HCI60FL - Herd NORDMENDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HCI60FL NORDMENDE

68 cm-INDUKTIONS-KOCHFELD EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

PWL Electric Motor Electric Motor Electric Motor Electric Motor HONORANGE

NORDMENDE™

HCI60FL

INHALT:

Sicherheitshinwe ise....3

Beschreibung des Geräts....5

Kochfeldoberfläche und Bedienfeld für 4 Heizelemente....5

Bedienung des Geräts 9

Ein- und Ausschalten des Geräts....9

Ein- und Ausschalten der Kochzonen 9

Automatische Aufheizfunktion....10

Restwärmeanzeige 10

Sicherheitsabschaltfunktion 11

Kindersicherung 11

Zeitschalterfunktion (optional).... 12

Erinnerungstimer 12

Kochzonentimer 12

Summer (optional) 13

Hinweise und Tipps 14

Einbau des Geräts....16

Einbausicherheit 16

Einbau des Kochfelds in eine Arbeitsplatte 16

Elektrischer Anschluss....18

Elektrisches Anschlussdiagramm 20

Dieser Abschnitt dient Ihrer eigenen Sicherheit. Lesen Sie diese Informationen daher sorgfältig durch, bevor Sie das Kochfeld benutzen.

WARNHINWEIS:

• Jede Wartung oder Reparatur, für die irgendwelche Abdeckungen abgenommen werden
  müssen, sind sehr gefährlich, wenn sie nicht von speziell dafür geschulten und befugten
• Personen durchgeführt werden.
  Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, sollten Sie niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten.
• Jegliche Schäden, die aus unsachgemäßem Anschluss oder Einbau resultieren, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Richtige Verwendung:

• Stellen Sie sicher, dass die gesamte Verpackung vom Gerät entfernt wurde, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
• Bewahren Sie die gesamte Verpackung auf, bis Sie sicher sind, dass das Kochfeld richtig funktioniert.
  • Die elektrische Sicherheit dieses Geräts ist nur gewährleistet, wenn es an ein richtig geerdetes
• Netz unter Einhaltung der aktuellen elektrischen Sicherheitsstandards angeschlossen wird.
• Wenn Sie nicht sicher sind, ob diese Anforderungen erfüllt sind, kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Elektriker.
• Üben Sie beim Einbau des Kochfelds keinen Druck auf das Elektrokabel aus.
• Tauschen Sie das Netzkabel niemals selbst aus. Alle Wartungsarbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden, während das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
• Es dürfen keine Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel verwendet werden.
• Einbaugeräte dürfen nur verwendet werden, wenn sie in geeignete Einbaumöbel und
• Arbeitsplatten eingebaut werden, die alle gültigen Normen erfüllen.
• Dieses Gerät darf nur zum Erhitzen oder Garen von Nahrungsmitteln verwendet werden.
• Jegliche andere Verwendung, zum Beispiel das Heizen von Räumen, ist gefährlich und daher unzulässig. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße, falsche oder fahrlässige Verwendung des Geräts entstehen.
• Schneiden Sie auf dem Glas des Kochfelds kein Brot. Die Glasoberflächen dürfen nicht als Arbeitsflächen verwendet werden.
• Wenn scharfkantiges Kochgeschirr über die Oberfläche des Kochfelds geschoben wird, kann dies zu Schäden an der Oberfläche führen.
• Wenn Sie auf der Oberfläche des Kochfelds irgendwelche Sprünge oder Risse entdecken, trennen Sie das Gerät sofort vom Netz, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.
• Es ist ratsam, bei Ihnen zu Hause einen Rauchmelder zu installieren und in der Nähe des Kochfelds einen Feuerlöscher oder eine Löschdecke bereit zu halten.

Sicherheitshinweise

Persönliche Sicherheit:

• Die Kochfeldoberfläche kann im Betrieb sehr heiß werden. Halten Sie kleine Kinder von dem Gerät fern.
- Benutzer mit Herzschrittmacherimplantaten sollten mit ihrem Oberkörper einen Abstand von mindestens 30 cm zu eingeschalteten Induktions-Kochzonen einhalten.
- Dieses Gerät darf nicht von Personen (oder Kindern) verwendet werden, die eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben, oder die nicht über die nötige
- Erfahrung und das nötige Wissen verfügen. Solche Personen dürfen zu ihrer eigenen Sicherheit das Gerät nur unter Aufsicht oder nach der erforderlichen Schulung durch eine verantwortliche
- Person im Umgang mit dem Gerät verwenden.
- Achten Sie stets darauf, dass Kinder niemals mit dem Gerät herumspielen.,

Sicherheit bei der Verwendung:

• Legen Sie keine Gegenstände aus Metall, wie Messer, Gabeln, Löffel oder Geschirrdeckel auf die Kochzonen, da diese sehr heiß werden können.
• Betreiben Sie die Kochzonen niemals mit leerem Geschirr oder ohne Geschirr.
• Lassen Sie das Kochfeld niemals unbeaufsichtigt, wenn Sie mit Fett oder Öl kochen. Diese könnten bei Überhitzung schnell Feuer fangen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie kleinere Haushaltsgeräte, wie Bügeleisen, in der Nähe der Heizelemente verwenden, und stellen Sie sicher, dass das Netzkabel von heißen Oberflächen fern gehalten wird.
• Stellen Sie sicher, dass alle Bedienelemente abgeschaltet sind, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
• Verwenden Sie nur geeignetes Induktions-Kochgeschirr mit stabilem, flachen Topfboden.
• Solches Kochgeschirr muss vom Hersteller als für Induktionsherde geeignet gekennzeichnet sein.
• Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten (Alkohol, Benzin) in der Nähe des Kochfelds, wenn dieses verwendet wird.
• Wenn ein Element eingeschaltet wird, ist unter Umständen ein Geräusch zu hören. Dies ist normal. Wenn mit dem Gerät unvorsichtig umgegangen wird, besteht die Gefahr von
• Verbrennungen.

Sicherheit bei der Reinigung:

• Für die Reinigung muss das Gerät abgeschaltet und abgekühlt sein.
• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger zur Reinigung des Kochfelds.
• Auch scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie die Oberfläche zerkratzen können.
• Um Fehlfunktionen des Kochfelds zu vermeiden, sollten auch die Softtouch-Tasten stets sauber gehalten werden.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Werte Kunden,

Bitte lesen Sie dieses Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Kochfeld verwenden, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.

Kochfeld mit 4 Heizelementen:

Induktions-Heizelement 180 mm / 230 W Induktions-Heizelement 145 mm / 1400 W Induktions-Heizelement 145 mm / 1400 W Bedienfeld Induktions-Heizelement 210 mm / 2300 W

Bedienfeld für 4 Heizelemente

Auswahl des Heizelements links oben / Hitzestufe erhöhen Timeranzeige :8.8: Auswahl des Heizelements rechts oben / Hitzestufe erhöhen Auswahl des Heizelements rechts unten / Hitzestufe erhöhen Auswahl des Heizelements rechts inks unten / Hitzestufe erhöhen Auswahl des Heizelements rechts unten / Hitzestufe erhöhen Ein/Aus Timereinstellung / Zeit verlängern (optional) Hitzestufe verringern / Timereinstellung verkürzen (optional)

BEDIENUNG DES GERÄTS

Verwenden Sie die Induktionskochzonen nur mit geeignetem Kochgeschirr.

Nachdem das Gerät mit der Netzspannung verbunden ist, werden alle Anzeigen für einen Moment eingeschaltet. Danach befindet sich das Kochfeld im Standby-Modus und ist einsatzbereit.

Das Kochfeld wird über elektrische Sensoren gesteuert, die durch Berühren der entsprechenden Sensoren aktiviert werden. Jede Sensoraktivierung wird durch einen Summton bestätigt.

Einschalten des Geräts:

Schalten Sie das Kochfeld durch Berühren der EIN/AUS-Taste ein. Alle Heizelement-Anzeigen zeigen eine statische "0" an und der Punkt rechts unten blinkt. (Wird innerhalb von 20 Sekunden keine Kochzone ausgewählt, schaltet sich das Kochfeld automatisch ab).

Ausschalten des Geräts:

Sie können das Kochfeld jederzeit durch Drücken der Taste ⏻ ausschalten.

Die EIN-/AUS-Taste 🔊 hat beim Abschalten immer Priorität.

Einschalten der Kochzonen

Berühren Sie die Heizelement-Auswahl-Taste für das Heizelement, das Sie verwenden wollen. Auf der Heizelement-Anzeige des ausgewählten Heizelements erscheint ein statischer Punkt, und der blinkende Punkt auf allen anderen Heizelementanzeigen erlischt.

Wählen Sie nun die Temperatureinstellung mit der Heizelement-Auswahl-Taste oder der Taste ☑ Hitzestufe verringern. Das Heizelement kann nun zum Kochen verwendet werden. Für möglichst kurze Kochzeiten wählen Sie die Stufe "9" und dann je nach Anforderung eine niedrigere Stufe.

Abschalten der Kochzonen:

Wählen Sie das Element, das Sie abschalten wollen, durch Drücken der Heizelement-Auswahl-Taste aus. Stellen Sie die Temperaturstufe mit der Taste ⊖ auf "0". (Sie können die Temperatur auch durch gleichzeitiges Drücken der Tasten⊕ und ⊖ auf "0" regeln.) Wenn die Kochzone heiß ist, wird anstelle der "0" ein "H" angezeigt.

Abschalten aller Kochzonen:

Um alle Kochzonen abzuschalten, drücken Sie die Taste ⏻ . Im Standby-Modus erscheint auf den Anzeigen für alle Heizelemente, die noch heiß sind, ein "H".

Automatische Aufheizfunktion:

Alle Kochzonen sind mit einer automatischen Aufheizfunktion ausgerüstet. Diese Funktion stellt die Kochzone für eine kurze Zeit auf die höchste Hitzestufe, und schaltet sie dann wieder auf die zuletzt eingestellte Stufe.

Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie eine Kochzone. Stellen Sie die Temperaturstufe auf "9" und drücken Sie ein zweites Mal auf die Heizelement-Auswahl-Taste der entsprechenden Kochzone. Dadurch wird die automatische Aufheizfunktion aktiviert. In der Anzeige erscheint das Symbol "A" abwechselnd mit der ausgewählten Einstellung.

Wenn die Temperaturstufe geändert wird, ändert sich auch die automatische Aufheizzeit. Ist die automatische Aufheizzeit abgelaufen, wird nur mehr die ausgewählte Einstellung in der Anzeige gezeigt.

Die automatische Aufheizfunktion kann jederzeit aktiviert werden, indem die Heizelement-Auswahl-Taste der entsprechenden Kochzone auf der Temperaturstufe "9" gedrückt wird.

Restwärmeanzeige:

Die Restwärmeanzeige informiert Sie darüber, dass die Glaskeramik in der Umgebung einer Kochzone noch eine gefährlich hohe Temperatur aufweist.

Nach dem Abschalten der Kochzone zeigt die entsprechende Anzeige ein "H" an, bis die jeweilige Kochzone eine ungefährliche Temperatur erreicht hat.

Sicherheitsabschaltfunktion:

Jede Kochzone wird nach einer maximalen Betriebszeit abgestellt, wenn die Hitzeeinstellung nicht mehr geändert wird. Durch jede Veränderung der Einstellung einer Kochzone wird die max. Betriebszeit wieder auf den ursprünglichen Wert zurückgesetzt. Die max. Betriebszeit hängt von der ausgewählten Hitzestufe ab.

Hitzestufe	Sicherheitsabschaltung nach
1 -2 6 Stunden
3 -4 5 Stunden
5 4 Stunden
6-9 1,5 Stunden

Kindersicherung:

Nach Einschalten des Bedienfelds kann die Kindersicherung aktiviert werden. Um die Kindersicherung zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig die Heizelement-Auswahl-Taste ⊕ vorne rechts und die Taste ⊖ Hitzestufe verringern, und dann noch einmal die Heizelement-Auswahl-Taste ⊕ vorne rechts. Das Symbol "L" für LOCKED bzw. GESPERRT erscheint in allen Heizelement-Anzeigen, und das Bedienfeld kann nicht verändert werden. (Wenn eine Kochzone noch heiß ist, werden die Symbole "L" und "H" abwechselnd angezeigt.

Das Kochfeld bleibt im gesperrten Zustand, bis die Sperre aufgehoben wird, auch wenn das Bedienfeld inzwischen aus- und eingeschaltet wurde.

Um die Kindersicherung aufzuheben, schalten Sie zunächst das Kochfeld ein. Drücken Sie gleichzeitig die Heizelement-Auswahl-Taste (+) vorne rechts und die Taste ⊖ Hitzestufe verringern, und dann noch einmal die Taste ⊖ Hitzestufe verringern. Die Anzeige "L" erlischt und das Kochfeld schaltet sich ab.

Zeitschalterfunktion (optional):

Für die Zeitschaltfunktion gibt es zwei Ausführungen:

Erinnerungstimer (1..99 min):

Der Erinnerungstimer kann auch verwendet werden, wenn die Kochzonen ausgeschaltet sind. Die Timeranzeige zeigt "00" mit einem blinkenden Punkt.

Drücken Sie die Timereinstellungs-Taste ^① , um die Zeit zu verlängern, oder ^② , um die Zeit zu reduzieren. Der Einstellbereich liegt zwischen 0 und 99 Minuten. Wird die Eingabe 10 Sekunden nicht mehr verändert, ist der Erinnerungstimer eingestellt und der blinkende Punkt erlischt. Ist der Timer eingestellt, beginnt die eingestellte Zeit abzulaufen.

Ist diese Zeit abgelaufen, ertönt ein Signal und die Timeranzeige blinkt. Das Signal wird nach 2 Minuten automatisch abgestellt oder wenn eine Taste gedrückt wird.

Der Erinnerungstimer kann jederzeit geändert oder abgeschaltet werden, indem die Timereinstellungs-Taste 🚙️ und/oder die Taste 🐘 Timer reduzieren gedrückt wird. Auch durch Ausschalten des Kochfelds mit der Taste ⏻ wird der Erinnerungstimer ausgeschaltet.

Kochzonentimer (1..99 min):

Ist das Kochfeld eingeschaltet, kann für jede Kochzone ein unabhängiger Timer programmiert werden.

Wählen Sie eine Kochzone, dann die Temperaturstufe und aktivieren Sie dann die Timereinstellungs-Taste. Der Timer kann auch als Ausschaltfunktion für eine Kochzone programmiert werden. Um den Timer sind vier LEDs angeordnet. Diese zeigen an, für welche Kochzone ein Timer aktiviert wurde.

10 Sekunden nach der letzten Änderung wechselt die Timeranzeige auf den Timer, der als nächstes ablaufen wird (sollte mehr als eine Kochzone programmiert worden sein).

Wenn der Timer abgelaufen ist, ertönt ein Signal und die Timeranzeige zeigt statisch "0 0" an. Die LED der entsprechenden Kochzone blinkt. Die programmierte Kochzone wird abgeschaltet und das "H" wird eingeblendet, solange die Kochzone noch heiß ist. Das akustische Signal und das Blinken der Timer-LED wird nach 2 Minuten automatisch abgestellt oder wenn eine Taste gedrückt wird.

Summer (\*optional):

Solange das Kochfeld in Betrieb ist, werden die folgenden Aktivitäten durch einen Summton angezeigt:

• Jeder normale Tastendruck durch ein kurzes akustisches Signal
• Andauernde Betätigung von Tasten über eine längere Zeitdauer (310 Sekunden) durch ein längeres, intermittierendes akustisches Signal.

HINWEISE UND TIPPS

Kochgeschirr

• Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem, dickem, glattem Boden, der vom Durchmesser möglichst exakt der Größe der Kochstelle entspricht. So sparen Sie Zeit und Energie.
• Mit Kochgeschirr aus Stahl, emailiertem Stahl, Gusseisen und Edelstahl erzielen Sie beste Ergebnisse. Achten Sie zusätzlich darauf, dass das Kochgeschirr als für Induktionsherde geeignet gekennzeichnet ist.
• Achten Sie darauf, zur Größe der Kochzone passendes Kochgeschirr zu verwenden. Bei zu kleinem Kochgeschirr verhindert eine Sicherheitseinrichtung das Einschalten der Kochstelle. Bitte orientieren Sie sich an den nachstehenden Angaben. Kochgeschirr eignet sich für Induktionsherde, wenn ein Magnet am Boden des Kochgeschirrs haften bleibt.
• Das Kochgeschirr muss möglichst exakt in die Mitte der Kochstelle gestellt werden. Beifalscher Aufstellung wird angezeigt.

• Induktionskochzonen passen sich bis zu einem gewissen Grad automatisch an die Größe des Geschirrbodens an. Der magnetische Teil des Geschirrbodens muss aber einen bestimmten Mindestdurchmesser aufweisen, der von der Größe der Kochzone abhängt.
• Stellen Sie das Geschirr immer auf die Kochzone, bevor Sie diese einschalten.
• Verwenden Sie den Geschirrdeckel, um die Kochzeit zu verringern.
• Reduzieren Sie die Temperaturstufe, wenn die Flüssigkeit kocht.
• Nehmen Sie nur soviel Flüssigkeit oder Fett wie nötig, um die Kochzeit zu verringern.
• Wählen Sie die richtige Temperatureinstellung für den jeweiligen Kochvorgang.

Anwendungsbeispiele

Die Informationen in der folgenden Tabelle dienen nur als Richtlinie.

Einstellungen	Verwendung
0	Element ausgeschaltet
1 - 3	Vorsichtiges Erwärmen
4 - 5	Leichtes Köcheln/Simmern, langsames Erwärmen
6 -7	Aufkochen und schnelles Sieden
8	Kochen, Sautieren und scharfes Anbraten
9	Maximale Hitze
A	Automatisches Aufheizen

Tipps für die Reinigung

• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, aggressive Reiniger, Sprühreiniger oder scharfen Gegenstände, um die Oberflächen des Kochfelds zu reinigen.
• Um angebrannte Speisereste zu entfernen, weichen Sie diese mit einem feuchten Tuch und Waschwasser auf.
• Sie können auch einen Schaber zum Entfernen von Speiseresten verwenden. Klebrige Speisereste müssen sofort nach dem Verschütten entfernt werden, BEVOR das Glas abgekühlt ist.
• Geben Sie acht, bei der Verwendung des Schabers nicht die Silikondichtungen an den Rändern des Glasfelds zu beschädigen.
• Der Schaber enthält eine Rasierklinge, halten Sie ihn daher außer Reichweite von Kindern.
• Verwenden Sie spezielle Glaskeramikreiniger nur auf dem noch handwarmen Kochfeld.
• Waschen Sie es nach und trocknen Sie es mit einem trockenen Tuch oder einem

EINBAU DES GERÄT

WARNHINWEIS:

Der elektrische Anschluss dieses Kochfelds muss von einem qualifizierten Elektriker in Übereinstimmung mit dieser Anleitung und den geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Jegliche Schäden, die aus unsachgemäßem Anschluss oder Einbau resultieren, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Dieses Gerät muss geerdet werden.

Einbausicherheit

• Alle Überbauschränke oder sonstige Oberflächen müssen mindestens 65 cm über dem Kochfeld liegen.
• Abzugshauben müssen in Übereinstimmung mit den Hinweisen des Herstellers eingebaut werden.
• Die Wand, die an der Rückseite des Kochfelds mit diesem in Kontakt steht, muss aus feuerfestem Material bestehen.
• Das Netzkabel sollte nicht länger als 2 Meter sein.

Einbau des Kochfelds in eine Arbeitsplatte

• Das Kochfeld kann in sämtliche Arbeitsplatten eingesetzt werden, die bis mindestens 90 °C hitzebeständig sind.
• Der Abstand zwischen der Hinterkante des Kochfeldes und der angrenzenden Wand hängt von der Wandoberfläche ab. Achten Sie darauf, dass sich keine leicht entflammbaren Materialien wie Vorhänge oder Papier in der Nähe des Kochfeldes befinden. Schaffen Sie eine passende Öffnung; die Abmessungen entnehmen Sie bitte der Abbildung auf der nächsten Seite.
• Ein Trennbrett muss 175 mm unterhalb der Arbeitsplattenunterseite angebracht werden. Dieser Freiraum zwischen Brett und Kochfeld muss leer bleiben, hier darf nichts gelagert werden.

520 mm 590 mm 56 mm Min. 150 mm Min. 60 mm 560 mm Min.175 mm 490 mm Min. 10 mm

• Bringen Sie das mitgelieferte einseitig klebende Dichtband um den gesamten unteren Rand des Kochfelds entlang der Außenkante des Glaskeramikfelds an. Dehnen Sie das Band nicht aus.

- Setzen Sie das Kochfeld in den Ausschnitt der Arbeitsplatte ein und fixieren Sie es. - Vor dem Einsetzen des Ofens muss die Rückwand des Küchenmöbels im Bereich des Ofens entfernt werden, um eine einwandfreie Kühlung zu gewährleisten. Gleichermaßen muss am Vorderteil des Möbels eine Öffnung von mindestens 5 mm vorhanden sein.

Kochfeld oberhalb eines Ofens installieren

Wenn Ihr Einbauofen mit einem Kühlungslüfter ausgestattet ist, muss der Abstand A mindestens 25 mm betragen. Bei Geräten ohne Kühlungslüfter muss der Abstand A mindestens 25mm-40mm Min.10mm

Achten Sie darauf, dass die Belüftung des Gerätes nicht durch die Querstrebe blockiert wird. Nötigenfalls muss ein entsprechender Ausschnitt geschaffen werden.

Elektrischer Anschluss

Überprüfen Sie vor Herstellung des Anschlusses, ob/dass:

• Die Netzspannung vor Ort der Angabe auf dem Typenschild an der Rückseite des Kochfelds entspricht.
• Das Stromnetz die Last des Geräts unterstützt (siehe Typenschild).
• Das Stromnetz eine Erdung aufweist, die mit den aktuellen Vorschriften übereinstimmt und in gutem Zustand ist.
• Der Sicherungsschalter einfach zugänglich ist, wenn das Kochfeld eingebaut ist.
• Wenn es keinen eigenen Stromkreis und Sicherungsschalter für das Kochfeld gibt, muss dies von einem qualifizierten Elektriker hergestellt werden, bevor das Kochfeld angeschlossen wird.

Zum Netzanschluss muss ein geeignetes, zugelassenes Kabel zum Hauptsicherungskasten verlegt werden. Zur Absicherung verwenden Sie eine 30 A-Sicherung oder einen entsprechenden Sicherungsautomaten. Lassen Sie von einem Elektriker einen zweipoligen Schalter installieren, der sowohl Phase als auch Nullleiter trennt; der Schalter muss über einen Kontaktabstand von mindestens 3 mm verfügen ausgelegt sein.

Der Schalter sollte an der Küchenwand angebracht werden und muss jederzeit leicht erreicht werden können. Ein Ende eines geeigneten, zugelassenen Netzkabels wird mit dem Schalter, das andere Ende mit dem Stromanschluss des Herdes verbunden. Orientieren Sie sich bei der Installation des Kabels am Anschlussdiagramm.

Das Netzkabel muss von direkten Wärmequellen ferngehalten werden. Es darf keinen Temperaturen mehr als 50 °C über der Raumtemperatur ausgesetzt werden.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:

73/23/EEC vom 19.02.1973 Niederspannungsrichtlinie

89/336/EEC vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie einschließlich der Änderung 92/31/EEC

93/68/EEC vom 22.07.1993 Richtlinie zur CE-Kennzeichnung

EEC/89/109 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.

Elektrisches Anschlussdiagramm

PE N L 5 4 3 2 1

3x2,5mm² 230V\~

Dieses Gerät muss geerdet werden. Für diesen Anschluss ist ein Stromkabel mit dem Litzentyp H05W-F zu verwenden.

Das Kabel für das Induktionskochfeld muss vom Typ H05VV-F 3X2,5 mm ^2 / 60227 IEC 53 sein. Sie finden das Anschlussdiagramm an der Rückseite des Kochfelds.

Technische Daten

Zulässige Spannung	230 V
Zulässige Frequenz	50 Hz
Gesamtleistung	7.4 kW (für 4 Heizelemente)
Leistungsaufnahme Standby-Betrieb	0,8 W
Geräuschemission	<70dB(A)
Abmessungen (cm)
Außenbreite	59
Außentiefe	52
Abmessungen (cm)
Innenweite	56
Innentiefe	49

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Statt dessen muss es an einem entsprechenden Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt richtig entsorgt wird, helfen Sie, mögliche schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Produktes entstehen können. Für detailliertere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produktes kontaktieren Sie bitte die lokalen Behörden, die Abfallentsorgungsstelle oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

52017337

07/2008 R000

60 cm-INDUKTIONS-KOCHFELD EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

WNTL INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTED INVESTES

NORDMENDE™

HCI60FL

INHALT:

Sicherheitshinwe ise....3

Beschreibung des Geräts....5

Kochfeldoberfläche und Bedienfeld für 4 Heizelemente....5

Bedienung des Geräts....9

Ein- und Ausschalten des Geräts....9

Ein- und Ausschalten der Kochzonen 9

Automatische Aufheizfunktion....10

Restwärmeanzeige 10

Sicherheitsabschaltfunktion 11

Kindersicherung 11

Zeitschalterfunktion (optional).... 12

Erinnerungstimer 12

Kochzonentimer 12

Summer (optional) 13

Hinweise und Tipps 14

Einbau des Geräts....16

Einbausicherheit 16

Einbau des Kochfelds in eine Arbeitsplatte 16

Elektrischer Anschluss....18

Elektrisches Anschlussdiagramm 20

Dieser Abschnitt dient Ihrer eigenen Sicherheit. Lesen Sie diese Informationen daher sorgfältig durch, bevor Sie das Kochfeld benutzen.

WARNHINWEIS:

• Jede Wartung oder Reparatur, für die irgendwelche Abdeckungen abgenommen werden
  müssen, sind sehr gefährlich, wenn sie nicht von speziell dafür geschulten und befugten
• Personen durchgeführt werden.
  Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, sollten Sie niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten.
• Jegliche Schäden, die aus unsachgemäßem Anschluss oder Einbau resultieren, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Richtige Verwendung:

• Stellen Sie sicher, dass die gesamte Verpackung vom Gerät entfernt wurde, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
• Bewahren Sie die gesamte Verpackung auf, bis Sie sicher sind, dass das Kochfeld richtig funktioniert.
  • Die elektrische Sicherheit dieses Geräts ist nur gewährleistet, wenn es an ein richtig geerdetes
• Netz unter Einhaltung der aktuellen elektrischen Sicherheitsstandards angeschlossen wird.
• Wenn Sie nicht sicher sind, ob diese Anforderungen erfüllt sind, kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Elektriker.
• Üben Sie beim Einbau des Kochfelds keinen Druck auf das Elektrokabel aus.
• Tauschen Sie das Netzkabel niemals selbst aus. Alle Wartungsarbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden, während das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
• Es dürfen keine Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel verwendet werden.
• Einbaugeräte dürfen nur verwendet werden, wenn sie in geeignete Einbaumöbel und
• Arbeitsplatten eingebaut werden, die alle gültigen Normen erfüllen.
• Dieses Gerät darf nur zum Erhitzen oder Garen von Nahrungsmitteln verwendet werden.
• Jegliche andere Verwendung, zum Beispiel das Heizen von Räumen, ist gefährlich und daher unzulässig. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße, falsche oder fahrlässige Verwendung des Geräts entstehen.
• Schneiden Sie auf dem Glas des Kochfelds kein Brot. Die Glasoberflächen dürfen nicht als Arbeitsflächen verwendet werden.
• Wenn scharfkantiges Kochgeschirr über die Oberfläche des Kochfelds geschoben wird, kann dies zu Schäden an der Oberfläche führen.
• Wenn Sie auf der Oberfläche des Kochfelds irgendwelche Sprünge oder Risse entdecken, trennen Sie das Gerät sofort vom Netz, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.
• Es ist ratsam, bei Ihnen zu Hause einen Rauchmelder zu installieren und in der Nähe des Kochfelds einen Feuerlöscher oder eine Löschdecke bereit zu halten.

Sicherheitshinweise

Persönliche Sicherheit:

• Die Kochfeldoberfläche kann im Betrieb sehr heiß werden. Halten Sie kleine Kinder von dem Gerät fern.
- Benutzer mit Herzschrittmacherimplantaten sollten mit ihrem Oberkörper einen Abstand von mindestens 30 cm zu eingeschalteten Induktions-Kochzonen einhalten.
- Dieses Gerät darf nicht von Personen (oder Kindern) verwendet werden, die eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben, oder die nicht über die nötige
- Erfahrung und das nötige Wissen verfügen. Solche Personen dürfen zu ihrer eigenen Sicherheit das Gerät nur unter Aufsicht oder nach der erforderlichen Schulung durch eine verantwortliche
- Person im Umgang mit dem Gerät verwenden.
- Achten Sie stets darauf, dass Kinder niemals mit dem Gerät herumspielen.,

Sicherheit bei der Verwendung:

• Legen Sie keine Gegenstände aus Metall, wie Messer, Gabeln, Löffel oder Geschirrdeckel auf die Kochzonen, da diese sehr heiß werden können.
• Betreiben Sie die Kochzonen niemals mit leerem Geschirr oder ohne Geschirr.
• Lassen Sie das Kochfeld niemals unbeaufsichtigt, wenn Sie mit Fett oder Öl kochen. Diese könnten bei Überhitzung schnell Feuer fangen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie kleinere Haushaltsgeräte, wie Bügeleisen, in der Nähe der Heizelemente verwenden, und stellen Sie sicher, dass das Netzkabel von heißen Oberflächen fern gehalten wird.
• Stellen Sie sicher, dass alle Bedienelemente abgeschaltet sind, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
• Verwenden Sie nur geeignetes Induktions-Kochgeschirr mit stabilem, flachen Topfboden.
• Solches Kochgeschirr muss vom Hersteller als für Induktionsherde geeignet gekennzeichnet sein.
• Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten (Alkohol, Benzin) in der Nähe des Kochfelds, wenn dieses verwendet wird.
• Wenn ein Element eingeschaltet wird, ist unter Umständen ein Geräusch zu hören. Dies ist normal. Wenn mit dem Gerät unvorsichtig umgegangen wird, besteht die Gefahr von
• Verbrennungen.

Sicherheit bei der Reinigung:

• Für die Reinigung muss das Gerät abgeschaltet und abgekühlt sein.
• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger zur Reinigung des Kochfelds.
• Auch scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie die Oberfläche zerkratzen können.
• Um Fehlfunktionen des Kochfelds zu vermeiden, sollten auch die Softtouch-Tasten stets sauber gehalten werden.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Werte Kunden,

Bitte lesen Sie dieses Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Kochfeld verwenden, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.

Kochfeld mit 4 Heizelementen:

Induktions-Heizelement 180 mm / 230 W Induktions-Heizelement 145 mm / 1400 W Induktions-Heizelement 145 mm / 1400 W Bedienfeld Induktions-Heizelement 210 mm / 2300 W

Bedienfeld für 4 Heizelemente

Auswahl des Heizelements links oben / Hitzestufe erhöhen Timeranzeige :8.8: Auswahl des Heizelements rechts oben / Hitzestufe erhöhen Auswahl des Heizelements rechts unten / Hitzestufe erhöhen Auswahl des Heizelements inks unten / Hitzestufe erhöhen Auswahl des Heizelements rechts unten / Hitzestufe erhöhen Ein/Aus Timereinstellung / Zeit verlängern (optional) Hitzestufe verringern / Timereinstellung verkürzen (optional)

BEDIENUNG DES GERÄTS

Verwenden Sie die Induktionskochzonen nur mit geeignetem Kochgeschirr.

Nachdem das Gerät mit der Netzspannung verbunden ist, werden alle Anzeigen für einen Moment eingeschaltet. Danach befindet sich das Kochfeld im Standby-Modus und ist einsatzbereit.

Das Kochfeld wird über elektrische Sensoren gesteuert, die durch Berühren der entsprechenden Sensoren aktiviert werden. Jede Sensoraktivierung wird durch einen Summton bestätigt.

Einschalten des Geräts:

Schalten Sie das Kochfeld durch Berühren der EIN/AUS-Taste ein. Alle Heizelement-Anzeigen zeigen eine statische "0" an und der Punkt rechts unten blinkt. (Wird innerhalb von 20 Sekunden keine Kochzone ausgewählt, schaltet sich das Kochfeld automatisch ab).

Ausschalten des Geräts:

Sie können das Kochfeld jederzeit durch Drücken der Taste ⏻ ausschalten.

Die EIN-/AUS-Taste 🔊 hat beim Abschalten immer Priorität.

Einschalten der Kochzonen

Berühren Sie die Heizelement-Auswahl-Taste für das Heizelement, das Sie verwenden wollen. Auf der Heizelement-Anzeige des ausgewählten Heizelements erscheint ein statischer Punkt, und der blinkende Punkt auf allen anderen Heizelementanzeigen erlischt.

Wählen Sie nun die Temperatureinstellung mit der Heizelement-Auswahl-Taste oder der Taste ☑ Hitzestufe verringern. Das Heizelement kann nun zum Kochen verwendet werden. Für möglichst kurze Kochzeiten wählen Sie die Stufe "9" und dann je nach Anforderung eine niedrigere Stufe.

Abschalten der Kochzonen:

Wählen Sie das Element, das Sie abschalten wollen, durch Drücken der Heizelement-Auswahl-Taste aus. Stellen Sie die Temperaturstufe mit der Taste ⊖ auf "0". (Sie können die Temperatur auch durch gleichzeitiges Drücken der Tasten⊕ und ⊖ auf "0" regeln.) Wenn die Kochzone heiß ist, wird anstelle der "0" ein "H" angezeigt.

Abschalten aller Kochzonen:

Um alle Kochzonen abzuschalten, drücken Sie die Taste ⏻ . Im Standby-Modus erscheint auf den Anzeigen für alle Heizelemente, die noch heiß sind, ein "H".

Automatische Aufheizfunktion:

Alle Kochzonen sind mit einer automatischen Aufheizfunktion ausgerüstet. Diese Funktion stellt die Kochzone für eine kurze Zeit auf die höchste Hitzestufe, und schaltet sie dann wieder auf die zuletzt eingestellte Stufe.

Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie eine Kochzone. Stellen Sie die Temperaturstufe auf "9" und drücken Sie ein zweites Mal auf die Heizelement-Auswahl-Taste der entsprechenden Kochzone. Dadurch wird die automatische Aufheizfunktion aktiviert. In der Anzeige erscheint das Symbol "A" abwechselnd mit der ausgewählten Einstellung.

Wenn die Temperaturstufe geändert wird, ändert sich auch die automatische Aufheizzeit. Ist die automatische Aufheizzeit abgelaufen, wird nur mehr die ausgewählte Einstellung in der Anzeige gezeigt.

Die automatische Aufheizfunktion kann jederzeit aktiviert werden, indem die Heizelement-Auswahl-Taste der entsprechenden Kochzone auf der Temperaturstufe "9" gedrückt wird.

Restwärmeanzeige:

Die Restwärmeanzeige informiert Sie darüber, dass die Glaskeramik in der Umgebung einer Kochzone noch eine gefährlich hohe Temperatur aufweist.

Nach dem Abschalten der Kochzone zeigt die entsprechende Anzeige ein "H" an, bis die jeweilige Kochzone eine ungefährliche Temperatur erreicht hat.

Sicherheitsabschaltfunktion:

Jede Kochzone wird nach einer maximalen Betriebszeit abgestellt, wenn die Hitzeeinstellung nicht mehr geändert wird. Durch jede Veränderung der Einstellung einer Kochzone wird die max. Betriebszeit wieder auf den ursprünglichen Wert zurückgesetzt. Die max. Betriebszeit hängt von der ausgewählten Hitzestufe ab.

Hitzestufe	Sicherheitsabschaltung nach
1 -2 6 Stunden
3 -4 5 Stunden
5 4 Stunden
6-9 1,5 Stunden

Kindersicherung:

Nach Einschalten des Bedienfelds kann die Kindersicherung aktiviert werden. Um die Kindersicherung zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig die Heizelement-Auswahl-Taste ⊕ vorne rechts und die Taste ⊖ Hitzestufe verringern, und dann noch einmal die Heizelement-Auswahl-Taste ⊕ vorne rechts. Das Symbol "L" für LOCKED bzw. GESPERRT erscheint in allen Heizelement-Anzeigen, und das Bedienfeld kann nicht verändert werden. (Wenn eine Kochzone noch heiß ist, werden die Symbole "L" und "H" abwechselnd angezeigt.

Das Kochfeld bleibt im gesperrten Zustand, bis die Sperre aufgehoben wird, auch wenn das Bedienfeld inzwischen aus- und eingeschaltet wurde.

Um die Kindersicherung aufzuheben, schalten Sie zunächst das Kochfeld ein. Drücken Sie gleichzeitig die Heizelement-Auswahl-Taste (+) vorne rechts und die Taste (-) Hitzestufe verringern, und dann noch einmal die Taste (-) Hitzestufe verringern. Die Anzeige "L" erlischt und das Kochfeld schaltet sich ab.

Zeitschalterfunktion (optional):

Für die Zeitschaltfunktion gibt es zwei Ausführungen:

Erinnerungstimer (1..99 min):

Der Erinnerungstimer kann auch verwendet werden, wenn die Kochzonen ausgeschaltet sind. Die Timeranzeige zeigt "00" mit einem blinkenden Punkt.

Drücken Sie die Timereinstellungs-Taste ^♪ , um die Zeit zu verlängern, oder Ⓞ , um die Zeit zu reduzieren. Der Einstellbereich liegt zwischen 0 und 99 Minuten. Wird die Eingabe 10 Sekunden nicht mehr verändert, ist der Erinnerungstimer eingestellt und der blinkende Punkt erlischt. Ist der Timer eingestellt, beginnt die eingestellte Zeit abzulaufen.

Ist diese Zeit abgelaufen, ertönt ein Signal und die Timeranzeige blinkt. Das Signal wird nach 2 Minuten automatisch abgestellt oder wenn eine Taste gedrückt wird.

Der Erinnerungstimer kann jederzeit geändert oder abgeschaltet werden, indem die Timereinstellungs-Taste ⏻ und/oder die Taste ⏻ Timer reduzieren gedrückt wird. Auch durch Ausschalten des Kochfelds mit der Taste ⏻ wird der Erinnerungstimer ausgeschaltet.

Kochzonentimer (1..99 min):

Ist das Kochfeld eingeschaltet, kann für jede Kochzone ein unabhängiger Timer programmiert werden.

Wählen Sie eine Kochzone, dann die Temperaturstufe und aktivieren Sie dann die Timereinstellungs-Taste. Der Timer kann auch als Ausschaltfunktion für eine Kochzone programmiert werden. Um den Timer sind vier LEDs angeordnet. Diese zeigen an, für welche Kochzone ein Timer aktiviert wurde.

10 Sekunden nach der letzten Änderung wechselt die Timeranzeige auf den Timer, der als nächstes ablaufen wird (sollte mehr als eine Kochzone programmiert worden sein).

Wenn der Timer abgelaufen ist, ertönt ein Signal und die Timeranzeige zeigt statisch "0 0" an. Die LED der entsprechenden Kochzone blinkt. Die programmierte Kochzone wird abgeschaltet und das "H" wird eingeblendet, solange die Kochzone noch heiß ist. Das akustische Signal und das Blinken der Timer-LED wird nach 2 Minuten automatisch abgestellt oder wenn eine Taste gedrückt wird.

Summer (\*optional):

Solange das Kochfeld in Betrieb ist, werden die folgenden Aktivitäten durch einen Summton angezeigt:

• Jeder normale Tastendruck durch ein kurzes akustisches Signal
• Andauernde Betätigung von Tasten über eine längere Zeitdauer (310 Sekunden) durch ein längeres, intermittierendes akustisches Signal.

HINWEISE UND TIPPS

Kochgeschirr

• Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem, dickem, glattem Boden, der vom Durchmesser möglichst exakt der Größe der Kochstelle entspricht. So sparen Sie Zeit und Energie.
• Mit Kochgeschirr aus Stahl, emailiertem Stahl, Gusseisen und Edelstahl erzielen Sie beste Ergebnisse. Achten Sie zusätzlich darauf, dass das Kochgeschirr als für Induktionsherde geeignet gekennzeichnet ist.
• Achten Sie darauf, zur Größe der Kochzone passendes Kochgeschirr zu verwenden. Bei zu kleinem Kochgeschirr verhindert eine Sicherheitseinrichtung das Einschalten der Kochstelle. Bitte orientieren Sie sich an den nachstehenden Angaben. Kochgeschirr eignet sich für Induktionsherde, wenn ein Magnet am Boden des Kochgeschirrs haften bleibt.
• Das Kochgeschirr muss möglichst exakt in die Mitte der Kochstelle gestellt werden. Beifalscher Aufstellung wird angezeigt.

• Induktionskochzonen passen sich bis zu einem gewissen Grad automatisch an die Größe des Geschirrbodens an. Der magnetische Teil des Geschirrbodens muss aber einen bestimmten Mindestdurchmesser aufweisen, der von der Größe der Kochzone abhängt.
• Stellen Sie das Geschirr immer auf die Kochzone, bevor Sie diese einschalten.
• Verwenden Sie den Geschirrdeckel, um die Kochzeit zu verringern.
• Reduzieren Sie die Temperaturstufe, wenn die Flüssigkeit kocht.
• Nehmen Sie nur soviel Flüssigkeit oder Fett wie nötig, um die Kochzeit zu verringern.
• Wählen Sie die richtige Temperatureinstellung für den jeweiligen Kochvorgang.

Anwendungsbeispiele

Die Informationen in der folgenden Tabelle dienen nur als Richtlinie.

Einstellungen	Verwendung
0	Element ausgeschaltet
1 - 3	Vorsichtiges Erwärmen
4 - 5	Leichtes Köcheln/Simmern, langsames Erwärmen
6 -7	Aufkochen und schnelles Sieden
8	Kochen, Sautieren und scharfes Anbraten
9	Maximale Hitze
A	Automatisches Aufheizen

Tipps für die Reinigung

• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, aggressive Reiniger, Sprühreiniger oder scharfen Gegenstände, um die Oberflächen des Kochfelds zu reinigen.
• Um angebrannte Speisereste zu entfernen, weichen Sie diese mit einem feuchten Tuch und Waschwasser auf.
• Sie können auch einen Schaber zum Entfernen von Speiseresten verwenden. Klebrige Speisereste müssen sofort nach dem Verschütten entfernt werden, BEVOR das Glas abgekühlt ist.
• Geben Sie acht, bei der Verwendung des Schabers nicht die Silikondichtungen an den Rändern des Glasfelds zu beschädigen.
• Der Schaber enthält eine Rasierklinge, halten Sie ihn daher außer Reichweite von Kindern.
• Verwenden Sie spezielle Glaskeramikreiniger nur auf dem noch handwarmen Kochfeld.
• Waschen Sie es nach und trocknen Sie es mit einem trockenen Tuch oder einem

EINBAU DES GERÄT

WARNHINWEIS:

Der elektrische Anschluss dieses Kochfelds muss von einem qualifizierten Elektriker in Übereinstimmung mit dieser Anleitung und den geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Jegliche Schäden, die aus unsachgemäßem Anschluss oder Einbau resultieren, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Dieses Gerät muss geerdet werden.

Einbausicherheit

• Alle Überbauschränke oder sonstige Oberflächen müssen mindestens 65 cm über dem Kochfeld liegen.
• Abzugshauben müssen in Übereinstimmung mit den Hinweisen des Herstellers eingebaut werden.
• Die Wand, die an der Rückseite des Kochfelds mit diesem in Kontakt steht, muss aus feuerfestem Material bestehen.
• Das Netzkabel sollte nicht länger als 2 Meter sein.

Einbau des Kochfelds in eine Arbeitsplatte

• Das Kochfeld kann in sämtliche Arbeitsplatten eingesetzt werden, die bis mindestens 90 °C hitzebeständig sind.
• Der Abstand zwischen der Hinterkante des Kochfeldes und der angrenzenden Wand hängt von der Wandoberfläche ab. Achten Sie darauf, dass sich keine leicht entflammbaren Materialien wie Vorhänge oder Papier in der Nähe des Kochfeldes befinden. Schaffen Sie eine passende Öffnung; die Abmessungen entnehmen Sie bitte der Abbildung auf der nächsten Seite.
• Ein Trennbrett muss 175 mm unterhalb der Arbeitsplattenunterseite angebracht werden. Dieser Freiraum zwischen Brett und Kochfeld muss leer bleiben, hier darf nichts gelagert werden.

520 mm 590 mm 56 mm Min. 150 mm Min. 60 mm 560 mm Min.175 mm 490 mm Min. 10 mm

• Bringen Sie das mitgelieferte einseitig klebende Dichtband um den gesamten unteren Rand des Kochfelds entlang der Außenkante des Glaskeramikfelds an. Dehnen Sie das Band nicht aus.

- Setzen Sie das Kochfeld in den Ausschnitt der Arbeitsplatte ein und fixieren Sie es. - Vor dem Einsetzen des Ofens muss die Rückwand des Küchenmöbels im Bereich des Ofens entfernt werden, um eine einwandfreie Kühlung zu gewährleisten. Gleichermaßen muss am Vorderteil des Möbels eine Öffnung von mindestens 5 mm vorhanden sein.

Kochfeld oberhalb eines Ofens installieren

Wenn Ihr Einbauofen mit einem Kühlungslüfter ausgestattet ist, muss der Abstand A mindestens 25 mm betragen. Bei Geräten ohne Kühlungslüfter muss der Abstand A mindestens 25mm-40mm Min.10mm

Achten Sie darauf, dass die Belüftung des Gerätes nicht durch die Querstrebe blockiert wird. Nötigenfalls muss ein entsprechender Ausschnitt geschaffen werden.

Elektrischer Anschluss

Überprüfen Sie vor Herstellung des Anschlusses, ob/dass:

• Die Netzspannung vor Ort der Angabe auf dem Typenschild an der Rückseite des Kochfelds entspricht.
• Das Stromnetz die Last des Geräts unterstützt (siehe Typenschild).
• Das Stromnetz eine Erdung aufweist, die mit den aktuellen Vorschriften übereinstimmt und in gutem Zustand ist.
• Der Sicherungsschalter einfach zugänglich ist, wenn das Kochfeld eingebaut ist.
• Wenn es keinen eigenen Stromkreis und Sicherungsschalter für das Kochfeld gibt, muss dies von einem qualifizierten Elektriker hergestellt werden, bevor das Kochfeld angeschlossen wird.

Zum Netzanschluss muss ein geeignetes, zugelassenes Kabel zum Hauptsicherungskasten verlegt werden. Zur Absicherung verwenden Sie eine 30 A-Sicherung oder einen entsprechenden Sicherungsautomaten. Lassen Sie von einem Elektriker einen zweipoligen Schalter installieren, der sowohl Phase als auch Nullleiter trennt; der Schalter muss über einen Kontaktabstand von mindestens 3 mm verfügen ausgelegt sein.

Der Schalter sollte an der Küchenwand angebracht werden und muss jederzeit leicht erreicht werden können. Ein Ende eines geeigneten, zugelassenen Netzkabels wird mit dem Schalter, das andere Ende mit dem Stromanschluss des Herdes verbunden. Orientieren Sie sich bei der Installation des Kabels am Anschlussdiagramm.

Das Netzkabel muss von direkten Wärmequellen ferngehalten werden. Es darf keinen Temperaturen mehr als 50 °C über der Raumtemperatur ausgesetzt werden.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:

73/23/EEC vom 19.02.1973 Niederspannungsrichtlinie

89/336/EEC vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie einschließlich der Änderung 92/31/EEC

93/68/EEC vom 22.07.1993 Richtlinie zur CE-Kennzeichnung

EEC/89/109 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.

Elektrisches Anschlussdiagramm

PE N L 5 4 3 2 1

3x2,5mm² 230V\~

Dieses Gerät muss geerdet werden. Für diesen Anschluss ist ein Stromkabel mit dem Litzentyp H05W-F zu verwenden.

Das Kabel für das Induktionskochfeld muss vom Typ H05VV-F 3X2,5 mm ^2 / 60227 IEC 53 sein. Sie finden das Anschlussdiagramm an der Rückseite des Kochfelds.

Technische Daten

Zulässige Spannung	230 V
Zulässige Frequenz	50 Hz
Gesamtleistung	7.4 kW (für 4 Heizelemente)
Leistungsaufnahme Standby-Betrieb	0,8 W
Geräuschemission	<70dB(A)
Abmessungen (cm)
Außenbreite	59
Außentiefe	52
Abmessungen (cm)
Innenweite	56
Innentiefe	49

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Statt dessen muss es an einem entsprechenden Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt richtig entsorgt wird, helfen Sie, mögliche schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Produktes entstehen können. Für detailliertere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produktes kontaktieren Sie bitte die lokalen Behörden, die Abfallentsorgungsstelle oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

52017337

07/2008 R000