CTV- 1433XL - Fernseher ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernseher
Marke	Roadstar
Modell	CTV-1433XL
Bildschirmdiagonale	14 Zoll (ca. 36 cm)
Bildschirmtyp	CRT (Kathodenstrahlröhre)
Auflösung	640 x 480 Pixel (Standard)
Empfangsbereiche	PAL, SECAM, NTSC (je nach Modell)
Tuner	Analog (Kabel/Antenne)
Anschlüsse	1x SCART, 1x Cinch (Audio/Video), Antenneneingang
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme (Betrieb)	ca. 60 W
Leistungsaufnahme (Standby)	< 1 W
Abmessungen (B x H x T)	ca. 380 x 360 x 380 mm
Gewicht	ca. 10 kg
Fernbedienung enthalten	Ja
Reinigung	Staubwischen mit trockenem, weichem Tuch
Sicherheitshinweise	Nicht in Feuchträumen verwenden, Lüftungsschlitze nicht abdecken
Reparatur	Nur durch Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - CTV- 1433XL ROADSTAR

Wie schließe ich den Fernseher an?

Warum kommt kein Bild?

Wie stelle ich die Sender ein?

Kann ich einen DVD-Player anschließen?

Der Fernseher hat keinen Ton. Was tun?

Wie reinige ich den Bildschirm?

Ist der Fernseher energieeffizient?

Was bedeutet die rote LED?

Kann ich den Fernseher an der Wand montieren?

Wo finde ich Ersatzteile?

BEDIENUNGSANLEITUNG CTV- 1433XL ROADSTAR

AUFSTELLUNG, TRANSPORT UND REINIGUNG DES GERÄTES ....4

SICHERHEITSANWEISUNGEN 4

FERNBEDIENUNG 5

FINSCHALTEN UNDAUSSCHALTEN DES GERÄTES ....5

WAHL DER MENÜ-SPRACHE (DEUTSCH, FRANZÖSISCH, ENGLISCH) 5

SENDEREINSTELLUNG UND SENDERSPEICHERUNG 5

1 FINABSTIMMUNG (VERBESSERUNG DER BILDQUALITÄT)......6

MIENORM"SECAM-L FRANCE" 6

PROGRAMMWAHL 7

SCHINELLER PROGRAMMWECHSEL 7

1 AUTSTÄRKE UND STUMMSCHALTUNG 7

PROGRAMMIERTE AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG (SLEEPTIMER) 7

FINSTELLUNG DER HELLIGKEIT, DES KONTRASTES UND DER FARBSÄTTIGUNG ....8

1 INSTELLUNGEN DER LAUTSTÄRKE 8

KINDERSICHERUNG/PROGRAMMSPERRUNG 9

MITTEILUNGEN EINGEBENUND ANZEIGEN....10

FINGEBENVONSENDERNAMEN 10

PFRSÖNLICHEEINSTELLUNGEN(TON-UND BILDWERTE)....11

ANSCHLUSSEINES VIDEORECORDERS .... 11

SPFICHERN DES VIDEORECORDERSAUFEINEM BESTIMMTEN PROGRAMMPLATZ 12

Wahl einer Teletext-Seite.... 12

Zurück zur Index Seite 100: 12

Mix-Betrieb(Teletext über dem Fernsehbild): 12

Wechsel zwischen Teletext und Fernsehprogramm, 12

Umschalten auf doppelte Buchstabengrösse: 13

Verdeckte Informationen in den Textseiten, 13

Unterbrechen des automatischen Seitenwechsels* 13

Wahl einer SUBCODE Seite, 13

Wie Sie den Teletext verlassen: 13

Aktuelle Zeit einblenden: 13

Anschluss eines Kopfhörers (option) 13

ΓV Status anzeigen: 13

RFINIGEN DES FERNSEHGERÄTES 13

MILL.ERCHECKLISTE 13

14 FINISCHE DATEN 14

BEDIENELEMENTE DER FERNBEDIENUNG

1. MUTE Taste

2. PP Taste (Persönliche Einstellungen)

3. Taste SOUND EFFECT (nicht aktiv)

4. Zahlentastatur

5. Taste P+ (Programme aufwärts)

6. ∠VOL Taste (Lautstärke abwärts)

7. Rote Taste

8. Grüne Taste

9. Taste EXT. MOD

10. TV Taste

11. Taste PAGE-

12. Taste PAGE+

13. Taste HOLD

14. Taste EXPAND

15. Taste UPDATE

16. Taste REVEAL

17. Taste MIX

18. Taste INDEX

19. Taste TEXT

20. Taste TIME

21. Gelbe Taste

22. Blaue Taste

23. Taste P- (Progr. abwärts)

24. Taste MENU

25. VOL▷ (Lautst. aufwärts)

26. Taste--

27. Taste P◀P

28. Taste SLEEP

29. Taste I-II (Dual Ton) (nicht aktiv)

30. Taste STANDBEI

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLLÜSSE AM GERÄT

Frontseite:

1. Netzschalter
2. Lautstärke abwärts

3. Lautstärke aufwärts

4. Programm abwärts

5. Programm aufwärts

Rückseite

1. Antennenanschlussbuchse

2. EUROScart Eingang AV

Vor Inbetriebnahme des Gerätes, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch. Denn nur wenn Sie Ihr Gerät mit seinen vielen Bedienungsmöglichkeiten genau kennen, werden Sie auch optimal davon profitieren können Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz auf, wo Sie sie jederzeit wieder finden

AUFSTELLUNG, TRANSPORT UND REINIGUNG DES GERÄTES

∞ Den Empfänger genügend weit weg von allen Geräten aufstellen, die Wärme oder magnetische Felder erzeugen.
∞ Zur ausreichenden Luftzirkulation midestens 10 cm freien Raum rund um das Gerät lassen.
∞ Stellen Sie das Gerät nicht an Orten mit starker Staubeinwirkung oder hoher Luftfeuchtigkeit auf und vermeiden Sie eine direkte Sonnenbestrahlung.

Beim Transportieren äusserste Sorgfalt walten lassen. Es wird empfohlen, das Gerät über grössere Entfernungen in der Originalschachtel zu transportieren.

Die Aussenseite des Gerätes mit einem weichen Tuch und einem milden Spülmittel reinigen. Unter keinen Umständen Benzin, Verdünner oder andere starke Lösungsmittel verwenden. Beim Reinigen immer den Netzstecker aus der Dose ziehen!

SICHERHEITSANWEISUNGEN

∞ Gefässe mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit (z.B. Blumenvasen) nicht auf den Empfänger stellen, da beim Umstürzen die verschüttete Flüssigkeit einen elektrischen Schlag auslösen und schwere Beschädigungen am Gerät verursachen kann.
∞ Die Ventilationsöffnungen der Rückwand nicht abdecken.
∞ Das Gehäuse nicht öffnen. Der TV-Empfänger darf nur von befugtem Servicepersonal geöffnet werden.
∞ Keine Fremdgegenstände (Nadeln, Haarnadeln, Miinzen, usw.) durch die Ventilationsöffnungen in den Empfänger fallen lassen.
∞ Gelangen trotzdem Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Innere des Empfängers oder sind das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt, so darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Der Empfänger muss dann von einem ausgewiesenen Fachmann kontrolliert und repariert werden.
∞ Kommt es beim Betrieb im Gerät zu Funkenbildung, starken, dauemden Bild- und Tonstörungen oder Rauch- und abnormaler Geruchsentwicklung, ist sofort der Netzstecker zu ziehen. um grössere Schäden zu vermeiden.
∞ Beim Einschalten sollte der Empfänger zuerst auf Raumtemperatur sein. Wird das Gerät aus einer kalten Umgebung in einen wärmeren Raum gebracht. so muss man vor dem Einschalten warten bis sich die Temperatur des Apparates an die Raumtemperatur angepasst hat.
∞ Ist man mehrere Tage abwesend, so ist es ratsam, das Netz- und Antennenkabel auszuziehen.
∞ Das Gerät unter keinen Umständen Regen und Feuchtigkeit aussetzen, nicht in Nähe von Badewanne oder Schwimmbecken in Betrieb setzen, da dies zu Brand oder Stromschlag führen kann. Sollte dennoch Flüssigkeit in das Gerät eindringen, Gehäuse keinesfalls öffnen!
∞ Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihre Servicestelle.

FERNBEDIENUNG

∞ Oeffnen Sie das Batteriefach hinten an der Fernbedienung und legen Sie 2 Batterien des Typs UM-4 ein. Beachten Sie dabei die Polarität + / -.

∞ Verbrauchte Batterien sind zu ersetzen, da sie ansonsten auslaufen können und die Fernbedienung durch auslaufende Säure beschädigt wird.

Reagiert das Fernsehgerät nicht mehr wie gewohnt auf die Befehle, dann sind die Batterien erschöpft und müssen gegen neue ausgetauscht werden.

EIN-/AUSSCHALTEN DES FERNSEHERS

Sie haben 2 Möglichkeiten Ihr TV-Gerät zu bedienen. Entweder Sie benutzen die Fernbedienung oder Sie bedienen direkt am Gerät. Die Funktion der Fernbedienung und des Bedienfeldes am Gerät sind auf Seite 2 beschrieben.

Ihr Gerät wird in 2 Schritten eingeschaltet. 1. Drücken sie die POWER Taste auf der Vorderseite des Gerätes. Das Gerät schaltet auf die Stand-By Funktion. Unterhalb des Bildschirms erscheint eine rote Anzeige. 2. Um das Gerät aus dem Stand-By einzuschalten haben Sie wieder 2 Möglichkeiten. Drücken Sie entweder die PROGRAMM UP Taste am Gerät oder benutzen Sie die Fernbedienung. Auf der Fernbedienung drücken Sie wahlweise die PROGRAMM UP / PROGRAMM DOWN Taste oder wählen Sie eine beliebige Programmtaste aus. Das Gerät schaltet sich ein, und die rote Anzeige wird grün.

Ausschalten des Gerätes :

Drücken Sie die 0 Taste (35) auf der Fernbedienung. Das Gerät schaltet auf Stand-By und die grüne Anzeige wird wieder rot. Zum Ausschalten der Stand-By Funktion drücken Sie die POWER Taste auf der Vorderseite des Gerätes.

WAHL DER MENÜ-SPRACHE (DEUTSCH, FRANZÖSISCH, ENGLISCH)

1. Die Taste MENU der Fernbedienung drucken, um das Menü aufzurufen.
2. Mit den Tasten VOL können Sie die gewünschte Sprache eingeben.

SENDEREINSTELLUNG UND SENDERSPEICHERUNG

Diese Funktion erlaubt, alle empfangbaren Sender einzustellen und sie wahlweise auf die zur Verfügung stehenden Programmplätze abzuspeichern. Es stehen bis zu 100 Programmplätze (0-99) zur Verfügung. Sie kennen die Namen sämtlicher Sender, die Sie ab Ihrer Antennenanlage empfangen können. Wir empfehlen Ihnen, zur Sendereinstellung und Senderabspeicherung auf die Programmplätze wie folgt vorzugehen: Erstellen Sie eine Liste der Sender, die Sie speichern möchten und geben Sie zu jedem Sender die von Ihnen gewünschte Programmplatznummer. Beispiel einer solchen Liste:

DRS	1
s 4	2
TSR	3
TSI	4
ARD	5
ZDF	6

Nun beginnen wir mit der Abspeicherung der Sender auf die gewünschten Programmplätze. Nehmen Sie die Fernbedienung zur Hand:

1. Die Taste MENU. drucken, um das MENÜ aufzurufen.

2. Die gelbe Taste drucken und auf dem Bildschirm erscheint das untenstehende Menü.

3. Auf dem Menü erscheint "PR", dies bedeutet "Programmplatz". Weiter erscheint „SYSTEM1“ und das bedeutet, dass das Gerät auf PAL-System geschaltet ist.

Achtung: Falls die Anzeige "System 2" erscheint, drücken Sie auf die Taste Vol aufwärts, damit auf der Anzeige "System 1" erscheint.

1. Die Taste „P abwärts“ drücken, um das Menü SENDERSUCHLAUF anzuwählen.

2. Die Taste VOL aufwärts drücken, um den Sendersuchlauf zu starten.

3. Sobald ein Sender gefunden und scharfeingestellt ist, stellen Sie fest, um welchen Sender es sich handelt. Nehmen wir an, es sei der Sender ZDF, den Sie gemäss Ihrer Liste auf Programmplatz 6 speichern möchten.

4. Wählen Sie mit der Taste P aufwärts die Position PR an und drücken Sie die Taste „6“ auf der Fernbedienung.

5. Drücken Sie jetzt die gelbe Taste und der Sender ist auf Programmplatz 6 (PR6) abgespeichert.

6. Nun suchen Sie den nächsten Sender und gehen vor wie unter Punkt 4 und 5 erklärt. Ist der nächste Sender gefunden, aber Sie möchten diesen nicht abspeichern. Dann drucken Sie die Taste VOL aufwärts erneut bis Sie einen Sender finden, den Sie abspeichern möchten Stellen Sie wiederum fest, um welchen Sender es sich dabei handelt (z.B. DRS). Geben Sie dem Sender DRS gemäss Ihrer Liste den Programmplatz 1 gemäss Ihrer Liste und gehen dabei vor, wie oben unter Punkt 7 erklärt und speichern diesen danach ab wie erklärt unter Punkt 8.

Gehen Sie so weiter, bis Sie sämtliche Sender Ihrer Liste auf die gewünschten Programmplätze abgespeichert haben.

Drücken Sie die Taste TV und die Menüanzeige verschwindet.

FEINABSTIMMUNG (VERBESSERUNG DER BILDQUALITÄT)

Die Wiedergabe des Fernsehprogramms oder auch von anderen angeschlossenen Geräten Videorecorder, SAT-Empfänger, etc) kann durch Interferenzen mit Störsignalen beeinträchtigt werden. Die Bildqualität kann in einigen Fällen wie folgt verbessert werden:

1. Wählen Sie den Programmplatz des Senders mit der Fernbedienung.

2. Drucken Sie die Taste MENU.

3, Drücken Sie die gelbe Taste, um in das Menu EINSTELL. zu gelangen.

1. Drucken Sie die Taste P abwärts, um in die Funktion FEIN zu gelangen.

2. Mit Hilfe der Taste VOL aufwärts oder VOL

abwärts können Sie die Feinabstimmung vorwärts oder rückwärts vornehmen.

1. Haben Sie das Bild und den Ton optimal eingestellt, drücken Sie zum Speichern die gelbe Taste.
2. Drücken Sie die Taste TV und die Menüanzeige verschwindet.

Dieses Gerät ist in erster Linie für den Empfang von Sendungen in der Norm "PAL" programmiert. Um nun trotzdem allfälligeSender in der Norm

SECAM-France empfangen zu können, wird durch nachstehendes Vorgehen erklärt.

Es ist möglich, dass Sie im Grenzgebiet zu Frankreich einige französische Sender im Direktempfang (d.h. nicht über die Gemeinschaftsantenne) in der Norm SECAM-France empfangen können. Für den Empfang und die Abspeicherung dieser Sender auf die gewünschten Programmplätze, müssen Sie jedoch das Gerät auf die Norm SECAM France umstellen. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste MENU.
2. Drücken Sie die gelbe Taste
3. Drücken Sie die Taste P abwärts und gehen Sie auf Position SYSTEM.
4. Drücken Sie auf die Taste VOL aufwärts damit die Zahl „2“ erscheint. Nun ist das Gerät auf System SECAM-France eingestellt.
5. Drücken Sie die Taste P abwärts auf Position SUCHLAUF.
6. Drücken Sie die Taste VOL aufwärts und nun beginnt das Suchen nach Sendern in der Norm SECAM-France.
7. Sobald nun ein Sender, der in der Norm SECAM-France sendet, gefunden und scharfeingestellt ist, stellen Sie fest, um welchen Sender es sich handelt. Teilen Sie ihm die Programmplatz-Nummer Ihrer Liste zu (z.Bspl. Programmplatz 50).
8. Drücken Sie die Taste P aufwärts und gehen Sie auf Position PR und geben Sie mit der Fernbedienung die Zahl „50“ ein.
9. Mit Drücken der gelben Taste wird nun dieser

Sender auf Programmplatz 50 abgespeichert.

1. Umallfällige weitere SECAM-France Sender zu suchen, gehen Sie weiter vor wie unter Punkt 4 oben beschrieben.
2. Drücken Sie am Schluss die TV-Taste und die Meniianzeige verschwindet.

PROGRAMMWAHL

Die Programme werden mit Drücken der entsprechenden Ziffer-Tasten auf der Fernbedienung angewählt. Für Programmplatze mit zweistelligen Zahlen, wie z. Bspl. Programm 12 drücken Sie zuerst die Taste „--„ und danach die Ziffer 1 und 2. Sie können die Programme auch mit den Tasten P+/P-auf der Fernbedienung oder mit den Tasten PROGRAMM +/- an der Gerätefront anwählen.

SCHNELLER PROGRAMMWECHSEL

Mit der Taste P◀P auf der Fsmbedienung können Sie zwischen den letzten beiden gesehenen Programmen hin und her wechseln. Sie wechseln z.Bspl. von Programmplatz 5 auf 12, nun können Sie mit der P◀P Taste ständig zwischen Programmplatz 12 und 5 hin und her wechseln.

LAUTSTÄRKE UND STUMMSCHALTUNG

Die Lautstärke wird mit den Tasten VOL+/VOL-eingestellt, Mit der Taste MUTE oben links auf der Fernbedienung, wird dis Stummschaltung eingeschaltet. Durch nochmaliges Drücken wird die vorgehende Lautstärke wieder eingestellt.

PROGRAMNIERTEAUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG (SLEEPTINTER)

Mit der Sleep-Taste haben Sie die Möglichkeit, einen Zeitraum zwischen 15 Minuten und 2 Stunden einzugeben, nachdem sich das Fernsehgerät dann automatisch ausschaltet.

1. Die Sleep Taste 🔒 sooft drücken, bis der gewünschte Zeitraum auf dem Bildschirmangezeigt wird. Nach Ablauf der eingegebenen Zeit schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus

(STANDBY).

1. Wollen Sie den Timer löschen, drücken Sie die Sleep Taste 🔊sooft bis „OFF“ auf dem Bildschirm angezeigt wird.

EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT, DES KONTRASTES UND DER FARBSÄTTIGUNG

1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.

Achtung: Wird keine Funktion aufgerufen, verschwindet das Menübild nach 10 Sekunden und es muss neu aufgerufen werden.

1. Drücken Sie dann die rote Taste, um in das Menü der Bildeinstellungen zu gelangen. Indiesem Menü können Helligkeit, Farbe und Kontrast verändert werden. Die angewählte Einstellfunktion leuchtet in weisser Schrift.

1. Einstellung der Helligkeit: Nach dem Drücken der roten Taste können Sie die Helligkeit „HELL“ verändern. Drücken Sie dazu die Tasten VOL + oder VOL -.

2. Einstellung des Kontrastes: Drücken Sie die Taste P- um auf den Menüpunkt „KONTR“ zu gelangen. Nun können Sie den Kontrast verändern. Drücken Sie dazu die Tasten VOL+ oder VOL-.

3. Einstellung der Farbsättigung: Drücken Sie die Taste P- um auf den Menüpunkt „FARBE“ zu gelangen. Mit den Tasten VOL + oder VOL- können Sie die Farbsättigung verändern.

4. Abspeichern der Bildeinstellungen: Während den Einstellungen der Helligkeit, des Kontrastes und der Farbsättigung wird auf dem Menü „SPEICH“ in roter Schrift angezeigt. Drücken Sie zur Speicherung dieser Einstellungen die rote Taste auf der Fernbedienung. Während des Speichervorganges

wird „SPEICH“ in weiss angezeigt, nach Beendigung wieder in rot. Diese Einstellung gilt auch bei Programmplatzwechsel.können Sie die Farbsättigung verändern. Abspeichern der Bildeinstellungen: Während den Einstellungen der Helligkeit, des Kontrastes und der Farbsättigung wird auf dem Menü „SPEICH“ in roter Schrift angezeigt. Drücken Sie zur Speicherung dieser Einstellungen die rote Taste auf der Fernbedienung. Während des Speichervorganges wird „SPEICH“ in weiss angezeigt, nach Beendigung wieder in rot. Diese Einstellung gilt auch bei Programmplatzwechsel.

EINSTELLUNGEN DER LAUTSTÄRKE, DER BALANCE, DER BASSWIEDERGABE UND DER HÖHENWIEDERGABE

1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.

2. Einstellung der Lautstärke

a) Mit den Tasten VOL+/- der Fernbedienung können Sie die Lautstärke direkt einstellen.

b) Drücken Sie die grüne Taste, um in das Menü der Toneinstellungen zu gelangen und dort können Sie die Grundlautstärke "VOLUM" verändern und zwar mit den Tasten VOL+ oder VOL -.

1. Speichern der Toneinstellungen: Drücken Sie zur Speicherung dieser Toneinstellungen die grüne Taste auf der Fernbedienung.

Für die Programmplätze 0-39 können Sie die Grundlautstärke individuell festlegen, die restlichen Toneinstellungen gelten für alle Programme.

KINDERSICHERUNG / PROGRAMMSPERRUNG

1. Drücken Sie die Taste MENU und anschliessend die blaue Taste, um in das Menü FUNKTION zu gelangen.
2. Die Funktion SPERRE wird nach dem Drücken der blauen Taste zuerst angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten VOL+ oder VOL- die Sperrfunktion an, welche Sie verändern bzw. aktivieren wollen.

1. Codenummer (KENNWORT) eingeben: Die Codenummer ist werkseitig auf 000eingestellt. Die Codenummer muss eingegeben werden, um mit den Sperrfunktionen zu arbeiten. Zur Aenderung der Codenummer geben Sie die aktuelle Codenummer ein. (Falls dies die erste Aenderung ist, geben Sie 000 ein.) Drücken Sie die grüne Taste und geben Sie Ihre neue dreistellige Codenummer ein. Zum Speichern der neuen Codenummer drücken Sie die rote Taste.

4. Kindersicherung / Programmsperrung

a) Mit dieser Funtkion können Sie bestimmte Programmplätzeverriegeln.
b) Geben Sie im SPERRE Menü die aktuelle Codenummer ein.
c) Mit der Taste P- wechseln Sie auf die Funktion PR.

d) Wählen Sie mit den Tasten VOL- und VOL+ oder mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung die Programmplätze an, welche Sie verriegeln möchten. Nach der Anwahl des Programmplatzes wird der Programmstatus unterhalb der PR-Funktion angezeigt.

PR. SPERRE AUS / PR. SPERRE AN

(AUS = nicht gesperrt, AN = gesperrt)

e) Drücken Sie die P-Taste, um die Funktion PR.SPERRE anzuwählen. Mit Hilfe der Tasten VOL- und VOL+ können Sie nun den Programmplatz sperren. Das Bild des Programmes verschwindet und nur noch das SPERRE Menü wird angezeigt.
f) Um ein gesperrtes Programm erneut freizugeben, stellen Sie im SPERRE Menü die PR.SPERRE Funktion auf AUS. Zur Sperrung weiterer Programme verfahren Sie wie oben angegeben.

5. Kindersicherung / Gerätesperrung

a) Mit dieser Sicherung können Sie das komplette Gerät sperren. Nur nach Eingabe der korrekten Codenummer kann das Fernsehgerät funktionsbereit gemacht werden.
b) Diese Funktion kann bei einem beliebigen Programmplatz aktiviert werden.
c) Geben Sie im SPERRE Menü die aktuelle Codenummer ein.
d) Mit der Taste P- wechseln Sie auf die Funktion TV SPERRE.
e) Mit Hilfe der Tasten VOL- und VOL+ können Sie von TV SPERRE AUS auf AN wechseln und damit das Fernsehgerät sperren. Nachdem das Gerät auf STANDBY geschaltet wurde, ist diese Funktion aktiv. Nun können Sie nur unter Verwendung der richtigen Codenummer das Fernsehprogrammanschauen.
f) Nach dem Einschalten des Gerätes müssen Sie nun innerhalb einer Minute die korrekte Codenummer eingeben. Sollte die Codenummer nicht innerhalb dieser Frist richtig eingegeben werden, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den STANDBY Betrieb zurück.
g) Zur Wiederholung der Eingabe drücken Sie entweder eine der Zahlentasten oder die Taste P- bzw. P+. Nun können Sie die Codenummer erneut eingeben.

h) Um die Gerätesperrfunktion aufzuheben, stellen Sie im SPERRE Menü die TV SPERRE Funktion auf AUS. Zum Verlassen des Menüsdrücken Sie die TV Taste.

MITTEILUNGEN EINGEBEN UND ANZEIGEN

a) Drücken Sie zuerst die Taste MENU und anschliessend die blaue Taste, um In das Funktions-Menü zu gelangen.

b) Drücken Sie die P- Taste, um die Funktion MITTEIL anzuwählen. Mit Hilfe der VOL+ oder VOL- Taste rufen Sie den Bildschirm für die Mitteilung auf

c) Sie können nun eine Mitteilung von maximal 30 Zeichen im Speicher des Fernsehgerätes hinterlegen. Zu Beginn steht der Cursor auf der ersten Position. Mit den VOL Tasten können Sie die Buchstaben und Zeichen vorwärts und rückwärts anwählen. Zeichen und Buchstaben stehen wie folgt zur Verfügung: (LEERZEICHEN) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -

d) Nach dem Auffinden des gewünschten Buchstabens oder Zeichens, drücken Sie die blaue Taste auf der Fernbedienung, um den Cursor auf die nächste Position der Nachricht zu wechseln. (Durch Drücken der gelben Taste können Sie im Text wieder zurückspringen.) Mit den VOL Tasten können Sie nun den Buchstaben oder die Zahl anwählen.

e) Verfahren Sie in der zuvor aufgezeigten Weise, bis Ihre Nachricht komplett ist.

f) Drücken Sie die grüne Taste INSTAL, um die Nachricht zu speichern. Im späteren Betrieb wird MITTEIL als Warnung auf dem Bildschirm angezeigt. Nch der Speicherung wird kurz

INSTALLIERT aufgezeigt.

g) Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die TV Taste. Wenn Sie nun das Fernsehgerät einschalten, das Programm wechseln, oder die TV-Taste drucken, wird MITTEIL auf dem Bildschirm angezeigt und Ihnen damit signalisiert, dass eine Nachricht vorhanden ist.
h) Zum Anschauen der Nachricht gehen Sie wie oben unter a) und b) beschrieben vor.
i) Zum Löschen der Nachricht wählen Sie das Message-Menü an und drücken Sie die roteTaste. Um das Menü zu verlassen drücken Sie die TV Taste.

EINGEBEN VON SENDERNAMEN

Sie können den Sendeern, welche auf die Programmplätze 0-39 gespeichert sind, die entsprechenden Namen geben, damit diese dann auf dem Bildschirm erscheinen.. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

a) Drücken Sie zuerst die Taste MENU und anschliessend die blaue Taste, um in das Funktions-Menü zu gelangen.
b) Wählen Sie durch Drücken der Taste P- die Funktion NAME.

c) Durch das Drücken der Tasten VOL+/- startet das Namen-Menü und die ersten fünf Programmplatznummern(0-4)werdenangezeigt.
d) Drücken Sie die grüne Taste OBR-ST, um in die Gruppe der nächsten 5 Programmplatznummern zu schalten. und drucken Sie die rote Taste UNT-ST, um rückwärts zu blättern.
e) Mit den Tasten P-/+ können Sie nun den Programmplatz anwählen, welchem Sie einen Namen geben wollen.
f) Mit den VOL+/-Tasten können Sie die Buchstaben und Zeichen vorwärts und rückwärts anwählen.

g) Nach dem Auffinden des gewünschten Buchstabens oder Zeichens, drücken Sie die blaue Taste, um auf die nächste Position des Namens zu wechseln. Durch Drücken der gelben Taste können Sie innerhalb des Namens wieder zurückspringen.
h) Sie können nun einen Namen von maximal 5 Zeichen im Speicher des Fernschgerätes hinterlegen. Verfahren Sie in der zuvor gezeigten Weise, bis Sie den Programmen 0-39 Namen gegeben haben. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die TV Taste. Achtung: Wählen Sie das Leerzeichen, welches vor dem A erscheint, um den Namen zu löschen.

PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN (TON- UND BILDWERTE)

a) Haben Sie einen Programmplatz zwischen 0-39 angewählt und Sie drücken die Taste PP, wird die Lautstärke gewählt, welche Sie unter dem Ton-Menü für den jeweiligen Programmplatz gespeichert haben.
b) Haben Sie einen Programmplatz zwischen 40-99 angewählt und Sie drücken die Taste PP, werden die zuletzt unter einem dieser Programme gespeicherte Lautstärke gewählt.
c) Die unter dem Bildmenü abgespeicherten Werte für Hell, Kontr und Farbe können mit der Taste PP abgerufen werden.

ANSCHLUSS EINES VIDEORECORDERS

Informieren Sie sich zuerst in der Anleitung Ihres Videorecorders über die notwendigen Anschlüsse. Schalten Sie Ihr Fernschgerät aus, wenn Sie den Videorecorder anschliessen.

1. Ziehen Sie den Antennenstecker aus dem Fernsehgerät un stecken Sie ihn in die Buchse Antenneneingang des Videorecorders.
2. Schliessen Sie nun das Koaxialkabel des Videorecorders an den Antennenausgang des Videorecorders an und verbinden Sie das andere Ende mit dem Antennenausgang des Fernsehgerätes. Hinweis: An die EURO-AV Buchse (SCART) an der Rückseite des Fernsehers können ebenfalls ein Videorecorder, ein Satellitenreceiver oder ein Fernsehspiel, etc angeschlossen werden.

SPEICHERN DES VIDEORECORDERS AUF EINEM BESTIMMTEN PROGRAMMPLATZ

1. TV einschalten.
2. Schieben Sie eine bespielte Kassette in den Videorecorder und drücken Sie die Abspieltaste des Videorecorders.
3. Wählen Sie eine Programmplatznummer auf welche Sie das Signal des Videorecorders abspeichern möchten.
4. Suchen Sic das Bild des Videorecorders mit Hilfe des Sendersuchlaufes. Gehen Sie vor, wie unter der Rubrik „SENDERSUCHE UND SENDERSPEICHERUNG“ erklärt.
5. Ist das Bild des Videorecorders auf dem Bildschirm sichtbar, wählen Sie den Programmplatz auf welchem Sie das Signal des Videorecorders abspeichern möchten (z.Bspl.Programmplatz 99).
6. Drücken Sie dann die gelbe Taste und dieser Programmplatz ist nun für die Wiedergabe ab Videorecorder reserviert.
7. Um zum normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren, wählen Sie irgend eine andere Programmplatznummer.

TELETEXT FUNKTION

Teletext ist ein Informationssystem der Sendeanstalten, das Sie auf Ihrem Bildschirm sichtbar machen können. Mit Teletext können Sie eine Vielzahl von Informationsseiten anwählen. Eine Auflistung der verschiedenen Informationsbereicheenthält der Index auf Teletextseite100.

Wahl einer Teletext-Seite:

1. Stellen Sie Ihren Fernseher auf ein Programm ein, das Teletext sendet
2. Drücken Sie die Text-Taste. Meist erscheint nun die Seite 100 auf dem Bildschirm.
3. Wählen Sie die gewünschte Seite mit den Zahlentasten Ihrer Fernbedienung. Die gewählte dreistellige Zahl wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Die Seitensuche beginnt und nach kurzer Suchzeit erscheint die gewünschte Teletext-Seite auf dem Bildschirm.
4. Drücken Sie die Taste PAGE+, um die nächst folgende Seite zu sehen, odsr drücken Sie die Taste PAGE- um die davorliegende Seite zu sehen.

Zurück zur Index Seite 100:

1. Drücken Sie die Taste INDEX.
2. Oder geben Sie die Zahl 100 ein

Mix-Betrieb (Teletext über dem Fernsehbild):

1. Drücken Sie die Taste MIX. Der Text der gewählten Tafel wird nun über das Fernsehbild gelegt.
2. Drücken Sie die Taste MIX erneut, wenn Sie ausschliesslich die Textseite sehen wollen.

Wechsel zwischen Teletext und Fernsehprogramm:

1. In der Teletext-Betriebsart können Sie, während eine Seite gesucht wird, mit der UPDATE Taste ins Fernsehprogramm wechseln. Ist die Seite gefunden, so wird die Seitennummer im Fernsehbild eingeblendet.
2. Durch erneuten Druck auf die UPDATE Taste erscheint die gewünschte Textseite.

Umschalten auf doppelte Buchstabengrösse:

1. Drücken Sie die EXPAND-Taste. Die obere Hälfte der Teletext-Seite wrid zur besseren Lesbarkeit in doppelter Buchstabengrösse auf dem Bildschirm erscheinen.
2. Drücken Sie die Taste EXPAND erneut, wo wird die untere Hälfte der Textseite in doppelter Höhe erscheinen. Beim erneuten Drücken wird die ganze Tafel auf dem Bildschirm gezeigt.

Verdeckte Informationen in den Textseiten:

Drücken Sie die Taste REVEAL einmal, so werden verdeckte Antworten (Quiz, Spiele) sichtbar gemacht. Drücken Sie die Taste zweimal, so werden sie wieder verdeckt.

Unterbrechen des automatischen Seitenwechsels:

Manche Info-Tafeln bestehen aus mehreren Seiten, die nach kurzer Zeit automatisch wechseln. Mit der Taste HOLD können Sie den automatischen Wechsel unterbrechen. Durch erneutes Betätigen der HOLD Taste wird der Wechsel fortgesetzt.

Wahl einer SUBCODE Seite:

Subcode-Seitensind Teile einer längeren Teletext-Seite, die nur einzeln auf dem Bildschirm erscheinen

können.

1. Wählen Sie die entsprechende Teletextseite.
2. Drücken Sie die Taste TIME.
3. Drücken Sie die vier Zahlentasten, z.B. 0001.
4. Falls die Subcode-Seite nicht sofort verfügbar ist, können Sie sich mit der Update-Taste ins laufende Fernsehprogramm einschalten. Ist die Subcode-Seite verfügbar, wird dies durch die Kopfzeile am oberen Bildschirmrandangezeigt.
5. Durch erneutes Drücken der Update-Taste erscheint die Seite auf dem Bildschirm.

Wie Sie den Teletext verlassen:

Drücken Sie die TV-Taste, um wieder in das Fernsehprogramm zu wechseln.

Aktuelle Zeit einblenden:

Die aktuelle Zeit sendet der Sender mit dem Teletext. Sie kann rechts oben auf dem Bildschirm eingeblendet werden.

1. Drücken Sie die Taste TIME. Für ein paar Sekunden wird die Zeit in einem schwarzen Balken rechts oben auf dem Bildschinn angezeigt.
2. Sendet das eingestellte Programm keinen Teletext, so erscheint ledigleich der schwarze Balken an gleicher Stelle.

Anschluss eines Kopfhörers (Option)

Zum Anschliessen eines Kopfhörers benutzen Sie bitte die 3,5mm Kopfhörerbuchse an der Gerätefront Beim Anschliessen eines Kopfhörers werden die eingebauten Lautsprecher abgeschaltet.

TV Status anzeigen:

Drücken Sie die Taste TV. Alle Informationen über den Programmplatz, den Sie angewählt haben, werden angezeigt.(Programmplatznummer, Programmname, Tonmodus, Fermsehband, Sleep, Timer, Mitteilung, etc.)

REINIGEN DES FERNSEHGERÄTES

Ziehen Sie den Netzsecker aus der Steckdose. Mit einem leicht angefeuchteten Tuch können Sie das Gehäuse und den Bildschirm reinigen. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel. Eine Spülmittellösung oder ein Glasreiniger bringen Erfolg.

FEHLERCHECKLISTE

Wichtig! Versuchen Sie aufkeinen Fall ein schadhaftes Gerät zu öffnen und zu reparieren. Ueberlassen Sie das dem qualifizierten Fachpersonal. Gibt Ihr Gerät nicht oder nur ungenügend Bild oder Ton wieder, so überprüfen Sie folgende Punkte:

∞ Ist das Antennenkabel korrekt angeschlossen?
∞ Sind alle Einstellungen korrekt?
∞Hat der gewählte Sender bereits Sendeschluss?
∞ Ist das Gerät auf den externen Eingang AV geschaltet?
∞ Kein Ton! Wurde die Taste MUTE (Stummschaltung) gedrückt?

TECHNISCHE DATEN

TV-System PAL B/G-SECAM B/G-SECAM L/L

Empfang VHF-1 K2-S6

VHF-3 S5 - S41

UHF (Band U) K21 - K68

Hyperband K2 - S6

Programmplätze ....* 100 (99 + 1)

Programmplatzanzeige ....*.*<*. Bildschirm (On Screen)

HF-Antenneneingang 75 Ohm

Netzspannung 230 Volt / 50 Hz.

Lautsprecher 16 Ohm 3 W

Bildröhre 14" (37 cm) PIL

Audio Ausgang (Wrms) (10% THD) 2

380Leistungsaufnahme (Max) (W) 50

Abmessungen B x H540 x T465 mm

Gewicht (Kg) 9

"DIE CE-KENNZEICHNUNG AUF DEM FERNSEHGERÄT BESTÄTIGT, DASS DAS GERÄT DEN RICHTLINIEN DER EMC NORM EN 55013, EN 55020, EN 60555 UND DER SICHERHEITSNORM EN 60065 ENTSPRICHT."

"DAS PRODUKT ENTSPRICHT DEN RICHTLINIEN DES RATES 89/336/EWG UND 73/23/EEC."