Spectral 55 - Fernseher METZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Spectral 55 METZ

Tips im Umgang mit der TV-Bedienungsanleitung

Lassen Sie sich durch die Dicke der Bedienungsanleitung nicht verwirren. Für den Anfang reicht es, wenn Sie die Anweisungen der Kapitel 1.1, 2. und 4. wissen.

Um mit dem TV-Gerät vertraut zu werden, sollten Sie die Bedienungsanleitung Schritt für Schritt lesen und die Anweisungen am TV-Gerät durchführen.

Nur so, mit dem Prinzip „Lesen - Ausführen“, lernen Sie mit den vielseitigen Funktionen umzugehen.

Haben Sie keine Berührungsängste in den verschiedenen Menüs (z.B. TV-Menü, TV-Sendertabelle, Funktionstasten ect.) des TV-Gerätes etwas zu verändern. Wenn Sie in den verschiedenen Menüs Veränderungen vornehmen, so reagiert das TV-Gerät zwar sofort auf die Veränderung aber es ist noch nicht gespeichert. Nach jeder Veränderung in einem Menü erscheint rechts unten am Bildschirm ein rotes Feld.

Das TV-Gerät frägt somit nach, ob Sie die Veränderung speichern wollen.

- Wenn Ja, dann drücken Sie die Taste OK und die Veränderung wird gespeichert.

- Wenn Sie sich nicht sicher sind oder die Veränderung nicht speichern wollen, dann drücken Sie die Tastenfolge MENU und TV. Mit dieser Tastenkombination verlassen Sie das Menü im unveränderten Zustand - es bleibt somit alles wie es war.

Wir haben versucht ein ausführliches Inhalts- und Stichwortverzeichnis für Sie bereitzustellen. Im Kapitel „Fachchinesisch“ sind einzelnen Fachbegriffe erklärt.

Die linke Spalte der Anleitung zeigt immer die Tasten an, die gedrückt werden müssen um das nebenstehende Bild in der zweiten Spalte auf dem Bildschirm zu sehen. Drücken Sie die Tasten langsam nacheinander. Werden die Tasten zu schnell nacheinander gedrückt, kommt das TV-Gerät u.U. nicht mit und zeigt ein anderes Menü an, als in der Anleitung gezeigt wird. Die rechte Spalte ist ein ergänzender Text, den man nicht in jedem Bedienschritt beachten muß.

Wenn Sie diese Tips beherzigen, sollten im Umgang mit dem TV-Gerät keine Probleme entstehen.

Ihre Metz-Werke

Inhaltsverzeichnis

Fernbedienung 3

1. Aufstellen und Anschließen....4

1.1 Ein- und Ausschalten 5

2.2 Sprachwahl im TV-Menü 5

1. Programmwahl....6 Programmplatzverwaltung....6 zurück zum letzten Programm....7

2.1 Menüsteuerung und Bedienhilfe .....7

1. Sender einstellen .... 8 Farbnorm/Sendestandard.... 8 Direkte Kanaleingabe / Sendersuchlauf.... 9 Autostore-Funktion.... 10

3.1 Sender sortieren, verschieben, kopieren, löschen . . . . 11

3.2 Feinabstimmung 12

3.3 Sender-Logo einstellen....13

1. Verändern einzelner Bildeinstellwerte ..... 14

4.1 Verändern einzelner Toneinstellwerte....14

4.2 Bild- und Tonnormwerte einstellen....15

1. Gerätekonfiguration....16 Funktionstasten festlegen....16 Einstellungen bei Programmwechsel....18

2. Lautstärkekorrektur und Zwangsmono ..... 19

6.1 Bildabweichungen korrigieren ..... 20 Rauschreduktion und CTI-Funktion..... 20

1. AV-Aufnahme 22 Camcorder → Videorecorder 22 Videorecorder → Videorecorder 23

2. Zeiteinstellungen 24 Einschalt,- Ausschalt,- Erinnerungszeit. 25

8.1 Kindersicherung, Einschalten ..... 26

8.1 Erlaubte Programme .... 26 Geheimzahl, Fernsehbeginn und -ende.... 27 Ausschalten .... 27

8.2 Timeraufnahme 28

1. Kopfhörer anschließen....29 Kopfhörer-Lautstärke einstellen....29

2. HiText 30

Grundfunktionen....30

Mehrfachseiten 32

Direkte Seitenanwahl 33

Zurück zur letzten Inhaltsübersicht. 33

Aktuelle- oder News-Flash - Seiten 33

Doppelte Schriftgröße. 34

Marken setzen 35

Infotext. 37

Marken löschen 38

Untertitel, Rätseltaste 39

1. Besondere Bildeffekte 40

Variables Zoom (Formatanpassung) ..... 40

Standbild 41

1. Betrieb ohne Fernbedienung ..... 41

2. Fernbedienung für Videorecorder ..... 42

3. Zusatzgeräte anschließen 43

Anschlußschema 43

Camcorder / Videorecorder anschließen ..... 43

Menü Geräteanschluß 44

Videorecorder über Antennenbuchse anschließen. . 45

Bildsignal Videorecorder einstellen 46

Pay-TV-Decoder (z.B. Premiere) anschließen ..... 47

Bildsignal Pay-TV-Decoder 48

1. Technische Daten....49

15.1 Nachrüstmöglichkeiten....49

1. Fachchinesisch ..... 50

2. Data Logic....51

3. Stichwortverzeichnis 52

Fernbedienung RB 11

Die Fernbedienung übermittelt die Steuerbefehle per Infrarotlicht zum TV-Gerät. Deshalb, für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Fernbedienung immer zum TV-Gerät richten. Andere infrarotgesteuerte Geräte oder Systeme (z.B. Infrarot-Kopfhörer) können u.U. gestört werden.

Direkte Sonneneinstrahlung auf das TV-Gerät kann u.U. zu Störungen führen, weil das TV-Gerät die Infrarotsignale der Fernbedienung nicht erkennt. Um das TV-Gerät mit der Fernbedienung steuern zu können, darf es nicht mit der Netztaste ausgeschaltet sein.

Sobald eine Taste gedrückt wird, blinkt auf der Fernbedienung eine Kontrolleuchte.

Hinweise: Die Erklärung der Video-Ebene zum Fern- bedienen von Videorecordern befindet sich in Kapitel 13, auf Seite 42. Infrarot-Licht! Fernbedienung nicht direkt vor die Augen halten und eine Taste drücken ! Im Batteriefach dürfen keine Akkus eingelegt werden. • Infrarotfenster 100 Hz RB11 VTR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -/-- TIMER P+ - /-- OK + Programmfortschaltung (S. 6) Megatext - Cursor-Seitennummer Anwählen von Übersichtstafeln (S. 32) V TV MENU ? A B REC AV Löschtaste in verschiedenen Menüs C PRG. Zurück zum letzten Programm (S. 7) Umschalten Sprach- auf Musiksendungen Formatanpassung (Variables Zoom) (S. 40) Standbild (S. 41) • EIN, auf den TV-Programmplatz vor dem letzten Ausschalten • AUS (Stand-by Stellung) • Zifferntasten • Tonstopp (S. 14) • Programmfortschaltung (S. 6) • Megatext - Cursor-Seitennummer Anwählen von Übersichtstafeln (S. 32) • Bildeinstellungen anwählen (S. 14) • Megatext - Thema auswählen (S. 30) • Toneinstellungen anwählen (S. 14) • Megatext - Kapitel auswählen (S. 30) • Sendertabelle aufrufen • Megatext - zur nächsten Seite blättern (S. 31) • AV-Aufnahme (S. 23) • Megatext - zur nächsten Marke blättern (S. 37) • Logoeinblendung (Anzeige von Uhrzeit, Programm und Tonmodus • Megatext - Marke setzen/entfernen (S. 35/38)

1. Aufstellen und Anschließen

Aufstellen

Achten Sie darauf, daß kein helles Licht oder Sonnenschein direkt auf den Bildschirm fällt. Es können Spiegelungen entstehen, die die Brillanz des Bildes beeinträchtigen.

Der günstigste Betrachtungsabstand ist die 5-fache Bildschirm-diagonale, bei Geräten mit 70 cm Bildschirm also ca. 3,5 m.

5x cm cm

Fernsehgeräte benötigen eine ausreichende Kühlung. Die Öffnungen in der Rückwand dürfen nicht durch Gardinen, Deckchen, Zeitungen o. ä. verdeckt werden. Die Lüftungsschlitze an der Geräteunterseite müssen frei zugänglich bleiben, denn darüber saugt das Gerät die Kühlluft an.

Stellen Sie Ihr Gerät nicht direkt neben einer Heizung auf; die Kühlung könnte beeinträchtigt werden.

Ihr Gerät ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie ausnahmsweise das Gerät im Freien betreiben, so sorgen Sie bitte dafür, daß es vor Feuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer, Betauung) geschützt ist.

Sorgen Sie für einen ausreichenden Kühlluftstrom, wenn Sie Ihr Gerät in einem Einbauschrank stellen.

Auf oder über das TV-Gerät gehören keine

- brennenden Kerzen

- Gefäße mit Flüssigkeit.

Heißes Wachs und Flüssigkeiten, die ins Geräteinnere gelangen, zerstören die elektrischen Bauteile Ihres TV-Gerätes. Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist in solchen Fällen nicht mehr gewährleistet.

Antennenanschluß

Antennenanschlußkabel und sonstige Bauteile zwischen der fest eingebauten Antennen- / Breitbandsteckdose und dem Rundfunkempfänger (z. B. TV-Gerät, Videorecorder) müssen der Euro-Norm EN 60966-2-4 entsprechen.

Das verwendete Antennenanschlußkabel sollte ein Schirmungsmaß von mindestens 75 dB besitzen.

Bei Verwendung nicht zugelassener Kabel und Bauteile erlischt die Betriebserlaubnis des Rundfunkempfängers.

Gewitter sind eine Gefahr für elektrische Geräte. Bei einem Blitzschlag in die Netzleitung oder die Antenne kann das Gerät beschädigt werden, auch dann, wenn es ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie bei Gewitter Netzstecker und Antennenstecker aus der Steckdose bzw. aus dem Fernsehgerät. Bei längeren Benutzungspausen, wie Urlaub, sollten grundsätzlich beide Stecker gezogen sein.

Pol DC 12...19V 300 mA 75 Ohm 230V~50/60Hz Antennenanschluß Euro 1 Peritelevisione 1 Euro 2 Peritelevisione 2 2EURO-600

Netzanschluß

Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose. Das Gerät ist für 230 V Wechselspannung ausgelegt.

1.1 Ein- und Ausschalten

Einschalten mit der Netztaste

Ein kaltes Gerät darf in einem warmen Raum erst in Betrieb genommen werden, wenn ein vorhandener Feuchtigkeitsbeschlag auf der Bildschirmfläche verdunstet ist.

Drücken Sie die Netztaste.

Der Programmplatz 1 wird angewählt. In der Bildschirmbox erscheint, je nach Belegung des Programmplatzes:

Pr 1	MONO
ARD	18:15:33

In der Daueranzeige erscheint ebenfalls der Programmplatz.

Einschalten mit der Fernbedienung

Wenn sich das Gerät in Bereitschaftsstellung befindet, können mit den Tasten 0-9 die Programme direkt angewählt werden. Auf das zuletzt gesehene Programm vor dem Ausschalten kann mit der Taste geschaltet werden.

10 Minuten nach Sendeschluß schaltet das Gerät automatisch in Stand-by Stellung. Wird innerhalb dieser Zeit nach Sendeschluß ein Testbild ausgestrahlt, erfolgt keine Abschaltung.

Ausschalten mit der Fernbedienung

Taste drücken, und das Gerät schaltet sich in den Stand-by Betrieb. Die rote Leuchte zeigt den Stand-by Zustand an.

Ausschalten mit der Netztaste

Drücken Sie die Netztaste. Das TV-Gerät ist nun vom Netz getrennt. Zum Sendeschluß und wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, empfehlen wir, das Gerät mit der Netztaste auszuschalten.

1.2 TV-Menü

Sprachwahl

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

1. Menü „Gerätekonfiguration“ aufrufen

1. Sprache einstellen

- +

1. Auswahl speichern

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

GERÄTEKONFIGURATION Funktionstasten Geräteanschluß SAT-Einstellungen AV Sprache: Deutsch weiter speichern ? OK 696+05A-D

TV-Bild

Die Sprachzuteilung für das gesamte TV-Menü wird im Menü „Gerätekonfiguration“ vorgenommen.

Ist das Sprachmenü mit einem grünen Balken hinterlegt, kann mit den Tasten eine Sprache ausgewählt werden.

Nach dem Drücken der Taste ist die getroffene Sprachauswahl gespeichert, und der gesamte Text im TV-Menü erscheint in der gewählten Sprache.

2. Programmwahl

Programmplatzverwaltung

Dieses TV-Gerät kann maximal 225 TV-Programmplätze verwalten. So viele Programmplätze werden Sie im Kabelnetz oder im terrestrischen Bereich momentan nicht empfangen, aber bei einer SAT-Nachrüstung kann die Anzahl der Sender um ein Vielfaches steigen. Und wieviele Sender in Zukunft angeboten werden, wissen wir nicht, aber wir haben noch ein paar Programmplätze zu Ihrer Verfügung vorgehalten.

Bei der Programmplatzwahl haben wir einen einfachen Weg gefunden, nicht immer drei Ziffern eingeben zu müssen.

Die erste gedrückte Zifferntaste steht für die Hunderterstelle - sind keine Hundert Prog.-Plätze gespeichert, so rückt die gedrückte Ziffer auf die Zehnerstelle vor - sind keine zehn Prog.-Plätze gespeichert, so wird die Einerstelle gewählt.

Beispiel: Es sind die Prog.-Plätze 1 ... 35 belegt. Es soll Prog.-Platz 3 eingestellt werden. Tasten ① und ③ oder ③ und OK drücken. Prog.-Platz 4 kann mit Drücken der ④ eingestellt werden, weil kein Prog.-Platz über 39 existiert. Weitere Beispiele folgen im Bildtext.

Der

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Prog-Platz 2 anwählen (Die Sendertabelle ist nur bis Prog. 9 belegt)

②

1. Prog-Platz 25 anwählen (Die Sendertabelle ist nur bis Prog. 99 belegt)

②—⑤

Pr 2 MOND ZDF 18:15:33

Pr 25 MONO S-RTL 18:15:48

1. Prog-Platz 101 anwählen (Die Sendertabelle ist über Prog. 100 belegt)

① 0 1

Pf 101 MONO Nord3 18:15:48

Pr 3 MONO Bayern 3 18:15:48 ZDF BR3 RTL SAT1 RTL2 PRO7 EUSPO NTV NORD3 MDR3 SWF3

In der TV-Sendertabelle dürfen nur die Prog-Plätze 0 . . .9 belegt sein, damit durch Drücken einer Ziffern-taste eine Umschaltung erfolgt.

Mit dem Drücken der Zifferntaste wird ein Zeitfenster* von 3 Sekunden gestartet, d.h. innerhalb dieses Zeitraumes können noch weitere Zifferntasten gedrückt werden. Wird keine weitere Zifferntaste gedrückt, so wird auf den Prog.-Platz geschaltet, der mit der ersten Ziffer gewählt wurde.

*Zeitfenster kann abgeschaltet werden, siehe Seite 18, Punkt 5, PW-Zeitsteuerung.

In der TV-Sendertabelle sind weniger als 100 Prog-Plätze belegt, damit durch Drücken von zwei Zifferntasten eine Umschaltung erfolgt.

Nach erfolgter Programmwahl erscheint am Bildschirm eine Box mit Programmplatz, Uhrzeit und der momentan gültigen Tonart, z. B. Stereo.

Einstellige Prog-Plätze werden mit vorangestellter 0, also z.B. 0 2 oder mit 2 und OK eingestellt.

In der TV-Sendertabelle sind mehr als 99 Prog-Plätze belegt, damit durch Drücken von drei Zifferntasten eine Umschaltung erfolgt.

Nach erfolgter Programmwahl erscheint am Bildschirm eine Box mit Programmplatz, Uhrzeit und der momentan gültigen Tonart, z. B. Stereo.

Einstellige und zweistellige Prog.-Plätze werden mit vorangestellter 0, also z.B. 0 0 2 oder mit 2 und OK eingestellt.

Mit den Fasten können die Programme der Reihe nach durchgeschaltet werden. Wird die Taste bzw. länger als 2 Sekunden gedrückt, wird auf dem Bildschirm eine Programm-Box zur Auswahl des Programmplatzes eingeblendet. Wenn der weiße Balken auf dem gewünschten Logo steht, die Taste bzw. föslassen. Der Programm-Platz wird dann angewählt.

2. Programmwahl

zurück zum letzten Programm

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

Zurück zum letzten Programm

PRG.

Mit dieser Taste kann zwischen den zwei zuletzt gewählten Programmplätzen hin- und hergeschaltet werden.

Beispiel:

Sie sehen das Programm RTL. Während der Werbung schalten Sie mit den Zifferntasten 0 . .9 auf das Programm ARD.

Mit der Taste Rechnun zwischen diesen beiden Programmen hin- und hergeschaltet werden.

2.1 Menüsteuerung und Bedienhilfe

Die Menüsteuerung des TV-Gerätes und die Vielseitigkeit des Systems erlauben es, scheinbar komplizierte Einstellungen und Eingaben für jeden leicht und verständlich darzustellen. Im Fernsehbetrieb kann mit der Taste ☐ eine Bedienhilfe aufgerufen werden, die zeigt, welche Funktionen die einzelnen Tasten erfüllen.

Alle Einstellungen werden über die verschiedenen Untermenüs eingegeben. Sollten bei der Eingabe von verschiedenen Gerätekonfigurationen oder bei der Bedienung des TV-Gerätes Probleme auftreten, dann rufen Sie mit der Taste ☐ die Bedienhilfe auf. Diese Bedienhilfe ist individuell dem entsprechenden Menü angepaßt und stellt bei der Eingabe oder Programmierung von Einstellungen eine Gedächtnisstütze dar.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

Bedienhilfe aufrufen und ausblenden

TV-Menü aufrufen und aus- blenden

Bedienhilfe Gerät ein/aussehalten Programmwahl Programmfortschaltung Bild/Ton Grundwerte Tonstop Lautstärke/Stellfkt. ändern Bild/Tonfkt. anwählen Sendertabelle AV-Aufnahme Logo Videotext/Fernsehbild TV-Menu Bedienhilfe EIN/AUS Muting -12db Ton-Effekte Infotext letztes Progr. Sp/RMusik Var.Format Standbild 600+Hilfe

TV-Menü Bildnormwerte Tonnormwerte Sendereinstellungen Timer/Kindersicherung Gerätekonfiguration

Im Fernsehbetrieb zeigt Ihnen die Bedienhilfe, welche Funktionen die einzelnen Tasten im gerade geschalteten Betriebszustand erfüllen.

Die Funktionstasten A, B und C sind vom Anwender programmierbar und können deshalb eine andere Funktion erfüllen als die im Bild dargestellte werkseitige Einstellung.

Zu jedem auf dem Bildschirm angezeigten Menü kann eine individuelle Bedienhilfe aufgerufen werden (im Beispiel die Bedienhilfe beim Fernsehbetrieb).

Die einzelnen Menüzeilen werden mit den farbigen Tasten der Fernbedienung angewählt und das entsprechende Untermenü geöffnet. Tasten, die nicht weiß oder farbig angezeigt werden, haben im momentanen Betriebszustand keine Funktion.

In den Untermenüs kann mit den Tasten ◀◆◆ die Einstellung geändert werden.

Mit der Taste ☐ord die neue Einstellung gespeichert.

Innerhalb des TV-Menüs kann mit der Taste MENU ein Schritt zurückgeschaltet werden.

3. Sender einstellen

Im Untermenü Norm kann die Farbnorm bzw. der Sendestandard gewählt werden. Im Normalfall erkennt das TV-Gerät die Farbnorm (PAL, SECAM, NTSC) automatisch, der Sendestandard muß jedoch immer eingestellt werden. Für die zusätzlichen Sendestandard L, I, D/K und NTSC 4,43 wird der Multi-Standard-Nachrüstsatz benötigt. In Ausnahmefällen kann es vorkommen, daß die Farbnorm nicht erkannt wird. Dann muß die folgende beschriebene Einstellung vorgenommen werden.

Beispiel: Die Farbnorm „NTSC“ soll eingestellt werden.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

Werkseitig wurde im Untermenü „Farbnorm“ die Automatik-Funktion eingestellt.

Die Einstellungen PAL, SECAM und NTSC müssen nur dann manuell eingestellt werden, wenn die Automatik diese Farbnorm nicht erkennt.

Die verschiedenen Farbnormen können mit den Tasten eingestellt werden.

Der Sendestandard muß immer manuell eingestellt werden.

Zum Empfang der Sendestandards L, I, D/K und NTSC in Farbe muß der Multi-Norm Nachrüstsatz 031 NC 1030 (Sonderzubehör) eingebaut werden.

3. Sender einstellen

Direkte Kanaleingabe

Sendersuchlauf

Das TV-Gerät ist werkseitig mit keinen Sendern programmiert. Die Sender haben, je nach Wohnort, verschiedene Kanalnummern. Zur Programmierung der Sender bieten wir Ihnen drei Möglichkeiten:

a) direkte Kanaleingabe

b) Sendersuchlauf

c) Autostore-Funktion

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

1. Sendertabelle und Kanal-artübersicht aufrufen

graph TD
    A["weiß"] --> B["gelb"]

2. Kanalart wählen (z. B. Standardkanal)

blau

3. Kanalnummer eingeben (im Beispiel Standardk. 06) oder Sendersuchlauf starten

0 6 oder - +

4. Einstellung speichern und zurück zum TV-Bild

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

TV-Sendertabelle Prog. ▲▼ LOGIC 05 LogicVTR+D 1 ARD 06 Antenne 2 ZDF 34 Antenne Standardkanal 06 ARD Sonderkanal Feinabstimmung SAT-Freq. Antennensteuerung Norm, Bild, Ton 696-03A-0

Bei der direkten Kanaleingabe müssen die Kanalart und Kanalnummer bekannt sein.

Sind Kanalart und Kanalnummer unbekannt, so kann mit dem Sendersuchlauf der gesamte Empfangsbereich automatisch nach Sendern abgesucht werden.

In der Sendertabelle sind alle bisher gespeicherten Sender aufgeführt.

Diese Sender können jederzeit verändert werden.

Der Cursor steht immer auf der Kanalart, die momentan auf diesem Programmplatz gespeichert ist.

Für den Sendersuchlauf empfehlen wir, auf einen Programmplatz zu schalten, auf dem noch kein Sender gespeichert ist.

TV-Sendertabelle Prog. Logo Kan./Freq. Bildsignal 0 LOGIC 05 LogicVTR+D 1 ARD 06 Antenne 2 ZDF 34 Antenne 3 06 ARDStand 4 Sonderkanal 5 Feinabstimmung 6 SAT-Freq. 7 Antennensteuerung 8 9 Norm, Bild, Ton 698+03A-0

Im gelb umrandeten Feld sind zwei Kanalarten angeboten. Wählen Sie mit den zugeordneten farbigen Tasten die Kanalart aus.

Ist die Kanalart ausgewählt, so wird im Balken eine Kanalnummer angezeigt, wenn ein Sender auf diesem Programmplatz gespeichert ist. Ist kein Sender auf diesem Platz gespeichert, so werden zwei Striche angezeigt.

„SAT-Freq.“ und „Antennensteuerung“ können nur dann angewählt werden, wenn ein SAT-Nachrüstsatz eingebaut ist.

TV-Sendertabelle Prog. Logo Kan./Freq. Bildsignal 0 LOGIC 05 LogicVTR+D 1 ARD 06 Antenne 2 ZDF 34 Antenne 3 4 06 ARDStand 5 Sonderkanal 6 Feinabstimmung 7 SAT-Freq. 8 Antennensteuerung 9 Norm, Bild, Ton 696+03A-D spelchern ? OK

Bei der direkten Kanaleingabe wird nach Eingabe der Kanalnummer kurzzeitig die Sendertabelle ausgeblendet und der gewählte Sender angezeigt.

Beim Sendersuchlauf wird ausgehend von der Kanalnummer die angezeigt wird, die Suchfunktion mit der Taste in aufsteigender Reihenfolge, mit der Taste

kanan abfallender Reihenfolge gestartet. Sind zwei Striche angezeigt, so startet die Suchfunktion vom unteren Kanalbereich nach oben oder nach unten. Wird ein Sender gefunden, bleibt der Suchlauf stehen.

Soll der gefundene Sender gespeichert werden, dann wie unter nachstehendem Pkt. 4 weitermachen.

Soll der gefundene Sender nicht gespeichert werden, dann die oder Taste drücken und mit dem Suchlauf fortfahren.

Wird der Sender nicht klar empfangen, kann eine Feinabstimmung durchgeführt werden (siehe Kapitel 3.2).

TV-Bild

3. Sender einstellen

Autostore-Funktion, sortiert nach Länder

Mit der Autostore-Funktion kann der gesamte Empfangsbereich automatisch nach Sendern abgesucht werden. Die gefundenen Sender werden in der TV-Sendertabelle präsentiert und können mit der Taste GB speichert werden.

Wenn Sie mit der Reihenfolge der Sender nicht zufrieden sind, können Sie die Programm-Belegung nach Ihrer eigenen Wahl sortieren, wie auf der folgenden Seite beschrieben ist.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Menü „Sendereinstellungen“ aufrufen

graph TD
    A["MENU"] --> B["weiß"]

MENU zurück Hilfe TV Fernsehbild Sendereinstellungen Sendertabelle Autostore SAT-Programmbelegung Sendertabelle → VTR 500+038-0

2. Autostore-Funktion auf- rufen und starten

graph TD
    A["gelb"] --> B["blau"]
    B --> C["OK"]

MENÜ zurück Hilfe TV Fernsehbild ? Autostore Programm Kanal Bildsignal sortieren für Deutschland Österreich Schwelz Übrige 696+03C1-D starten? OK

Mit Drücken der gelben Taste wird die Autostore-Funktion aufgerufen.

Mit den farbigen Tasten kann eine Landesauswahl getroffen werden, um somit die später gefundenen Sender zu sortieren, so daß z.B. in Deutschland die Reihenfolge 1. ARD, 2. ZDF usw. entsteht.

Taste ☐Kicken und das TV-Gerät beginnt mit dem Absuchen des gesamten Empfangsbereiches.

Die Funktion kann mit der Taste Abgebrochen werden.

3. Sendertabelle nach Wunsch bearbeiten und speichern

graph TD
    A["1 2 3"] --> B["4 5 6"]
    B --> C["7 8 9"]
    C --> D["0"]
    D --> E["OK"]

MENI zurück Hilfe TV Fernsehbild Autostore Programm Kanal Bildsignal ARD 06 Antenne ZDF 34 Antenne SAT 1 40 Antenne BR 3 59 Antenne WDR 3 25 Antenne MDR 05 Antenne PRO 7 21 Antenne RTL 40 Antenne ARD löschen 18 TV-Sender ab Programmnummer 0 0 1

Nachdem alle Sender gefunden wurden, wird eine Sendertabelle am Bildschirm präsentiert.

Die Kanalnummer und ein automatisches Logo werden angezeigt.

Sie können einzelne Sender, die nicht gut empfangen werden oder nicht gewünscht sind, mit der blauen Taste löschen.

Programmplatznummer eingeben, ab der die Sender gespeichert werden sollen und mit Taste (Bestätigen.

Zur weiteren Vorgehensweise lesen Sie in Kapitel 3.1 Sender sortieren nach.

3.1 Sender sortieren

Im Untermenü „Sortieren“ können Programmplätze verschoben, vertauscht, kopiert oder gelöscht werden. Das Untermenü „Sortieren“ erscheint automatisch nach dem Auffinden der Sender durch die Autostore-Funktion.

Eine Änderung der Senderprogrammierung kann auch jederzeit nach Aufrufen der Sendertabelle vorgenommen werden.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

1. Untermenü „Sortieren“ aufrufen und Sender verschieben

automatisch nach Autostore, oder

1. Programmplätze miteinan- der vertauschen

graph TD
    A["gelb"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    B --> E["4"]
    B --> F["5"]
    C --> G["6"]
    C --> H["7"]
    D --> I["8"]
    D --> J["9"]
    E --> K["0"]

1. Einstellung speichern

1. Zurück zum TV-Bild

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

TV-Sendertabelle Prog. Logo Kan./Freq. Blidsignal 0 LOGIC 05 LogicVTR+D 1 ARD 06 Antenne 2 ZDF 34 Antenne 3 SAT 1 40 Antenne 4 RTL 36 Antenne 5 BR 3 59 Antenne 6 N 3 S23 Antenne 7 MDR 3 12 Antenne 8 SWF 3 45 Antenne 9 MDR 3 S05 Antenne sortieren verschleben Pr 1 → Pr -- vertauschen Pr 1 → Pr -- kopieren Pr 1 → Pr -- Pr 1 löschen

TV-Sendertabelle Prog. ▲▼ LOGIC 02 LogicVTR+D 1 ARD 06 Antenne 2 ZDF 34 Antenne 3 SAT 1 40 Antenne 4 RTL 36 Antenne 5 BR 3 59 Antenne 6 N 3 S23 Antenne 7 MDR 3 12 Antenne 8 SWF 3 45 Antenne 9 MDR 3 S05 Antenne sortieren ●verschieben Pr 1 → Pr -- ●vertauschen Pr 1 → Pr -- ●kopieren Pr 1 → Pr -- ●Pr 1 löschen

zurück Hilfe TV Fernsehbild TV-Sendertabelle Prog. Logo Kan./Freq. Bildsignal 0 LOGIC 02 LogicVTR+D 1 ARD 06 Antenne 2 ZDF 34 Antenne 3 SAT 1 40 Antenne 4 RTL 36 Antenne 5 BR 3 59 Antenne 6 N 3 S23 Antenne 7 MDR 3 12 Antenne 8 SWF 3 45 Antenne 9 MDR 3 S05 Antenne sortieren verschieben Pr 1 → Pr -- vertauschen Pr 1 → Pr -- kopieren Pr 1 → Pr -- speichern ? Pr 1 löschen OK

Nachdem das Untermenü „Sortieren“ auf dem Bildschirm erscheint, ist der Unterpunkt „Verschieben“ angewählt.

Ausgehend vom angewählten Programmplatz kann der Sender gespeichert oder auf einen beliebigen anderen Programmplatz verschoben werden.

Beim Verschieben, Vertauschen oder Kopieren müssen die jeweils neuen Programmplätze dreistellig mit den Zifferntasten eingegeben werden. Der blinkende Strich auf der rechten Seite des Untermenüs fordert Sie nun zur Eingabe einer Programmplatznummer auf.

Mit der Taste B kann ein versehentlich gelöschter Programmplatz wieder eingefügt werden.

Mit der Taste C kann eine falsch eingegebene Programmplatznummer wieder gelöscht werden.

Durch Drücken der gelben Taste und Eingabe der Ziffern können zwei Programmplätze miteinander vertauscht werden.

Nachdem ein Programmplatz verschoben, vertauscht, kopiert oder gelöscht wurde, erscheint die rote Speicherbox und fragt, ob Sie diese Veränderung speichern wollen.

Soll die Veränderung gespeichert werden, dann die Taste 🔍 können, oder den Vorgang mit der Taste TV abbrechen.

3.2 Feinabstimmung

Beim Einstellen der Sender werden die einzelnen Kanäle automatisch auf Kanalmitte abgestimmt. In der Regel reicht diese Abstimmung vollkommen aus. Sollte diese automatische Abstimmung zu keinem guten Ergebnis führen, kann eine manuelle Feinabstimmung vorgenommen werden.

Programmplatz anwählen, bei dem eine Feinabstimmung vorgenommen werden soll.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Feinabstimmung anwählen

graph TD
    A["weiß"] --> B["gelb"]
    B --> C["weiß"]

MENU zurück Hilfe TV Fernsehbild ? TV-Sendertabelle Prog. ▲▼ LOGIC 05 LogicVTR+D 1 ARD 06 Antenne 2 ZDF 34 Antenne Standardkanal Sonderkanal Felnabstimmung 00 SAT-Freq. Antennensteuerung Norm, Bild, Ton 696+030-D

Die Funktion „Feinabstimmung“ ist erst aktiv, wenn die Zeile aktiviert wurde.

2. Feinabstimmung einstellen

Standardkanal Sonderkanal Feinabstimmung 00 SAT-Freq. Antennensteuerung speichern ? OK

Mit den Tästen kann die Feinabstimmung im Bereich von -99 bis +99 verstellt werden. Damit das Bild zu beurteilen ist, wird die Sendertabelle ausgeblendet.

3. Feinabstimmung speichern und zurück zum TV-Bild

Ist der Sender abgestimmt, kann die Einstellung mit der Taste gespeichert werden.

3.3 Sender-Logo einstellen

Jedem Sender wird über das VPS-Signal ein Senderkürzel (Logo) mit max. 8 Stellen gegeben, z. B. dem Sender BR 3 das Logo Bayern 3. Bei den meisten Sendern brauchen Sie das Logo nicht manuell einzustellen. Wird ein Sender z. B. mit direkter Kanaleingabe eingestellt und erscheint das Bild auf dem Bildschirm, so erscheint wenige Sekunden später das dazugehörende Senderkürzel.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Logo-Menü aufrufen
   

MONL zurück Hilfe TV Fernsehbild ? TV-Sendertabelle Prog. Logo Kan./Freq. Bildsignal 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Logo: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 !+ auswählen nächste Stelle AS ne ne ne ne ne ne 696+03H-D

Bei Programmplätzen, die bereits ein Logo haben, wird dieses angezeigt. Ist auf dem Programmplatz noch kein Logo vergeben, so ist das Feld leer.

Automatisch erkannte Logos können max. 8 stellig sein, manuell eingegebene Logos sind auf 5 Stellen begrenzt.

Eventuell vorhandene Logos werden überschrieben.

1. Erstes Zeichen auswählen
   

graph TD
    A["P+"] --> B["-"]
    A --> C["+"]
    A --> D["P-"]

Zurück Hilfe TV Fernsehbild TV-Sendertabelle Prog. Logo Karl./Freq. Bildsignal Logo: R ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 !+ auswählen nächste Stelle spelchern ? OK

Wählen Sie mit den Tasten ◇ +, den P gewünschten Buchstaben aus, im Beispiel R.

Eventuell vorhandene Logos werden überschrieben.

1. Cursor auf die zweite Position stellen und zweites Zeichen auswählen
   

graph TD
    A["blau"] --> B["P+"]
    B --> C["-"]
    B --> D["P-"]
    C --> E["+"]
    D --> F["-"]

TV-Sendertabelle Prog. Logo Kan./Freq. Bildsignal 0 AS 1 name 2 name 3 name 4 name 5 name 6 name 7 name 8 name 9 name Logo: RT ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 !+ auswählen nächste Stelle 696+03J-D

Mit der blauen Taste wird der Cursor im Logofeld verschoben.

Wählen Sie mit den Tasten ☐, den P gewünschten Buchstaben aus, im Beispiel T.

Geben Sie das gewünschte Logo ein.

1. Einstellung speichern und zurück zum TV-Bild
   

TV-Bild

Ist das gewünschte Logo eingegeben, kann die Einstellung mit der Taste gespeichert werden.

In der Sendertabelle erscheint das programmierte Logo automatisch.

4. Verändern einzelner Bildeinstellwerte

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Helligkeit verstellen
   

graph TD
    A["Eye Symbol"] --> B["Negative Indicator"]
    A --> C["Positive Indicator"]

1. Kontrast verstellen
   

Nach dem Drücken der Taste erscheint auf dem Bildschirm die Funktion, die zuletzt verändert wurde.

Drücken Sie die Taste so oft, bis der Bildeinstellwert angezeigt wird, der verändert werden soll.

Mit den Fasten den gewünschten Wert einstellen.

Drücken Sie die Taste so oft, bis das Kontrastfeld auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Mit den Tästen den gewünschten Wert einstellen.

Die Farbstärke und die Bildschärfe werden in gleicher Weise eingestellt.

4.1 Verändern einzelner Toneinstellwerte

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Lautstärke verstellen
   

Nach dem Drücken der Taste erscheint auf dem Bildschirm die Funktion, die zuletzt verändert wurde.

Drücken Sie die Taste soft, bis das Lautstärkefeld angezeigt wird.

Mit den ◀+ Tasten den gewünschten Wert einstellen.

Drücken Sie die Taste so oft, bis das Feld Höhen auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Mit den ◇+ Tasten den gewünschten Wert einstellen.

Die Bässe, Balance, Ton-Effekte und der Ton-Mode Lautsprecher werden analog dazu eingestellt.

Taste drücken. Der Ton wird abgeschaltet.

Taste noch einmal drücken. Der Ton wird in der vorher eingestellten Lautstärke wieder eingeschaltet.

Hinweis:

Alle hier veränderten Einstellwerte können gespeichert werden, wenn das Menü „Bildnormwerte“ bzw. „Tonnormwerte“ aufgerufen und die Taste gedrückt wird. Mit der Taste kann der gespeicherte Wert immer wieder aufgerufen werden.

4.2 Bild- und Tonnormwerte einstellen

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. TV-Menü aufrufen

2. Beispiel 1: Untermenü „Bildnormwerte“ aufrufen, Bildschärfe einstellen und anschließend speichern

graph TD
    A["blau"] --> B["rot"]
    B --> C["OK"]
    C --> D["+"]
    D --> E["-"]

3. Beispiel 2: Untermenü „Tonnormwerte“ aufrufen, Lautstärke einstellen und anschließend speichern

graph TD
    A["gelb"] --> B["-"]
    A --> C["+"]
    B --> D["OK"]

4. Zurück zum TV-Bild

TV-Menu Bildnormwerte Tonnormwerte Sendereinstellungen Timer/Kindersicherung Gerätekonfiguration

Bildnormwerte Helligkeit 40 Kontrast 50 Farbstärke 36 Farbbalance + 0 Bildschärfe 3 speichern ? OK

Tonnormwerte Lautstärke 48 Höhen +23 Bässe +42 AV Balance +00 Kopfhörerlautstärke 65 Speichern ? OK 696+04B-D

Mit jedem Druck auf eine farbige Taste schalten Sie weiter auf ein Untermenü. Mit der blauen Taste wird das Untermenü „Bildnormwerte“, mit der gelben Taste das Untermenü „Tonnormwerte“ aufgerufen.

Im Untermenü „Bildnormwerte“ können die Helligkeit, der Kontrast, die Farbstärke, die Farbbalance* und die Bildschärfe eingestellt werden.

Wählen Sie mit den zugeordneten farbigen Tasten die Menüzeile aus, deren Wert verändert werden soll.

Analog dazu können im Untermenü „Tonnormwerte“ die Lautstärke, die Höhen, die Bässe, die Balance und die Kopfhörerlautstärke eingestellt werden.

(←Die Menüzeile Farbbalance erscheint nur beim Empfang von NTSC-Sendern)

Mit den Tasten den gewünschten Wert einstellen.

Wenn keine anderen Bildnormwerte bzw. Tonnormwerte geändert werden sollen, kann der geänderte Wert mit der Taste gespeichert werden.

Nach dem Drücken der Taste ☐ord die rote Speicherbox ausgeblendet.

Die in diesem Menü eingestellten Werte für Bild und Ton gelten für alle Programme und bleiben auch nach dem Ausschalten mit der Netztaste erhalten.

Funktionstasten festlegen

Die Fernbedienung hat drei Funktionstasten A, B und C. Diese Funktionstasten sind werkseitig vorprogrammiert. Die werkseitige Programmierung können Sie erkennen, wenn Sie im normalen Fernsehbetrieb die Taste ☐ drücken. Die angezeigte Bedienhilfe beschreibt im vorletzten Absatz die momentane Programmierung. Diese Programmierung können Sie nach Ihren eigenen Wünschen, entsprechend der angezeigten Auswahl, ändern. Die Beschreibung der Auswahl ist im Kapitel „Fachchinesisch“ beschrieben.

Beispiel für eine Programmierung der Funktionstaste B:

Im TV-Betrieb soll die Taste B die „Untertitel“-Funktion, im Megatextbetrieb die Funktion „Seite-Stop“ ausführen.

In diesem Menü sehen Sie links die momentan gültige Programmierung der Funktionstasten.

Im Fenster auf der rechten Seite sehen Sie die Auswahl, die programmiert werden kann.

Die einzelnen Funktionen sind im Kapitel „Fachchinesisch“ auf der Seite 50 genauer erklärt.

Die Funktionstaste B kann für zwei Funktionen programmiert werden. Die obere Zeile zeigt die Programmierung im TV-Betrieb, die untere Zeile die Programmierung im Megatextbetrieb.

Mit der Taste Kahn zwischen den beiden Zeilen umgeschaltet werden. Nach Drücken der Taste B wird die momentan aktive Programmierung angezeigt.

Funktionstasten festlegen

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Funktion für TV-Betrieb auswählen (im Beispiel „Untertitel“)
   

NENU zurück Betriebart, Taste wählen TV

Funktionstasten A MW Muting -12dB Antwort B MW Untertitel Große Schrift C Infotext Infotext Speichern ? OK Funktionen Fernsehen: DVB Ein/Aus Logo Bildformat Sprache-Musik Ton-Effekte Stereo/Ton 1-2 Muting -12dB Infotext Untertitel U-Titel groß VTK-Bedienung

Mit den Ester kann die Funktion im rechten Feld gewählt werden. Sobald der Cursor (weißer Balken) verschoben wird, wechselt auch der Text auf der linken Seite.

Wird auf Taste B die Funktion „Untertitel“ programmiert, so werden nach dem Einschalten des TV-Geräts die Untertitel angezeigt, sofern die Sendung mit Untertiteln ausgestrahlt wird.

1. Auf Megatext umschalten und Funktionstasten programmieren
   

graph TD
    TV["TV"] --> P+[P+]
    TV --> P["P-"]

zurück Betriebs & Taste wählen TV

Funktionstasten A Muting -12dB Antwort B Ton-Effekte Große Schrift C Infotext Infotext Speichern ? OK Funktionen Videotext: ohne Funktion Infotext Antwort Große Schrift Seite Stop

Der Cursor (weißer Balken) steht nun in der zweiten Zeile auf der Funktion, die bisher programmiert wurde.

Die Programmierung der Megatext-Funktionen kann in gleicher Reihenfolge vorgenommen werden, wie in den Punkten 3 und 4 beschrieben.

1. Speichern der Auswahl und zurück zum Menü „Geräte-konfiguration“
   

NENU zurück Hilfe TV Fernsehbild ?

Gerätekonfiguration Funktionstasten Geräteanschluß SAT-Einstellungen Sprache: Deutsch weiter

1. Zurück zum TV-Bild
   

Einstellungen bei Programmwechsel

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Menü „Gerätekonfiguration“ aufrufen und Lautstärkeanpassung einschalten

graph TD
    A["MENU"] --> B["rot"]
    B --> C["gelb"]
    C --> D["-"]
    C --> E["+"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Gerätekonfiguration Einst. Programmwechsel Lautst.-Anpassung Ein Anzeige-Konfiguration 600+058-0

Verschiedene Sendeanstalten strahlen Werbeeinlagen lauter aus, als die eigentliche Sendung. Damit Sie bei den vielen Werbeblöcken nicht immer zur Fernbedienung greifen müssen, haben Sie die Möglichkeit eine automatische Lautstärke-Anpassung einzuschalten.

Lautstärkedifferenzen werden somit bei eingeschalteter Lautstärke-Anpassung ausgeglichen.

Die hier gewählte Einstellung gilt für alle Programmplätze.

1. Einstellungen für Programmwechsel aufrufen und Tonstop einstellen

Einst. Programmwechsel Tonstop bei PW: Ja Raumklang bei PW: Aus Basisbreite b. PW: Aus PW-Zeitsteuerung: Ein speichern ? OK

In dieser Menüzeile kann mit den Tästen gewählt werden, ob bei einem Programmwechsel der Tonstopp erhalten bleibt (Stellung „Ja“) oder ob die Funktion aufgehoben wird (Stellung „Nein“).

Die geänderten Einstellungen können mit der OK Taste gespeichert werden.

1. Raumklang bzw. Basisbreite bei Programmwechsel einstellen

graph TD
    A["gelb"] --> B["weiß"]
    C["-"] --> D["+"]
    E["+"] --> F["◇"]

Einst. Programmwechsel Tonstop bei PW: Ja Raumklang bei PW: Aus Basisbreite b. PW: Aus PW-Zeitsteuerung: Ein speichern ? OK

In diesen Menüzeilen kann mit den Tasten gewählt werden, ob bei einem Programmwechsel auf einen Mono–Sender der Raumklang bzw. ob bei einem Programmwechsel auf einen Stereo–Sender die Basisbreite ein- oder ausgeschaltet wird.

Im Fernsehbetrieb kann mit einer selbstprogrammierten Funktionstaste (Ton-Effekte) auf Raumklang bzw. auf Basisbreite umgeschaltet werden.

Die Erklärungen für Raumklang und Basisbreite finden Sie im Kapitel „Fachchinesisch“ auf Seite 50.

1. PW-Zeitsteuerung einstellen

grün - +

Einst. Programmwechsel Tonstop bei PW: Ja Raumklang bei PW: Aus Basisbreite b. PW: Aus AV PW-Zeitsteuerung: Aus spelchern ? OK

Bei der Programmwechsel-Zeitsteuerung stehen zwei Möglichkeiten zur Auswahl:

Ein = 3 Sekunden nach Eingabe der ersten Ziffer wird der Programmplatz umgeschaltet.

Aus= nach Eingabe der ersten Ziffer müssen weitere Ziffern oder die Taste ☑drückt werden.

Die Stellung Ja oder Nein kann mit den ◇+ Tasten eingestellt werden.

Mit der Taste können alle durchgeführten Änderungen gespeichert werden.

. Einstellungen speichern und zurück zum Fernsehbild

6. Lautstärkekorrektur und Zwangsmono

Es kann vorkommen, daß Sie Sender mit verschiedenen Lautstärken empfangen, obwohl der Lautstärkewert auf beiden Programmplätzen der gleiche ist. Ihr TV-Gerät bietet Ihnen deshalb die Möglichkeit, für jeden Programmplatz eine Lautstärkekorrektur vorzunehmen.

Beispiel: Programm 1 ist leise, Lautstärkewert 40. Programm 3 ist laut, Lautstärkewert 40. Sie möchten auf Programm 1 die gleiche Lautstärke wie auf Programm 3. Schalten Sie auf Programmplatz 1.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Tonuntermenü aufrufen und Lautstärkewert anpassen
   

graph TD
    A["weiß"] --> B["rot"]
    B --> C["gelb"]
    C --> D["-"]
    C --> E["+"]

zurück Hilfe TV Fernsehbild TV-Sendertabelle Programm Bild ▲▼ 0 LOGIC — — 1 ARD — — 2 ZDF — — 3 SAT 1 — — 4 5 LS-Korrektur +00 6 Zwangsmono Aus 7 8 9 Logo, Kanal, Bildsignal Spelchern ? OK

In diesem Untermenü kann dem Programmplatz ein Lautstärkekorrekturwert zugeordnet und bei Bedarf „Zwangsmono“ eingeschaltet werden.

Wenn der Schriftzug blau hinterlegt ist, kann mit den Tasten ein Lautstärkekorrekturwert eingegeben werden. Wird die Taste betätigt, so wird der angegebene Korrekturwert zum Lautstärkenormwert addiert. Wird die Taste betätigt, wird der angegebene Korrekturwert vom Lautstärkenormwert abgezogen.

Zurück zum Beispiel:

Drücken Sie die Taste und erhöhen Sie die Lautstärke so weit, bis die Lautstärke von Programmplatz 3 erreicht ist. Als Korrekturwert kann z.B. 05 erscheinen.

1. Zwangsmono einstellen
   

graph TD
    A["gelb"] --> B["-"]
    A --> C["+"]

TV-Sendertabelle Programm Bild 0 LOGIC — — Auto. 1 ARD — — Auto. 2 ZDF — — Auto. 3 SAT 1 — — Auto. 4 LS-Korrektur +00 5 Zwangsmono Aus 6 Logo, Kanal, Bildsignal 7 speichern ? 8 OK

Es kann vorkommen, daß das TV-Gerät während einer Sendung unerwünscht von Mono auf Stereo schaltet, obwohl kein Stereo Sender empfangen wird. In der Regel hängt das von den Empfangsverhältnissen ab.

Mit den Tasten kann die Funktion „Zwangsmono“ eingeschaltet werden.

Wird diese Einstellung gespeichert, so werden alle Sendungen auf diesem Programmplatz immer in Mono wiedergegeben.

1. Speichern der Einstellung und zurück zum TV-Bild
   

Alle geänderten Werte können gespeichert werden.

6.1 Bildabweichungen korrigieren

Es kann vorkommen, daß Sie Sender mit verschiedener Farbstärke, Bildschärfe, Kontrast usw. empfangen, obwohl der Einstellwert auf beiden Programmplätzen der gleiche ist. Ihr TV-Gerät bietet Ihnen deshalb die Möglichkeit, für jeden Programmplatz eine Wertkorrektur vorzunehmen bzw. eine Bildkorrektur (CTI, Rauschreduktion) einzustellen.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Erstes Bildmenü in der Sendertabelle aufrufen und Bildschärfe verändern

graph TD
    A["weiß"] --> B["rot"]
    B --> C["blau"]
    C --> D["-"]
    C --> E["+"]

Zurück Hilfe TV Fernsehbild TV-Sendertabelle Programm Bild Ton Norm 0 VTR1 — — Auto. 1 ARD — — Auto. 2 ZDF — — Auto. 3 SAT 1 — — Auto. 4 Korr. Bildsch. 3 5 Rauschreduktion A1 6 CTI Ein 7 welter 8 9 Logo, Kanal, Bl speichern ? OK

In der Sendertabelle kann die Bildschärfe, abweichend zum Normwert, für jeden Programmplatz einzeln eingestellt werden.

Mit der Taste knn dieser Wert gespeichert werden.

Der hier eingestellte Wert bleibt auch nach dem Ausschalten mit der Netztaste erhalten

1. Rauschreduktion einschalten

gelb - +

zurück Hilfe TV Fernsehbild TV-Sendertabelle Programm Bild Ton Norm 0 VTR1 — — Auto. 1 ARD — — Auto. 2 ZDF — — Auto. 3 SAT 1 — — Auto. 4 Korr. Bildsch. 3 o. 5 Rauschreduktion A1 6 CTI Ein o. 7 welter speichern ? 8 o. 9 o. Logo, Kanal, Bild OK

Die Ausstattung dieses Fernsehgerätes gibt Ihnen die Möglichkeit, bei vergrieselten oder verrauschten Bildern eine Rauschreduktion vorzunehmen.

Die Rauschreduktion kann in den Stellungen

A1 (automatische Bewegungsanpassung, niedrige Rauschunterdrückung),

A2 (automatische Bewegungsanpassung, hohe Rauschunterdrückung),

A3 (keine Bewegungsanpassung, niedrige Rauschunterdrückung),

oder AUS geschaltet werden.

1. CTI-Funktion einschalten

graph TD
    A["weiB"] --> B["-"]
    A --> C["+"]

zurück TV Fernsehbild ? Hilfe TV-Sendertabelle Programm Bild Ton Norm 0 VTR1 — — Auto. 1 ARD — — Auto. 2 ZDF — — Auto. 3 SAT 1 — — Auto. 4 Korr. Bildsch. 3 5 Rauschreduktion A1 6 CTI Ein 7 8 9 weiter Logo, Kanal, BII speichern ? OK

Die CTI-Schaltung sorgt für exakte Farbkantenübergänge und somit für einen schärferen Bildeindruck. Die Wirksamkeit ist sowohl über den Antenneneingang als auch über die AV-Buchsen gegeben. Auch bei Wiedergabe eines Videorecorderes ist eine sichtbare Verbesserung mit CTI zu beobachten.

Bei bestimmten Anwendungsbereichen (zum Beispiel Anschluß eines S-VHS-Videorecorders) kann es vorkommen, das die CTI-Schaltung gerade das Gegenteil der erwünschten Bildverbesserung bewirkt.

Bei Wiedergabe von solchen Recordern kann durch eine aktivierte CTI-Schaltung eine Bildverschlechterung entstehen. Hierfür bieten wir die Möglichkeit, die CTI-Schaltung programmplatzbezogen auszuschalten.

1. Zweites Bildmenü aufrufen und Farbstärke einstellen

graph TD
    A["rot"] --> B["-"]
    A --> C["+"]

TV-Sendertabelle Programm Bild Ton Norm 0 LOGIC — — Auto. 1 ARD — — Auto. 2 ZDF — — Auto. 3 Korr. Farbst. 00 auto. 4 Korr. Farbversatz 0 o. 5 Korr. Kontrast 00 o. 6 Bildformat 4:3 o. 7 VCR Aus o. 8 speichern ? 9 Logo, Kanal, BI OK

Im zweiten Bildmenü können Farbstärke, Farbversatz und Kontrast programmplatzbezogen verändert werden.

Im Beispiel soll die Farbstärke auf Programm 1 vermindert werden. Drücken Sie die Taste so lange, bis die Farbstärke etwa der des 3. Programmes entspricht.

Der Stellbereich der Farbstärke liegt zwischen -15 und +15.

Wenn keine anderen Werte verstellt werden sollen, kann der geänderte Wert mit der Taste ☐espeichert werden.

6.1 Bildabweichungen korrigieren

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Farbversatz oder Kontrast einstellen
   

graph TD
    A["gelb"] -->|oder| B["weiß"]
    C["-"] --> B
    D["+"] --> B

TV-Sendertabelle Programm ▲▼ 0 LOGIC — — Auto. 1 ARD — — Auto. 2 ZDF — — Auto. 3 Korr. Farbst. 00 auto. 4 Korr. Farbversatz 0 5 Korr. Kontrast 00 6 Bildformat 4:3 7 VCR Aus 8 9 Logo, Kanal, Bildspelchern ? 696+06H-0 OK

Der Farbversatz braucht im allgemeinen nicht verändert zu werden.

Unter Umständen kann es vorkommen, daß beim Anschluß externer Geräte das Farb- und das Schwarzweiß-Bild nicht deckungsgleich sind. Bei Zeitschriften kann dieser Effekt auch auftreten. Wenn Schwarzweiß-Druck und Farbdruck nicht deckungsgleich sind, verschwimmen die Konturen. Auf einen RGB-Eingang ist der Farbversatzeinstellung nicht wirksam.

Der Stellbereich der Kontrastkorrektur liegt zwischen -15 und +15.

Wenn keine anderen Werte verstellt werden sollen, kann der geänderte Wert mit der Taste gespeichert werden.

1. Bildformat umstellen
   

grün - +

TV-Sendertabelle Programm Bild Ton Norm 0 LOGIC — — Auto. 1 ARD — — Auto. 2 ZDF — — Auto. 3 Korr. Farbst. 00 4 Korr. Farbversatz 0 5 Korr. Kontrast 00 6 AV Bildformat 481 7 VCR Aus 8 9 Logo, Kanal, Bildsignal? 696+061-D Speichern ? OK

Das Bildformat eines normalen TV-Gerätes ist 4 : 3. Bei einem Eingangssignal an den Cinch-Buchsen oder an der Mini-Din-Buchse (YC) im Format 16 : 9 muß das Bildschirmformat manuell umgestellt werden.

Liegt eine externe Schaltspannung von 4 - 7 Volt an der EURO-Buchse an, schaltet das TV-Gerät automatisch auf das 16 : 9 - Format um, vorausgesetzt, im Menü „Gerätekonfiguration, Geräteanschluß“ wurde die Signalart unter der Rubrik „ . . .steuert AV-Betrieb“ gespeichert.

1. Alle Einstellungen speichern und zurück zum TV-Bild
   

Im Menü „AV-Aufnahme“ können Sie festlegen, mit welchen angeschlossenen AV-Geräten eine Überspielung durchgeführt wird.

AV-Gerät ist ein Sammelbegriff für alle externen Bildgeräte, z. B. Videorecorder, Camcorder, Bildplattenspieler, Foto CD-Player usw., die an ein Fernsehgerät angeschlossen werden können.

Beispiel: Der mit einem S-VHS/Hi8-Camcorder aufgenommene Film soll auf dem angeschlossenen Logic-Videorecorder überspielt werden.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. AV-Menü aufrufen

AV

2. Gewünschte AV-Geräte aufrufen (im Beispiel von Camcorder auf LogicVTR)

weiß gelb

MENZ zurück Hilfe TV Fernsehbild AV-Aufnahme Eingang Ausgang DVD LogicVTR Camcorder Pr: RTL 2 DVD LogicVTR keine Aufnahme 600+07F-D A Geräteanschluß

Im Menü „AV-Aufnahme“ kann ausgewählt werden, wie mit den angeschlossenen Geräten (siehe Kapitel „14. Zusatzgeräte anschließen, Geräteanschluß“) überspielt wird.

Auf der linken Bildseite (Eingang) sind die Geräte beschrieben, die Bild und Ton für eine Überspielung liefern.

Die Eingangswahl für ein Programm ist nur bei SAT-/oder Decoder-Betrieb sinnvoll.

Auf der rechten Seite (Ausgang) des Bildes sind die Geräte aufgelistet, die Bild und Ton aufnehmen.

AV-Aufnahme Eingang Ausgang DVD LogicVTR Camcorder Pr: RTL 2 FRONT: Video Camcorder → LogicVTR EURO2: Video 600+07G-0 aufnehmen? A Geräteansch OK

Nach Aufruf dieses Menüs muß zunächst die Eingangswahl getroffen werden, d.h. welches Gerät liefert das Bild. Nach der Eingangswahl wird im Menü automatisch auf die Ausgang-Seite gewechselt und Sie können das aufnehmende AV-Gerät auswählen.

Zurück zum Beispiel:

Sie wollen die Aufnahme des Camcorders auf den Logic-Videorecorder überspielen.

Drücken Sie die weiße Taste und am Bildschirm erscheint im Hintergrund das Bild, das der Camcorder gerade abgibt.

Drücken Sie nun die gelbe Taste zur Auswahl des Logic-Videorecorders.

3. Einstellung speichern und Menü ausblenden

OK TV

4. AV-Aufnahme beenden oder abbrechen

Die eingestellte Überspielauswahl ist jetzt aktiv.

Sollte beim Umschalten die Überspielauswahl gefährdet werden, so erscheint auf dem Bildschirm eine Warnbox mit der Schrift „AV-Aufnahme“ und die Umschaltung wird nicht durchgeführt.

Zur Kontrolle der Überspielung die Taste @Vicken, am Bildschirm erscheint das Bild des abspielenden Gerätes.

Soll die Überspielung im Stand-by durchgeführt werden, dann kann das TV-Gerät mit der Taste 10 den Stand-by Zustand geschaltet werden.

TV-Bild

7. AV-Aufnahme

Beispiel: Der Logic-Videorecorder an der EURO 2-Buchse spielt einen Film ab, den der Videorecorder 2 an der EURO 1-Buchse aufnehmen soll.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ... ... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung 1. AV-Menü aufrufen AV AV-Aufnahme Eingang Ausgang DVD DVD LogicVTR LogicVTR Camcorder Pr: RTL 2 keine Aufnahme 600+07F-0 A Geräteanschluß 2. Gewünschtes AV-Abspiel- gerät aufrufen (im Beispiel von LogicVTR) gelb AV-Aufnahme Eingang Ausgang Videorec.2 Videorec.2 LogicVTR LogicVTR Camcorder Pr: RTL 2 FRONT: Euro2: Video Camcorder → LogicVTR Video 600+07H-0 aufnehmen? A Geräteanschluß 3. Einstellung speichern und Menü ausblenden OK TV Die eingestellte Überspielauswahl ist jetzt aktiv. Sollte beim Umschalten die Überspielauswahl gefähr- det werden, so erscheint auf dem Bildschirm eine Warnbox mit der Schrift „AV-Aufnahme“ und die Umschaltung wird nicht durchgeführt. Zur Kontrolle der Überspielung die Taste drücken, am Bildschirm erscheint das Bild des abspielenden Gerätes. Soll die Überspielung im Stand-by durchgeführt wer- den, dann kann das TV-Gerät mit der Taste in den Stand-by Zustand geschaltet werden.

1. AV-Aufnahme beenden oder abbrechen

TV-Bild

8. Zeiteinstellungen

Einschalt-, Ausschalt- u. Erinnerungszeit

Im Menü „Zeiteinstellungen“ kann dem TV-Gerät eine Einschaltzeit, eine Ausschaltzeit und eine Erinnerungszeit eingegeben werden.

Die Zeitumstellung von Sommer- auf Winterzeit und umgekehrt geschieht automatisch durch die Videotextuhr, wenn das TV-Gerät mit der Netztaste aus- und wieder eingeschaltet bzw. aus Stand-by auf Programmplatz 1 geschaltet wird.

Die Einschaltzeit erlaubt das automatische Einschalten zu einer von Ihnen gewünschten Zeit. Dazu muß das TV-Gerät aber im Stand-by Betrieb stehen. Die Ausschaltzeit gestattet ein automatisches Ausschalten zu Ihrer gewünschten Zeit. Mit der Erinnerungszeit kann z.B. an ein Telefongespräch erinnert werden, das Sie zu einem späteren Zeitpunkt führen wollen. Alle drei Zeiteinstellungen können natürlich auch kombiniert programmiert werden.

Beispiel: Das TV-Gerät soll um 20:00 Uhr einschalten, um 21:45 Uhr an etwas erinnern und um 23.30 Uhr wieder ausschalten.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Menü „Zeiteinstellungen“ aufrufen

ZEITEINSTELLungen Einschaltzeit: Aus Ausschaltzeit: Aus Erinnerungszeit: -- : -- AV Uhrzeit: 08:22 696-08A-D

Im Bild sehen Sie das Menü „Zeiteinstellungen“, wenn noch keine Zeiten programmiert sind.

1. Einschaltzeit eingeben (im Beispiel 20:00 Uhr)

graph TD
    A["blau"] --> B["+"]
    B --> C["-"]
    C --> D["2000"]
    D --> E["○"]
    E --> F["○"]

zeiteinstellungen Einschaltzeit: 20:00 Ausschaltzeit: Aus Erinnerungszeit: -- : -- AV Uhrzeit: 08:22 696+088-0

Nach Drücken der blauen Taste die oder Taste drücken, damit die Funktion eingeschaltet wird.

Mit den numerischen Tasten die gewünschte Einschaltzeit eingeben. Nach Eingabe der letzten Ziffer ist die Funktion aktiviert, und das Gerät schaltet jeden Tag zur programmierten Uhrzeit ein.

Es wird das Programm eingeschaltet, mit dem das TV-Gerät ausgeschaltet wurde.

Auf dem Bildschirm erscheint On - - .

Nach dem automatischen Einschalten muß auf der Fernbedienung eine beliebige Taste gedrückt werden; sonst schaltet das TV-Gerät nach ca. 10 min. wieder in den Stand-by Betrieb. Damit ist sichergestellt, daß das Gerät nicht eingeschaltet bleibt, wenn Sie einmal nicht zu Hause sind.

1. Ausschaltzeit eingeben (im Beispiel 23:30 Uhr)

graph TD
    A["gelb"] --> B["-"]
    A --> C["+"]
    B --> D["②"]
    B --> E["③"]
    C --> F["③"]
    C --> G["0"]

Zeiteinstellungen Einschaltzeit: 20:00 Ausschaltzeit: 23:30 Erinnerungszeit: -- : -- AV Uhrzeit: 08 : 22 696+08C-D

Nach Drücken der gelben Taste ist die Schrift in der zweiten Zeile gelb hinterlegt.

Danach die Taste oder drücken, damit die Funktion eingeschaltet wird.

Mit den numerischen Tasten die gewünschte Ausschaltzeit eingeben. Nach Eingabe der letzten Ziffer ist die Funktion aktiviert.

„Löschen“ von Ein- und Ausschaltzeit erfolgt mit den Tasten ◇ ◇ (Funktion auf AUS).

8. Zeiteinstellungen

Einschalt-, Ausschalt- u. Erinnerungszeit

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Erinnerungszeit eingeben (im Beispiel 21:45 Uhr)
   

graph TD
    A["weiß"] --> B["2 1 4 5"]
    B --> C["○"]
    C --> D["○"]
    E["OK"] --> F["oder"]
    G["TV"] --> H["TV"]

Zeiteinstellungen Einschaltzeit: 20:00 Ausschaltzeit: 23:30 Erinnerungszeit: 21:45 Uhrzeit: 08:22

Nach Drücken der weißen Taste ist die Schrift in der dritten Zeile weiß hinterlegt.

Mit den numerischen Tasten die gewünschte Erinnerungszeit eingeben. Nach Eingabe der letzten Ziffer ist die Funktion aktiviert.

Aus dem Stand-by Betrieb schaltet das TV-Gerät um 20:00 Uhr ein. Um 21:45 Uhr werden Sie an Ihr Telefongespräch erinnert, und um 23:30 Uhr schaltet das TV-Gerät wieder in den Stand-by Betrieb.

Die Erinnerungszeit kann mit der Taste C wieder gelöscht werden.

Hallo

Zur eingestellten Uhrzeit erscheint, bei eingeschaltetem Gerät, eine Box mit der Schrift »Hallo« auf dem Bildschirm.

Mit den Tasten OKndev durch Umschalten auf einen anderen Programmplatz wird die Einblendung gelöscht.

1. Uhrzeit manuell einstellen (z.B. 14:24 Uhr)
   

graph TD
    A["grün"] --> B["1"]
    A --> C["4"]
    C --> D["2"]
    D --> E["4"]

Zeiteinstellungen Einschaltzeit: Aus Ausschaltzeit: Aus Erinnerungszeit: -- : -- AV Uhrzeit: -- : -- 696+08E-0

Sobald auf einen Programmplatz geschaltet wird auf dem Videotext gespeichert ist, erscheint automatisch die Uhrzeit in diesem Menü.

Soll die Uhr manuell eingestellt werden, so braucht die Uhrzeit nur vierstellig eingegeben werden.

1. TV-Gerät in den Stand-by Betrieb schalten
   

TV-Bild

8.1 Kindersicherung

Einschalten

Dieses Fernsehgerät kann gegen unbefugte Benutzung gesichert werden. Die Benutzung kann generell gesperrt oder für 1-5 festzulegende Programme zugelassen werden. So können Sie Ihren Kindern z. B. verbieten, Kriminalfilme anzusehen, zugleich aber erlauben, auf ausgewählten Programmplätzen Kindersendungen zu betrachten. Die zugelassenen Programme können generell oder innerhalb eines bestimmten Zeitraumes freigegeben werden.

Beispiel: Die Kinder sollen nur die Sendungen auf den Programmplätzen 01, 02 und 05 in der Zeit zwischen 14:00 und 18:00 Uhr ansehen dürfen. Alle anderen Programmplätze sollen gesperrt sein.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Menü „Timer/Kindersicherung“ aufrufen

1. Menü „Kindersicherung“ aufrufen und Kindersicherung einschalten

graph TD
    A["gelb"] --> C
    B["blau"] --> C
    C --> D["-"]
    C --> E["+"]

Zurück Hilfe TV Fernsehbild Timer/Kindersicherung Zeiteinstellungen Kindersicherung Timeraufnahme MVS-Grundeinstellung 696+08F-D

Kinder'sicherung Kindersicherung: Aus Erlaubte Programme: Code-Eingabe: ---- Fernsehbeginn: - : - Fernsehende:

1. Erlaubte Programme ein- stellen und speichern

graph TD
    A["gelb"] --> B["1 2 3"]
    B --> C["4 5 6"]
    C --> D["7 8 9"]
    D --> E["0"]
    E --> F["OK"]

MENI zurück Hilfe TV Fernsehbild Kindersicherung Kindersicherung: Aus Erlaubte Programme: 01 02 05 --- Code-Elngabe: ---- AV Fernsehbeginn: ---: -- Fernsehende: ---: -- 698+08H-D spelchern ? OK

Die Kindersicherung kann mit den Tasten ein- oder ausgeschaltet werden.

Wird hier „Ein“ programmiert, so muß vorher auch eine 4-stellige persönliche Geheimzahl eingegeben werden.

Jetzt kann das TV-Gerät zwar eingeschaltet werden, aber es wird keine Sendung am Bildschirm sichtbar. Anstelle der Sendung erscheint das Menübild „Kindersicherung“, und der Cursor steht auf der Zeile „Code-Eingabe“.

Die Kindersicherung kann mit Eingabe der 4-stelligen persönlichen Geheimzahl wieder ausgeschaltet werden. Das TV-Gerät schaltet sich automatisch nach ca. 10 Minuten in die Stand-by Stellung, wenn es vorher nicht manuell ausgeschaltet wird.

Hier können maximal 5 Programmplätze eingetragen werden, die nicht gesichert sind.

Mit den Zifferntasten werden Programmplätze eingegeben; mit der Taste C können die Eingaben wieder gelöscht werden.

Zurück zum Beispiel:

Geben Sie die Programmplätze ein, die Sie zulassen wollen. Im Beispiel werden die Programmplätze 01, 02 und 05 zugelassen.

Vor den nächsten Programmierschritten müssen die erlaubten Programmplätze gespeichert werden; sonst geht die Eingabe verloren.

8.1 Kindersicherung

Einschalten

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Eigene Geheimzahl eingeben
   

graph TD
    A["weiß"] --> B["123"]
    B --> C["456"]
    C --> D["789"]
    D --> E["0"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Kindersicherung Kindersicherung: Aus Erlaubte Programme: 01 02 05 -- Code-Eingabe: - - - - Fernsehbeginn: - - : - Fernsehende: - - : - - 696-081-D

Geben Sie an dieser Stelle Ihre persönliche 4-stellige Geheimzahl ein.

Die Eingabe der Ziffern wird mit den numerischen Tasten durchgeführt; die Ziffern werden dabei jedoch nicht sichtbar.

Sollten Sie Ihre persönliche Geheimzahl vergessen haben, fragen Sie Ihren Fachhändler; er kann Ihnen helfen.

1. Fernsehbeginn und -ende eingeben
   

graph TD
    A["grün"] --> B["1"]
    B --> C["4"]
    C --> D["0"]
    D --> E[" "]
    F["rot"] --> G["1"]
    G --> H["8"]
    H --> I["0"]
    I --> J["0"]

Kindersicherung Kindersicherung: Aus Erlaubte Programme: 01 02 05 -- Code-Eingabe: ---- AV Fernsehbeginn: 14 : 00 Fernsehende: 18 : 00

Hier können die Zeiten eingegeben werden, zwischen denen die zugelassenen Programme freigegeben werden.

Das TV-Gerät wird nicht automatisch eingeschaltet; es schaltet jedoch automatisch aus.

Sind keine erlaubten Programme eingegeben, so können während der Zeiten Fernsehbeginn/-ende alle Programme angesehen werden.

1. Kindersicherung aktivieren
   

Nach dem Ausschalten mit der Taste über der Netztaste am TV-Gerät ist die Kindersicherung aktiviert.

8.1 Kindersicherung

Ausschalten

TV-Menü aufrufen und eigenen Code eingeben

①23 ④56 ⑦89 0

MENI zurück Hilfe TV Fernsehbild Kindersicherung Kindersicherung: Aus Erlaubte Programme: 01 02 05 -- Code-Eingabe: - - - - Fernsehbeginn: - - : - Fernsehende: - - : - - 698-081-D

Durch Eingabe der persönlichen Geheimzahl wird die Kindersicherung abgeschaltet, und am Bildschirm erscheint die Sendung des angewählten Programmplatzes.

Sollten Sie Ihre persönliche Codenummer vergessen haben, fragen Sie Ihren Fachhändler; er kann Ihnen helfen.

8.2 Timeraufnahme

Das Menü „Timer-Aufnahme“ dient vorzugsweise zur Aufnahme von Pay-TV-Sendungen (z.B. Premiere). Bei Verwendung eines Metz–Videorecorders mit Datenaustausch können auch SAT-Sendungen* über das Timermenü aufgenommen werden. Dazu muß der Videorecorder an der EURO 2-Buchse angeschlossen sein. *nur bei eingebauten SAT-Nachrüsts

Acht Timer können max. 2 Monate im voraus programmiert werden.

Beispiel: Am TV-Gerät ist an der EURO 2-Buchse ein VHS-Videorecorder mit Data Logic angeschlossen. An der EURO 1-Buchse des TV-Gerätes ist ein Pay TV-Decoder (z.B. Premiere) angeschlossen. Es soll eine Pay-TV-Sendung mit dem Videorecorder aufgezeichnet werden.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Menü „Timeraufnahme“ aufrufen

graph TD
    A["MENU"] --> B["grün"]
    B --> C["weiß"]

TIMERAufnahme TV / R Prog. Datum VPSUhrzeit -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Datum elgeben 04.01. 14:20 600+08K-D

Wenn noch nie eine Programmierung durchgeführt wurde, ist dieses Menü nicht beschriftet. Wurde bereits eine Programmierung eingestellt, so wird diese angezeigt.

Für das Timer-Menü werden Uhrzeit und Datum benötigt. Die Uhrzeit wird aus dem Videotext und das Datum aus dem VPS-Signal gelesen. VPS-Signal oder/und Videotext werden von einigen Sendeanstalten nicht ausgestrahlt.

Wenn Uhrzeit oder/und Datum nicht automatisch erkannt werden, müssen diese Daten manuell eingegeben werden.

Bei eingeschalteter Kindersicherung kann keine Timeraufnahme ausgeführt werden.

1. Daten der Sendung eingeben (siehe Beispiel)

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 0

zurück Hilfe TV Fernsehbild Timeraufnahme TV / R Prog. Datum VPSUhrzeit 26 Premiere 07.01 20:15-22:10 — — Datum eingeben 04.01 speichern ? 600+08L-0 OK

Die Daten müssen immer zweistellig eingegeben werden, z.B. 01.09 für den 1. Sept. oder 09:00 für 9 Uhr. Werden Daten versehentlich falsch eingegeben, so kann mit der Taste C die Eingabe in der jeweiligen Spalte bzw. die ganze Zeile gelöscht werden. Die ganze Zeile kann nur dann gelöscht werden, wenn die Tastensymbole in der Kopfzeile farbig dargestellt werden.

In der Spalte „VTR“, nur wählbar wenn ein Videorec. mit Data Logic Steuerung angeschlossen ist, kann mit der Taste A folgende Auswahl getroffen werden:

— keine Weitergabe der Timerdaten an Videorec. Videorec. selbst programmieren.

LV ^1) bei angeschlossenen „Data Logic“ Videorecorder

1) ohne „LV“ funktioniert ein „Data Logic“ Videorecorder nicht, dann Timer am Videorec. selbst programmieren.

1. Programmierte Daten speichern und zurück zum TV-Bild oder in den Stand-by

graph TD
    TV["TV"] --> oder["oder"]
    OK["OK"] --> oder
    oder --> Power["Power Circle"]

MENU zurück Hilfe TV Fernsehbild ? Timeraufnahme TV / R Prog. Datum VPSUhrzeit 26 Premiere 07.01 20:15-22:10 -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Datum eingeben 04.01. 14:20 600+08M-D

Die Aufnahme kann auf Wunsch zu jedem beliebigen Zeitpunkt abgebrochen werden, indem die Tastenfolge (und) gedrückt wird, oder bei angezeigtem Timermenü die Taste C drücken.

Absatz gilt nicht für Videorec. mit „Data Logic“! Die gleichen Daten für Datum und Uhrzeit müssen auch im Menü des Videorecorders auf dem AV-Programmplatz eingegeben werden.

9. Kopfhörer anschließen

An das Gerät kann ein Kopfhörer angeschlossen werden. Die Anschlußbuchse befindet sich hinter einer Abdeckung an der Vorderseite des Gerätes. Es können nur Kopfhörer mit einem Klinkenstecker 3,5 mm (Nordkap 6,3mm) angeschlossen werden.

Wir empfehlen Kopfhörer mit einer Impedanz von nicht weniger als 32 Ω. Bei Kopfhörer mit kleinerer Impedanz (bis ca. 8 Ω), verringert sich der Aussteuerbereich.

Die Kopfhörerlautstärke kann als Normwert gespeichert werden. Der Kopfhörer kann gleichzeitig auch mit den normalen Gerätelautsprechern betrieben werden. Bei 2-Ton-Sendungen kann, unabhängig von den Gerätelautsprechern, Ton 1 oder Ton 2 über den Kopfhörer wiedergegeben werden.

9. Kopfhörer

Lautstärke

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Gerätelautsprecher abschalten und Kopfhörerlautstärke einstellen
   

graph TD
    A["+"] --> B["gelb"]
    C["-"] --> B
    D["+"] --> B

Kopfhörerlautstärke 65 ändern: OK

Zum Einstellen der Kopfhörerlautstärke empfehlen wir, zunächst die Gerätelautsprecher mit der Taste abzuschalten.

Nach Drücken der gelben Taste erscheint die Balkenanzeige für die Kopfhörerlautstärke.

Mit den †lasten kann die Kopfhörerlautstärke eingestellt werden.

1. Kopfhörerlautstärke als Normwert speichern
   

NEW zurück Hilfe TV Fernsehbild Tonnormwerte Lautstärke 48 Höhen +23 Bässe +42 AV Balance +00 Kopfhörerlautstärke 65 speichern ? OK

Der Normwert für die Kopfhörerlautstärke kann nur über das TV-Menü gespeichert werden.

Im Untermenü „Tonnormwerte“ können alle Normwerte gespeichert werden.

Die Lautstärke wurde bereits eingestellt (siehe Pkt. 1.). Es muß nur noch die Taste ☐drückt werden, und die Kopfhörerlautstärke ist gespeichert.

1. Zurück zum TV-Bild
   

TV-Bild

Kopfhörertonwahl

Bei einer 2-Ton-Sendung kann auf Ton 1 oder Ton 2 umgeschaltet werden.

Ist ein Kopfhörer angeschlossen, so kann z. B. über die Gerätelaufsprecher der deutsche Ton (Ton 1) und über Kopfhörer der englische Ton (Ton 2) gehört werden.

Diese Einstellung kann, bei eingeschalteten Tonstopp, auch mit der gelben Taste durch mehrmaliges Drücken aufgerufen werden. Mit den Tasten kann auf die gewünschte Tonart umgeschaltet werden.

10. HiText

Grundfunktionen

Der Hi Text öffnet für die Sendeanstalten neue Wege zur Darstellung von Informationen und Grafiken. Waren bisher nur 8 Farben darstellbar, sind heute 4096 Farben möglich. Durch die Einführung von Pixelgrafiken besteht die Möglichkeit, Informationen bildhaft darzustellen. Die Sendeanstalten sind gerade dabei, diese Neuerungen umzusetzen.

Wir haben die Möglichkeit für den Benutzer offen gelassen, von HiText auf normalen Videotext umzuschalten. Mit einem Druck auf die Taste R wird von HiText auf Megatext geschaltet und umgekehrt.

Wenn eine Videotextseite „HiText“ darstellen kann, so steht links oben in der Kopfzeile der angezeigten Seite „HiText?“.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Aufrufen des HiText

2. Thema auswählen

3. Kapitel auswählen

4. Erste Kapitelseite aufschlagen

Fernsehbild OK Seite ansehen ? Hilfe TOP Hi Text Börse Wetter ARD-Programm Football Bundeslagen Fußball Sport Aktuelles Übersicht Themen Hinweise VT-Redaktion VT-Zentrale Index Inhalt Kapitel zum Thema ÜBERSICHT 696+10A-D

In der HiText Kartei werden alle auf dem Programmplatz vorhandenen Themen und die zum Thema gehörenden Kapitel angezeigt.

Die Themen und die Kapitelauswahl sind abhängig vom Sender und können somit völlig verschieden sein.

Bei verschiedenen Sendern z. B. erscheinen nur Nummern in der HiText Kartei.

NERFA Fernsehbild OK Seite ansehen ? Hilfe TOP Hi Text Börse Wetter ARD-Programm Football Bundeslagen Fußball Sport Aktuelles Übersicht Themen übermorgen jetzt Im TV morgen heute Inhalt Kapitel zum Thema ARD-Programm 696+10B-D

Mit jedem einzelnen Druck auf die blaue Taste wird das nächste Thema gewählt und die Karteikarte nach oben gestellt. Mit einem langen Druck auf die blaue Taste werden die Themen der Reihe nach angewählt.

Zum Blättern nach hinten die rechte Seite der Taste, zum Blättern nach vorne die linke Seite der Taste drücken.

Die Kapitelauswahl wird dem Thema angepaßt.

Fernsehbild OK Seite ansehen ? Hilfe TOP Hi Text Börse Wetter ARD-Programm Football Bundesligen Fußball Sport Aktuelles Übersicht Themen 696+10C-D übermorgen jetzt im TV morgen heute inhalt Kapitel zum Thema ARD-Programm

Mit jedem einzelnen Druck auf die gelbe Taste wird das nächste Kapitel gewählt und die Karteikarte nach oben gestellt.

Zum Blättern nach hinten die rechte Seite der Taste, zum Blättern nach vorne die linke Seite der Taste drücken.

Mit einem langen Druck auf die gelbe Taste werden die Kapitel der Reihe nach angewählt.

ARD heute ....301-319 ARD morgen....321-339 ARD-Wochenübersicht....340 TV-Guide: Zeitschema....350 TV-Guide: Spartenschema....375 ARD: Jetzt im Programm ..... 333 Untertitel- Vorschau ..... 398 TV- GUIDE ARD / ZDF Inhalt TV-Guide

Die erste Seite der Themen- und Kapitelauswahl wird angezeigt.

In der Fußzeile weisen die Karteisymbole mit den Pfeilen darauf hin, daß mit den entsprechenden farbigen Tasten themenweise, kapitelweise oder seitenweise geblättert werden kann.

Das blaue Textfenster beschreibt die momentan geöffnete Themenauswahl, das gelbe Textfenster das momentan angezeigte Kapitel.

10. HiText

Grundfunktionen

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Seitenweises Blättern
   

weiß

? Hilfe 301 ARD/ZDF So. 5.01.97 13:45:00 ARD TV-GUIDE Sonntag, 5. Januar 1997 06.00 ARD-Morgenmagazin 09.00 Tagesschau 08.03 Dallas 09.45 Tele-Gym 10.00 Tagesschau 10.03 auslandsjournal 10.45 ZDF-Info Gesundheit 11.00 Tagesschau 11.03 Cappuccino Melange Fernsehfilm, 1993 .... 307 12.35 Umschau 12.55 Presseschau 13.00 Tagesschau 13.05 ARD-Mittagsmagazin .... 313 bis 13.45 Uhr Inhalt 300 Nachmittag auf 302 Inhalt

Die einzelnen Seiten können weitergeblättert werden.

Wie in einem Buch können Sie, ausgehend von der angezeigten Seite, alle Seiten nach hinten oder nach vorne durchblättern.

Zum Blättern nach hinten die rechte Seite der Taste, zum Blättern nach vorne die linke Seite der Taste drücken.

1. Kapitelweises Blättern
   

gelb

? Hilfe 321 ARD/ZDF So. 5.01.97 14:19:00 ARD TV-GUIDE Montag, 6. Januar 1997 05.30 ARD-Morgenmagazin 09.00 Tagesschau 09.03 ML Mona Lisa 09.45 Kneippen für die Gesundheit 10.00 Tagesschau 10.03 Weltapiegel 10.45 Fall auf Fell - .... 326 Jedem sein Recht 11.00 Tagesschau / Börse 11.03 Salomonberries 12.35 Spleifilm, D 1991 12.55 Umschau .... 326 13.00 Presseschau 13.00 Tagesschau Inhalt 300 Nachmittag auf 322 ARD morgen Inhalt

Die einzelnen Kapitel können weitergeblättert werden. Mit jedem Druck auf die gelbe Taste wird die erste Seite des nächsten oder vorherigen Kapitels aufgeschlagen.

Zum Blättern nach hinten die rechte Seite der Taste, zum Blättern nach vorne die linke Seite der Taste drücken.

1. Themenweises Blättern
   

Hilfe METAL Kartei Marke: neu AVnächstte 400 ARD/ZDF So. 5.01.97 14:19:00 WETTER ÜBERSICHT Deutschland Wettervorhersage 401 Fruh- bzw. Mittagateperaturen 402 Aussichten für die nächsten Tage 403 Europäisches Reisewetter Nord- und Nordwesteuropa 404 Mittel- und Südosteuropa 405 Süd- und Südwesteuropa 406 Wassertemperaturen 407 Temperaturen international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quelle: METEO CONSULT / DWD Inhalt 696+10G-D

Mit jedem Druck auf die blaue Taste wird die erste Seite des nächsten oder vorherigen Themas aufgeschlagen. In den meisten Fällen ist das die Übersicht.

Zum Blättern nach hinten die rechte Seite der Taste, zum Blättern nach vorne die linke Seite der Taste drücken.

10. HiText

Mehrfachseiten

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Erkennen von Mehrfachseiten

01 02 03 04 05 > Marke: neu AV nächst 589 ARD/ZDF So 5.01.97 15:34:00 computer 1/8 Hallo und herzlich willkommen ... Auf den folgenden Seiten informieren wir Sie über unseren Service rund um das erste regelmäßige Online-Magazin Im deutschen Fernsehen. ■ Technische Mindestausstattung, Online-Kosten......2/9 ■ Vollständige Liste aller Internetcales......3/9 ■ netNite Im Internet (http://www.zdfmsn.de)......4/9 ■ Zuschauer-Postbox......5/9 ■ netNite Chat......6/9 ■ netNite Weiterbildung......7/9 ■ Nächste Sendung......8/9 ZDF: netNite · das Online - Magazin >>

696+10H-D

Bei Mehrfachseiten erscheint in der Kopfzeile die Anzeige der Teilseitennummer.

Die hellen Zahlen zeigen an, wieviele Teilseiten unter dieser Mehrfachseite zu finden sind. Die Anzahl der Teilseiten wird im 20 Sek.-Rhythmus von den Sendern ausgestrahlt. Somit kann es u. U. einige Zeit dauern, bis alle Teilseiten numerisch angezeigt werden.

Sind mehr als 5 Teilseiten vorhanden (z. B. bei Sender BR 3), so kann mit der Taste der Cursor (weißes Feld) nach rechts bewegt werden, und die Teilseitennummern werden erweitert (z. B. 01 bis 11).

Bei Sendern, die keine Mehrfachseitenkennung anzeigen, laufen die Teilseiten der Reihe nach durch. Sollen die Seiten zum Lesen angehalten werden, muß eine der Funktionstasten A oder B im HiTextbetrieb mit der Funktion „Seite Stop“ programmiert werden. Durch nochmaliges Drücken der Funktionstaste „Seite Stop“ wird auf eine andere Teilseite weitergeschaltet, so wie sie der Sender gerade ausstrahlt.

2. Anwählen von Teilseiten

589 ARD/ZDF So 5.01.97 15:40:00 computer 2/8 Technische Mindestausstattung, Online Kosten ■ Computer mit 486 Prozessor ■ mindestens 8 MB Spelcher (16 MB (ideal) ■ mindestens 500 MB Fastplatte ■ Super VGA-Grafikkarte ■ mindestens 15" Farb-Monitor ■ Soundkarte mit Aktivboxen Zu veranschlagende Kosten: ca. 1500 - 2000 DM Surf-Kosten (eine Stunde T-Online) ■ Telefongebühren (ab 21.00Uhr) 1,92 DM Online-Zeittakt und Internet- Gebühr....4,20 DM ZDF: netNite - das Online - Magazin >>

696+101-D

Mit den Tasten kann der Cursor (weißes Feld) nach rechts oder links bewegt werden. Die Teilseite, auf der der Cursor steht, erscheint auf dem Bildschirm.

Auf der angezeigten Seite steht in der Kopfzeile oben am Bildschirmrand z. B. 02, d. h. die Teilseite 2 von insgesamt 8 wird am Bildschirm angezeigt.

10. HiText

Cursor - Seitenwahl

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

graph TD
    A["P+"] --> C["OK"]
    B["P-"] --> C["OK"]

ARD heute ....301-319 ARD morgen....321-339 ARD-Wochenübersicht....340 TV-Guide: Zeitschema....350 TV-Guide: Spartenschema....375 ARD: Jetzt im Programm ..... 398 Untertitel- Vorschau ..... 398 TV- GUIDE ARD / ZDF Inhalt TV-Guide

696+10D-D

Mit den Tasten Kanneder Cursor (farbiges Feld) auf den Seitennummern nach oben/unten bewegt werden. Die Seitenummer, auf der der Cursor steht, kann mit der Taste direkt aufgerufen werden.

10. HiText

Direkte Seitenanwahl

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

Seitenzahl eingeben, z. B. Seite 589

01 02 03 04 05 > Marke: neu AV nächst 589 ARD/ZDF So 5.01.97 15:34:00 computer 1/8 Hallo und herzlich willkommen ... Auf den folgenden Seiten informieren wir Sie über unseren Service rund um das erste regelmäßige Online-Magazin Im deutschen Pernsehen. ■ Technische Mindestausstattung, Online-Kosten .... 2/9 ■ Vollständige Liste aller Interneticales .... 3/9 ■ netNite Im Internat (http://www.zdfmsn.de) .... 4/9 ■ Zuschauer-Postbox .... 5/9 ■ netNite Chat .... 5/9 ■ netNite Welterbildung .... 7/9 ■ Nächste Sendung .... 8/9 ZDF: netNite - das Online - Magazin >> 696+10H-D Computer Service

Nach Drücken der ersten numerischen Taste erscheinen im Bildschirm oben links die Ziffer der gedrückten Taste und zwei Striche. Geben Sie die dreistellige Ziffer vollständig ein. Nach Eingabe der letzten Ziffer erscheint ganz oben am Bildschirm eine grüne Zeile mit dem Text „Bitte warten, Seite kommt“. Wenn die von Ihnen eingegebene Seitennummer nicht existiert, erscheint oben am Bildschirm eine rote Zeile mit dem Text „Seite wird nicht gesendet“. Das TV-Gerät sucht die entsprechende Seite und zeigt sie nach dem Auffinden sofort an.

10. HiText

Zurück zur letzten Inhaltsübersicht

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

Zurück zur letzten Inhalts- übersicht

ARD heute ....301-319 ARD morgen ....321-339 ARD-Wochenübersicht .... 340 TV-Guide: Zeitschema .... 350 TV-Guide: Spartenschema .... 375 ARD: Jetzt im Programm .... 333 Untertitel- Vorschau .... 398 TV- GUIDE ARD / ZDF TV-Guide Inhalt

Mit der Taste 0 kann auf die zuletzt gesehene Inhaltsübersicht zurückgeschaltet werden.

Im Bild ist z. B. die Inhaltsübersicht des ARD-Programmes.

10. HiText

Aktuelle- oder News-Flash-Seiten

News-Flash-Seiten ausblenden

Hilfe MEM Kartei Marke: neu AV nächste 111 ARD/ZDF So. 5.12.97 14:19:00 LETZTE MELDUNG: Eurocard bestätigt doppelte Abbuchungen von Auslandsumsätzen im November. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nachrichten - Übersichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inhalt 696+12A-D

Verschiedene Sendeanstalten strahlen Videotext-Seiten mit den letzten Meldungen, Nachrichten, Bundesliga-Ergebnisse usw. aus, z.B. ARD - Seite 111 oder Pro 7 - Seite 111.

Wurde eine News-Flash-Seite von Ihnen einmal angewählt und mit der Taste Weder ausgeblendet, so wird diese Seite in regelmäßigen Abständen von den Sendeanstalten, entsprechend dem Tagesgeschehen, aktualisiert und in das TV-Bild eingeblendet.

10. HiText

Doppelte Schriftgröße

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Auf doppelte Schriftgröße stellen, z. B. Taste B* drücken
   

graph TD
    A["A"] -->|oder| B["B*"]
    C["C"] -->|oder| B["B*"]

? Hilfe NEMA Kartei Marke: neu AV)nachste 301 ARD/ZDF So. 5.01.97 13:45:00 ARD TV-GUIDE Sonntag, 5. Januar 1997 06.00 ARD-Morgenmagazin 09.00 Tagesschau 09.03 Dallas 09.45 Tele-Gym 10.00 Tagesschau 10.03 auslandsJournal 10.45 ZDF-Info Gesundheit 11.00 Tagesschau 11.03 Cappuccino Melange 12.35 Fernsehfilm, 1993 .... 307 12.55 Umschau 12.55 Presseschau 13.00 Tagesschau 13.05 ARD-Mittagsmagazin .... 313 bis 13.45 Uhr Inhalt 300 Nachmittag auf 302 Inhalt in

Nach dem erstmaligen Drücken der Taste B* wird der obere Teil der dargestellten Seite in der doppelten Schriftgröße angezeigt.

Durch stetiges Drücken kann die Seite auch auf einen Zug langsam durchgescrollt werden.

* Die Taste B wurde werkseitig programmiert. Diese Programmierung kann auch geändert werden (siehe Kapitel „Gerätekonfiguration, Funktionstasten festlegen“).

1. Seite nach oben weiter- scrollen, z. B. Taste B* drücken
   

graph TD
    A["A"] -->|oder| B["B*"]
    C["C"] --> B
    B --> C

? Hilfe NEMI Kartei Marke: neu AV)nächste 301 ARD/ZDF So. 5.01.97 13:45:00 ARD TV-GUIDE Sonntag, 5. Januar 1997 06.00 ARD-Morgenmagazin 09.00 Tagesschau 09.03 Dallas 09.45 Tele-Gym 10.00 Tagesschau

Nach dem zweiten Druck auf die Taste B* wird die Seite weiter nach oben gescrollt.

1. Seite nach oben weiter- scrollen, z. B. Taste B* drücken
   

graph TD
    A["A"] -->|oder| B["B*"]
    C["C"] -->|oder| B["B*"]

Sonntag, 5. Januar 1997 06.00 ARD-Morgenmagazin 09.00 Tagesschau 09.03 Dallas 09.45 Tele-Gym 10.00 Tagesschau 10.03 auslandsjournal 10.45 ZDF-Info Gesundheit 11.00 Tagesschau 11.03 Cappuccino Melange Fernsehfilm, 1993 .... 307 12.35 Umschau 12.55 Bressoscha

Nach dem dritten Druck auf die Taste B* wird die Seite weiter nach oben gescrollt, usw.

1. Zurück zur normalen Schriftgröße
   

graph TD
    A["A"] -->|oder| B["B*"]
    C["C"] --> B["B*"]

10.05 10.45 ZDF-Info Gesundheit 11.00 Tagesschau 11.03 Cappuccino Melange Fernsehfilm, 1993 .... 307 12.35 Umschau 12.55 Presseschau 13.00 Tagesschau 13.05 ARD-Mittagsmagazin .... 313 bis 13.45 Uhr Inhalt 300 Nachmittag auf 302 Inhalt

Der fünfte Druck auf die Taste B* führt zurück zur normalen Schriftgröße.

* je nach Funktionstastenbelegung; werkseitig ist B eingestellt.

10. HiText

Marken setzen

Als HiText-Anwender werden Sie bestimmte Seiten, z. B. Börse, Nachrichten, Wetter usw., immer wieder lesen wollen. Hierfür haben wir einen einfachen Weg programmiert, der Ihnen das Lesen solcher Seiten leicht macht. Mit Hilfe von Marken (Kartenreiter) können HiText–Seiten gekennzeichnet werden.

Wir haben einen Vorrat von 100 Marken (Kartenreiter) angelegt. Auf jedem Programmplatz können 10 Marken gesetzt werden, solange der Vorrat nicht aufgebraucht ist.

Die Marken können auf Textseiten Ihrer Wahl gesetzt und auch wieder gelöscht werden. Sind auf einem Programmplatz Marken gesetzt, können Sie im geöffneten HiText mit der grünen Taste der Reihe nach durchgeblättert werden.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Gewünschte Seite aufrufen, z. B. Seite 400

④ 0 0

Hilfe 400 ARD/ZDF So. 5.01.97 14:19:00 WETTER ÜBERSICHT Deutschland Wettervorhersage 401 Früh- bzw. Mittagatemperaturen 402 Aussichten für die nächsten Tage 403 Europäisches Reisewelter Nord- und Nordwesteuropa 404 Mitteil- und Südosteuropa 405 Süd- und Südwesteuropa 406 Wassertemperaturen 407 Temperaturen international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quile: METEO CONSULT / DWD Inhalt 696+10G-D

1. Erste Marke setzen

rot

Hilfe MEGKartel Marke: entf. AV nächst MARKE 1 400 ARD/ZDF So. 5.01.97 14:19:00 WETTER ÜBERSICHT Deutschland Wettervorherrsage 401 Früh- bzw. Mittagstemperaturen 402 Aussichten für die nächsten Tage 403 Europäisches Relsewetter Nord- und Nordwesteuropa 404 Mittel- und Südosteuropa 405 Süd- und Südwesteuropa 406 Wassertemperaturen 407 Temperaturen international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quelle: METEO CONSULT / DWD Inhalt

1. Nächste Seite anwählen, z. B. Seite 589

⑤ ⑧ ⑨

-01 02 03 04 05> Market: entf. AV nächste MARKE 2 589 ARD/ZDF So 5.01.97 15:34:00 computer Hello und herzlich willkommen ... Auf den folgenden Seiten Informieren wir Sie über unseren Service rund um das erste regelmäßige Online-Magazin im deutschen Fernsehen. ■ Technische Mindestausstattung, Online-Kosten .... 2/9 ■ Vollständige Liste aller Internetcafes .... 3/9 ■ netNite im Internet (http://www.zdfmsn.de) .... 4/9 ■ Zuschauer-Postbox.... 5/9 ■ netNite Chat.... 6/9 ■ netNite Weiterbildung .... 7/9 ■ Nächste Sendung .... 8/9 ZDF: netNite - das Online - Magazin >> Computer evice 696+10K-D

Sind auf diesem Programmplatz noch keine Marken vergeben, so muß zum Setzen der ersten Marke die rote Taste gedrückt werden.

Im Bildschirm links oben erscheint „MARKE 1“.

Ebenso zeigt die Videotextseite - nachdem die Marke gesetzt wurde - an, das auf dieser Videotextseite die Marke entfernt werden kann.

Bei der ARD z. B. ist die Seite 589 eine Mehrfachseite. Bei Mehrfachseiten werden die Marken immer auf die Hauptseite gesetzt.

10. HiText

Marken setzen

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Zweite Marke setzen
   

rot

01 02 03 04 05 ▶ Marke: entf. AV nächste MARKE 2 589 ARD/ZDF So 5.01.97 15:34:00 computer 1/8 Hallo und herzlich willkommen ... Auf den folgenden Seiten informieren wir Sie über unseren Service rund um das erste regelmäßige Online-Magazin Im deutschen Fernsehen. ■ Technische Mindestausstattung, Online-Kosten....2/9 ■ Vollständige Liste aller Internetcafes....3/9 ■ netNite im Internet (http://www.zdfmsn.de)....4/9 ■ Zuschauer-Postbox....5/9 ■ netNite Chat....6/9 ■ netNite Welterbildung....7/9 ■ Nächste Sendung....8/9 ZDF: netNite · das Online · Magazin >>

Ist die gewünschte Seite angezeigt (im Beispiel die Seite 589), auf der die zweite Marke gesetzt werden soll, dann drücken Sie wieder die rote Taste.

Im Bildschirm links oben erscheint „MARKE 2“.

1. Weitere Marken setzen, z. B. Seite 500
   

graph TD
    A["⑤0 0"] --> B(( ))
    C["rot"] --> B
    B --> D[" "]

MARKE 3 500 ARD/ZDF So. 5.01.97 13:47:00 SERVICE Kultur .... 501/502 Ratgeber: ARD/ZDF-Infos .... 530 Lotto/Gewinnzahlen .... 540 Reise/Verkehr .... 550 halbatar!!! - Jugendprogramm .... 570 Videotext-Preisrätsel .... 575-577 Computer .... 580 A la carte .... 590 Weltzeituhr .... 599 Service Inhalt

Sie können auf jedem Programmplatz 10 Marken setzen, solange der gesamte Markenvorrat von 100 Marken nicht erschöpft ist, wie es unter den Punkten 1-4 beschrieben ist.

Wenn der Vorrat von 100 Marken erschöpft ist, so wird die rote Taste in der Kopfzeile grau dargestellt.

1. Zurück zum TV-Bild
   

Der Sinn des Infotext besteht darin, daß man markierte Text-Seiten zur Info schnell vom TV-Programm ausgehend aufrufen und durchblättern kann. Dazu müssen Marken gesetzt werden, wie auf den beiden vorangehenden Seiten beschrieben.

Wenn die Marken gesetzt sind, können mit einer programmierten Taste (werkseitig ist die Taste C programmiert) vom laufenden Fernsehprogramm ausgehend, alle Marken der Reihe nach durchgeblättert werden.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Vom TV-Bild zur ersten Marke

graph TD
    A["A"] -->|oder| B["B"]
    C["C*"] --> B

MARKE 1 400 ARD/ZDF DI. 12.10.93 10:52:00 WETTER ÜBERSICHT Deutschland Wettervorhersage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Früh- bzw. Mittagstemperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aussichten für die nächsten Tage. 403 Europäisches Reisewetter Nord- und Nordwesteuropa. 404 Mittel- und Südosteuropa. 405 Süd- und Südwesteuropa. 406 Wassertemperaturen. 407 Temperaturen International. 408 Quelle: METEO CONSULT / DWD Wetter Inhalt

Nach Drücken der Taste C erscheint die Tafel mit der „Marke 1“.

2. Zur nächsten Marke blättern

01 02 03 04 05 > Marke: entf. Av nächst MARKE 2 589 ARD/ZDF So 5.01.97 15:34:00 computer Hallo und herzlich willkommen ... Auf den folgenden Seiten informieren wir Sie über unseren Service rund um das erste regelmäßige Online-Magazin Im deutschen Fernsehen. ■ Technische Mindestausstattung, Online-Kosten .... 2/9 ■ Vollständige Liste aller Internetcales .... 3/9 ■ netNite im Internet (http://www.zdfmsn.de).... 4/9 ■ Zuschauer-Postbox.... 5/9 ■ netNite Chat.... 6/9 ■ netNite Welterbildung.... 7/9 ■ Nächste Sendung.... 8/9 ZDF: netNite - das Online - Magazin >>

Mit jedem Druck auf die grüne Taste wird zur nächsten Marke weitergeblättert. So können alle Marken der Reihe nach durchgeblättert werden.

3. Zurück zum Fernsehbild

Mit der Taste C erreichen Sie nach dem Abrufen aller Marken wieder das TV-Bild.

Wollen Sie nicht alle Marken durchblättern, so erreichen sie durch Drücken der Taste jederzeit das TV-Bild.

10. HiText

Marken löschen

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Gewünschte Seite aufrufen, z. B. Seite 400
   

graph TD
    A["A"] -->|oder| B["B"]
    C["C*"] -->|oder| B["B"]

Hilfe MEM Kartei Marke: entf. AV nächst MARKE 1 400 ARD/ZDF So. 5.01.97 14:19:00 WETTER ÜBERSICHT Deutschland Wettervorherrsage 401 Früh- bzw. Mittagstemperaturen 402 Aussichten für die nächsten Tage 403 Europäisches Relsewetter Nord- und Nordwesteuropa 404 Mittel- und Südosteuropa 405 Süd- und Südwesteuropa 406 Wassertemperaturen 407 Temperaturen international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quelle: METEO CONSULT / DWD Inhalt

Seite aufrufen, deren Marke entfernt werden soll.

* je nach Funktionstastenbelegung; werkseitig ist C eingestellt.

1. Marke löschen
   

rot

Hilfe (MEN) Kartel Marke: ☐ neu AV nächst 400 ARD/ZDF So. 5.01.97 14:19:00 WETTER ÜBERSICHT Deutschland Wettervorhersage 401 Fröh- bzw. Mittagstemperaturen 402 Aussichten für die nächsten Tage 403 Europäisches Reisewetter Nord- und Nordwesteuropa 404 Mittel- und Südosteuropa 405 Süd- und Südwesteuropa 406 Wassertemperaturen 407 Temperaturen International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quelle: METEO CONSULT / DWD Inhalt 696+10G-D

Mit dem Entfernen der Marke auf der Textseite ändert sich auch die Reihenfolge der anderen Marken.

Beispiel:

Auf einem Programmplatz sind 3 Marken gesetzt:

-Marke 1 auf Textseite 400

-Marke 2 auf Textseite 500

-Marke 3 auf Textseite 589.

Sie entfernen die Marke 1 auf der Textseite 400.

Die Reihenfolge der Marken wird sofort neu organisiert und sieht wie folgt aus:

-Marke 1 auf Textseite 500

-Marke 2 auf Textseite 589.

1. Zurück zum TV-Bild
   

Dieses TV-Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, automatisch den Untertitel zur Sendung einzublenden.

Dazu muß eine der drei Funktionstasten A, B oder C auf der Fernbedienung programmiert werden. Die Programmierung kann im Kapitel Gerätekonfiguration, Funktionstasten festlegen nachgelesen werden. Nur nach Programmierung einer Funktionstaste erscheint der Untertitel automatisch.

Beispiel: Sie wollen die Tagesschau mit Untertitel sehen. Programmieren Sie eine der Funktionstasten mit der Funktion „Untertitel“.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Untertitel zur Sendung ein- blenden

automatisch

In Ballungsgebieten sind solche Bilder selten

Im Fernsehbild erscheint im unteren Teil die Einblendung des Videotextes, sobald dieser vom Sender ausgestrahlt wird.

Mit der Funktionstaste A*, B* oder C* kann die Untertitelfunktion generell ein- oder ausgeschaltet werden.

2. Untertitel ausblenden \*

oder oder A* B* C*

Wenn Untertitel eingeblendet ist, so kann er mit der programmierten Funktionstaste ausgeschaltet und wieder eingeschaltet werden.

Hinweis: Wenn auf eine der Funktionstasten „Untertitel“ programmiert ist, so werden diese nach Inbetriebnahme des TV-Gerätes automatisch eingeschaltet.

* je nach Funktionstastenbelegung

10. HiText

Anwortfreigabe o. Rätseltaste

Antwortfreigabe oder Rätselauflösung

oder oder A* B* C*

Im HiText gibt es Rätselfragen mit verborgenen Antworten.

Mit den Funktionstasten A*, B* oder C* können diese verborgenen Antworten angezeigt werden.

* je nach Funktionstastenbelegung

11. Besondere Bildeffekte

Variables Zoom bzw. Formatanpassung

Alle Sendungen, die nicht im 4:3 Format (Bildschirmformat) gesendet werden, z. B. Kino-Breitwand bzw. Super-Breitwand oder 16:9 Filme, haben am oberen und unteren Bildschirmrand einen schwarzen Streifen.

Mit der Zoomfunktion haben Sie die Möglichkeit, das Bild zu vergrößern und somit die schwarzen Streifen in einen nicht sichtbaren Bereich zu schieben. Dadurch geht gleichzeitig ein geringer Teil der Bildinformation auf der rechten und linken Seite verloren, was jedoch weniger störend wirkt als die schwarzen Streifen.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Zoomfunktion einschalten und Bild vergrößern

2. Zoomfunktion für eingestellten Programmplatz aufrufen

3. Zoomfunktion ausschalten

Taste Solange Drücken, bis am oberen und unteren Bildrand die schwarzen Streifen verschwunden sind. Der Bildinhalt wird gleichmäßig vergrößert.

Der eingestellte Vergrößerungsfaktor wird automatisch auf diesem Programmplatz gespeichert, solange das TV-Gerät nicht ausgeschaltet wird. Beim Wechsel auf ein anderes Programm, sehen Sie das normale Bild wieder. Schalten Sie wieder auf das vorherige Programm, bei dem die Zoomfunktion aktiviert wurde, so wird das Bild bei gleicher Sendung (vorausgesetzt die Sendung wird mit einem VPS-Signal ausgestrahlt) automatisch vergrößert.

Soll der eingestellte Zoomwert auch für andere Programmplätze angewendet werden, so muß nach dem Vergrößern mit der Taste nochmals die Taste Bedrückt werden. Das Bild wird dann auf „normal“ zurückgesetzt, aber der vorher eingestellte Zoomfaktor wird gespeichert.

Nach dem Ausschalten des TV-Gerätes mit der Fernbedienung oder mit der Netztaste, kann nach zweimaligen Drücken der Taste der Vergrößerungsfaktor wieder aufgerufen werden.

11. Besondere Bildeffekte

Standbild

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Standbild einschalten

Nach Drücken der Taste II wird das Bild sofort eingefroren und am Bildschirm angezeigt. Die Sendung (oder Videofilm) läuft jedoch im Hintergrund weiter.

2. Standbild ausschalten

Nach dem wiederholten Drücken der Taste II wird wieder auf die laufende Sendung (oder Videofilm) umgeschaltet.

12. Betrieb ohne Fernbedienung

Diese Betriebsart ist nur als Notbedienung gedacht, wenn die Batterie Ihrer Fernbedienung leer ist oder die Fernbedienung nicht zur Hand sein sollte.

Die Ortsbedienung ist an der Vorderseite des TV-Gerätes.

Ohne Fernbedienung können Sie folgende Funktionen auch am Gerät bedienen. Die Vorwahl der Funktion ist 10 Sek. gültig.

Linos

- P + P

Nordkap Stratos

Astral Spectral

Programmwahl:

Tasten - + drücken.

Lautstärke:

Drücken Sie die Vorwahltaste F, bis am Bildschirm die Balkenanzeige für die Lautstärke erscheint. Drücken Sie dann die - oder + Taste, um die Lautstärke zu ändern.

Kontrast:

Drücken Sie die Vorwahltaste F, bis am Bildschirm die Balkenanzeige für den Kontrast erscheint. Drücken Sie dann die - oder + Taste, um den Kontrast zu ändern.

13. Fernbedienung für Videorecorder

Mit der Fernbedienung können teilweise Videorecorder in ihren Grundfunktionen gesteuert werden. Fragen Sie dazu Ihren Fachhändler. Die Fernbedienung sollte bei Benutzung in Richtung Videorecorder zeigen.

Damit die Videorecorder gesteuert werden können, muß am TV-Gerät im Menü „Gerätekonfiguration, Funktionstasten festlegen“ auf der Funktionstaste B für die TV-Ebene „VTR-Bedienung“ programmiert werden!

Sobald eine Taste gedrückt wird, blinkt auf der Fernbedienung eine Kontrolleuchte.

100 Hz RB11 VTR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -/-- TIMER P+ OK + P- Stop Programmfortschaltung FF (Fast Forward) in der STOP-Betriebsart: schnelles Vors-pulen. bei Wiedergabe: Bildsuchlauf rückwärts Stop - Beenden der Wiedergabe oder Aufnahme Zeitlupe bei Wiedergabe Bedienhilfe für Videorecorderbetrieb Index Suchlauffunktion rückwärts A B REC AV Umschalten auf AV-Betrieb AV 1, AV 2 ... REC - Aufnahme starten C PRG. I II

14. Zusatzgeräte anschließen

Videorecorder können über die Antennenbuchse oder über eine EURO-Buchse an das TV-Gerät angeschlossen werden.

Wir empfehlen, den Videorecorder über eine EURO-Buchse (=Scart) anzuschließen, da nur EURO-Buchsen über getrennte Ein- und Ausgänge für Bild - und Tonsignale verfügen.

Camcorder können über Spezialkabel (Fachhandel) an das TV-Gerät angeschlossen werden.

Das folgende Anschlußschema kann sinngemäß für alle Geräte unserer Produktpalette verwendet werden.

Die einzelnen Buchsen können bei anderen Geräten u.U. an anderen Orten sein.

TV-Gerät Rückansicht

Cinch-Scart-Kabel für VHS-Scart oder S-VHS-Scart Verbindung z.B. hama art.nr. 42387 oder hama art. nr.42394 Euro- bzw. Scart-Kabel AV1 (TV) S-Video Normal S-Video OUT AV2 (DECODER/EXT) AV3-IN S-Video VIDEO OUT L-AUDIO OUT-R 230V~50/6GHz 75 Ohm 230V~50/6GHz 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohn 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohh 75 Ohu 75 Ohu 75 Ohu 75 Ohu 75 Ohu 75 Ohu 75 Ohu 75 Ohu 75 Ohu 75 Ohu 75 Ohu 75 Ohu 75 Ohu

Camcorder (Videocamera)
Videorecorder Rückansicht

14. Zusatzgeräte anschließen

Geräteanschluß

Im Menü „Geräteanschluß“ kann festgeschrieben werden, welche AV-Geräte an welchen Buchsen angeschlossen sind. Eine Auswahl der gebräuchlichsten AV-Geräte ist in der Box „Geräte“ beschrieben.

Die AV-Geräte sind an bestimmten EURO-Buchsen bevorzugt anzuschließen, dies sind:

EURO 1: VHS-Videorecorder, PC, Spiele (z.B. Nintendo), DVD, Foto CD, SAT-Receiver, Pay-TV-Decoder, S-VHS-Abspielgerät.

FRONT: Camcorder, Spielekonsole,, Foto-CD-Player.

Der Geräteanschluß ist bereits werkseitig vorprogrammiert, so wie es das Bild unter Pkt. 1 zeigt.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Menü „Geräteanschluß“ aufrufen

graph TD
    A["MENU"] --> B["rot"]
    B --> C["gelb"]

GERäteanschluss EUR01: Video DVD EUR02: Video Videorec. 1 Front: Video Camcorder Auswahl der Signalart Geräte kein Gerät Videorec. 1 Videorec. 2 LogicVTR LogicVTR+D VTR+DEC(1) VTR+DEC(2) Camcorder Mischpult PC Decoder A Decoder B DVD Foto CD SAT/SetTop Spiel

Im Menü „Geräteanschluß“ kann den EURO-Buchsen ein AV-Gerät, entsprechend der Geräteauswahl, zugeordnet werden.

Die Abkürzungen in der rechten Box bedeuten:

Videorec. 1 ist der Videorecorder, der immer angeschlossen ist. Videorec. 2 ist Überspielgeräte.

LogicVTR = Videorecorder mit Datenaustausch (z.B.

DataLogic, QLink, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK)

VTR+Dec.= Videorecorder und Decoder (z.B.. Premiere), der Decoder ist nur am Videorecorder angeschlossen.

Spiele = Spielecomputer

1. Geräteanschluß verändern

graph TD
    A["blau"] --> B["gelb"]
    B --> C["weiß"]
    C --> D["P+"]
    C --> E["P-"]

zurück Fernsehblt ? Hilfe Geräteanschluss EUR01: Video DVD EUR02: Video Videorec. 1 Front: Video Camcorder Auswahl der Signalart Geräte kein Gerät Videorec. 1 Videorec. 2 LogicVTR LogicVTR+D VTR+DEC(1) VTR+DEC(2) Camcorder Mischpult PC Decoder A Decoder B DVD Foto CD SAT/SetTop Spiel

Die werkseitige, empfehlenswerte Grundeinstellung kann nach eigenen Wünschen geändert werden. Beachten Sie dabei jedoch die Ein- und Ausgang Signalbelegung:

Zum Ändern der Einstellung die jeweilige EURO-Buchse mit den farbigen Tasten anwählen und mit den Tasten eine andere Geräteauswahl treffen.

1. Signalart verändern

graph TD
    A["rot"] --> B["P+"]
    A --> C["P-"]

zurück Fernsehb Geräteanschluss EUR01: Video DVD EUR02: Video Videorec. 1 Front: Video Camcorder Auswahl der Geräte Signalart Camcorder steuert AV-Betrieb: ständiger AV-Betrieb Video YC in

Die Signalart wird bei der Auswahl der Geräte immer auf „Video“ gestellt. Nach Drücken der roten Taste erscheint die Box zur Auswahl der Signalart.

Unterschied der Signalarten:

• ständiger AV-Betrieb: Am Bildschirm erscheint das Bild, daß vom AV-Gerät geliefert wird. Die Kanaleinstellung des TV-Gerätes ist unwirksam.

• ... steuert AV-Betrieb: Ist das AV-Gerät auf „Play“ gestellt, erscheint am Bildschirm das Bild, welches vom AV-Gerät geliefert wird. Ist das AV-Gerät auf „Stop“ gestellt, erscheint am Bildschirm das TV-Programm.

• Einstellung speichern und zurück zum TV-Bild

TV-Bild

14. Zusatzgeräte anschließen

Videorecorder

Anschluß eines Videorecorders über die Antennenbuchse

• Antennenausgang des Videorecorders (RF-out) über Antennenkabel mit der Antennenbuchse des TV-Gerätes verbinden.
• Bespielte Kassette in den Videorecorder einlegen.
• Wiedergabe starten oder das Testsignal des Videorecorders einschalten. Das Testsignal der meisten Videorecorder liegt im Bereich der Standardkanäle Ch 30 bis Ch 40 (siehe Bedienungsanleitung des Videorecorders).
• Sendersuchlauf ab Standardkanal 25 starten. Siehe Kapitel 3. Sender einstellen, Sendersuchlauf.
• Erscheint auf dem Bildschirm das Wiedergabebild der Videokassette oder das Testsignal, dann kann dieser Kanal gespeichert werden. Siehe Kapitel 3. Sender einstellen.
• Damit eine gute Bildqualität gewährleistet wird, müssen Sie im Menü noch die Einstellung „VCR 1“ wählen. Gehen Sie dazu wie unter beschrieben vor.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Sendertabelle wählen und Bilduntermenü aufrufen
   

graph TD
    A["weiß"] --> B["rot"]
    B --> C["blau"]

1. Zweites Bilduntermenü aufrufen und VCR einstellen

graph TD
    A["rot"] --> B["rot"]
    B --> C["-"]
    B --> D["+"]
    C --> E["OK"]

TV-Sendertabelle Programm Bild Ton Norm 0 VTR1 — — Auto. 1 ARD — — Auto. 2 ZDF — — Auto. 3 SAT 1 — — Auto. 4 Korr. Bildsch. 3 5 Rauschreduktion A1 6 CTI Ein 7 o. 8 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 o. 9 Ovo, Kanal, Bildsignal

MEN zurück Hilfe TV Fernsehbild ? TV-Sendertabelle Programm Bild Ton Norm 0 LOGIC — — Auto. 1 ARD — — Auto. 2 ZDF — — Auto. 3 Korr. Farbst. 00 auto. 4 Korr. Farbversatz 0 o. 5 Korr. Kontrast 00 o. 6 BV Bildformat 4:3 o. 7 VCR 1 o. 8 9 Logo, Kanal, Bildsignal 696+06J-D

Auf einem terrestrischen Programmplatz mit Standardkanal kann eine Bildverbesserung für einen Videofilm erzielt werden.

Das Bildsignal dieses Programmplatzes muß auf „Antenne“ stehen.

Damit immer eine optimale Bildqualität gewährleistet wird, muß die Funktion „VCR“ eingeschaltet werden.

Die Funktion mit den Tasten auf „1“ (Normalstellung) stellen und mit der Taste DPM-grammplatzbezogen speichern.

Mit der Taste 📂Meder zurück zum Fernsehbild schalten.

Sollte die Einstellung „1“ nicht zu einer zufriedenstellenden Bildqualität führen, kann auch auf die Einstellung „2“ ausgewichen werden.

14. Zusatzgeräte anschließen

Videorecorder Bildsignal

Im folgenden Beispiel soll der Videorecorder 1 an der EURO 1-Buchse angeschlossen werden.

Beispiel: Den Videorec. mit EURO-Kabel an EURO 1-Buchse anschließen, Cassette einlegen und Taste ▶ drücken.

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

TV-Bild

14. Zusatzgeräte anschließen

Pay-TV-Decoder

Mit diesem Zusatzgerät können codiert gesendete Programme (z.B. Premiere-Sender) entschlüsselt und auf dem Bildschirm sichtbar gemacht werden. Um einen Decoder anschließen zu können, benötigen Sie ein EURO-Kabel (=Scart), bei dem alle 21 Pole belegt sind.

Wenn Pay-TV-Sendungen auch mit einem Videorecorder aufgezeichnet werden sollen, empfehlen wir, den Decoder direkt an den Videorecorder anzuschließen. Besteht diese Möglichkeit nicht, so kann der Decoder am TV-Gerät an der EURO 1 bzw. EURO 2-Buchse angeschlossen werden (siehe dazu auch Seite 44 „Geräteanschluß“).

Im Folgenden erklären wir zwei verschiedene Anschlußarten eines Premiere-Decoder Typ G2.

graph TD
    A["Decoder (z.B. Premiere)"] --> B["vollbeschaltetes Scart- oder EURO-Kabel, für S-VHS/Hi8- Wiedergabe erforderlich, oder"]
    C["RF"] --> D["EURO 1 (AV1)"]
    C --> E["EURO 2 (AV2)"]
    D --> F["S-VHS/Hi8-Videorecorder"]
    E --> F
    F --> G["Euro 1"]
    F --> H["Euro 1"]
    I["Metz-Kabel 087928019\nnur zum Überspielen von S-VHS/Hi8-Filmen die über die FRONT-Buchsen eingehen oder von EURO 2 (Scart- oder EURO Ausgang) auf EURO 1 (Cinch-Eingang)"]
    J["Anschlüsse an der Rückseite des TV-Gerätes"] --> K["Decoder (z.B. Premiere)"]
    J --> L["VHS-Videorecorder"]
    M["Poly: DC 12...19V, 300 mA"] --> N["Euro 1 Peritelevisione 1"]
    O["75 Ohm"] --> P["Euro 2 Peritelevisione 2"]
    Q["Pol: DC 12...19V, 300 mA"] --> R["Euro 1 Peritelevisione 1"]
    S["75 Ohm"] --> T["Euro 2 Peritelevisione 2"]

14. Zusatzgeräte anschließen

In der folgenden Erklärung ist der Premiere-Decoder (Decoder A) an der EURO 1-Buchse angeschlossen. Am TV-Gerät sind folgende Einstellungen nötig:

Drücken Sie diese Taste der Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Premiere-Programmplatz einstellen und Sendertabelle aufrufen

MONS zurück Hilfe TV Fernsehbild ? TV-Sendertabelle Prog. Logo Kanl Bildsignal ▲▼ ◀→ ◀→ ▼ 20 PRO7 41 Antenne 21 RTL2 24 Antenne 22 VOX 29 Antenne 23 DSF 52 Antenne 24 EUSPO 28 Antenne 25 PREMI 46 Antenne 26 DISCO 12 Antenne 27 MTV 42 Antenne 28MDR 53 Antenne 29 CNN 61 Antenne >> weitere Einstellungen Bild, Ton, Norm 698+11A-0

Den Decoder wie im Bild Seite 47 dargestellt anschließen.

Am TV-Gerät das Menü Geräteanschluß aufrufen, siehe Seite 44:

Eine der EURO-Buchsen mit der Anschlußkonfiguration z. B. „Decoder A“ oder „VTR+Dec (1)“, je nach Anschlußart des Decoders, belegen.

1. Untermenü Bildsignal aufrufen

weiß

TV-Sendertabelle Prog. ▲▼ Logo 20 PRO7 21 RTL2 22 VOX 23 DSF Kanal 41 24 29 52 Antenne Antenne direkt EURO1: Decoder A EURO2: LogicVTR AV Front: Camcorder Bild, Ton, Norm 600+140-D

Das Bildsignal wird grundsätzlich immer von der Antenne direkt geliefert.

1. Bildsignal „via Decoder“ wählen

Bei Verwendung eines Decoders muß das Bildsignal zunächst entschlüsselt werden um dann am Bildschirm zu erscheinen.

Mit den Tästen kann das Bildsignal umgeschaltet werden von „Antenne direkt“ auf „Antenne via Decoder“ und umgekehrt.

1. Einstellung speichern und zurück zum TV-Bild

15. Technische Daten

Netzspannung: 230 V \~ 50 / 60 Hz

Leistungsaufnahme:

	Leistungsaufnahme(nach CENELEC/TC 59 X)	Musikleistung nach DIN 45324an 4 Ωbei 1 kHz(Sinusleistung)
Astral	ca. 118 W	2 x 12 W(2 x 8 W)
Nordkap ca.	110 W	2 x 12 W(2 x 8 W)
Linos-S ca.	142 W	2 x 12 W + 24 W(2 x 8 W + 16 W)
Spectral ca.	90 W	2 x 12 W(2 x 8 W)
Stratos ca.	122 W	2 x 12 W + 24 W(2 x 8 W + 16 W)

Energieverbrauch pro Stunde:

Astral 118 Wh

Nordkap 110 Wh

Linos-S 142 Wh

Spectral 90 Wh

Stratos 122 Wh

Stand-by: ca. 1,7 W

Antenneneingang: 75 Ohm asymmetrisch DIN 45325

Empfangsbereich: Standardkanäle 2 ... 12, 21 ... 69

Sonderkanäle S1 ... S20, S21 ... S41,

S42 ... S46 (Belgien Kanäle OIR)

15.1 Nachrüstmöglichkeiten

• Sat-Nachrüstsatz 081 NB 1010

für den Empfang von Satellitensendern ohne zusätzlichen Receiver.

• Sat-Nachrüstsatz 083 NB 1018

SAT-Receiver, der zusätzlich auch unverschlüsselte ADR-Sender (Astra-Digital-Radio) empfangen kann.

• DVB-S Nachrüstsatz 020 NG 101A

für den Empfang von analogen und digitalen Satellitensendern für TV, Radio und Astra Digital Radio (ADR) ohne zusätzlichen Receiver.

Fragen Sie für weitere Nachrüstsätze Ihren Fachhändler.

Garantie

Garantie

Achten Sie beim Kauf bitte darauf, daß Ihnen Ihr Fachhändler den Gerätepaß komplett ausgefüllt aushändigt, also mit Datum, Stempel und Unterschrift versehen.

Bewahren Sie den Gerätepaß zusammen mit der Rechnung gut auf. Denn nur so können Sie im Falle eines Falles Ihre Garantieansprüche geltend machen. Zur Werterhaltung Ihres Gerätes empfehlen wir eine sorgfältige Behandlung und Pflege.

16. Fachchinesisch

2-Tonkanal-Sendung

Getrennte Wiedergabe von 2 Tonkanälen (z. B. 2 verschiedene Sprachen).

Audio

Ausdruck für den Hörbereich (lat. "ich höre"). Die vom Menschen hörbare Frequenz liegt etwa zwischen 60 und 20000 Hz.

Basisbreite

Bei Stereo-Sendungen kann die Basisbreite (räumlicher Abstand zwischen den Lautsprechern) künstlich erweitert werden, um ein größeres Stereo-Dreieck zu erreichen.

Camcorder

Kompakteinheit aus Videokamera und Videorecorder.

Cinch

Einpolige Steckverbindung für getrennte Audio- und / oder Videoüberspielung.

Decoder

Einrichtung zum Entschlüsseln von TV-Signalen; wird zum Empfang von TV-Übertragungen benötigt, die verschlüsselt sind (z. B. PREMIERE).

Dual-Band-LNC

LNC, der zwei Transponderfrequenzbereiche (11 GHz und 12 GHz) gleichzeitig verarbeiten kann.

Signalart Video = FBAS-Signal

F = Farb-, B = Bild-, A = Austast-, S = Synchron-Signal.

Funktionstasten Fernsehen

• ohne Funktion die Taste erfüllt im Betrieb keine Funktion.
• Logo Einblenden des Senderlogo. Nur sinnvoll, wenn ein PIP-Nachrüstsatz eingebaut ist.
• Bildformat Umschalten von 4:3 auf 16:9 – Format.
• Sprache-Musik Absenkung von Bässe und Höhen bei Einstellung „Sprache“.
• Ton-Effekte Aktivieren oder Ausschalten von Raumklang bzw. Basisbreite
• Stereo/Ton 1-2 Umschalten auf Mono bei Stereo-Sendungen. Wahl zwischen Ton 1 u. Ton 2 bei 2-Ton-Sendungen.
• Muting -12dB Absenken der Lautstärke um 12 dB
• Infotext Vom TV-Bild zur selbst gesetzten Marke 1, Marke 2 usw.
• Untertitel Einblendung des Untertitels bei entsprechenden Sendungen.
• Untertitel groß Einblendung des um 100% vergrößerten Untertitels bei entsprechenden Sendungen.

Funktionstasten Videotext:

• ohne Funktion die Taste erfüllt im Betrieb keine Funktion.
• Antwort Antwortfreigabe oder Rätseltaste, die verborgene Texte aufdeckt.
• Große Schrift Umschalten auf doppelte Schriftgröße im Videotext.
• Seite Stop Bei Mehrfachseiten, die über 15 Teilseiten haben, blättern die Seiten automatisch durch. Mit „Seite Stop“ kann die Seite angehalten und manuell weitergeblättert werden.

NF-Betriebsart

Die Art und Weise, in welcher das Tonsignal verarbeitet wird.

Übersichtliche Anzeige aller Funktionen zum Einstellen des TV-Gerätes auf dem Bildschirm. Dabei werden diese in das laufende Programm eingeblendet.

Raumklang

Bei Mono-Sendungen kann ein künstlicher Stereo-Effekt erzeugt werden.

Rauschreduktion

Einstellmöglichkeit zur Verbesserung der Bildqualität von großflächigen Bildern.

RGB-Ansteuerung

R = rot, G = grün, B = blau ; steht für getrennte Verarbeitung der Farbsignale.

Stand-by (oder Bereitschaftsstellung)

TV-Gerät wurde mit der Fernbedienung ausgeschaltet oder hat sich selbständig ausgeschaltet.

Standardkanäle

02-12 u. 21-69 können über die Antenne und über die Kabelanlage empfangen werden.

Timer

Zeitschaltvorrichtung, z. B. bei Videorecordern und TV-Geräten, mit der eine automatische Aufnahme programmiert werden kann oder automatisch zu einer bestimmten Zeit ein- oder ausgeschaltet wird.

17. Data Logic

Was ist Data Logic?

Bisher waren Videorecorder und TV-Gerät zwei verschiedene Geräte, die ihr Eigenleben führten. Mit dem neuen „Data Logic“ wurde ein Dialogsystem geschaffen, mit dem Videorecorder und TV-Gerät miteinander Daten austauschen können.

Metz-Videorecorder mit Data Logic System bieten:

• automatische Übernahme der TV-Sender bei terrestrischem oder Kabel-Empfang.
• Sofortaufnahme (Direct TV REC) der Videorecorder nimmt auf, was der TV–Bildschirm zeigt, egal ob terrestrisches-, Kabel- oder SAT-Programm.
• direkte Aufnahmesteuerung des Videorec. über das Menü „AV-Aufnahme“ oder „Timeraufnahme“.
• Statusmeldungen (nicht bei VC-Serie) werden vom Videorec. zum TV-Gerät übertragen und dort angezeigt (z.B. „Timeraufnahme hat begonnen“).
• automatisches Umschalten auf den AV-Platz.
• automatisches Ausschalten (nicht bei VC-Serie) des Videorec. wenn das TV-Gerät in Stand by geschaltet wird.

Der herausragende Vorteil der Metz Videorecorder der aktuellen Serie in Verbindung mit einem Metz TV-Gerät mit SAT-Ausstattung liegt darin, das problemlos SAT-Sendungen aufgenommen werden können.

1. Data-Logic Videorecorder an das TV-Gerät anschließen

- AV-1 Buchse des Videorec. mit einem vollbeschaltetem Scart-Kabel mit der Euro 2-Buchse des TV-Gerätes verbinden.

Nur die Verbindung AV-1 nach Euro-2 gewährleistet „Data Logic“.

• Videorecorder einschalten.

2. Einstellungen am TV-Gerät

• TV-Gerät auf Programmplatz 0 einschalten.

Das TV-Gerät ist für den Videorec.-Betrieb werkseitig auf Pr 0 eingestellt.

Zur Kontrolle auf Programmplatz 0 mit der weißen Taste die Sendertabelle aufrufen. Das Bildsignal des Programmplatz muß auf „EURO2: LogicVTR“ oder „EURO2: LogicVTR+D“ stehen.

TV-Sendertabelle Prog. Logo Kah./Freq. Bifdsignal 0 LOGIC 05 LogicVTR+D

Ist das Bildsignal anders eingestellt, dann muß vorher im Menü „Geräteanschluß“ auf EURO 2 „LogicVTR“ oder „LogicVTR+D“ programmiert werden (siehe Bed. Anl. Seite 44).

Geräteanschluss EUR01: Video Decoder A EUR02: Video LogicVTR kein Gerät Videorec. 1 Videorec. 2 LogicVTR LogicVTR+D VTR+DEC(1) VTR+DEC(2) Camcorder Mischwert

Automatische Übernahme der TV-Sender

nur bei terrestrischen oder Kabel-Empfang!

Mit der automatischen Übernahme der TV-Sender sparen Sie sich die mühsame Arbeit der Programmierung des Tuners im Videorecorder. Nach der Übernahme der TV-Sender können auch Timeraufnahmen mit dem Videorecorder programmiert werden.

1. Menü „Sendereinstellungen“ am TV-Gerät aufrufen
   

2. Menü ausblenden und am Videorec. Datum/Uhrzeit einstellen
   

Sendereinstellungen Sendertabelle Autostore SAT-Programmbelegung AV Sendertabelle → VTR starten ? OK

TV-Gerät auf Videoprogrammplatz, werkseitig Pr 0, schalten!

Sendertabelle → VTR

Menüzeile ist nur wählbar, wenn ein vollbeschaltetes Scart-Kabel angeschlossen ist.

Wenn der Videorecorder noch keine Sender gespeichert hat, kann die TV-Sendertabelle auf den Videorecorder übertragen werden.

Sollen die TV-Sender übertragen werden, dann:

• Videorecorder einschalten.
- Menüzeile „Sendertabelle →VTR“ anwählen.
- Menüzeile „Sendertabelle → VTR“ mit Taste ^OK bestätigen - im Hintergrund erscheint das Hauptmenü des Videorec.
- Nach Übernahme der TV-Sender erscheint im Hintergrund ein blaues Menü des Videorec.
- Menü „Sendereinstellungen“ mit der Taste ävis-blenden.
- Datum und Uhrzeit am Videorec. einstellen und speichern.

20. Stichwortverzeichnis

Antennenanschluß 4

Antwortfreigabe (HiText) 39

Autostore-Funktion 10

Ausschaltzeit 24

AV-Aufnahme 22

AV-Geräte anschließen 43

Balance....14

Basisbreite 18

Bässe....14

Bedienhilfe 7

Bildformat. 21

Bildnormwerte 15

Bildschärfe 14, 20

Camcorder anschließen 43

Cursor-Seitenwahl 32

CTI-Funktion 20

Data Logic....51

Direkte Seitenanwahl....33

Decoder anschließen. 47, 48

Doppelte Schriftgröße 34

Einschaltzeit, Erinnerungszeit. ..... 24, 25

Fachchinesisch....50

Farbnorm 8

Farbstärke 14,20

FBAS 50

Feinabstimmung 12

Fernbedienung....3

Fernbedienung für Videorecorder ..... 42

Funktionstasten 16

Formatanpassung 16

Garantie 49

Geheimzahl (Codenummer) 27

Kopfhörer, Kopfhörer-Tonwahl ..... 29

Kopieren (Programmplätze)....11

Kühlung 4

Lautstärke 14

Lautstärkekorrektur 19

Löschen (Programmplätze) 11

Logo, Logoeinblendung ..... 13

Marken setzen 35

Markenweise blättern. 37

Marken löschen 38

Mehrfachseiten 32

Menüsteuerung 7

Nachrüstmöglichkeiten 49

Netzanschluß 4

Premiere-Decoder....47

Programmwahl....6

Rätseltaste 39

Raumklang. 18

Rauschreduktion 20

Reinigen....53

Sender einstellen 8

Sendestandard....8

Sendersuchlauf (siehe auch Autostore)....9, 11

Sendeschluß 5

Sommerzeit, Winterzeit 24

Sprachwahl (für TV-Menü)....5

Standbild 41

Stand-by. 5

Sender sortieren, verschieben, vertauschen, kopieren 11

Sender-Logo 13

Technische Daten 49

Timeraufnahme 28

Ton 1 / Ton 2 .... 14, 29

Toneffekte 14

Tonnormwerte 15

Tonstopp 14, 18

Überspielen....23, 24

Uhrzeit manuell einstellen ..... 25

Untertitel....39

Verschieben (Programmplätze) ..... 11

Videorecorder anschließen ..... 43, 45

Videotext (siehe HiText) 30

Winterzeit, Sommerzeit 24

Zeiteinstellungen 24

Zusatzgeräte 43

Zoom, variabel (Formatanpassung).....40

Zwangsmono 19

Änderungen im Sinne des Technischen Fortschrittes und Irrtümer vorbehalten!

Abhilfe bei Störungen, Pflege

Öffnen des Gerätes und Reparaturen dürfen nur vom Fachmann vorgenommen werden.

ACHTUNG ! LEBENSGEFAHR.

Wenden Sie sich bitte bei erforderlicher Reparatur an Ihren Fachhändler.

Unsachgemäße Eingriffe können ein Erlöschen der Betriebs-erlaubnis sowie den Verfall des Garantieanspruchs zur Folge haben.

Die entstehende Röntgenstrahlung ist ausreichend abgeschirmt (siehe Hinweis auf der Rückwand).

Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr der Zulassung und dürfen nicht betrieben werden.

Reinigung des Gerätes

Vor dem Reinigen ist das Gerät mit dem Netzschalter auszuschalten!

Für das Gehäuse verwenden Sie bitte nur ein weiches, trockenes oder nur ganz leicht angefeuchtetes Tuch. Vermeiden Sie die Anwendung von scharfen Reinigungsmitteln. Diese könnten den Lack und die Bedruckung beschädigen. Für den Bildschirm verwenden Sie ein feuchtes Fensterleder.

Pflegehinweis

für hochglanzlackierte Oberflächen

Reinigen:

- mit einem weichen antistatischen Tuch

- mit einem feuchten Lappen und einem milden Spülmittel (z.B. Pril).

Pflegen:

- mit einem weichen Tuch und Möbelpolitur

- kleinere Kratzer können mit einer handelsüblichen Autopolitur für neuwertige Lacke (ohne Zusatz von Schleifpartikeln) auspoliert werden.

Qualität aus Prinzip.

Mit Spitzentechnik von Metz treffen Sie immer die richtige Wahl.

Sprechen Sie mit Ihrem Fachhändler.

Er führt Ihnen gerne die aktuellen Metz Geräte vor.

Metz-Werke GmbH & Co KG Postfach 1267, D-90506 Zirndorf

Internet: http://www.metz.de E-Mail: [e-mail]

Liefermöglichkeiten und Änderungen vorbehalten.

Metz TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZ