1&1 AudioCenter - Hi-Fi-System SAGEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-System
Marke	Sagem
Modell	1&1 AudioCenter
Abmessungen (B x H x T)	ca. 160 x 240 x 300 mm (Hauptgerät)
Gewicht	ca. 3,5 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 30 W
Leistungsaufnahme (Standby)	< 1 W
Audioausgangsleistung	2 x 10 W RMS
Unterstützte Medien	CD, CD-R/RW, MP3-CD
Radioempfang	FM, UKW mit RDS
Anschlüsse	Kopfhörer (3,5 mm), AUX-Eingang (Cinch), Antennenanschluss
Bedienelemente	Tasten auf der Front, Fernbedienung
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Reinigung und Pflege	Staubtuch verwenden, keine aggressiven Reiniger
Sicherheitshinweise	Nicht in Feuchträumen betreiben, Lüftungsschlitze freihalten
Ersatzteile und Reparatur	Netzteil, CD-Laser, Lautsprecher; Reparatur durch Fachpersonal
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - 1&1 AudioCenter SAGEM

Wie schließe ich externe Geräte an den Aux-Eingang an?

Verwenden Sie ein Cinch-Kabel, um das externe Gerät (z.B. Smartphone) mit dem AUX-Eingang auf der Rückseite zu verbinden. Wählen Sie dann die Quelle 'AUX' am Gerät.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus. Was tun?

Prüfen Sie, ob die Auto-Standby-Funktion aktiviert ist. Diese schaltet das Gerät nach 15 Minuten Inaktivität aus. Deaktivieren Sie die Funktion im Menü, falls gewünscht.

Kann ich MP3-Dateien von einem USB-Stick abspielen?

Nein, der 1&1 AudioCenter verfügt nicht über einen USB-Anschluss. MP3-Dateien können nur von CD-R/RW abgespielt werden.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drehen Sie den Lautstärkeregler auf der Frontseite oder drücken Sie die Lautstärketasten auf der Fernbedienung.

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Was kann ich tun?

Ersetzen Sie die Batterien (Typ AAA). Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis zwischen Fernbedienung und Gerät ist. Reinigen Sie ggf. die IR-Sensorlinse.

Wie kann ich Radiosender speichern?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, drücken Sie die 'PROG'-Taste, wählen Sie einen Speicherplatz (1-10) und bestätigen Sie mit 'PROG'.

Das CD-Fach öffnet nicht. Was tun?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie es wieder an. Drücken Sie dann die 'OPEN/CLOSE'-Taste. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Ja, schließen Sie einen Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker an die Buchse auf der Frontseite an. Die Lautsprecher werden dann stummgeschaltet.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine chemischen Reinigungsmittel oder Wasser verwenden. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

Welche Lautsprecher sind kompatibel?

Das System wird mit passenden Lautsprechern geliefert. Verwenden Sie nur die mitgelieferten oder vom Hersteller empfohlenen Lautsprecher (8 Ohm Impedanz).

BEDIENUNGSANLEITUNG 1&1 AudioCenter SAGEM

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres 1&1 AudioCenters und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen.

Diese Bedienungsanleitung wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb des 1&1 AudioCenters haben sollten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website:

Um Sicherheit und Komfort bei der Verwendung des Gerätes zu gewährleisten, bitten wir Sie, den folgenden Abschnitt aufmerksam zu lesen:

Empfehlungen und Sicherheitshinweise

Stellen Sie das 1&1 AudioCenter nicht in feuchten Räumen (Badezimmer, Waschküche, Küche usw.) auf. Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass das Gerät mehr als 1,50 m von Armaturen oder Wasserquellen entfernt ist. Stellen Sie es nicht im Freien auf. Achten Sie beim Betrieb Ihres 1&1 AudioCenters darauf, dass die Umgebungstemperatur 15 °C nicht unterschreitet und 35 °C nicht überschreitet, um einen optimalen Klang zu ermöglichen.

Beachten Sie auch, dass die akustische Qualität Ihres 1&1 AudioCenters in verschmutzten Umgebungen durch Ablagerungen beeinträchtigt werden kann.

Achten Sie darauf, dass weder Kleinteile noch Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelangen. Wenn das 1&1 AudioCenter eine Zeit lang nicht benutzt wird, sollten Sie auch den Netzstecker vom Stromnetz trennen. Fassen Sie das Stromzufuhrkabel des Geräts nicht mit nassen Händen an. Sollte versehentlich Flüssigkeit in das Gerät eindringen, ziehen Sie nach Möglichkeit sofort den Netzstecker ab, und wenden Sie sich an den Hersteller, um weitere Informationen zur Reinigung zu erhalten.

Verwenden Sie für die Stromzufuhr ausschließlich den Adapter, der im Lieferumfang Ihres 1&1 AudioCenters enthalten ist. Stecken Sie das Kabel ausschließlich in Steckdosen, die den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Aufstellungsanweisungen und den Spezifikationen zu Spannung, Stromstärke und Frequenz auf dem an dem Kabel befestigten Etikett entsprechen. Im Falle einer Gefahr dient das Netzteil als Hauptschalter für die 230 V-Stromzufuhr. Es sollte nicht zu weit von dem Gerät entfernt und leicht zugänglich sein.

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder die Gehäuseschrauben zu entfernen. Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Endbenutzer gewartet werden könnten. Die Länge des Ethernet- bzw. USB-Kabels für das Gerät sollte 10m bzw. 1,5m nicht überschreiten.

Schließen Sie Ihr 1&1 AudioCenter nicht an Ethernetnetzwerke im Freien an. Das Gerät sollte nur an Netzwerke angeschlossen werden, die sich ausschließlich im Gebäudeinneren befinden.

Das Gerät wurde für die private Nutzung in Innenräumen, also als Kundenendgerät im Sinne der Europäischen Freihandelszone entworfen. Es wurde entsprechend den technischen Richtlinien für Radiogeräte im Sinne der europäischen Norm 300328 geprüft.

Die für die WLAN-Übertragung zulässigen Frequenzbänder unterliegen jeweils nationalen Regulierungen. Die Verwendung des 2,4 GHz-Bandes für dieses Endgerät entspricht der Empfehlung ERC 70-03 der EG. Stellen Sie vor dem Betrieb des Geräts sicher, dass der für die Herstellung der WLAN-Verbindung verwendete DSL-Router dieser Regulierung und ggf. auch anderen, landesweit geltenden Regulierungen entspricht.

Sagemcom kann nicht haftbar gemacht werden, falls die geltenden Regulierungen am Betriebsstandort nicht eingehalten werden.

Durch die Frequenzen, die zur Datenübertragung verwendet werden, kann der ordnungsgemäße Betrieb bestimmter medizinischer Ausrüstungen und bestimmter Sicherheitsanlagen beeinträchtigt werden. Wir empfehlen in allen diesen Fällen dringend, die Sicherheitsbestimmungen zu berücksichtigen.

Das Gerät sollte auch nicht dauerhaft am Körper getragen bzw. in einem geringeren Abstand als 20 cm vom Körper befestigt sein.

Mit dem CE-Siegel haben Sie die Gewissheit, dass das Gerät den wesentlichen Anforderungen der Direktive 1999/5/CE des Europäischen Parlaments und des Europarates zu Mikrowellen-Radiogeräten und Telekommunikationsendgeräten bezüglich der Sicherheit und der Gesundheit von Personen in Zusammenhang mit elektromagnetischen Interferenzen genügt.

Darüber hinaus nutzt das Gerät das für Boden- und Luftkommunikation freigegebene Frequenzspektrum effizient, und trägt auf diese Weise zu einer Vermeidung schädlich Interferenzen bei.

Sie können den Wortlaut der Konformitätserklärung im Internet unter www.sagemcom.com anfordern.

1. Das 1&1 AudioCenter 5

1.1 Hauptmerkmale 5
1.2 Inhalt der Verpackung 5
1.3 Vorderseite 6
1.4 Rückseite 7
1.5 Die Fernbedienung 8
1.6 Aufbau des Menüs 10

2. Inbetriebnahme 11

2.1 Erste Inbetriebnahme des Gerätes 11
2.2 Einstellen der Lautstärke 16
2.3 Texteingabe 17
2.4 Bereitschaftsmodus 17

3. Musikwiedergabe 19

3.1 Internet-Radio 19
3.2 vTuner-Konto 23
3.3 FM-Radio 23
3.4 Wiedergabe von auf dem Computer gespeicherter Musik 25
3.5 HomeNet-Wiedergabe 27
3.6 Favoritenliste 28

4. Einstellungen 29

4.1 Audioprofile 29
4.2 Einstellung Alarm-/Weckzeit 30
4.3 Erweiterte Einstellungen 33
4.4 ECO-Konfiguration 37
4.5 Netzwerkkonfiguration 39

5. Anhang 42

5.1 Wartung und Pflege 42
5.2 Probleme 42

6. Technische Merkmale 46

7. Umwelt 47

7.1 Verpackung 47
7.2 Batterien/Akkus 47
7.3 Produkt 47

1. Das 1&1 AudioCenter

Dieses Produkt ist ein 1&1 AudioCenter, mit dem Sie Radiosender aus aller Welt empfangen können, wenn Sie mit dem Internet verbunden sind. Sie können auch Musikdateien, die auf ihrem Computer oder auf einem UPnP-Multimediaserver gespeichert sind, wiedergeben. Darüber hinaus verfügt das Radio über eine Alarmfunktion, die als Wecker oder als Erinnerungsfunktion für Termine verwendet werden kann.

1.1 Hauptmerkmale

1. WLAN 802.11 b/g
2. Internet-Radio
3. FM-Radio mit RDS-Funktion
4. Unterstützte Audiocodecs: MP3/WMA/WAV
5. Ausgangsanschluss: Line-out-Ausgang
6. Firmwareaktualisierung über Update-Server oder USB

1.2 Inhalt der Verpackung

• 1 x 1&1 AudioCenter
  • 1 x Netzteil (5 V/2 A Gleichstrom)
• 1 x Fernbedienung
  • 1 x Benutzerhandbuch
  • 1 x Garantieerklärung

1.3 Vorderseite

1. Display	Zeigt Inhalte auf dem Bildschirm an.
2. SCAN	[1] Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Liste der verfügbaren FM-Sender anzuzeigen.[2] Drücken Sie diese Taste, um die manuelle/automatische Suchfunktion zu aktivieren.
3. MODE	Zeigt das Menü „Modus“ an.
4. VOL.	Ermöglicht, die Lautstärke über das Navigationsrad zu steuern.
5. SETTINGS	Zeigt das Einstellungsmenü an.
6. FAV.	[1] Drücken Sie diese Taste, um die Liste der gespeicherten Favoriten anzuzeigen.[2] Halten Sie die Taste gedrückt, um den Sender der Liste Ihrer Favoriten hinzuzufügen oder um Sender zu entfernen.
7. Navigationsrad	[1] Drehen Sie im Wiedergabemodus das Navigationsrad, um die Lautstärke einzustellen. Durch Drücken auf das Navigationsrad schalten Sie das Gerät stumm.[2] Navigieren in der Menüliste. Drücken Sie auf das Navigationsrad, um eine Option zu wählen oder die in der Liste ausgewählte Option zu bestätigen.
8.	Dient in allen Modi als Zurück-/Löschen-Taste.
9. INFO	Drücken Sie diese Taste, um Informationen zu dem aktuell ausgewählten Titel oder Sender anzuzeigen.
10. SMART RANDOM SKIP	Wechselt bei der Wiedergabe per Internet-Radio zu einem anderen, zufällig ausgewählten Sender.
11. SMART RANDOM GENRE	Zeigt die Liste der per Internet-Radio verfügbaren Musikgenres an.
12. Lautsprecher	Ausgabe der Musik.

1.4 Rückseite

1. Hauptschalter	(1) Drücken Sie auf diese Taste, um die aktuelle Musikquelle abzustellen und das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu versetzen.(2) Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät vollständig auszuschalten.
2. USB-Anschluss	Ermöglicht das Anschließen eines USB-Mediums (z.B. Ihr Computer), über das eine Firmwareaktualisierung durchgeführt werden kann.
3. Netzteil 5 V Gleichstrom	Zum Anschluss des Netzteils.
4. RJ45-Anschluss	Ermöglicht den Anschluss eines Ethernet-Netzwerkkabels.
5. Audioausgang Links/Rechts	Für den Anschluss externer Lautsprecher oder Ihrer Musikanlage.
6. Antennenkabel	Zum Empfang von FM-Radiosendern
7. Kopfhöreranschluss	Ermöglicht, einen externen Kopfhörer anzuschließen. Sobald ein Kopfhörer angeschlossen ist, werden die Lautsprecher des Gerätes stumm geschaltet.

1.5 Die Fernbedienung

1. Mode	Zeigt das Menü „Modus“ an.
2. Snooze	Schlummerfunktion – Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist, drücken Sie die Taste, um den Weckruf zu beenden und etwas später erneut zu wecken.
3. Back	Dient in allen Modi als Zurück-/Löschen-Taste.
4. VOL +/ VOL -	Ermöglicht die Einstellung der Lautstärke.
5. Stummschaltung	Unterbricht die Tonausgabe.
6. Scan	[1] Halten Sie die Taste gedrückt, um die Liste der verfügbaren FM-Sender abzurufen.[2] Drücken Sie die Taste, um die manuelle/automatische Suchfunktion zu aktivieren.
7. Fav.	[1] Drücken Sie diese Taste, um die Favoritenliste abzurufen.[2] Halten Sie die Taste gedrückt, um der Favoritenliste Sender hinzuzufügen oder um Sender zu entfernen.
8. Settings	Zeigt das Einstellungsmenü an.
9. On/Off	[1] Drücken Sie auf diese Taste, um die aktuelle Musikquelle abzustellen und das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu versetzen.[2] Wenn die Alarmfunktion ausgelöst wird, drücken Sie auf diese Taste, um den Weckruf zu deaktivieren und in den Bereitschaftsmodus überzugehen.
10. Info	Drücken Sie diese Taste, um Informationen zu dem aktuell ausgewählten Titel anzuzeigen, wenn ein Audiocenter als Musikquelle eingestellt ist.
11. Smart Random Skip	Wechselt zu einem anderen, zufällig ausgewählten Sender.
12. Smart Random Genre	Zeigt die Liste der von Internet Radio festgelegten Musikgenres an.
13. AUFWÄRTS bzw. ABWÄRTS	Wechselt zur nächsten bzw. vorhergehenden Option.
14. Zurück	Wechselt in der Menüliste zum Anfang der Liste.
15. Vorwärts	Wechselt in der Menüliste zur nächsten Liste.
16. Wiedergabe/Pause/Auswählen	[1] Wählt oder bestätigt in der Menüliste die aktuell ausgewählte Option.[2] Bei der Wiedergabe von FM-Radiosendern wird die Wiedergabe beendet, und das Gerät wechselt in den Menümodus zurück[3] Wechselt bei der Wiedergabe von 1&1 AudioCenter/Quellen aus dem HomeNet zwischen Wiedergabe und Pause.

1.6 Aufbau des Menüs

Drücken Sie auf MODE, um das Menü aufzurufen:

(1) Internet Radio (2) FM Radio (3) Home Music (4) HomeNet aktivieren

graph TD
    A["Modus"] --> B["Internet Radio"]
    A --> C["FM Radio"]
    A --> D["Home music"]
    A --> E["HomeNet aktivieren"]
    B --> F["> Suche nach Musikrichtung"]
    B --> G["> Suche nach Namen"]
    B --> H["> Suche nach Region"]
    B --> I["> FM Internet Radio"]
    B --> J["> Sender-Favoritenliste"]
    B --> K["> vTuner ID"]

Drücken Sie auf SETTINGS, um die Untermenüs aufzurufen:

(1) Audioprofil, (2) Zeiteinstellung, (3) Erweiterte Einstellungen,
(4) ECO, (5) Netzwerkkonfiguration

graph TD
    A["Einstellungen"] --> B["Audio-Profil"]
    A --> C["Fortgeschrittene Einst"]
    A --> D["Netzwerkkonfiguration"]
    B --> B1["Aus"]
    B --> B2["Klassik"]
    B --> B3["Rock"]
    B --> B4["Pop"]
    B --> B5["Jazz"]
    B --> B6["personalisiert"]
    C --> C1["Sprache"]
    C --> C2["Zeitzone"]
    C --> C3["Uhr"]
    C --> C4["Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen"]
    C --> C5["FW Version"]
    C --> C6["Firmwareupgrade"]
    C --> C7["Demo Modus"]
    D --> D1["Suche nach Netzwerken"]
    D --> D2["Konfiguration anzeigen"]
    D --> D3["Zugriff auf Konfiguration"]
    D --> D4["Kabelverbindung / Schnurlos"]
    E["Einstellung Uhrzeit"] --> E1["Sleep Timer"]
    E --> E2["Snooze Timer"]
    E --> E3["Alarm 1"]
    E --> E4["Alarm 2"]
    F["ECO-Konfiguration"] --> F1["Hintergrundbeleuchtung"]
    F --> F2["Helligkeit"]
    F --> F3["Begrenzung der Lautstärke"]

2. Inbetriebnahme

2.1 Erste Inbetriebnahme des Gerätes

2.1.1 Netzwerkumgebung

1. WLAN-Anbindung: Überprüfen Sie, ob Ihr DSL-Router über eine Internetverbindung verfügt. Das folgende Schema illustriert die Netzwerkumgebung, die für die Verwendung Ihres 1&1 AudioCenter hergestellt werden sollte.
2. Netzwerkanbindung: Stecken Sie ein RJ45-Kabel in den RJ45-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes. Verbinden Sie dann das andere Ende des Kabels mit dem DSL-Router, der mit dem Internet verbunden ist.

graph TD
    A["Internet"] --> B["Device 1"]
    A --> C["Device 2"]
    B --> D["DSL-Router"]
    C --> D
    D --> E["Laptop"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

2.1.2 Installation des 1&1 AudioCenters

(1) Stecken Sie das Netzteil des Gerätes in eine Steckdose.
(2) Verbinden Sie das Netzteil mit der vorgesehenen Buchse an der Rückseite des Gerätes.

Sobald das Gerät eingeschaltet ist, wird auf dem Display der Startbildschirm angezeigt.

Anmerkung: Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes müssen folgende Einstellungen an Ihrem 1&1 AudioCenter vorgenommen werden: Netzwerk, Sprache und Zeitzone. Beachten Sie die Anweisungen der Installationsanleitung.

Hinweis: Nach der Ersteinrichtung des Gerätes, stellt das Gerät nach dem Einschalten automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt verwendeten Netzwerk her.

2.1.3 Auswahl der Verbindung per WLAN

Wenn die Suchfunktion beendet ist und keine Verbindung zu einem Netzwerk hergestellt werden konnte, wird das Menü zur Netzwerksuche angezeigt.

Drehen Sie an dem Navigationsrad, um die gewünschte Verbindungsart zum Netzwerk auszuwählen.

Liste verfügbarer Accesspoints

(1) Wählen Sie diesen Menüpunkt aus, um die Liste der verfügbaren Accesspoints anzuzeigen.
(2) Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus der Liste aus.

Anmerkung: Wenn Sie ein Netzwerk gewählt haben, neben dem ein Schlosssymbol angezeigt wird, müssen Sie das Kennwort für das ausgewählte Netzwerk eingeben.

Drehen Sie zu diesem Zweck in dem anschließend angezeigten Bildschirm zur Texteingabe am Navigationsrad, um die Buchstaben und Zahlen aus der Liste am unteren Displayrand auszuwählen und drücken Sie dann auf das Navigationsrad um den gewünschten Buchstaben (bzw. Zahl) zu übernehmen.

Drehen Sie nach Abschluss der Eingabe das Navigationsrad bis zum Eintrag „End“, um die Anzeige zu verlassen und die Netzwerkverbindung herzustellen.

WPS

Das 1&1 AudioCenter unterstützt die Verbindung zu WPS-gesicherten WLANs. Wenn Ihr DSL-Router ebenfalls WPS unterstützt, können Sie diese Methode zur Netzwerkverbindung verwenden. DSL-Router mit eingeschalteter WPS-Funktion erkennen Sie an einem Symbol in Form eines Dreiecks hinter dem Namen des WLAN.

WPS-Taste (Konfiguration auf Tastendruck):

(1) Drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrem DSL-Router.
(2) Wählen Sie in dem angezeigten Menü die Option „WPS-Taste“, um die Verbindung herzustellen.

WPS-PIN:

Verwenden Sie den PIN-Code (Persönliche Identifizierungsnummer), um die Verbindung mit dem AP herzustellen.

(1) Wählen Sie aus dem Menü die Option „WPS PIN-Nummer“.
(2) Der PIN-Code wird automatisch erstellt. Alternativ können Sie „Aktualisieren“ wählen, wenn Sie den PIN-Code ändern möchten.

(3) Öffnen Sie die WPS-Konfigurationsseite Ihres DSL-Routers über Ihren Computer, und geben Sie den am 1&1 AudioCenter angezeigten PIN-Code ein, um eine Verbindung herzustellen.

2.1.4 Anschluss per Netzwerkkabel

Wenn Sie das 1&1 AudioCenter an ein lokales Netzwerk (LAN) anschließen möchten, stellen Sie sicher, dass ein RJ45-Kabel in den RJ45-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes eingesteckt ist.

Das Gerät wird in diesem Fall nach dem Einschalten automatisch eine Suche nach verfügbaren Netzwerken durchführen.

2.1.5 Nach dem Herstellen der Verbindung

Wenn die Netzwerkverbindung hergestellt ist, fahren Sie fort, indem Sie folgende Parameter einstellen:

Sprache

Wenn Sie eine andere Sprache einstellen möchten, gehen Sie zum Sprachbildschirm, und fahren Sie mit Schritt 1 fort.

Wählen Sie „Ja“ um die angegebene Sprache beizubehalten.

(1) Wählen Sie „Nein“, um mit der Spracheinstellung fortzufahren und drücken Sie auf das Navigationsrad.
(2) Drehen Sie das Navigationsrad, um die gewünschte Sprache zu wählen.

(3) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um die gewünschte Sprachauswahl zu bestätigen.

Zeitzone

Wählen Sie Ihre Zeitzone aus, um Datum und Uhrzeit mit dem Internet zu synchronisieren. Das Gerät nimmt automatisch die Einstellung der lokalen Zeit vor.

Wählen Sie „Ja“, um die Auswahl der Zeitzone zu bestätigen.

(1) Wählen Sie „Nein“, um die gewünschte Zeitzone manuell festzulegen.
(2) Drehen Sie das Navigationsrad, um den gewünschten Kontinent zu wählen und drücken Sie auf das Navigationsrad, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

(3) Drehen Sie das Navigationsrad, um die gewünschte Zeitzone zu wählen.

(4) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um die gewünschte Zeitzone zu bestätigen.

Nach der Einrichtung wird das Menü „Internet-Radio“ angezeigt:

2.1.6 Vorgehensweise, wenn kein Netzwerk gefunden wird

Wenn die Suchfunktion kein Netzwerk findet, erscheint für einige Sekunden eine Fehlernachricht, dann wird das Menü zur Netzwerkkonfiguration angezeigt.

Weitergehende Informationen finden Sie im Kapitel „Netzwerkkonfiguration“ auf Seite 39.

2.1.7 Demo-Modus

Wenn innerhalb von 5 Minuten nach dem Menü der Netzwerk-Konfiguration keine weitere Aktion erfolgt, geht das Gerät in den Demo-Modus über und spielt Musik ab. Um den Demo-Modus zu verlassen, drücken Sie auf eine beliebige Taste des Gerätes, jedoch nicht auf die Taste zur Lautstärkeregelung.

2.2 Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie, während das Gerät Musik aus einer beliebigen Quelle wiedergibt, auf die Taste VOL., und drehen Sie das Navigationsrad nach rechts, um die Musik lauter zu stellen, bzw. nach links, um sie leiser zu stellen.

Hinweis: Hören Sie Ihre Musik immer bei mäßiger Lautstärke, um so Ihr Hörvermögen zu schützen. Sie können auch eine generelle

Begrenzung der Lautstärke einrichten. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel „Begrenzung der Lautstärke“ auf Seite 38.

2.3 Texteingabe

Für gewisse Einstellungen müssen Sie Text eingeben. Halten Sie sich dabei an folgende Vorgehensweise:

(1) Drehen Sie das Navigationsrad, um die gewünschten Buchstaben, Zahlen und Symbole zu wählen.
(2) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um das ausgewählte Element zu bestätigen.
(3) Drehen Sie das Navigationsrad, und wählen Sie „End“ um die Texteingabe zu beenden.

Alternativ können Sie auch auf die Taste „Back“ auf der Fernbedienung drücken, um die Eingabe zu löschen. Drücken Sie die Taste „Back“ einige Sekunden lang, um die Texteingabe zu beenden.

2.4 Bereitschaftsmodus

Drücken Sie, während das Gerät Musik aus einer beliebigen Quelle wiedergibt, auf den Hauptschalter am Gerät oder auf „On/Off“ an der Fernbedienung, um die Wiedergabe der Musik zu beenden und in den Bereitschaftsmodus überzugehen.

Hinweis: Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, hat das Drehen am Navigationsrad oder der Druck auf die Taste SELECT der Fernbedienung keine Auswirkung auf den Zustand des Gerätes.

Wenn die Weckfunktion aktiviert ist, wird in der Anzeige des Bereitschaftszustandes ein Alarmsymbol angezeigt.

Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie auf den Hauptschalter am Gerät oder auf die Taste „On/Off“ der Fernbedienung, um den Weckton abzustellen.

Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, drücken Sie auf die Taste „Snooze“ der Fernbedienung, um den Weckton vorübergehend abzustellen. Dieser wird automatisch nach einigen Minuten erneut aktiviert (entsprechend den unter „SETTINGS → Einstellung Uhrzeit → Snooze Timer“ festgelegten Einstellungen).

Hinweis: Wenn das Gerät (aus dem Bereitschaftsmodus) eingeschaltet wird, wird der zuletzt wiedergegebene Sender abgespielt.

3. Musikwiedergabe

Das IP -Radio ist ein hochleistungsfähiges Audiogerät, mit dem Sie Musik aus verschiedenen Quellen abspielen können. Sie können es benutzen, um Internet-Radiosender aus aller Welt zu hören, um den lokalen FM-Sender zu empfangen, oder auf Ihrem Computer gespeicherte Musikdateien wiederzugeben.

In den folgenden Abschnitten werden die verschiedenen Methoden erläutert, mit denen Sie mit dem 1&1 AudioCenter Musik wiedergeben können.

3.1 Internet-Radio

Dank der Internet-Radio-Funktion können Sie Musik oder Programme von Internet-Radiosendern empfangen.

Drehen Sie das Navigationsrad, um „Internet-Radio“ im Hauptmenü zu wählen, und bestätigen Sie mit einem Druck auf das Navigationsrad.

3.1.1 Sender suchen

Beim ersten Zugriff auf diese Funktion fordert Sie das Gerät auf, Ihre bevorzugte Anzeigeart einzugeben: nach Musikrichtung, Namen, Regionen oder FM-Sendern im Internet.

1. Suche nach Musikrichtungen:

(1) Drehen Sie das Navigationsrad, um eine Musikrichtung aus der Liste der vorhandenen Optionen zu wählen.

(2) Drehen Sie das Navigationsrad, um einen Sender aus der Liste zu wählen.
(3) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um den ausgewählten Sender zu empfangen.

2. Suche nach Namen:

Wenn Sie eine Suche nach Namen durchführen möchten, wird auf dem Display die Texteingabe angezeigt.

(1) Drehen Sie das Navigationsrad, um Buchstaben oder Zahlen aus der Liste am unteren Rand des Display zu wählen. Drücken Sie auf das Navigationsrad, um die Auswahl zu bestätigen.
(2) Wählen Sie „End“, um die Texteingabe zu beenden.
(3) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um die Liste der verfügbaren Sender zu laden.
(4) Drehen Sie das Navigationsrad, um einen Sender aus der Liste zu wählen.
(5) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um den ausgewählten Sender zu empfangen.

3. Suche nach Region:

(1) Drehen Sie das Navigationsrad, um die Listen „Region → Land → Musikrichtung“ zu wählen.
(2) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um die Liste der verfügbaren Sender zu laden.
(3) Drehen Sie das Navigationsrad, um einen Sender aus der Liste zu wählen.
(4) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um den ausgewählten Sender zu empfangen.

4. FM Internet-Radio:

Wenn Sie keine Sender suchen möchten, wählen Sie „FM Internet-Radio“ um die FM-Sender zu empfangen, die über Internet gesendet werden.

(1) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um die Liste der verfügbaren Sender zu laden.
(2) Drehen Sie das Navigationsrad, um einen Sender aus der Liste zu wählen.
(3) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um den ausgewählten Sender zu empfangen.

5. Sender-Favoritenliste:

Drücken Sie auf das Navigationsrad, um Ihre bisher gespeicherte Favoritenliste der Internet-Radiosender anzeigen zu lassen. Informationen zum Hinzufügen von Sendern zur Favoritenliste finden Sie im Kapitel „3.6 Favoritenliste“.

6. vTuner ID:

Drücken Sie auf das Navigationsrad, um die vTuner ID anzeigen zu lassen. Diese wird zur Verwaltung Ihres vTuner-Kontos (vgl. Kapitel 3.2) benötigt.

3.1.2 Anzeigen von Informationen zum wiedergegebenen Titel

Drücken Sie die Taste INFO, um Informationen zu der aktuell wiedergegebenen Musikquelle anzuzeigen.

3.1.3 Tastenbefehle (und Fernbedienung) im Wiedergabemodus

Hauptschalter	1. Drücken Sie auf diese Taste, um die aktuelle Musikquelle abzustellen und das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu versetzen.2. Drücken Sie die Taste, um sich automatisch mit dem DSL-Router zu verbinden und den zuletzt programmierten Sender zu empfangen.
SCAN	Drücken Sie diese Taste, um zur ersten Ebene des Menüs zu gelangen.
	1. Drücken Sie diese Taste, um die Liste der Sender anzuzeigen.2. Wenn die Liste der Sender nicht verfügbar ist, drücken Sie die Taste, um zur ersten Ebene des Menüs zu gelangen.
Navigationsrad	1. Drehen Sie das Navigationsrad, um die Lautstärke einzustellen.2. Durch Drücken auf das Navigationsrad schalten Sie das Gerät stumm.
SMART RANDOM SKIP	Drücken Sie diese Taste, um zu einem anderen, zufällig ausgewählten Sender zu wechseln, wobei die konfigurierten Einstellungen zugrunde gelegt werden.
Fav.	1. Drücken Sie diese Taste auf der Fernbedienung, um die Favoritenliste abzurufen.2. Halten Sie die Taste gedrückt, um der Favoritenliste den aktuellen Sender hinzuzufügen oder den Sender aus der Favoritenliste zu entfernen.
SMART RANDOM GENRE	Drücken Sie diese Taste, um die Liste der Musikgenres anzuzeigen, die für den aktuellen Internet-Radiosender definiert sind.
INFO	Drücken Sie diese Taste, um zum Wiedergabebildschirm zu wechseln.

3.1.4 Hinzufügen von Sendern zur Favoritenliste

Informationen zum Hinzufügen von Sendern zur Favoritenliste finden Sie im Kapitel „3.6 Favoritenliste“.

3.2 vTuner-Konto

1&1 ermöglicht eine Verwaltung Ihrer persönlichen Liste von Internetradiostationen über die Website http://1und1.vtuner.com. Über diese Seite können Sie eine eigene Liste mit Ihren vTuner-Internet-radiostationen erstellen und pflegen.

Im 1&1 Hilfe-Center (http://hilfe-center.1und1.de) finden Sie zu dem vTuner-Konto Informationen für die Einrichtung und Verwaltung.

Geben Sie dort unter "Schnelle Hilfe" den Begriff "vTuner" ein oder wählen Sie in der Themenübersicht: "1&1 Entertainment - AudioCenter". Hier finden Sie auch weitere Fragen - Antworten rund um das AudioCenter.

3.3 FM-Radio

Dank der FM-Radio-Funktion können Sie Musik oder Programme von FM-Radiosender empfangen.

Drehen Sie das Navigationsrad, um die FM-Radiofunktion im Hauptmenü zu wählen, und bestätigen Sie mit einem Druck auf das Navigationsrad.

3.3.1 Sender suchen

(1) Drücken Sie auf die Taste SCAN, um die Suchfunktion AUTO/MANUAL zu starten. Alternativ halten Sie die Taste gedrückt, um alle verfügbaren Sender zu suchen.
(2) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um zwischen AUTO und MANUAL zu wechseln.

Wenn die Funktion „Auto-scan“ gewählt ist, drehen Sie das Navigationsrad nach links, um die automatische Suchfunktion der Frequenzen nach unten zu starten, oder nach rechts, um den Sender mit der nächsthöheren Frequenz nach oben zu starten. Wenn die Funktion „Manual-scan“ gewählt ist, drehen Sie das Navigationsrad nach links, um die manuelle Suchfunktion der

Frequenzen nach unten zu starten, oder nach rechtes, um sie nach oben zu starten.

3.3.2 Wiedergabebildschirm

Wiedergabebildschirm des FM-Radios (siehe Abbildung unten). Im Display wird die Frequenz des FM-Radiokanals angezeigt, den Sie gerade hören. Wenn der Sender RDS-Informationen (RDS: Radio Data System) übermittelt, werden diese auf dem Display angezeigt (Name des Senders oder Zusatz-informationen).

3.3.3 Tastenbefehle (und Fernbedienung) im Wiedergabemodus

Hauptschalter	1. Drücken Sie auf diese Taste, um die aktuelle Musikquelle abzustellen und das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu versetzen.2. Halten Sie die Taste gedrückt, um sich automatisch mit dem AP zu verbinden und den zuletzt programmierten Sender zu empfangen.
SCAN	Drücken Sie diese Taste, um zur ersten Ebene des Menüs zu gelangen.
	1. Drücken Sie diese Taste, um die Liste der Sender anzuzeigen.2. Wenn die Liste der Sender nicht verfügbar ist, drücken Sie die Taste, um zur ersten Ebene des Menüs zu gelangen.
Navigationsrad	1. Drehen Sie das Navigationsrad, um die Lautstärke einzustellen.2. Durch Drücken auf das Navigationsrad schalten Sie das Gerät stumm.
STATIONS	1. Drücken Sie diese Taste, um die Favoritenliste abzurufen.2. Halten Sie die Taste gedrückt, um der Favoritenliste den aktuellen Sender hinzuzufügen oder den Sender aus der Favoritenliste zu entfernen.

3.3.4 Hinzufügen von Sendern zu der Favoritenliste

Informationen zum Hinzufügen von Sendern zur Favoritenliste finden Sie im Kapitel „Favoritenliste“.

3.4 Wiedergabe von auf dem Computer gespeicherter Musik

Dank der HomeMusic-Funktion können Sie Musik wiedergeben, die auf Ihrem Computer oder einem anderen zentralen Speicher in Ihrem lokalen Netzwerk gespeichert sind.

Drehen Sie das Navigationsrad, um die Funktion „HomeMusic“ im Hauptmenü zu wählen, und bestätigen Sie mit einem Druck auf das Navigationsrad.

3.4.1 Suche nach einer Medienquelle

Dank der UPnP-Funktion können Sie Musik oder Programme wiedergeben, die auf einem Speicherort im lokalen Netzwerk gespeichert sind.

Wenn Sie diese Funktion aktivieren, startet das Gerät automatisch die Suche nach Mediendateien auf Servern im lokalen Netzwerk.

(1) Eine Liste der verfügbaren HomeMusic-Server wird angezeigt. Drehen Sie das Navigationsrad, um einen Server zu wählen.

(2) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um den gewählten Server zu aktivieren und die Musikquelle zu wählen, die Sie wiedergeben möchten.

Wenn die Suchfunktion keinen Server findet, sollten Sie die Suchfunktion erneut starten oder die Netzwerkparameter überprüfen.

3.4.2 Anzeigen von Informationen zum wiedergegebenen Titel

Wiedergabebildschirm unter HomeMusic (siehe Abbildung unten).

Die Wiedergabebildschirm zeigt den Namen des Künstlers, den Namen des Albums, die abgespielte Zeit und die Dauer des Titels an.

3.4.3 Tastenbefehle (und Fernbedienung) im Wiedergabemodus

Hauptschalter	1. Drücken Sie auf diese Taste, um die aktuelle Musikquelle abzustellen und das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu versetzen.2. Halten Sie die Taste gedrückt, um sich automatisch mit dem AP zu verbinden und den zuletzt wiedergegebene Musikdatei erneut wiederzugeben.
Navigationsrad	1. Drehen Sie das Navigationsrad, um die Lautstärke einzustellen.2. Durch Drücken auf das Navigationsrad schalten Sie das Gerät stumm.
STATIONS	1. Drücken Sie diese Taste, um die Favoritenliste abzurufen.2. Halten Sie die Taste gedrückt, um der Favoritenliste den aktuellen Sender hinzuzufügen oder den Sender aus der Favoritenliste zu entfernen.
	1. Drücken Sie diese Taste, um die Liste der Sender anzuzeigen.2. Wenn die Liste der Sender nicht verfügbar ist, drücken Sie die Taste, um das Hauptmenü des Audiocenters anzuzeigen.

3.4.4 Hinzufügen eines Senders zur Favoritenliste

Informationen zum Hinzufügen von Sendern zur Favoritenliste finden Sie im Kapitel „Favoritenliste“ auf Seite 28.

3.5 HomeNet-Wiedergabe

Die HomeNet-Funktion ermöglicht über einen DMC (Digital Media Controller), mit Ihrem 1&1 AudioCenter Musikdateien wiederzugeben, die auf einem DMS (Digital Media Server) gespeichert sind.

Drehen Sie das Navigationsrad, um die Option auszuwählen. Drücken Sie dann das Navigationsrad, um die Funktion zu aktivieren, und zum Hauptbildschirm zurückzuwechseln.

Hinweis: Als DMS können beliebige DLNA™-kompatible Speichergeräte fungieren, auf denen Musik-, Foto- oder Videodateien gespeichert sind.

Hinweis: Als DMC können beliebige DLNA™-kompatible Geräte fungieren, die als Controller zur Steuerung von DMS bzw. DMR verwendet werden können.

3.5.1 Warten auf Eingabebefehl

Wenn dieses Menü aufgerufen wird wartet das 1&1 AudioCenter bis der DMC die Steuerung übernimmt. Drücken Sie die Taste „Back (☐) um den Vorgang abzubrechen.

Nachdem eine Verbindung mit dem DMC hergestellt ist, beginnt das Gerät mit der Musikwiedergabe.

Tastenbefehle (und Fernbedienung) im Wiedergabemodus

	1. Drücken und halten Sie diese Taste, um zum Menü MODE zu gelangen.2. Drücken Sie die Taste kurz, um die Wiedergabe der aktuellen Medienquelle abzubrechen und zum Bildschirm „Warte auf Eingabefehl“ zu gelangen.
Navigationsrad	1. Drehen Sie das Navigationsrad, um die Lautstärke einzustellen.2. Durch Drücken auf das Navigationsrad schalten Sie das Gerät stumm.
Wiedergabe/Pause/Auswählen	Wechselt bei der Wiedergabe zwischen Wiedergabe und Pause.

3.6 Favoritenliste

3.6.1 Hinzufügen von Sendern zu der Favoritenliste

(1) Drücken Sie im Wiedergabemodus auf die Taste „FAV.“, um die Favoritenliste anzuzeigen. Über diese Liste können Sie schnell und einfach auf Ihre Lieblingssender zugreifen.

(2) Halten Sie die Taste gedrückt, um der Favoritenliste den aktuellen Sender hinzuzufügen.

Wenn der Sender erfolgreich in die Liste aufgenommen worden ist, wird das Symbol 🤊 links oben am Display angezeigt.

3.6.2 Entfernen von Sendern aus der Favoritenliste

Halten Sie die Taste „FAV.“ erneut gedrückt, um den Sender aus der Liste zu entfernen.

4. Einstellungen

In diesem Menü können Sie die Parameter des 1&1 AudioCenters entsprechend Ihren Wünschen einstellen.

Weitere Informationen dazu finden Sie in den folgenden Abschnitten. Drücken Sie auf die Taste SETTINGS am Gerät, um das Menü zu öffnen.

4.1 Audioprofile

Drücken Sie das Navigationsrad, um ein Audioprofil einzustellen.

Drehen Sie in der Audioprofilliste das Navigationsrad, um einen Parameter zu wählen, und bestätigen Sie dann durch Druck auf das Navigationsrad.

Anmerkung: Die Audioprofile sind standardmäßig deaktiviert.

Drehen Sie das Navigationsrad, und wählen Sie die Option „Personalisiert“, um die Einstellung des Equalizers auszuwählen, und bestätigen Sie mit einem Druck auf das Navigationsrad.

Drehen Sie das Navigationsrad, um den Wert des Equalizers einzustellen, und bestätigen Sie die Auswahl mit einem Druck auf das Navigationsrad.

4.2 Einstellung Alarm-/Weckzeit

In den folgenden Absätzen wird erläutert, wie Sie das zeitgesteuerte Ausschalten und die Alarmfunktion einstellen können. Drehen Sie hierzu das Navigationsrad, um „Einstellung Uhrzeit“ auszuwählen.

4.2.1 Zeitgesteuertes Ausschalten

Drücken Sie das Navigationsrad, um den Ruhemodus („Sleep Timer“) einzustellen.

Im Ruhemodus bzw. bei zeitgesteuertem Ausschalten schaltet sich das Display nach einer vorher programmierten Zeitspanne aus und das Gerät wird in den Bereitschaftszustand versetzt. Die Parameter für das zeitgesteuerte Ausschalten werden durch Drehen am Navigationsrad eingestellt. Wählen Sie eine Zeitspanne oder „Aus“, um die Funktion zu deaktivieren und drücken Sie dann auf das Navigationsrad, um die Auswahl zu bestätigen.

Um diese Funktion zu einem späteren Zeitpunkt zu nutzen, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste „Snooze“. Auf dem Display wird im oberen Bereich ein Symbol mit der Anzeige der

gewählten Zeitspanne angezeigt. Das Gerät schaltet sich nach dieser eingestellten Zeitspanne aus.

Anmerkung: Wenn Sie den Sleep Timer durch Auswahl des Eintrages „Aus“ deaktiviert haben, können Sie diese Funktion nicht nutzen.

4.2.2 Schlummerfunktion

Wählen Sie im Menüpunkt „Einstellung Uhrzeit“ den Eintrag „Snooze Timer“ aus und drücken Sie auf das Navigationsrad. Die Schlummerfunktion (Snooze Timer) ermöglicht, die Optionen der Weckwiederholung einzustellen: 1, 3, 5 oder 10 Minuten.

4.2.3 Alarm 1 und 2

Wählen Sie im Menüpunkt „Einstellung Uhrzeit“ den Eintrag „Alarm 1“ oder „Alarm 2“ aus und drücken Sie auf das Navigationsrad. Die Alarmfunktion kann als Wecker oder zur Erinnerung an wichtige Termine und Verabredungen genutzt werden. Sie können bis zu zwei Alarmfunktionen programmieren. Alarm 1 und 2 werden auf die gleiche Weise eingestellt. Die Einstellungsparameter für Alarm 1 sind:

Uhrzeit:

(1) Drehen Sie das Navigationsrad, um die Einstellung für „Uhrzeit“ oder „Datum“ auszuwählen.
(2) Drücken Sie das Navigationsrad, um die Option auszuwählen.
(3) Drücken Sie „Back (☐)“, um zu dem vorangehenden Einstellungsabschnitt zurückzuwechseln, beispielsweise von der Minuteneinstellung zurück zur Stundeneinstellung.

(4) Wenn die Uhrzeit eingestellt ist, drücken Sie auf das Navigationsrad, um zur Anzeige der Wiederholungsparameter zu gelangen.

Wiederholungsparameter:

(5) Drehen Sie das Navigationsrad, um die Wiederholungsparameter des Weckers zu wählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Druck auf das Navigationsrad.

Anmerkung: Wenn die Weckzeit schon für einen anderen Alarm eingestellt ist, erscheint eine entsprechende Meldung und das Display kehrt zur ersten Parameteranzeige zurück, um eine erneute Zeiteinstellung zu ermöglichen.

Tonquelle für den Alarm:

(6) Wenn die Wiederholungsparameter eingestellt sind, drücken Sie auf das Navigationsrad, um zur Anzeige der Tonquelle zu gelangen.

(7) Drehen Sie das Navigationsrad, um eine Tonquelle zu wählen, und bestätigen Sie die Auswahl durch Druck auf das Navigationsrad. Wenn Sie als Tonquelle keinen bereits festgelegten Favoriten möchten, können Sie auch „Buzzer“ (Summer) als Weckruf einstellen.

Anmerkung: Wenn die gewählte Tonquelle nicht zur Verfügung steht, wird dies vom Gerät automatisch durch den „Buzzer“ ersetzt.

Hinweis: Die Lautstärke des Alarms hängt von der zuletzt eingestellten Lautstärke ab.

4.3 Erweiterte Einstellungen

Das 1&1 AudioCenter ermöglicht, detaillierte Einstellungen vorzunehmen, um das Gerät bestmöglich an Ihre Anforderungen anzupassen.

Drücken Sie auf die Taste SETTINGS am Gerät, um das Menü zu öffnen.

4.3.1 Sprache

Das 1&1 AudioCenter verfügt über verschiedene

Anzeigesprachen. Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache.

(1) Drehen Sie das Navigationsrad, um die gewünschte Sprache zu wählen.

(2) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um die Auswahl zu bestätigen.

4.3.2 Zeitzone

Die Zeitzone muss eingestellt werden, damit Ihr 1&1

AudioCenter die richtige Uhrzeit anzeigen und Datum und Uhrzeit mit dem Internet synchronisieren kann.

(1) Drehen Sie das Navigationsrad, um den gewünschten Kontinent zu wählen und drücken Sie auf das Navigationsrad, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

(2) Drehen Sie das Navigationsrad, um die gewünschte Zeitzone zu wählen.

(3) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um die Auswahl zu bestätigen.

4.3.3 Uhr

Sie können die Uhrzeit manuell einstellen oder automatisch durch das 1&1 AudioCenter synchronisieren lassen. Die Werkseinstellung ist „Auto sync (NTP)“. Überprüfen Sie, ob die Zeitzone richtig eingestellt ist (lesen Sie unter dem Abschnitt „Zeitzone“ nach). Sie können die folgenden Einstellungen für die Uhr vornehmen:

Manuelle Einstellung:

(1) Drehen Sie das Navigationsrad, um im Bildschirm „Uhrzeit-Einstellung“ Stunden und Minuten zu wählen.
(2) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um zur Anzeige der Datumseinstellung zu gelangen.
(3) Drehen Sie das Navigationsrad, um das Datum zu wählen.
(4) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um Ihre Eingaben zu bestätigen.

Auto sync(NTP):

(1) Drücken Sie das Navigationsrad, um die automatische Synchronisation der Uhrzeit gemäß der von Ihnen ausgewählten Zeitzone automatisch vornehmen zu lassen.

Zeitformat:

(1) Drehen Sie das Navigationsrad, um das gewünschte Anzeigeformat für die Uhrzeit zu wählen.
(2) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Datumsformat:

(1) Drehen Sie das Navigationsrad, um das gewünschte Anzeigeformat für das Datum zu wählen.
(2) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

4.3.4 Zurücksetzen auf die Werkseinstellung

Dieser Eintrag ermöglicht, das Gerät auf die Werkseinstellung zurückzusetzen. Wenn Sie „Ja“ wählen, gehen alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen unter „Audio-Profil“, „Uhrzeit“ und „Fortgeschrittene Einstellungen“ verloren.

4.3.5 Firmware-Version

Hier werden Informationen zur Version der Firmware Ihres Gerätes angezeigt.

4.3.6 Firmwareaktualisierung (FOTA)

Das 1&1 AudioCenter unterstützt FOTA (Firmware-Over-the-Air). Diese Technologie ermöglicht die automatische Installation wenn eine neue Version der Firmware verfügbar ist.

Die neue Firmware-Version wird heruntergeladen, und anschließend werden Sie gefragt, ob Sie die Firmware des Gerätes aktualisieren möchten.

Wichtig: Trennen Sie während der Installation auf keinen Fall die Stromversorgung Ihres Gerätes! Dieses kann zur Unbrauchbarkeit des 1&1 AudioCenters führen.

(1) Drehen Sie das Navigationsrad, um die Option YES auszuwählen, und drücken Sie dann auf das Navigationsrad, um mit der Installation der neuen Version fortzufahren.

Drücken Sie das Navigationsrad, um die neue Firmware herunter zu laden. Es erscheint folgende Anzeige:

Drücken Sie das Navigationsrad. Die Firmware wird jetzt im Hintergrund geladen.

(2) Starten Sie das Gerät nach Abschluss der Installation neu.
(3) Wenn keine neue Firmware-Version verfügbar ist, wird folgender Bildschirm angezeigt:

Drücken Sie das Navigationsrad, um die Anzeige zu bestätigen und den Aktualisierungsbildschirm zu verlassen.

4.3.7 Demo-Modus

Unter dieser Anzeige können Sie den Demo-Modus über die Optionen „An“ oder „Aus“ einstellen. Drehen Sie das Navigationsrad, um die gewünschte Option zu wählen, und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken auf das Navigationsrad.

Anmerkung: Weitere Informationen zum Demo-Modus finden Sie im Kapitel „Inbetriebnahme“.

4.4 ECO-Konfiguration

In diesem Menü können Sie energiesparende Parameter für Ihr 1&1 AudioCenter einstellen.

Drücken Sie auf die Taste SETTINGS am Gerät, um das Menü zu öffnen.

4.4.1 Hintergrundbeleuchtung

Über diese Option können Sie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung Ihres Gerätes einstellen.

(1) Drehen Sie das Navigationsrad, und wählen Sie, ob Sie die Einstellung für den Wiedergabemodus oder für den Bereitschaftsmodus vornehmen möchten.
(2) Drehen Sie das Navigationsrad, um die Dauer der Hintergrundbeleuchtung zu wählen.
(3) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um das ausgewählte Element zu bestätigen.

4.4.2 Helligkeit

Über diese Option kann die Helligkeit des LCD-Displays für optimalen Sehkomfort eingestellt werden.

(1) Drehen Sie das Navigationsrad, um ein hohes oder niedriges Helligkeitsniveau zu wählen.
(2) Drücken Sie auf das Navigationsrad, um die Einstellung zu bestätigen.

4.4.3 Begrenzung der Lautstärke

Wenn die Begrenzung der Lautstärke auf „On“ steht, kann die Lautstärke nicht mehr bis zum maximalen Niveau erhöht werden, sondern nur noch bis zu einem festgelegten Grenzwert. Auf diese Weise kann ein plötzlicher, sehr lauter Ton vermieden werden.

Drehen Sie das Navigationsrad, um die Option „An“ bzw. „Aus“ zu wählen, und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken auf das Navigationsrad.

Wie im Kapitel „Inbetriebnahme“ erläutert, stellt das Gerät automatische eine Verbindung mit dem Netzwerk her, sobald es eingeschaltet ist. Wenn Sie jedoch Netzwerkparameter für Ihr 1&1 AudioCenter konfigurieren möchten, können Sie diese Einstellungen hier vornehmen.

4.5.1 Netzwerksuche

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Inbetriebnahme“.

4.5.2 Konfiguration anzeigen

Unter dieser Anzeige können Sie die Netzwerkinformationen einsehen. Wenn Sie diese Parameter konfigurieren möchten, lesen Sie weitere Informationen dazu im Abschnitt „DHCP-Konfiguration“.

4.5.3 DHCP-Konfiguration

Über diese Option können Sie die Netzwerkparameter manuell einstellen. Drehen Sie das Navigationsrad, und wählen Sie „DHCP-Konfiguration“.

Anschließend werden Sie aufgefordert auszuwählen, ob Sie „Auto (DHCP)“ aktivieren möchten. Mit dieser Option wird die Netzwerkwerkverbindung automatisch hergestellt, sobald Sie Ihr 1&1 AudioCenter einschalten.

Wenn Sie „Ja“ wählen, beginnt das Gerät automatisch mit der Suche nach einem DSL-Router.

Wenn Sie „Nein“ wählen, müssen Sie Ihren Bedürfnissen entsprechend ein Netzwerk einstellen. Prüfen Sie die folgenden Einstellungen bitte auf der Benutzeroberfläche Ihres DSL-Routers oder, um Ihre IP-Adresse, die Netzwerkmaske, die Adresse des DSL-Routers und die Informationen bezüglich des DNS-Servers zu erfahren.

Drehen Sie das Navigationsrad, um die Zahlen zu wählen, und drücken Sie anschließend das Navigationsrad, um zum nächsten Parameter zu gelangen.

Wenn Sie Ihr Netzwerk manuell eingestellt haben, stellt das Gerät erneut die Frage: „Auto (DHCP)““. Drehen Sie das Navigationsrad, um „Nein“ zu wählen, und aktivieren Sie die Parameter durch Drücken auf das Navigationsrad.

4.5.4 Auswahl Netzwerkanbindung (LAN/WLAN)

Diese Einstellung ermöglicht, eine Methode für die Netzwerkanbindung festzulegen.

(1) Drehen Sie das Navigationsrad, um die gewünschte Methode („WLAN-Verbindung“ oder „LAN-Verbindung“) auszuwählen.
(2) Drücken Sie das Navigationsrad, um die Auswahl zu bestätigen.

Hinweis: Die Standardeinstellung ist „WLAN-Verbindung“.

5. Anhang

5.1 Wartung und Pflege

Schalten Sie Ihr 1&1 AudioCenter aus. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung weder ein raues Tuch, noch aggressive Reinigungsmittel, Verdünner, Alkohol oder andere Lösungsmittel.

Diese Substanzen könnten Ihr 1&1 AudioCenter beschädigen.

5.2 Probleme

In der folgenden Tabelle finden Sie Hinweise zu Betriebsstörungen:

Probleme	Behebungsmaßnahmen
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Überprüfen Sie, ob die Batterien ordnungsgemäß eingelegt sind.Überprüfen Sie, ob Sie nicht zu weit vom 1&1 AudioCenter entfernt sind (die maximale Entfernung beträgt 7 m), und stellen Sie sicher, dass der Infrarotsensor nicht verdeckt ist.Vergewissern Sie sich, dass Sie mit der Fernbedienung genau auf den Sensor des Radios zeigen.
Der Bildschirm ist ausgeschaltet.	Überprüfen Sie Folgendes:Der Netzstecker muss ordnungsgemäß mit einer Steckdose verbunden sein.Der Adapterstecker muss ordnungsgemäß mit dem 1&1 AudioCenter verbunden sein.
Der gewählte Sender wird nicht wiedergegeben.	Sie müssen die Auswahl durch Drücken des Navigationsrades bestätigen, damit sie wiedergegeben werden kann.Stellen Sie sicher, dass das 1&1 AudioCenter nicht stummgeschaltet ist.Überprüfen Sie die Einstellung für die Lautstärke.Überprüfen Sie die Netzwerkkonfiguration.
Kein Zugriff auf Internet möglich	Überprüfen Sie den DSL-Router und die Netzwerkverbindungen.
Vom 1&1 AudioCenter aus ist kein Zugriff auf einen Computer möglich, der als Medienserver eingerichtet wurde.	Überprüfen Sie, ob für den Zugriff auf den DSL-Router eine Verschlüsselung benötigt wird.Geben Sie ggf. den Schlüssel ein.
Die Alarmfunktion funktioniert nicht.	Überprüfen Sie, ob die Quelle für den Weck-Ton ordnungsgemäß konfiguriert ist (ist beispielsweise der HeimNetz-Server angeschlossen?)
Problem mit der Verbindung zum DSL-Router	Kein DHCP-Server aktiviert. Überprüfen Sie die Parameter des DSL-Routers.Falscher WLAN-Schlüssel. Überprüfen Sie den Schlüssel, und geben Sie ihn erneut ein.Störungen an der RJ45-Schnittstelle oder am WLAN-Modul.
Keine IP-Adresse erhalten	DNS ohne Antwort. Prüfen Sie, ob der DNS-Server in Ihrem Netzwerk funktioniert (ping auf die IP-Adresse des DNS-Servers durchführen).DNS verfügt über keinen Datensatz für die Radiostation, zu der eine Verbindung hergestellt werden soll.
Die Verbindung zwischen dem 1&1 AudioCenter und dem Internet-Radiosender ist gestört	Zu hohe Auslastung des Internet-anschlusses. Wiederholen Sie den Verbindungsversuch zu einem anderen Zeitpunkt.Der Server zur Bereitstellung der Radiolisten ist nicht betriebsbereit oder überlastet, und kann nicht schnell genug antworten.Unzureichende Autorisierung. Der Server zur Bereitstellung der Radiolisten hat die Zugriffsanfrage abgelehnt.Der Streamingdienst der Radiostation ist nicht verfügbar oder stark ausgelastet.Das 1&1 AudioCenter unterstützt nicht den Diensttyp der Radiostation.Probleme in Zusammenhang mit der Pufferung der Daten aus dem Internet. Die verfügbare Bandbreite reicht für stabiles Streaming nicht aus.
Das 1&1 AudioCenter wurde normal gestartet, erhält jedoch keine IP-Adresse.	Es ist kein DHCP-Server verfügbar. Bitte überprüfen Sie die DHCP-Einstellung Ihres DSL-Routers.Es wurde ein falscher WLAN-Schlüssel eingegeben. Bitte überprüfen Sie den eingegebenen Schlüssel, und geben Sie ihn erneut ein.Probleme in Zusammenhang mit der Netzwerkanbindung.

Sollten Empfangsprobleme im Internet auftreten, schlagen Sie bitte in folgender Tabelle nach:

Erfolgreich durchgeführte Schritte	Hinweise auf die Ursache des Problems
Das 1&1 AudioCenter wurde normal gestartet ABERes wird ein „X“ in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt.	Das 1&1 AudioCenter hat eine IP-Adresse erhalten.Es ist kein DHCP-Server verfügbar. Bitte überprüfen Sie die Einstellung Ihres DSL-Routers.Es wurde ein falscher WLAN-Schlüssel eingegeben. Bitte überprüfen Sie den eingegebenen Schlüssel, und geben Sie ihn erneut ein.Probleme in Zusammenhang mit der Netzwerkanbindung.
Die Netzwerkanbindung des 1&1 AudioCenter funktioniert.Die Verbindung zwischen dem 1&1 AudioCenter und dem DSL-Router funktioniert.Das 1&1 AudioCenter hat bereits eine IP-Adresse erhaltenABERes werden keine Listen zur Ausawahl von Internet-Radiostationen angezeigt	Kein Zugriff auf den Server zur Bereitstellung der Radiolisten möglich.Bei dem DNS-Abruf für die IP-Adresse der Radiostation ist ein Fehler aufgetreten.Kein Zugriff auf den DSL-Router bzw. das Internet möglich.
Die Verbindung zwischen dem 1&1 AudioCenter und dem Server zur Bereitstellung der Radiolisten funktioniert ABERes wird keine Musik abgespielt	Kein Zugriff auf die Radiostation möglich.Die Radiostation hat die Verbindungsanfrage zurückgewiesen.
Die Verbindung zwischen dem 1&1 AudioCenter und der Radiostation funktioniert ABERes wird keine Musik abgespielt	Der Streamingdienst der Radiostation ist nicht verfügbar oder stark ausgelastet.Das 1&1 AudioCenter unterstützt nicht den Diensttyp der Radiostation
Die Verbindung zwischen dem 1&1 AudioCenter und der Radiostation funktioniert ABERes wird keine Musik abgespielt	Probleme in Zusammenhang mit der Pufferung der Daten aus dem Internet. Die verfügbare Bandbreite reicht für stabiles Streaming von Daten seitens der Radiostation nicht aus.

6. Technische Merkmale

Geräte- und Anschlussmerkmale
Abmessungen 31(H) x	200 (B) x 69 (T) mm
Gewicht 420 g (ohne den Adapter)
CPU-Speicher 128 MB	NAND-Flash (embedded)32 MB SDRAM (embedded)
Anzeige Vorderseite 12	8x64 LCD-Bildschirm (grafikbasiert mit Hintergrundbeleuchtung)
Fernbedienung Infrarot	-Fernbedienung
Audioanschluss 2 x 3,5	mm Mini-Buchse/Audioausgangsbuchse
USB Port 1 x Mini (Typ B)
Input Power 5 V/2 A Gleichstrom

Umgebung, Zertifikation und Zuverlässigkeit

Betriebstemperatur -5 bis +45°C

Lagerungstemperatur -20 bis 60°C

EMC/Sicherheit CE, CB

7. Umwelt

Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von Sagem Communications. Sagem Communications hat den Entschluss gefasst, umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen - von der Herstellung über die Inbetriebnahme, bis hin zu Gebrauch und Entsorgung.

7.1 Verpackung

Das Logo auf der Verpackung (grüner Punkt) bedeutet, dass eine Abgabe an eine zugelassene nationale Organisation überwiesen wird, um die Wiedergewinnungs- und Recycling-Infrastrukturen der Verpackungen zu verbessern.

Halten Sie zum Verbessern des Recycling bitte die örtlichen Sortierungsregeln für diesen Abfalltyp ein.

7.2 Batterien/Akkus

Da die Fernbedienung Ihres Produktes Batterien enthält, müssen diese an den ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden.

7.3 Produkt

Hat Ihr 1&1 AudioCenter ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z.B. Wertstoffhof).

Das auf dem Produkt angebrachte Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen.

Helfen Sie mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll geben.

Sagemcom

Bedienungsanleitung

DOKUMENT OHNE VERTRAGSCHARAKTER

SAGEMCOM BROADBAND SAS