3 bis 1

1. Das Gitter senkrecht heben und den Stift von der Frontrille seitlich des Ofens entfernen.

2. Das Gitter in die angegebene Richtung schieben, damit sich dieses von der Rille beim Ofenrücken löst.

3. Das Gitter senkrecht heben und den Stift in der Rille hinten seitlich des Ofens entfernen.

Die Edelstahlbahnen, die die Emaillebleche stützen, können entfernt und auf Stufe 3 der seitlichen Schienen eingeführt werden.

8

PRODUKTKONTROLLE

DE

Der Hersteller bestätigt, dass dieses Gerät folgender Überprüfungen ausgesetzt wurde:

• Funktion der elektrischen Komponente.
• Dielektrische Härte.
• Widerstand gegenüber der Erdleitung.
• Ästhetische Kontrolle

Adresse des Herstellers: Rua D. Afonso Henriques, 235 - 4585 - 322 Gandra PRD

Die Information über unsere Gebrauchtanleitungen können Sie aus unserer

Internetseite entnehmen unter www.meireles.pt

9 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DE

Leistungen
Grillwiderstand	1500 W
Oberer Widerstand	1100 W
Unterer Widerstand	1500 W
Heizring	2300 W
Ventilator	18 W
Lampe	25 W

10 ABMESSUNGEN DER MÖBELN / BACKÖFEN DE

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an den Geräten vorzunehmen, ohne dass diese den Betrieb und die Sicherheit derselben beeinträchtigen.