Gilli PL69 - Kaffeemühle Lelit - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemühle
Modell	Gilli PL69
Marke	Lelit
Stromversorgung	220/240 V ~ 50 Hz oder 110/120 V ~ 60 Hz
Leistung	100 W
Gewicht	6,2 kg
Fassungsvermögen Bohnenbehälter	250 g
Mahlgradeinstellung	Stufenlos verstellbar über Einstellnutmutter und Blockierstift
Dosierung	Dosiertasten für 1 oder 2 Portionen, Dauerlaufschalter für kontinuierliches Mahlen
Einstellung der Dosiermenge	Über Schrauben für Dosiervorgänge (1 und 2 Portionen) einstellbar
Halterung für Siebträger	Ja, mit Auswurfnase für gemahlenes Pulver
Mahlwerk	Scheibenmahlwerk, empfohlener regelmäßiger Austausch bei Verschleiß
Reinigung	Nicht in Wasser tauchen, Behälter nur mit milder Seife und Wasser spülen, keine Spülmaschine
Sicherheit	Vor Inbetriebnahme Spannung prüfen, Gerät nicht mit Wasser in Berührung bringen
Entsorgung	Gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EC getrennt entsorgen
Zubehör	Blockierstift, Einstellnutmutter, Dosierschrauben
Anwendung	Für Espressobohnen, manuelle oder dosierte Mahlung direkt in den Siebträger

Häufig gestellte Fragen - Gilli PL69 Lelit

Wie stelle ich den Mahlgrad an der Lelit Gilli PL69 ein?

Drücken Sie den Blockierstift (4) und drehen Sie die Einstellnutmutter (3) im Uhrzeigersinn für feineres Mahlgut oder gegen den Uhrzeigersinn für gröberes Mahlgut. Lassen Sie den Stift los, sobald der gewünschte Mahlgrad erreicht ist.

Wie dosiere ich eine Espressoportion mit der Gilli PL69?

Legen Sie den Siebträger auf die Halterung (9) und drücken Sie die Dosiertaste (5) für eine Portion oder (6) für zwei Portionen. Die Mühle mahlt automatisch die voreingestellte Menge.

Wie stelle ich die Dosiermenge für eine oder zwei Portionen ein?

Drehen Sie die Schraube für Dosiervorgänge 1 Portion (7) oder 2 Portionen (8): im Uhrzeigersinn erhöht die Menge, gegen den Uhrzeigersinn verringert sie.

Kann ich die Kaffeemühle kontinuierlich mahlen lassen?

Ja, drücken Sie den Schalter für kontinuierliches Mahlen (2). Die Mühle mahlt so lange, bis Sie den Schalter wieder ausschalten oder den Siebträger entnehmen.

Wie reinige ich die Lelit Gilli PL69?

Tauchen Sie die Mühle nie in Wasser! Reinigen Sie den Bohnenbehälter nur mit neutraler Seife und Wasser und spülen Sie ihn gut ab. Keine Teile in die Geschirrspülmaschine geben.

Muss ich die Mahlscheiben austauschen?

Ja, bei Abnutzung sollten die Mahlscheiben von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden. Wenden Sie sich für den Wechsel und andere Überprüfungen an ein Service-Center.

Welche Stromversorgung benötigt die Gilli PL69?

Die Mühle arbeitet mit 220/240 V ~ 50 Hz oder 110/120 V ~ 60 Hz. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Aufkleber auf der Unterseite übereinstimmt.

Warum ist der Mahlgrad wichtig für den Espresso?

Der richtige Mahlgrad ist entscheidend für eine schöne Creme und den Geschmack. Verschiedene Bohnen benötigen unterschiedliche Einstellungen.

Was bedeuten die Sicherheitshinweise zur Spülmaschine?

Alle Teile der Espressomühle niemals in die Geschirrspülmaschine geben. Nur den Bohnenbehälter mit milder Seife und Wasser per Hand reinigen.

Wie entsorge ich die Kaffeemühle umweltgerecht?

Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer kommunalen Sammelstelle oder einem Händler mit Rücknahmeservice (gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EC).

BEDIENUNGSANLEITUNG Gilli PL69 Lelit

1. Bohnenbehälter
2. Blockierstift
3. Mahlschalter
4. Halterung für Siebträger

BEDIENUNGSANLEITUNG:

Vor jeder Inbetriebnahme versichern Sie sich, dass:

• der Wert des vorhandenen Stromnetzes übereinstimmt mit den Leistungs-/Volt-Angaben der Maschine, welche auf dem Boden der Maschine auf einem Aufkleber angegeben sind.
• der An/Aus Schalter aus ist und das Stromkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.
• sich ausreichend Bohnen im Bohnenbehälter (1) befinden.

Inbetriebnahme:

1. Den Blockierstift (2) drücken u. die Einstellungs-Nutmutter in Uhrzeigersinn drehen, um ein feineres Mahlgut zu erhalten; gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ein größeres Mahlgut zu erhalten.
2. Wenn Sie den gewünschten Mahlgrad erhalten haben, unterbrechen Sie das Drehen der Einstellungs-Nutmutter.
3. Legen Sie den Siebträger auf der Halterung ab, u. drücken Sie den Mahlschalter (3), um gemahlenen Kaffee direkt im Siebträger zu bekommen.
4. Wenn die gewünschte Mahlportion erreicht ist, entnehmen Sie den Siebträger von der Halterung, und die Espressomühle stoppt automatisch.

Normale Gebrauchshinweise und Vorsichtsmaßnahmen

• Der Mahlgrad ist wichtig, um einen Espresso mit schöner Creme zu bekommen und für die unterschiedlichen Typen von Espresso-Bohnen.
• Wir empfehlen, die Mahlscheiben von Zeit zu Zeit auszuwechseln, wenn Sie eine Abnutzung feststellen.
• Für einen solchen Wechsel oder für andere Überprüfungen wenden Sie sich bitte an ein Service – Center.
• Die Mühle nicht mit Wasser in Berührung bringen oder ins Wasser geben.
• Alle Teile der Espressomühle niemals in die Geschirrspülmaschine geben! Den Behälter nur mit neutraler Seife und Wasser spülen!

Technische Daten:

Stromversorgung: 220/240 V ≈ 50 Hz · 110/120 V ≈ 60 Hz

Leistung: 100 W

Gewicht: 6 kg

Fassungsvermögen Bohnenbehälter: 250 gr

PL68

1. An/Aus Schalter
2. Dosierungshebel
3. Blockierstift der Einstellnutmutter
4. Einstellnutmutter
5. Halterung für Siebträger
6. Bohnenbehälter

BEDIENUNGSANLEITUNG:

Vor jeder Inbetriebnahme versichern Sie sich, dass:

• der Wert des vorhandenen Stromnetzes übereinstimmt mit den Leistungs-/Volt-Angaben der Maschine, welche auf dem Boden der Maschine auf einem Aufkleber angegeben sind
• der Bohnenbehälter schon eingebaut ist. Falls der Bohnenbehälter noch nicht eingebaut ist, befestigen Sie ihn an der Einstellnutmutter mit der Schraube (pos. A, fig. 2)
• der An/Aus Schalter aus ist und das Stromkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist
• sich ausreichend Bohnen im Bohnenbehälter (6) befinden.

Inbetriebnahme:

1. Den Blockierstift (2) drücken u. die Einstellungs-Nutmutter in Uhrzeigersinn drehen, um ein feineres Mahlgut zu erhalten; gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ein größeres Mahlgut zu erhalten.
2. Wenn Sie den gewünschten Mahlgrad erhalten haben, unterbrechen Sie das Drehen der Einstellungs-Nutmutter.
3. Drücken Sie den Hauptschalter (1), um das Mahlen zu starten. Um das Mahlen zu stoppen, stellen den Schalter auf „aus“.
4. Um gemahlenen Kaffee direkt im Siebträger zu bekommen, legen Sie den Siebträger auf der Halterung (5) ab, u. bewegen Sie die Dosierungshebel (2).
5. Wenn die gewünschte Mahlportion erreicht ist, entnehmen Sie den Siebträger von der Halterung.

Normale Gebrauchshinweise und Vorsichtsmaßnahmen

• Der Mahlgrad ist wichtig, um einen Espresso mit schöner Creme zu bekommen und für die unterschiedlichen Typen von Espresso-Bohnen.
• Wir empfehlen, die Mahlscheiben von Zeit zu Zeit auszuwechseln, wenn Sie eine Abnutzung feststellen.
• Für einen solchen Wechsel oder für andere Überprüfungen wenden Sie sich bitte an ein Service – Center.
• Die Mühle nicht mit Wasser in Berührung bringen oder ins Wasser geben.
• Alle Teile der Espressomühle niemals in die Geschirrspülmaschine geben! Den Behälter nur mit neutraler Seife und Wasser spülen!

Technische Daten:

Stromversorgung: 220/240 V ≈ 50 Hz · 110/120 V ≈ 60 Hz

Leistung: 100 W

Gewicht: 7 kg

Fassungsvermögen Bohnenbehälter: 250 gr

Fassungsvermögen Behälter für gemahlenen Kaffee: 130 gr

PL69

COMPONENTI PL69:

1. An/Aus Schalter
2. Schalter für kontinuierliches Mahlen
3. Einstellnutmutter
4. Blockierstift der Einstellnutmutter
5. Dosiertaste 1 Portion
6. Dosiertaste 2 Portionen
7. Schraube für Dosiervorgänge (Mahldauer) für 1 Portion
8. Schraube für Dosiervorgänge (Mahldauer) für 2 Portionen
9. Halterung für Siebträger
10. Bohnenbehälter
11. Auswurfnase für das gemahlene Pulver

BEDIENUNGSANLEITUNG:

Vor jeder Inbetriebnahme versichern Sie sich, dass:

• der Wert des vorhandenen Stromnetzes übereinstimmt mit den Leistungs-/Volt-Angaben der Maschine, welche auf dem Boden der Maschine auf einem Aufkleber angegeben sind
  • der An/Aus Schalter aus ist und das Stromkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist
• sich ausreichend Bohnen im Bohnenbehälter (6) befinden.

Inbetriebnahme:

1. Stellen Sie den Hauptschalter (1) auf „an“.
2. Legen Sie den Siebträger auf der Halterung (9) ab.
3. Drücken Sie die Dosiertaste (5) für 1 Espressoportion, oder die Dosiertaste (6) für 2 Espressoportionen.
4. Die gewünschte Mahlmenge für 1 oder 2 Portionen kann verändert werden: wenn Sie die Schraube für Dosierungsvorgänge (7) im Uhrzeigersinn drehen, erhalten Sie mehr Pulver pro Mahldose. Wenn Sie die Schraube (7) gegen den Uhrzeigersinn drehen, erhalten Sie weniger Pulver pro Mahldose. Das Gleiche passiert mit der Regulierung der Schraube für 2 Portionen (8).
5. Den Blockierstift (4) drücken u. die Einstellungs-Nutmutter in Uhrzeigersinn drehen, um ein feineres Mahlgut zu erhalten; gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ein größeres Mahlgut zu erhalten.
6. Wenn Sie noch mehr Pulver im Siebträger haben möchten, drücken Sie die Taste für kontinuierliches Mahlen (2).
7. Wenn die gewünschte Mahlportion erreicht ist, entnehmen Sie den Siebträger von der Halterung.

Normale Gebrauchshinweise und Vorsichtsmaßnahmen

• Der Mahlgrad ist wichtig, um einen Espresso mit schöner Creme zu bekommen und für die unterschiedlichen Typen von Espresso-Bohnen.
• Wir empfehlen, die Mahlscheiben von Zeit zu Zeit auszuwechseln, wenn Sie eine Abnutzung feststellen.
• Für einen solchen Wechsel oder für andere Überprüfungen wenden Sie sich bitte an ein Service – Center.
• Die Mühle nicht mit Wasser in Berührung bringen oder ins Wasser geben.
• Alle Teile der Espressomühle niemals in die Geschirrspülmaschine geben! Den Behälter nur mit neutraler Seife und Wasser spülen!

Technische Daten:

Stromversorgung: 220/240 V ≈ 50 Hz · 110/120 V ≈ 60 Hz

Leistung: 100 W

Gewicht: 6,2 kg

Fassungsvermögen Bohnenbehälter: 250 gr

(D) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CEGemme Italian Producers srldichiara sotto la propria responsabilità che il prodottPL67, PL68, PL69, al quale è riferita questadichiarazione, è conforme alle seguenti norme:EU 2002/•6/EC, 8•/336/EC, 8•/3•2/EC, •1/368/EC,73/23/EDichiara inoltre che il prodotto sopra indicato risultaconforme in base alle prove di compatibilitàelettromagnetica EMC.NB: La presente dichiarazione perde la sua validità sela macchina viene modificata senza la nostra espressautorizzazione.

(GB) EC DECLARATION OF CONFORMITYGemme Italian Producers srldeclares under its own responsibility that the productPL67, PL68, PL69, to which this declaration relates, isin accordance with the provisions of the specific directives:EU 2002/•6/EC, 8•/336/EC, 8•/3•2/EC, •1/368/EC,73/23/ECIt also declares that the above mentioned productconforms with the electromagnetic compatibility testEMC.NB: The present declaration voidsshould the machine be modified without our specificauthorization.

(D) KonformitätserklärungDie Firma Gemme Italian Producers srlerklärt auf ihre eigene Verantwortung, dass dasProdukt PL67, PL68, PL69, auf welches sich dieseErklärung bezieht, mit den Bestimmungen dereuropäischen Direktive EU 2002/•6/EC, 8•/336/EC,8•/3•2/EC, •1/368/EC, 73/23/EC übereinstimmt.Ebenso erklärt sie, dass das oben genannte Produktkonform geht mit dem elektromagnetischenVerträglichkeitstest EMC.NB: Die vorliegende Erklärungverliert unmittelbar seine Gültigkeit, wenn das Produktohne unsere ausdrückliche Zustimmung verändert oderspezifiziert wird

Castegnato, 01 settembre 2008Amministratore Delegato

Wichtige Informationen für die korrekte Entsorgung des Elektroproduktes gemäß der europäischen Direktive/EG-Richlinie 2002/96/EC

Am Ende seiner Nutzung darf das obige Produkt nicht mit anderen Abfällen zusammen entsorgt werden. Es kann bei den dafür vorgesehenen kommunalen Sammelstellen/Wertstoffhöfen abgegeben werden oder bei Händlern, die einen solchen Rücknahme-Service anbieten.

Die getrennte Entsorgung eines Elektroproduktes bedeutet das Verhindern eventueller negativer Konsequenzen für die Umwelt und für die Gesundheit auf Grund einer falschen und nicht vorschriftsgemäßen Entsorgung und erlaubt die Wiederbenutzung/ das Recyceln von Materialien, aus denen das Produkt hergestellt ist. Somit leistet die korrekte Entsorgung ebenfalls eine bedeutende Ersparnis von Energie und Rohstoffen. Um die verpflichtende getrennte Entsorgung von Elektroprodukten deutlich zu machen, befindet sich auf dem Produkt das Zeichen der durchgestrichenen Hausmülltonne.