Competence - Schreibmaschine OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schreibmaschine
Marke	Olympia
Modell	Competence
Abmessungen (H x B x T)	175 mm x 600 mm x 488 mm
Gewicht	13,7 kg
Nennspannung	220-240 V
Nennfrequenz	50-60 Hz
Nennstrom	0,3 A
Schreibgeschwindigkeit	max. 28 Zeichen/Sek. bei 1/10"
Tastatur	48 Schreiblasten, alle mit Dauerfunktion
Typenrad	84 mm Durchmesser, 100 Schriftzeichen, Drop-In-Kassette
Schreibwalze	Doppelbeschichtung, 44,5 mm Durchmesser, max. Papierdurchlass 435 mm, Schreibbreite 381 mm
Korrekturspeicher	ca. 200 Zeichen, mehrzeilig
Anschlagspeicher	16 Zeichen
Datenerhalt	ca. 5 Jahre (Randsteller und Tabulator)
Schnittstelle	AEG Olympia Kommunikationsschnittstelle
Sicherheitsprüfungen	EN60950 (IEC 950), VDE/GS-Zeichen
Schreibgeräusch	58 dB
Funktionen	Automatische Zeilenschaltung, Tabulator, Zentrieren, Fettdruck, Unterstreichen, Sperrschrift, Linieren, Lift-off-Korrektur, Schultimer
Pflege	Farbband-, Korrekturband- und Typenradwechsel; Schreibwalze reinigen mit Spiritus
Zubehör (Optionen)	Printer-Box, Endlosformulareinrichtung (EFE), Einzelblattzuführung (EZE I/II)

Häufig gestellte Fragen - Competence OLYMPIA

Wie schalte ich die Schreibmaschine ein?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der linken Geräteseite. Nach dem Einschalten ist die Maschine betriebsbereit.

Wie lege ich Papier ein?

Drücken Sie die Papiereinzugstaste. Die Walze dreht sich zunächst rückwärts, richtet das Papier aus und zieht es dann ein. Bei Bedarf können Sie das Papier manuell mit dem Papierlöser ausrichten.

Wie korrigiere ich einen Schreibfehler?

Positionieren Sie das Schreibwerk mit den Cursortasten auf das falsche Zeichen und drücken Sie die Korrekturtaste. Für größere Korrekturen nutzen Sie CODE + WORT zum Löschen eines Wortes.

Wie stelle ich den Zeilenabstand ein?

Drücken Sie wiederholt MODE + ZEILENABSTAND (Taste mit Abstandssymbol), um zwischen 1, 1½, 2 oder 3 Zeilen umzuschalten. Die LEDs zeigen die aktuelle Einstellung.

Wie setze ich Tabulatoren?

Fahren Sie das Schreibwerk an die gewünschte Position und drücken Sie TAB+ für einen linksbündigen Tabulator. Für rechtsbündige oder dezimale Tabulatoren verwenden Sie MODE + RECHTS TAB bzw. DEZTAB.

Wie wechsle ich das Farbband?

Ziehen Sie den Deckel nach vorne, nehmen Sie die alte Kassette heraus. Setzen Sie eine neue Farbbandkassette ein und drücken Sie sie nach unten, bis sie einrastet. Schieben Sie den Deckel wieder nach hinten.

Wie reinige ich die Schreibwalze?

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Deckel nach vorne. Klappen Sie die Walzenabdeckung hoch, entnehmen Sie die Walze durch Lösen der Laschen. Reinigen Sie sie mit einem Tuch und Spiritus. Setzen Sie sie wieder ein und verriegeln Sie sie.

Was tun bei Transportschäden?

Vermerken Sie äußerlich sichtbare Schäden sofort auf dem Frachtbrief. Bei verdeckten Schäden lassen Sie das Gut im Originalzustand und fordern Sie das Transportunternehmen unverzüglich schriftlich zur Schadensfeststellung auf. Beachten Sie die Reklamationsfristen (Post: 24h, Bahn: 7 Tage, Lkw: 6 Tage).

Wie verwende ich den Schultimer?

Drücken Sie MODE + Q, geben Sie die gewünschte Laufzeit (1-99 Minuten) über die Zifferntasten ein und bestätigen Sie. Starten Sie den Test mit der ersten Tasteneingabe. Drücken Sie MODE + W zum vorzeitigen Beenden und Ausdrucken der Statistik.

Welche Optionen kann ich nachrüsten?

Mögliche Optionen sind die Printer-Box zum Anschluss an einen Computer, die Endlosformulareinrichtung (EFE) für Endlospapier oder die Einzelblattzuführung (EZE I/II) für bis zu 200 Blatt automatische Zuführung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Competence OLYMPIA

weder extremen Temperaturen, noch extremer Luftfeuchtigkeit aussetzen.

vor direkter Sonnenbestrahlung schülzen.

ist zwar den VDE-Vorschriften entsprechend gegen Überhitzung abgesichert,

jedoch durlen die a

abgedeckt werden. vor Flüssigkeiten schützen.

wurde für das Büro entwickelt und ist deshalb nicht besonders gegen Staubeinwirkung geschützt.

Bei Installation in einem Raum mit starker Staubeinwirkung vereinbaren Sie bitte feste Wartungen mit dem Kundendienst.

!

Wir beglückwünschen Sie,

daß Sie sich für ein Schreibsystem von AEG Olympia entschieden haben.

Ihr Schreibsystem hat als Basis eine völlig neu entwickelte Softwarestruktur. Die Tastatur ist selbsterklärend, d.h. anstelle von Symbolen sind die Tastaturfunktionen in Klartext bedruckt.

Die seperate Taslatur in Verbindung mit der geschwungenen Abdeckung und dem belonten Technikteil machen Ihr Schreibsystem zu einer Augenweide.

Wichtige mechanische Bedienelemente sind farblich abgesetzt und belonen die elegante Linienführung. Durch die einmalige Schiebeeinrichtung der Abdeckung können Typenrad, Farbband und Korrekturband problemlos gewechselt werden.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg.

AEG Olympia Office GmbH AO/OE11 Dokumentation

Postfach 960

D-2940 Wilhelmshaven

Wichtig!

Am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie alles über "Anweisungen für den Schadensfall" bei eventuellen Gerätetransportschäden.

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht

vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte.

Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den

Ianderspezinschen Anforderungen unterschiedlich soln. Die AEG, Olympus Office GmbH, der Kreditkosten, die

Bie NEU Olympia Office GmbH denn sich infinliche und technische Andeunwagen war

Bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen, entfernen Sie bitte die folgenden Telle der Transportsicherung in der aufgeführten Reihenfolge.

1. Den Deckel nach vorne ziehen.
2. Die Lasche der Druckswerksverriegelung (1)
   annehmen, nach außen drücken und die
   Druckwerksverriegelung herausnehmen.
3. Das Schreibwerk zur Mitte schieben.
4. Das Farbbandkassette herausnehmen.
5. Das rote Pappleil (2) von der Farbhand
   selle entfernen.
6. Die Farbhandkassette wieder einsetzen.
7. Den Deckel nach hinten schieben.

Tastaturanschluß (1)
Masseanschluß für Schnittstelle (2)
TTL-Universal-Schnittstelle (3)
Aufnahmeschlitze für Communication-Box (4)
Netzanschluß (5)
Ein-/Ausschalter Schreibmaschine (6)

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

16	Funktionslasten
16	Beschriftung mittig oder oben links auf der Taste
16	Beschriftung rechts unten auf der Taste
16	Beschriftung oberhalb des Tastenfeldes
17	KB II-Taste
17	ON-LINE
17	Clear
17	Farbbandende
18	Abdruck einstellen
18	Normierung
18	Hupton
18	Hupton ein/ausschalten
18	Hupsignale zur Funktionsansteuerung
19	Schreibwerk positionleren
19	Zelchenweise
19	Zeilenweise
19	Halbzellenweise
19	Feinschrittweise
20	Korrigieren
20	Lift-off Korrektur
20	Korrigieren Zeichenweise nach links
20	Korrigieren Wortweise oder Telle eines Wortes
20	Korrigieren, nachträglich
21	Nachträgliches Korrigieren außerhalb des Korrektürspeichers
21	Schriftleitung 10/12/15
21	Schriftleitung PS
22	Automatische Zeitenschaltung (Randkontrolle)
22	Leerschritt ungeschützt
22	Leerschritt geschützt
23	Textgestaltung
23	Schreibränder
23	Standardränder
23	Randzone
23	Randlösung
23	Schreibränder setzen
24	Ränderpaare
24	Abrufen/wechseln der Schreibränderpaare
24	Speichern der Schreibränderpaare
25	Schriftstellung einstellen
25	10/12/15er Teilung
25	PS (Proportionalschrift)
26	Automatisches Absatzeinrücken
26	Solzen der autom. Absatzeinrückung
26	Aufheben der autom. Absatzeinrückung

1	Inbetriebnahme
1	Allgemeine Hinweise
2	Transportsicherung
3	Netzanschluß
4	Tastaturanschluß
4	Tastatur montieren
4	Tastatur abnehmen
5	Bedienelemente/Tastatur
5	Bedienelemente
6	Tastatur (mittleres Tastenfeld)
7	Tastatur (links/rechtes Tastenfeld)
8	MF2-Tastatur (Option) (links Tastenfeld)
9	MF2-Tastatur (Option) (mittleres Tastenfeld)
10	MF2-Tastatur (Option) (rechtes Tastenfeld)
11	Einführung
11	Allgemeines zur Bedienungsanleitung
11	Bedienabläule
11	Übungen
12	Zunächst einmal...
13	Paplereinzug/Papierauswurf
13	Paplereinzug/Papierauswurf
14	Papierzuführung (Option)
14	Einzelblattzuführung (EZE1/EZE2)
14	Installation EZE1
14	Installation EZE2
14	Endlosformulareinrichtung (EFE)
14	Installation
15	Allgemeine Funktionen
15	Tastenbetaligungen
15	Schreiblasten
15	Kleinschreibung
15	Großschreibung mit Umschalttaste
15	Großschreibung mit Shift Lock
15	Großschreibung mit Caps Lock
16	Sonderzeichen
16	Akzentzeichen

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

50	Tastenanschläge zur .....
51	..... Zahlenaufstellung
52	Wartung
52	Service-/Pflegetips
52	Service-Leistungen
52	Pflegehinweise
53	Farbbandkassettenwechsel
54	Korrekturbandwechsel
55	Typenradwechsel
56	Schreibwafze entnehmen und reinigen
57	Zubehör
57	Schriftarten/Typenräder
57	Beschriftung des Typenrades
57	Schriftartenauswahl
58	Farbbandkassetten
59	Korrekturbänder
60	Optionen
60	Wo erhalten Sie die Optionen
60	Printer-Box
60	Endlosformulareinrichtung EFE
60	Einzelblattzuführungseinrichtung EZE I/EZE II
61	Technische Daten und Begiffserklärungen
61	Hinweise zur Funkentstörung
62	Technische Daten
63	Begriffserklärungen
65	Stichwortverzeichnis

Zellenabstand einstellen Zellenabstand Zoll/Millimeter umschalten Tabulleren
Zusammenfassung der Tabulatorarten Linksbündiges Tabulleren
Rechtsbündiges Tabulieren
Dezimallabulator (kommaorientiert)
Dezimaltabulator (punktorienliert) Senkrechter Strich Tabulator
Schneider Other Tabulator Tabulator-Raster
Einzelne Tabulatoren löschen
Senkrechten Strich-Tabulator löschen Sämtliche Tabulator löschen
Sammliche Tabulatoren loschen
Zentrieren
Zentrieren zwischen den Rändern
Zenrieren zwischen gesetzten Tabulatoren (1zellig)
Zehmneten an einer beliebigen Position (1zeilig)
Fettaruck/Unterstreichen/Sperrschrift
Kombination von 2 oder mehreren Druckarlen Nachträglich unterstreichen
Linleren (Rahmenerstellung)
Automatisches Umrahmen von Zeichen, Sälzen und Texlen
Automatisches Erstellen von Rahmen Abufen eines delfizierten Rahmen
Abdien eines belinierten Hahmens Automatisch, Erstellen von Rahmen
Automatisches Erstellen von Rahmen mit Linien Bahmen erstellen
Rahmen mit vertikalen Linlen
Rahmen mit horizontalen Linien
Erstellen von Rahmen mit Verbindungslinien

Schulenfunktioni

Schultimer

Schullimer aktivieren und Laufzeit eingeben

Laufzeil starlen

Endzeit vorzeng durch dem Ende der Laufzeit

Schulstatistik ausdrucken

Anwendungsfälle

Tastenanschläge zum .....

..... Briefkuvert beschriften

Tastenanschläge zum .....

..... Geschäftsbrief erstellen

Tastenanschläge zum .....

..... Geschäftsbrief mit Tabelle erstellen

Anweisungen für den Schadensfall

Bei Nichtbeachtung kann die Leistungspilicht des Versicherers entfallen. Bei Transportschäden Ersatzansprüche gegen Dritte sicherstellen durch rechtzeitiges Hinzuziehen von Beaultragten des Belörderungsunternehmens zur Schadensfeststellung. Äußerlich erkennbare Beschädigungen oder Verluste müssen vor Abnahme des Guites durch einen entsprechenden Vermerk auf dem Frachtbrief bescheinigt werden. Bei Bahntransporten ist außerdem von der Bahn eine Tatbestandsaufnahme zu verlangen. Bei Postsendungen ist vor Abnahme beschädigler Pakete usw. der Schaden durch die Post schriftlich bescheinigen zu lassen. Bei äußerlich nicht erkennbaren Schäden, die sich also erst beim Auspacken herausstellen, muß das Gut im vorgelundenen Zustand liegen bleiben und der Belörderungsunternehmer unverzüglich schriftlich zur Schadensfeststellung aufgefordert werden.

Halten Sie unbedingt die Reklamationsfristen für die Aufforderung des Beförderungsunternehmens zur Schadensfeststellung ein!

Die Fristen betragen in der Bundesrepublik Deutschland

- bei Postsendungen 24 Stunden nach Emplang der Sendung - bei Bahntransporten 7 Tage nach Emplang der Sendung - bei Kralllahrzeugtransporten 6 Tage nach Emplang der Sendung

Bei Sendungen nach bzw. von Ländern außerhalb der Bundesrepublik Deutschland sind die in dem betreffenden Bestimmungsland gültigen Reklamationsfristen zu beachten, die im allgemeinen mit den in der Bundesrepublik Deutschland gültigen Fristen übereinstimmen.

Zum Schadensnachweis sind dem Versicherer unverzüglich folgende Belege einzureichen:

a) die Faktura (Original), Belörderungspapiere (Original-Frachtbrief, Ladeschein und dergleichen),

b) gegebenenfalls Bericht des zuständigen Havarie-Kommissars. c) Bescheinigung des Transportunternehmens, in dessen Gewahrsam sich das Gut bei Eintritt des Versicherungslalles befunden hat, nämlich:

- bei Eisenbahntransporten die bahnamliche Bescheinigung. - bei Postsendungen die postamtlliche Bescheinigung.

- bei Transporten mit Kraftfahrzeug oder Fuhrwerk ein Bericht des Fahrzeugluhrs mit einer Stellungnahme des Unternehmers.

- bei Transporten auf Binnengewässern ein Unfallbericht des Schillers. - bei Transporten mit Luftfahrzeugen ein Bericht des Luftverkehrsunternehmens. - bei Lagerung ein Bericht des Lagerhalters.

d) eine Berechnung des Gesamtschadens,

e) schriftliche Abtretungserklärung des aus dem Belörderungsvertrag Berechtigten an den Versicherer.

Ausschließlich Gerichtsstand ist entweder der Ausstellungsort des Versicherungsscheines bzw. des Versicherungszertifikales oder der Sitz der Hauptniederlassung des Versicherers.

Stichwortverzeichnis

Schullimer aktivieren und Laufzeit eingeben, 42
Senkrechten Strich-Tabulator löschen, 31
Senkrechner Strich-tabulator, 31
Service-Pllegelips, 52 Service-Leistungen, 52
Service-Leistungen, 52
Setzen der autom. Absatzelnrückung, 26 SWET LOCK 15.64
SHIFT LOCK, 19,64 Sonderzeichnung 16
Sundberzeichen, 10 Speichern der Schreibränderpaare, 24
Sperrschrill, 35
Standardränder, 23
Tabulator-Raster, 31
Tabulleren, 28
Tastatur (links/rechtes Tastenfeld), 7
Tastatur (millieres Ta
Tastalur abnehmen.
Tastatur montieren,
Tastaluranschluß, 4
Tastenbelätigungen, 15
Technische Daten, 62 Technische Daten und Begüllserklärungen, 61
Transportsicherung, 2
Typenradwechsel, 55
Übungsbeispiele, 11
Untersreichen, 35,47
VDE-Vorschriften, 1 Vorkaufsammaterial, SP
verbrauchsmaterial, 56 Verzinsplung für Schreih
vernegelung für Schreibwalzenabdeckung, 5 Walzendrebknapl, 6
Walzendruck, 5
Wartung 52
Zahlenaudstellung 43
Zelchenweise, 19
Zellenabstand einstellen. 27
Zeilenabstand Zoll/Millimeter
Zellenweise, 19
Zentrieren, 33.47.64
Zentrieren an einer beliebigen Position (1zeit
Zentrieren zwischen den Rändern, 33
Zentrieren zwischen geseizien Tabulatoren
(1zellig), 33
Zubenor, 57 Zunächel einmal 12
Zusammelassung der
Zusammenpassung der Tabdialorallen, zu

Bedienelemente
Tastatur montieren

1. Walzendrehknop!
   Durch Drücken der Stechachse und gleichzeitigem Drehen des Walzendrehknoples kann der Schreibbogen manuell transportiert werden.
2. Verschiebbare Papieranlage
3. Bogenendanzeige
4. Einsellbarer Blendschulz und Geräuschabdeckung mit Randmerkerskala.
5. Verlegelung für Schreibwalzenabdeckung
6. Schreibwalzenabdeckung
7. Papierlöser
   Durch Drehen des Papierlösers wird in der ersten Stufe die Papierhaltestange nach vorne geklappt, in der zweiten Stufe wird der Walzendruck gelöst. Der Schreibbogen kann ausgerichtet werden.
   Sie haben jederzeit die Möglichkeit, die Tastatur von der Schreibmaschine abzunehmen und an einer entsprechenden Position vor der Schreibmaschine zu plazieren. Schleben Sie die Tastaturverlegung an beiden Seiten nach außen und ziehen Sie die Tastatur aus der Tastaturaufnahme heraus. Stellen Sie jetzt mit den an der Unterselte der Tastatur befindlichen ausklappbaren Stützen die gewünschte Talasturhöhe "hoch", "mittel" oder tief ein.

Tastatur abnehmen

Bedienelemente/Tastatur MF2-Tastatur (Option) (mittleres Tastenfeld)

graph TD
    A["Code +"] --> B["→ Zeichen rückwärts"]
    A --> C["→ Feinschritt horizontal rückwärts"]
    D["CODE +"] --> E["→ Zeile rückwärts"]
    D --> F["→ Feinschritt vertical rückwärts"]
    G["CODE +"] --> H["→ Zeile vorwärts"]
    G --> I["→ Feinschritt vertical vorwärts"]
    J["CODE +"] --> K["→ Zeichen vorwärts"]
    J --> L["→ Feinschritt horizontal vorwärts"]

Bedienelemente/Tastatur MF2-Tastatur (Option) (links Tastenfeld)

MF2-Tastatur (Option) (rechtes Tastenfeld)

graph TD
    A["DEPTAINU LOCK"] --> B["Code -"]
    B --> C["Code -"]
    C --> D["CODE +"]

    E["DEZIMALTABULATOR (.) setzen"] --> F["Code -"]
    F --> G["Code -"]
    G --> H["Code +"]

    I["DezIMALTABULATOR (.) setzen"] --> J["Code -"]
    J --> K["Code -"]
    K --> L["Code +"]

    M["Tabulator setzen"] --> N["Code -"]
    N --> O["Code -"]
    O --> P["Code +"]

    Q["Tabulator-Rasier setzen"] --> R["Code -"]
    R --> S["Code -"]
    S --> T["Code +"]

    U["Halbzelle vorwärts"] --> V["Code -"]
    V --> W["Code -"]
    W --> X["Code +"]

    Y["Linken Rand setzen"] --> Z["Code -"]
    Z --> AA["Code -"]

    AB["Duchten Hand lösen"] --> AC["Code -"]
    AC --> AD["Code -"]
    AD --> AE["Code +"]

    AF["Einzel-Tabulatoren löschen"] --> AG["Code -"]
    AG --> AH["Code -"]
    AH --> AI["Code +"]

    AJ["Ale Tabulatoren löschen"] --> AK["Code -"]
    AK --> AL["Code -"]
    AL --> AM["Code +"]

    AN["Halbzeller rückwärts"] --> AO["Code -"]
    AO --> AP["Code -"]
    AP --> AQ["Code +"]

Allgemeines zur Bedienungsanleitung

In dieser Bedienungsanleitung sind Bedienerhinweise, Übungen, Tastenbetaligungen usw. stets in der gleichen Form dargestellt.

Bedienabläufe

Diese sind nach folgendem Muster aufgebaut:

Wortweise löschen ....

Tätigkeit | Ergebnis

CODE + WORT Wort wird gelöscht

■ Übungen

Übungsbelspiele werden in dieser Form angeboten. Sie enthalten jedoch lediglich einen von uns vorgeschlagenen Text.

- Puchlan Randlöson

- Einzel-Tabulatoren löschen - Alle Tabulatoren löschen

- Halbzeiln rückwärts - Rechion Rand solzen

- Halbzolln rückwärts - Reckton Rand solzen

CODE

CODE

Zunächst einmal...

Nachdem Sie die Maschine ausgepackt, Tastatur und Netzkabel angeschlossen und mit dem Schalter an der linken Geräteseite die Maschine eingeschaltet haben, Tastatur und Bedienelemente kennengelernt haben, spannen Sie den Schreibbogen ein, um sich ein wenig mit der Maschine vertraut zu machen.

Papier wird eingezogen
PAPIER EIN/AUS

Belassen Sie sich nun mit den Einzel- und Dauerfunktionen der Maschine, indem Sie alle Tasten einmal ausprobieren. Sie könnten z. B. Ihren Namen und Ihre An- schritt schreiben.

Sie können unbesorgt zwei oder mehrere Tasten gleichzeitig betätigen; das zuerst angeschlagene Zeichen erschelnt auch zuerst. Zudem ist Ihre Maschine mit einem Anschlagpuiter versehen, der selbst bei stark unrhythmischem Schreiben eine ein- wandfreie Schreibfolge garantiert.

Papier wird ausgeworlen

PAPIER EIN/AUS

Der Papiereinzug kann jetzt mit der Papiereinzugstaste durchgeführt werden. Hierbei dreht sich die Walze zunächst in entgegengesetzter Richtung, um das Papier automatisch auszurichten und dann auf die Schrelbzeile einzuziehen. Das manuelle Ausrichten des Papieres kann nach Drehen des Papierlösers erfolgen. Ein Papierauswurf wird durch erneutes Betätigen der Papiereinzugstaste erreicht.

Papier wird eingezogen

Papier wird ausgeworlen

PAPIER EIN/AUS
PAPIER EIN/AUS

Papierzuhung (Option) Papierlinzug/Papierauswurt

Einzelblattzuführung (EZET/EZE2)

Die Einzelbilastizahlung eingoglich Ihnen die australische Zuftrung und Ablage Erfen Einzelbilässilien beweder aus allem oder zwet Sachschien. Es konnen bis zu 200 Bälter pro Schachti eingegeld werden. Wird ein Papier eingezogen, daß vom Format oder vor Farbe her nicht von der Papierendeserkaming kwirt, kann bis zum nachsten Böllvorschüb die Papei- rendemeldung (Hypion) unterdächt werden.

■ installation EZE1

1. Maschine ausschallen

2. PAPER EINATUS graducic halleu und Scherbmascchine wider einschallen

3. Papier ELIZHEIN

■ installation EZE2

1. Maschine ausschallen

2. PARPER

3. Schacht aushawlan, as darl kein Papier eingezogen sein

Schacht I wird vorlangestell

Schacht 2 wird vorleiogestell

1. Päpier elniziehen

Parlerandelung (Fluption) wild ausgeschallei

■ EndosolutionsMichelung (EEF)

Die Endolsojmuleralichung eingüglichen bei automatiseli ablaufendan Sultolapro- zessen die exakte Flüngung des Endolspapers.

■ installation

1. Haschine ausschallen

Tastenbetätigungen Allgemeine Funktionen

Taste betätigungen

Uber die Tasten werden Schreibzischen und Funktionen angewähl. Die Beschäftung der Tasten sagt aus, wie die jeweilige Tagfall durchzulichen ist.

Schreiblasten

Alle Scherblasten sind mit Einzel- und Daufunktion ausgesaltet. Die Daufunk-

■ Kelinschreibung

Kleihubuchstaben (a,b,c usw.) und unten links auf den Tarsen dargestelle Zeichen. Sie sind direkt zu betaligen, z.B.:

Das kelle a soll gederucki werden

a wird gedrucki

Die 1 soll gadruckt werden

■ Grundscheibung mit Umsechallaste

dikodushstaden (A., B., C. usw.) und oben links auI dan Tasten da-gestellte Zelchen. Sie sind bei gleichzitzig gebedokier Umschallastate zu belalogen, z.B.:

Das große A soll gebruicki werden

A wird gadruckt

■ Gröbschreibung mit Shift Lock

es wild and Household (A., B., C) and all die oben links dargestellen Zeichen ungeseltel.

1. Elnschallen

1. Ausschallen

■ Grubelschung mit Ciepp Locik

Buchstaden (a, b, c) werden zur Grundbuchstaben (A, B, C) umgaschalle. Zahlen, Pundl, Komma usw. werden nicht mit umgaschalle.

1. Einschallen

CAPS

1. Ausschaller

Allgemeine Funktionen

Taste betätigungen

■ Sonderzelchen

Sonderazione sind when recits aul den fasten abgebilde. Sie sind bei gelechezing gedrucker CODE-Taste zu belalgien, z.B.:

Das Sondereziehen soll gebruiker werden

Betalikan. Es ist zuerst die Akzel-Taste und dann die erstprachende Büchsäben-Taste zu Buchslächen mit einem Akzel werden aus zwei Schizbelächen zusammengesetzt.

1. Akzelzichen eingeben

.

1. Buchtaben eingeben

e wird gedrucki

■ Funktionslasten

Die Funktionen sind auf den Tasten oder oberhalb des Tastenfeldes abgebildel.

■ Beschilling miling odor oben links aut der Taste

Die Funktion ist miting. oder bei Mehrachtbelegung oben links auf der Taste abgebille.

Die Taste ISI direkt zu belaiglen, z.B.:

Zelichen wild geloschi

Clear

Aus dem ON-LINE-Betrieb heraus kann der Schreibmaschinenbetrieb wieder aufge-
MODE + ONLINE Warrozusland, LED blindki
CODE | Clean Schreibmaschinenbetrieb wird eingeschallei
Eingabe (Testatur oder Konstellationsbox) wild still corpeller Houston abgelellu. Eingabe (Testatur oder Konstellationsbox) wild still corpeller Houston abgelellu. Sobald this Fandbandade articki Isl. Der Austink wild gastropri und lede welto sobald this Fandbandade articki Isl. Der Austink wild gastropri und lede welto Bel Verwandung von Fandbandassellen mit Abschallstoffe blockert die Testatur.
Neues Farbband einlegen (siehe Kapital „Farbbandkassellenvechser“).
Tasaiur wind teriogeben, der ausdurch winds longeszt.
Aus dem ON-LINE-Betrieb berus kann der Schaltbanschenbelief wider auge-
ONLINE + 300W
CODE : CLEAR
Bel Verwandung von Fahrbandkassellen mit Abschallfolie blockier die Tastatur.
socndi case - Participants article ISI. For Australia wild passport and leave women.
Eingabe (Tasiatur oder communicationsbox) with multi-depetition Houston educational.
Neues Farbband einlegen (siehe Kapital „Farbbandkassellenvechser“).
Tastatur wird frügegeben, der ausdruck wird lontgesitz.
Aus dem ON-LINE-Betrieb berus kann der Schaltbanschenbelief wider auge-
ONLINE + 300W
CODE : CLEAR
ONLINE + 300W
CODE : CLEAR
ONLINE + 300W
CODE : CLEAR
ONLINE + 300W
CODE : CLEAR

Farbbande

Tabulator ansprinogen
Tabletor wind angesprungen
■ Beschäftung recits unten auf der Taste
Hallen Size zunächst die CODE-Tase gadruck und belattigen Sie dan den entspre- chende Tase, z.B.:
Sonderduarchen (Feldluck, Universiteln und Sperschritt) sollen gelöscht werden CODE | CLEAN | Sondereduarchen worden gelöschl
Beschilling oberehalb des Tastenieldes
Hallen Sie zungebisi die MODE-Taste gedruckt und belatigen Sie dann die Taste, die unter der abgebildeten Funktion leggt: Z.B.:
Schließung einstellen
Sonderduarchen (Feldluck, Universiteln und Sperschritt) sollen gelöscht werden CODE | CLEAN | Sondereduarchen worden gelöschl
Hittlung obzernab des Tastenieldes Halien Sie zunabacht die MODE-Taste gauduckt und belatigen Sie dan die Taste, die under der abgebildeten Funktion legit: Z.B.:
Schrißelung einstellen
Tabulator ansprinogen Zahlarien Wro Gelschini
Sonderducarchen (Feidluck, Universitiehen und Sperschritt) sollen gelöscht werden CODE | Clean Sonderducarchen worden gelöscht
Hittlung obzernab des Tastenieldes Halien Sie zunabacht die MODE-Taste gauduckt und belatigen Sie dan die Taste, die under der abgebildeten Funktion legit: Z.B.:
Schrittelling einstellen
Tabulator ansprügen Zahlener w/o Geiodesm
Sonderducarchen (Feidluck, Universitiehen und Sperschritt) sollen gelöscht werden CODE | Clean Sonderducarchen worden gelöscht
shunting abracht als des tasteinelides Halten Sie zunachst die MODE-Taste gaderuck und belatigen Sie dan die Taste, die unter der abgebildeten Funktion leggit: z.B.:
Schrittelling einstellen
Tabulator ansprügen Zahlener w/o Geiodesm
Sonderducarchen (Feidluck, Universitiehen und Sperschritt) sollen gelöscht werden CODE | Clean Sonderducarchen worden gelöscht
Schrittelling einstellen
Tabulator ansprügen Zahlener w/o Geiodesm
Tabulator wird anagprunigen
Sizzling keys who are for taste
Sonderducarchen (Feidluck, Universitiehen und Sperschritt) sollen gelöscht werden CODE | Clean Sonderducarchen worden gelöscht
Hittlung obzernab des Tastenieldes Halien Sie zunabacht die MODE-Taste gauduckt und belatigen Sie dan die Taste, die under der abgebildeten Funktion legit. Z.B.:
Schrittelling einstellen
Tabulator ansprügen Zahlener w/o Geiodesm

NOTE + 10 12 15 | Schrittelling wird eingestellt

dive Funktion ist miting. diter bel Meheractbelegung oben links zur der Taste abgebii. Ole Funktion ist miting. diter bel Meheractbelegung oben links zur der Taste abgebii.

shilling milling odor doer zoom links out der Taste

Die Funktionen sind auf den Tasten oder oberhalb des Tasteinfeldes abgebildel.

inktionstasten

e wird gebruicki

Buchstaben eingeben

.

Aksonzahlen eingeben

Buchslaben mit einem Akzel werden aus zwei Scholizahlen zusammengesitz. Es ist zuerst die Akzel-Taste und dan den erstprachende Buchslaben-Taste zu

snitzelichen

[e-mail]

MIL der KB II-Taste wild die Tastatur und die Abschlagquilleung auf ein als Option eHealthes elementives 'Typerad unpresschalet.

KB II-Taste

Sonderazione sind unten recits aul den fasten abgebilde. Sie sind bei gleichzettiog gedrucker CODE-Taste zu belalgien, z.B.:

Um eine optimale Abdruckqualität zu erreichen, sollten Sie die Einstellung in Anpassung an das eingesetzte Typenrad (Schrittart), an das verwendete Papier (hart oder welch) und an die Anzahl der gewünschten Durchschläge vornehmen. Durch wiederholtes Betätigen der Tastenkombination kann zwischen den Abdruckstärken gewechselt werden. Anhand der Kontrolleuchten (LED) können Sie erkennen, welche Abdruckenergie z.Z. eingestellt ist.

Energiestufe - Kontrolleuchten 1 - 2 und 3 aus 2 - 2 an 3 - 3 an

MODE + ENERGIE umschaften

Normierung

Wollen Sie alle über die Tastatur eingegebenen Funktionen (z.B. Automatische Zeilenschaltung, Abdruckenergie, Tabulatoren etc.) gleichzeitig löschen, erreichen Sie dieses durch Normierung Ihrer Maschine, d.h. der sogenannte Urzustand wird wieder hergestellt.

1. Schreibmaschine ausschallen.

CODE gedrückt halten und Schreibmaschine wieder einschalten

Hupton

■ Hupton ein/ausschalten

Individuell läßt sich der Hupton ein- oder ausschalten. Nach der Normierung ist der Hupton wieder eingeschaltet. 1. Schreibmaschine ausschalten.

1. gedrückt halten und Schreibmaschine wieder einschalten

■ Hupsignale zur Funktionsansteuerung

Bestimmte Funnionsansteuerungen werden mit einem Hupsignal quittiert. Langer Hupton - Einschalten einer Funktion Kurzer Hupton - Ausschalten einer Funktion Doppeller Hupton - Ablehnung einer Funktionsanwahl

Schreibwerk positionieren

Bevor Sie mit dem tatsächlichen Schreiben beginnen, sollten Sie sich ein wenig mit dem Ansteuern beliebiger Positionen auf dem Schreibbogen vertraut machen. Zum Teil sind diese Funktionstasien mit einer Dauerfunktion hinterlegt, die nach kurzem Halten der Taste ausgelöst wird.

Zeichenweise

Allgemeine Funktionen Korrigieren

Allgemeine Funktionen

Korrigieren

Korrigieren

Sind Ihnen Schreibfehler unterlaufen, so können Sie diese mit der Lift-off Korreklureinrichtung schnell und exakt berichtigen. Die Korreklur erfolgt durch Löschung (Abheben oder Überdecken) des zu korrigierenden Zeichens oder Buchstabens und durch anschließendes Einsetzen des richtigen Zeichens. Die während der Texteingabe zuletzt eingegebenen Zeichen (ca. 200) werden im sogenannten Korreklurspeicher abgelegt. Sie können mit den Schreibwerkspositionierungslasten angefahren und mit der Korreklurtaste direkt gelöscht werden.

■ Lift-off Korrektur

Die Lill-off Korrektureinrichtung ist auf die Verwendung des normalen Verbrauchsmaterials (Papier, Farbband und Korrekturband) eingestellt. Sollte es jedoch durch die Verwendung schwierig bearbeitbarer Paplersorten zu unbefriedigenden Korrekturen kommen, kann durch Einschalten der Maschine und gleichzeitigem Halten der Korrekturlaste eine sogenannte Doppelkorreklur (doppelter Korrekturbandschritt) eingeschaltet werden. 1. Schreibmaschine ausschalten.

KORA

Korrigieren Zeichenweise nach links

Ein Zeichen soll gelöschl werden.

1. Schreibwerk auf das zu korrigierende Zeichen positionieren.

←→

1. KORN

Korrigleren Wortweise oder Teile eines Wortes

Es soll ab Schreibwerksposition nach links bis zum nächsten Leerschritt gelöscht werden. 1. Schreibwerk rechts neben das zu korrigierende Wort oder im Wort auf das erste z korrigierende Zeichen positionieren 2. Wort bzw. Zulichen löschen

CODE + WORT

■ Korrigleren, nachträglich

Weiter zurückliegende, jedoch im Korrekturspelcher befindliche Zeichen sollen gelöscht werden. 1. Schreibwerk auf die entsprechende Stelle positionieren 2. Korrigieren

KORR

MOR

Eine der haufligen Scherblunktionen, die Zellenschaltung, kann automatisch erlo- gen. Hierzu may die Randskontrolle angeschaltet sein.

MODE + Auto F-1 en/auschallen

Die Randskonvolle reagent inherited der Ranzonde auf das erste Zeizeln nach einem oder melanen Leerschiffen. Bel Eingabe elnes geschützen Leerschiffes erziogl keine automatische Zellensehalung.

Leerenschritt ungeschutzt

1. Text bis in die Ranzzone eingeben.
2. Text bis in die Ranzzone eingeben.
3. Text bis in die Ranzzone eingeben.
4. Text bis in die Ranzzone eingeben.
5. Text bis in die Ranzzone eingeben.
6. Text bis in die Ranzzone eingeben.
7. Text bis in die Ranzzone eingeben.
8. Text bis in die Ranzzone eingeben.
9. Text bis in die Ranzzone eingeben.
10. Text bis in die Ranzzone eingeben.
11. Text bis in die Ranzzone eingeben.
12. Text bis in die Ranzzone eingeben.
13. Text bis in die Ranzzone eingeben.
14. Text bis in die Ranzzone eingeben.
15. Text bis in die Ranzzone eingeben.
16. Text bis in die Ranzzone eingeben.
17. Text bis in die Ranzzone eingeben.
18. Text bis in die Ranzzone eingeben.
19. Text bis in die Ranzzone eingeben.
20. Text bis in die Ranzzone eingeben.
21. Text bis in die Ranzzone eingeben.
22. Text bis in die Ranzzone eingeben.
23. Text bis in die Ranzzone eingeben.
24. Text bis in die Ranzzone eingeben.
25. Text bis in die Ranzzone eingeben.
26. Text bis in die Ranzzone eingeben.
27. Text bis in die Ranzzone eingeben.
28. Text bis in die Ranzzone eingeben.
29. Text bis in die Ranzzone eingeben.
30. Text bis in die Ranzzone eingeben.
31. Text bis in die Ranzzone eingeben.
32. Text bis in die Ranzzone eingeben.
33. Text bis in die Ranzzone eingeben.
34. Text bis in die Ranzzone eingeben.
35. Text bis in die Ranzzone eingeben.
36. Text bis in die Ranzzone eingeben.
37. Text bis in die Ranzzone eingeben.
38. Text bis in die Ranzzone eingeben.
39. Text bis in die Ranzzone eingeben.
40. Text bis in die Ranzzone eingeben.
41. Text bis in die Ranzzone eingeben.
42. Text bis in die Ranzzone eingeben.
43. Text bis in die Ranzzone eingeben.
44. Text bis in die Ranzzone eingeben.
45. Text bis in die Ranzzone eingeben.
46. Text bis in die Ranzzone eingeben.
47. Text bis in die Ranzzone eingeben.
48. Text bis in die Ranzzone eingeben.
49. Text bis in die Ranzzone eingeben.
50. Text bis in die Ranzzone eingeben.
51. Text bis in die Ranzzone eingeben.
52. Text bis in die Ranzzone eingeben.
53. Text bis in die Ranzzone eingeben.
54. Text bis in die Ranzzone eingeben.
55. Text bis in die Ranzzone eingeben.
56. Text bis in die Ranzzone eingeben.
57. Text bis in die Ranzzone eingeben.
58. Text bis in die Ranzzone eingeben.
59. Text bis in die Ranzzone eingeben.
60. Text bis in die Ranzzone eingeben.
61. Text bis in die Ranzzone eingeben.
62. Text bis in die Ranzzone eingeben.
63. Text bis in die Ranzzone eingeben.
64. Text bis in die Ranzzone eingeben.
65. Text bis in die Ranzzone eingeben.
66. Text bis in die Ranzzone eingeben.
67. Text bis in die Ranzzone eingeben.
68. Text bis in die Ranzzone eingeben.
69. Text bis in die Ranzzone eingeben.
70. Text bis in die Ranzzone eingeben.
71. Text bis in die Ranzzone eingeben.
72. Text bis in die Ranzzone eingeben.
73. Text bis in die Ranzzone eingeben.
74. Text bis in die Ranzzone eingeben.
75. Text bis in die Ranzzone eingeben.
76. Text bis in die Ranzzone eingeben.
77. Text bis in die Ranzzone eingeben.
78. Text bis in die Ranzzone eingeben.
79. Text bis in die Ranzzone eingeben.
80. Text bis in die Ranzzone eingeben.
81. Text bis in die Ranzzone eingeben.
82. Text bis in die Ranzzone eingeben.
83. Text bis in die Ranzzone eingeben.
84. Text bis in die Ranzzone eingeben.
85. Text bis in die Ranzzone eingeben.
86. Text bis in die Ranzzone eingeben.
87. Text bis in die Ranzzone eingeben.
88. Text bis in die Ranzzone eingeben.
89. Text bis in die Ranzzone eingeben.
90. Text bis in die Ranzzone eingeben.
91. Text bis in die Ranzzone eingeben.
92. Text bis in die Ranzzone eingeben.
93. Text bis in die Ranzzone eingeben.
94. Text bis in die Ranzzone eingeben.
95. Text bis in die Ranzzone eingeben.
96. Text bis in die Ranzzone eingeben.
97. Text bis in die Ranzzone eingeben.
98. Text bis in die Ranzzone eingeben.
99. Text bis in die Ranzzone eingeben.
100. Text bis in die Ranzzone eingeben.

Es konnen auch zu der Ranzzone ein oder melihere Leerschüttie üngegaben werden.

Es konnen auch zu der Ranzzone ein oder melihere Leerschüttie üngegaben werden.

Es konnen auch zu der KandZone ein oder melihere Leerschüttie üngegaben werden.

Es konnen auch zu der KandZone ein oder melihere Leerschüttie üngegaben werden.

Es konnen auch zu der KandZone ein oder melihere Leerschüttie üngegaben werden.

Es konnen auch zu der KandZone ein oder melihere Leerschüttie üngegaben werden.

Es konnen auch to der KandZone ein oder melihere Leerschüttie üngegaben werden.

Es konnen auch to der KandZone ein oder melihere Leerschüttie üngegaben werden.

Es konnen auch to der KandZone ein oder melihere Leerschüttie üngegaben werden.

Es konnen auch to der KandZone ein oder melihere Leerschüttie üngegaben werden.

ES konnen auch to der KandZone ein oder melihere Leerschüttie üngegaben werden.

ES konnen auch to der KandZone ein oder melihere Leerschüttie üngegaben werden.

ES konnen auch to der KandZone ein oder melihere Leerschüttie üngegaben werden.

ES konnen auch to der KandZone ein oder melihere Leerschüttie üngefben werden.

ES konnen auch to der KandZone ein oder melihere Leerschüttie üngefben werden.

ES konnen auch to der KandZone ein oder melihere Leerschüttie üngefben werden.

ES konnen auch to der KandZone ein oder melihere Leerschüttie üngefben werden.

ES konnen auch to der KandZone ein oder melihere Leerschüttle üngefben werden.

ES konnen auch to der KandZone ein oder melihere Leerschüttle üngefben werden.

ES konnen auch to der KandZone ein oder melihere Leerschüttle üngefben werden.

ES konnen auch to der KandZone ein oder melihere Leerschüttle üngefben werden.

ES konnen auch to der KandZone ein oder melihere Leergeschäung und erst zu der neuen Zelle wird das Zelchen abgedrukt.

Tetschäung und erst zu der neuen Zelle wird das Zelchen abgedrukt.

Tetschäung und erst zu der neuen Zelle wird das Zelchen abgedrukt.

Tetschäung und erst zu der neuen Zelle wird das Zelchen abgedrukt.

Tetschäung und erst zu der neuen Zelle wird das Zelchen abgedrukt.

Tetschäung und erst zu der neuen Zelle wird das Beteck und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige and sonstige und sonstige und sonstige und sonstige und sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and sonstige and

Lateral

-Zelchens, das Zelchau wird in die nachste Zelle gedrucki

1. Welleren Text eingeben.

Leerschritt geschuizt

Sofern die automatische Zellenschaltung immalying nicht erlotigen soll, z. B. well „Daimler Benz“, nicht gefentet geschäben werden soll, so ist es sogenanter geschäuter Leerschritt elinzugeben.

1. Texti bis in die Ranzzone üngeben

2. An der Position, an der Keine Trennung erfolgen soll, annallen

3. CODE

4. Walleran Text eingeben.

Schelbrander selzen

Der linking bzw. recite Rand soll neu gesetzt werden. Hierzu mui das Schelbwerk mit den entsperechenden Tasien (Leetaste, Rockschrittelse) an die gewünschte Post- lon eingestell werden. Befm Selzen an siner ungulligen Position, z.B. reciter Rand links vom Linken Rand, eridni ein doppeller Huplon.

CODE + RANO L Linker Hand wind gesetzt

CODE . RAND N Rectifier Rand wird gesetzt

Schreiberander

Die von Ihnen gewürschle Silieblikte wird durch den linken und rechten Rands felsiagl. Diese Rander sind durch die Standardeinsfuhrung vorgaben bzw. von Ihnen einzustellen. Sellsverslandlich konnen diese Rander aber auch übrteschle, ben, versetzt und dann neu gespeichert werden.

Standardander

Beim ersten Einschallen des Gerätes bzw. nach dem Normerung (siehe Zuszüll-
Chies: Nomleren) sind die Standardander eingestellt, diese Werte konnen landes.
Szeptisch unterschiedlich sein.

zone

Um auf das naheinde Zahlende alumerkasm zu machen, entont bei Erreichung der Ranzzone ein Hupton.

Handlosing

Der gesetzte linke bzw. rectile Hand soil belt Scherbeien ubrification werden. Es kon- nen jetzt die Rander neu gesetzt oder auch nur ein Text eingebeden werden.

Linker Hand wild Usberschitten

Rechler Hand wind gelost

RAND LOSE

Schelbrander selzen

Der linking bzw. recite Rand soll neu gesetzt werden. Hierzu mui das Schelbwerk mit den entsperechenden Tasien (Leetaste, Rockschrittelse) an die gewünschte Post- lon eingestell werden. Befm Selzen an siner ungulligen Position, z.B. reciter Rand links vom Linken Rand, eridni ein doppeller Huplon.

CODE + RANG L Linker Hand wird gesetzt

CODE . RAND N Rectifier Rand wird gesetzt

Schritteltung einstellen

Die Variation der Schrittweite dient der bassener opischen Gestaltung miter Schill- (isthe Zubabor, zu benutzern und elektrider Ihnen nicht zuletzt das Ausdienen von formulären. Durch wiedarholles Belatigen der Tastenkombination kann zwischen den Schrittleihen- anland der Kontrolluechlen (LED) konnen Sie arkennen, welche Schrittleihung z. Z. angeschaltet Isl.

10/12/15er Teilung

10 = 10 Zelichen/Zoll (2,54 mm) - LED 10 an 12 = 12 Zelichen/Zoll (2,12 mm) - LED 12 an 15 = 15 Zeichen/Zoll (1,69 mm) - LED 15 an

Sulfitteilung wird umgeschafter 10 12 15 Sb

PS (Propositionalschrift)

PS = LED 10 und 15 an Die Proportionalschli armoglich es. Dokumente "wie geđucel" zu schelber, da braille verlangen, dather Proportionalschli. Bei Annwinding der Proportionalschli mug zunächst ah Typerad mit dem Altriduck PS eingeslei warden. Iedes Zelenir nur soviel Platz beanspruchl, wie es sinića Proportionen (Zelchen-

Schnifelleilung wird ungeschaltet Mode + 10 12 15

Randerpare

Standardmäßig sind 6 Handeparae (sinte Tabelle) gespelechen. Sie künnen mit den fasten 1-6 abzulen werden. Sie beldebn solange enallen, bis Sie die Werte verän. dem und dem abspelechen.

Taste	Papierformal	Linker Band	Rechler Band
1	A4 hoch	10	75
2	A4 Guer	10	110
3	A3 Hoch	10	110
4	A3 Guer	0	150
5	A5 Hoch	8	51
6	A5 Guer	8	75

Zusätzlich kunden mit den Tasten 7-0 individuelle Händrapare geschlechen werden. Unabhängig von diesen geschleichen Händraparen kunnen Sie auch mit inner Welt Itern Handersstellung arbellen, ohne diese abszugsplechen.

Abruhen/wechseln der Schreiberanderpare

1. Das Schelblwerk an den linken Hand Positionären. Eln Randerpaar soll aus einem Randerpelder (1-6 bzw. 7-0) abgeußen werden.

F

1. Handspraktor often

ENSEN

1. Randerpear, aus Randerpischer (2.B. 2) aburen Randerpear 2 wild abgrenien oder Aului des Randerpares abrechen 2

Spelchem der Schelbrandepare

1. Randerpelicher offen Neu gesätze Randerpare kohnen im Randerpelicher abgelegi werden.

HAMD SPICH CODE

1. Randerpear in Randerspelicher (z.B.7) spelcher

Finanziopar wird in Finanziopalcher 7 gespalchen oder Spedichen des Finanzioparaes abbrachen

ESC

Zeilenabstand einstellen

Zur individuellen Gestaltung Ihrer Korrespondenz stehen Ihnen vier verschiedene Zeilenabstände zur Verfügung, so daß Sie Ihren Text optimal dem Format Ihres Schriftstückes anpassen können.

selosi zu verändern.

Setzen der autom. Absatzeinrückung

1. Schreibwerk an den gewünschten Einrückpunkt positionieren

2. Absatzeinrückung setzen

Text kann eingegeben werden. Die einzelnen Zeilen können mit einer Zeilenschaltung abgeschlossen werden, die Absalzeinrückung bleibt bis zum Ausschalten erhalten. Weiterhin Ist es möglich, ab dem jeweiligen Einrückpunkt eine weitere Absalzeinrückung zu setzen.

Aufheben der autom. Absatzeinrückung

Beim Aufheben der gesetzten Absalzeinrückung fährt das Schreibwerk zum gesetzten linken Rand.

Absatzelnrückung aufheben

■ Zeilenabstand Zoll/Millimeter umschalten

Der Zeilenabsland kann von Zoll (Standard) in Millimeter umgeschaltet werden. Der 1zeilige Zeilenabstand wird von 1/6 Zoll auf 5mm umgestellt. 1. Schreibmaschine ausschalten.
gedrückt halten und Schreibmaschine wieder einschalten
Der Zeilenabstand kann von Zoll (Standard) in Millimeter umgeschaltet werden. Der 1zeilige Zeilenabstand wird von 1/6 Zoll auf 5mm umgestellt.
1. Schreibmaschine ausschalten.
2. □
gedrückt halten und Schreibmaschine wieder einschalten
Der Zeilenabstand kann von Zoll (Standard) in Millimeter umgeschaltet werden. Der 1zeilige Zeilenabstand wird von 1/6 Zoll auf 5mm umgestellt.
Schreibmaschine ausschalten.
redrigd kollers und Pachler und der Kreditkosten
gedrückt halten und Schreibmaschine wieder einschalten
Der Zeilenabstand kann von Zoll (Standard) in Millimeter umgeschaltet werden. Der 1zeilige Zeilenabstand wird von 1/6 Zoll auf 5mm umgestellt.
Schreibmaschine ausschalten.
redrigd kollers und Pachler und der Kreditkosten
Der Zeilenabstand kann von Zoll (Standard) in Millimeter umgeschaltet werden. Der 1zeilige Zeilenabstand wird von 1/6 Zoll auf 5mm umgestellt.
Schreibmaschine ausschalten.
redrigd kollers und Pachler und der Kreditkosten
gearL
Der Zeilenabstand kann von Zoll (Standard) in Millimeter umgeschaltet werden. Der 1zeilige Zeilenabstand wird von 1/6 Zoll auf 5mm umgestellt.
Schreibmaschine ausschalten.
redrigd kollers und Pachler und der Kreditkosten

Automatisches Absatzeinrücken

Um bei Ihrer Korrespondenz einzelne Textpartlen besonders hervortreten zu lassen, haben Sie die Möglichkeit der automatischen Absatzeinrückung. Durch diese Funktion wird der Text abweichend vom linken Schreibrand geschrieben, ohne diesen selbst zu verändern.

Tabulieren

Das Tabulleren ermöglicht es Ihnen, an beliebigen Stellen
- linksbündig zu schreiben
- rechtsbündig zu schreiben
- Zahlenkolonnen auszurichte
- senkrechte Striche zu selzen.

Vor der Durchführung der einzelnen Tabulatorfunktionen sollten Sie alle eventuell ein-
gegebenen Tabulatoren löschen.
Sind Tabulatoren auf dem gesetzten linken Rand oder auf einer Absatzeinrückung
gesetzt, so können sie mit einer Zeilenschaltung direkt angefahren werden (z.B. um
senkrechle Striche zu ziehen).
Alle Tabulallonsarten können in einem Text oder Dokument miteinander kombiniert
werden. Ausführliche Tabulator-Übungen finden Sie im Kapitel "Anwendungsfälle".

■ Zusammenfassung der Tabulatorarten

TAB+ Linksbündigen Tabulator selzen

MODE | RECHTS TAB | Rechtsbündigen Tabulator setze

DEZTAB. Kommaorientierten Dezimaltabulator setzen

CODE + DEZTAB. Punklorienlierten Dezimaltabulator setzen

MODE + STRICH TAB Senkrechten Strich-Tabulator setzen

CODE + 11 Tabulator-Raster setzen, eventuell gesetzle Tabulatoren

werden gelöscht

TAB- Einzelnen Tabulator löschen

CODE 11 Sämtliche Tabulatoren löschen

1. Gegebenenfalls weitere Tabulatoren anspringen

■ Rechtsbündiges Tabulieren

Schreiben von rechtsbündigen Kolonnen, z.B. für Bildbeschriftungen
1. Schreibwerk auf die gewünschte Tabulatornposition Jahren
2. Rechtsbündigen Tabulator setzen
MODE + RECHTS TAB

1. Gegebenenfalls weitere Tabulatoren setzen

Tabletaren Textgestaltung

1. Schreibwerk an den linken Rand zurückpositionen

1. Tabularposition ansprinogen

Schreibwerk lahti zum Tabulator

1. Zahlen oder Text eingeben
2. Gadabenanfalls welker Tabulatoran aspringen

Dezimallabulator (Komhorizontaler)

Mii Hille der Dezimalabulator-Funktion werden Zahlenkolenen automalisch korma- gechart ausgarichte, bei 10,75 und 100,1 stehen die Kormala also genau unteri- ander.

1. Scherdlwerk auch die gewünschte Tabulatorposition lahen

2. Kommaquenliehen Dezimallabulator Selenz

DEZTAB.

1. Gebebeneffalls wellee Tabaloran selen
2. Schelblwerk an den linken Hand zunlokpositioneran

1. Tabletoreposition asprinogen

-41 Schreibwerk lahr zum Tabulator

1. Zahlen oder Text eingeben

2. Gagebeneinfalls wellere Tabulatoren anspingen Der Ausdruck erhiql erst nach Belangen der Zellenschaltung oder nach dem Anspingen weller Tabulatoren mill der Tabsprungstale.

MIL Hille der Dezimallabulator-Funktion werden Zachankolonnen automatisch punktige recht ausgewichtel, bei 10.75 und 100.1 stellen die Punkte also genau unterhander. T. Schielwerk auf die gewünsliche Tabulatposition father 1.

1. Punktonstellen Dezimallabulator selzen

0V1230，3000

1. Gebogenefalls welle Tableuron selzen

2. Schelblwerk an den linken Hand zurückpositionären

Schreibwerk lahl zum Tabulator →i

1. Gobobondels wolkel, Tefalukon ikuption

Der Ausduck erloig erst nach Belägen der Zellenstelling oder nach dem Appliogen weller Technologie mit der Transpulspreise.

■ Einzelne Tabulatoren loschen

1. Schreibwerk auf den Tabulator Positionen

1

1. Tabulator loschien

UVI

SenrecHELen Sirtich-Tabulator loschen

1. Sankereichen Stich drucken

[Figure]

1. Schreibwerk an den Tabulator Positionen

2. Tabulator loschien

10V1

SenrecHELen Sirtich-Tabulator loschen

1. Соброполные werden

Der Ausdickich hoigt erst nach belangen der Zehenschall Anderlagen weller Tabalación mit der Társprükstals.

(1)

(1)

Schredbwerk lährt zum Tabulator und drucki den senkredh. ten Srinch

1. Zahlen oder Text eingeben

2. Gebogenefalls wellere Tabulatoren anspingen

Tabulator-Raster

Das Tabulator-Raster ermöglicht ein schnelles Ersteilen und Bearbeilen von Tabellen und Formularen, Nach Einstellten des Tabulator-Rasters wird z.B. bei 10er Fallung automatisch an Jader 5. Stelle ein Tabulator gesetzt.

1. Tabulator-Hasher setzen

-11 + 3000

8

наймен наукиров

[Figure]

1. Tabularposition anschlagen

2. Tabularposition anschlagen

Code + oder 1

Code + oder 1

1. Gebädanfalls wellee Tabulatoren selen

2. Scherlöwerk an den linken Hand zurückpositionleren

+STHICH TAE MODE

+STHICH TAE MODE

1. Schreibwerk auf die gevenschle Tab

2. Schreibwerk auf die gevenschle Tab

Der senkcell geschriebene Stückt ist eine Electricung bel labelledischin Schieber- batten. Die lange des senkcellen Stücktes ist so gefallen, dad Spaltenstiche (Zel- (entinstellung tezüglich) gezogen werden kommen. De senkcell geschriebene Stückt ist ohne Electricung bel labelledischin Schieber-

■ Senkerchter Strich-Tabulator

1. Georgetown

2. Schelblwerk an den linken CODE + → oder √

3. Schredbwerk an den linken

CODE + oder

1. Tabuleterposition aspingue

S H

1. Zahlen oder Text eingeben

2. G edgebanalalls weltere Taia

Der Ausdruck erohigt erst in Ausprinigen welterer Tabule

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 90.

2. Seuwaiae la

3. Punkloentiefen Dezimalte

UVI290，3005

[1] 2013年1月1日（星期二）

1. Gebänenfalls welle Ta

2. Schreibwerk an den linken

1

1. Tabalorposition assumption
2. Zahlen oder Texti eingeben
3. Tabulatoposition answers
   6
4. Zahlen oder Texti eingeben
   Tabulareposition ansprisoe
   6
5. Zahlen oder Texti eingeben
   order
6. Telecommunications applications
   e-wwdsun-wwssedwinaloai
   6
7. Zahlou daer T##l alcali
   .
8. Copollonsales wolkte in
   order
9. Telecommunications applications
   e###d#s# #####
   6 i←
10. Zahlou daer T##l alcali
    .
11. Copollonsales wolkte in
    order
12. Telecommunications applications
    e###d#s# #####
    6 i←
13. Zahlou daer T##l alcali
    .
14. Copollonsales wolkte in
    order
15. Telecommunications applications
    e###d#s# #####
    i
    中
    1027
    Doo
    order
16. Telecommunications applications
    e###d#s# #####
    order
17. Telecommunications applications
    e###d#s# #####
    6 i←
    e###d#s# #####
    order
18. Telecommunications applications
    e###d#s# #####

Zentrieren

TAB-

KORR

Sämtliche Tabulatoren löschen

CODE + 11-

■ Zentrieren zwischen den Rändern

Bel dieser Zentrierfunktion muß das Schreibwerk am linken Rand stehen. Die Zentrierfunktion bleibt bis zum Ausschalten, also auch über mehrere Zeilen, erhalten.

1. Zentrieren einschalten

MODE + ZENTR Schreibwerk fährt automatisch zur Mitte

1. Text eingeben

2. Text zentrieren

Text wird mittig zwischen den Rändern gedruckt

1. Zentrieren ausschalten

MODE + ZE

■ Zentrieren zwischen gesetzten Tabulatoren (1zeilig)

1. Sämtliche Tabulatoren löschen

CODE + 11-

1. Schreibwerk auf die gewünschte Tabulatorposition fahren
2. Tabulator setzen

TAB+

1. Schreibwerk auf die nächste gewünschte Tabulatorposition fahren
2. Tabulator setzen

IAB

1. Schreibwerk an den linken Rand zurückpositionieren

CODE + oder

1. Tabulatorposition anspringen

→1 Schreibwerk fährt zum Tababulator

1. Zentrieren einschallen

MODE ZENTR Schreibwerk fährl automatisch zur Mille

1. Text eingeben

Fettdruck/Unterstreichen/Sperrschrift

Geben Sie Ihrer Korrespondenz durch Fettschrift, Unterstreichen und Sperrschritt eine persönliche Note. Schalten Sie die gewünschte Druckart vor dem Schreiben des hervorzuhebenden Textes ein, sie bleibt dann solange (auch über mehrere Zeilen) aktiv, bis Sie sie wieder ausschalten. Ein Kombinieren der verschiedenen Druckarten bietet weitere interessante Möglichkeiten.

Anhand der Kontrolleuchten (LED) können Sie erkennen, welche Drückart z.Z. eingeschaltet Ist.

MODE + FETT Fetldruck ein-/ausschalten

MODE + UNTERSTR Unterstreichen ein-/ausschalten

MODE + SPEAR Sperrschrift ein-/ausschallen

CODE + CLEAR Gesamtausschaltung

1. Gegebenenfalls weiteren Text zentrieren

oder

Zentrieren ausschalten MODE + ZENTR

■ Zentrieren an einer beliebigen Position (1zeilig)

1. Schreibwerk auf die gewünschte Position fahren

2. Zentrieren einschalten

MODE * ZENTR

1. Text eingeben

2. Textl zentrieren

Text wird mittig zur angefahrenen Position gedruckt

1. Gegebenenfalls weiteren Text zentrieren

oder

Zentrieren ausschalten

.MODE + ZENTA

Zentrieren ausschalten

.MODE + ZENTA

Zentrieren ausschalten

.MODE + ZENTA

Zentrieren ausschalten

, MODE + ZENTA

Zentrieren ausschalten

, MODE + ZENTA

Zentrieren ausschalten

, MODE + ZENTA

Zentrieren ausschalten

, MODE + ZENTA

Zentrieren ausschalten

, MODE + ZENTA

Zentrieren ausschalten

Zentrieren ausschalten

, MODE + ZENTA

Zentrieren ausschalten

, MODE + ZENTA

, MODE + ZENTA

, MODE + ZENTA

, MODE + ZENTA

, MODE + ZENTA

, MODE + ZENTA

, MODE + ZENTA

, MODE + ZENTA

Linieren (Rahmenerstellung)

Zeichen, Sätze, Texpassagen oder Tabellen können nachträglich umrahmt werden. Weiterhin kann in gesetzte Umrahmungen nachträglich geschrieben und durch Zeilenschaltungen die Umrahmung automatisch verlängert werden. Das Anfahren der Eckpositionen für die Umrahmung erfolgt mit den Cursorbewegungslasten.

Automatisches Umrahmen von Zelchen, Sätzen und Texten

←→

1. Unterstreichen einschalten

MODE + UNTERSTR

1. Wort unterstreichen

MODE * UNTERSTR Wort wird unterstrichen

1. Text eingeben

2. Linieren ausschalten

CODE + LINIEREN Text wird umrahml

Einzelne Wörter können in der aktuellen Schreibzeile auch nachträglich unterstrichen werden. Hierzu ist das Schreibwerk mit den Cursorlasten hinter dem letzten Buchstaben des zu unterstreichenden Wortes zu positionieren.

1. Schreibwerk hinter das entsprechende Wort positionieren.

←→

1. Unterstreichen einschalten

MODE + UNTERSTR

1. Wort unterstreichen

MODE * UNTERSTA

■ Automatisches Erstellen von Rahmen

Durch Bestimmung zweier Koordinaten (linke obere Ecke/rechte untere Ecke) wird der Rahmen automatisch erstellt. Nach dem Drucken des Rahmens befindet sich das Schreibwerk an der ersten Eingabeposition innerhalb des Rahmens. Dieser Rahmen bleibt so lange gespeichert, bis ein neuer definiert oder das Papier ausgeworfen wird. Er kann auf der gleichen Seite beliebig oft abgerufen werden. 1. Schreibwerk auf die gewünschte Stelle positionieren ↓ ↑ ← →

1. Linieren einschalten

1. Länge des Rahmens festlegen

1. Breite des Rahmens lesliegen

1. Linieren ausschallen

1. Definierten Rahmen speichern

■ Abrulen eines definierten Rahmens

1. Schreibwerk auf die gewünschte Stelle positionieren

1. Definierten Rahmen abrufen

Automatisches Erstellen von Rahmen mit Linien

Fa können in

gezogen werd

Rahmen erstellen

1. Linieren einschalten

1. Länge des Rahmens festlegen

1. Breite des Rahmens festlegen

Erstellen von Rahmen mit Verbindungslinien

1. Linieren einschallen

1. Länge des Rahmens festlegen

F

1. Breite des Rahmens festlegen

→

1. Linieren ausschalten

CODE LINIEREN 1. Rahmen wird gedruckt

1. Schreibwerk auf die gewünschte Stelle des 2. Rahmens positionieren

→

1. Definierten Rahmen abrulén

MODE + LINIEREN 2. Rahmen wird gedruckt

1. Schreibwerk auf die gewünschte Stelle der horizontalen Linie positionieren

2. Linleren einschalten

-CODE + LINIEREN

1. Schreibwerk an das rechte Ende des ersten Rahmens positionieren

←→

1. Linieren ausschalten

CODE LINIEREN Horizontale Linie wird gedruckt

1. Schrelbwerk auf die gewünschte Stelle des 3. Rahmens positionieren

J

1. Definierten Rahmen abzulien

MODE LINIEREN 3. Rahmen wird gedruck!

1. Schreibwerk auf die gewünschte Stelle der vertikalen Linie positionieren

→ ←

1. Linleren einschalten

CODE LINIEREN

1. Schreibwerk an das unsere Ende des ersten Rahmen positionieren

Schulenfunktion Schultimer

Anwendungsfälle

Schultimer

Der Schullimer ermöglicht eine einfache Bewertung von Schreibmaschinentests. Es ist zunächst die Laufzeit des Schreibmaschinentests festzulegen und einzugeben. Die Werte werden während der eingestellten Laufzeit registriert und können als Schulstatistik ausgedruckt werden.

Schultimer aktivieren und Laufzeit eingeben

Die Laufzeit (Dauer des Schreibmaschinentests) kann von 1 - 99 Min. über die Zifferntasten eingegeben werden.

1. Timer selzen

MODE + Q

1. Laufzeit eingeben

2. Laufzeit bestätigen

J

■ Laufzeit starten

Mit der ersten Zeichen- bzw. Funktionslasteneingabe wird die Testdauer gestarlet.

■ Lauizeit vorzeitig beenden

Durch den Ausdruck der Schulstatistik kann die gestarlete Laufzeit vorzellig beendet werden.

1. MODE + W Laufzeit wird beendet, Statistik wird ausgedruckt

■ Ende der Laufzeit

Am Ende der Laufzeit erlönt ein Hupton und das Tastenfeld ist gesperrt. Die Freigabe der Tastatur wird durch Ausdruck der Schulstatistik erreicht.

Schulstatistik ausdrucken

Die Schulstatistik bleibt erhalten, bis der Schultimer neu gesetzt wird.

Die Ausgabe der Schulstalltis erfolgt in folgenden Rollanlage von links nach trechte:

Laufzeit|Anschläge|Anschläge/min.|Wörter/min.|Rückschritte|Korrekturen

Belspiel: 00003|00270|00088|00018|00003|00005

1. Druck starlen

MODE W

Anwendungsfälle

Tastenanschläge zum .....

Anwendungsfälle

..... Briefkuvert beschriften

Dieser Geschäftsbrief beinhaltet die nachfolgenden Funktionen:

- Feltdruck - Unterstreichen - Zentrieren

Dieser Geschäftsbrief beinhaltet die nachfolgenden Funktionen:

- Fettdruck

- Absatz einrücken

- Tabulator-Gesamtlöschung

- Tabulator setzen

- Tabulator-Sprung

Anwendungsfälle

Tastenanschläge zur .....

Anwendungsfälle

..... Zahlenaufstellung

Der nachfolgende Anwendungslall beinhaltet folgende Funktionen:

- Tabulator-Gesamflöschung

- Feltdruck

- Tabulator setzen

- Kommaorientierten Dezimaltabulator setzen

- Tabulator-Sprung

Zur Werterhaltung Ihrer AEG Olympia Produkte empfehlen wir ihnen den Abschluß eines Wartungsvertrages.

Weltare AEG Olympia Service-Leistungen entnehmen Sie bitte der folgenden Aufstellung:

- Schnelle Hille bei Kundenanforderung

- Serviceabkommen, die auch die Pflege der Betriebssysteme enthalten - Reparaturen zu Festpreisen

- Gerateüberprüfungen und Inspektionen ebenfalls zu Festpreisen - Vorhaltung aller Originalersatzleile

- BRING IN-Service - Überprüfung der elektrischen Risikovität

- überprüfung der elektrischen Sicherheit

- verlängerung der Garantiezeit

- Geräteaufstellung und Unterweisung

- Original Zubehör

1. Neue Farbbandkassette einselzen und zum Einrasten nach unten drücken.
2. Deckel nach hinten schieben.

Verwenden Sie keine ätzenden Flüssigkeiten.

Vor der Reinigung des Schreibsystemgehäuses unbedingt den Netzstecker ziehen.

Wir beraten Sie gern.

AEG Olympia Service

Typenradwechsel

Vor dem Typenradwechsel den Deckel nach vorne ziehen.

Korrekturbandwechsel
Vor dem Korrekturbandwechsel zunächst das Gerät ausschalten und den Deckel des Gerätes nach vorne ziehen.
	1. Schreibwerk von Hand in mittlere Positionbringen und Farbbandkassette herausnehmen.2. Korrekturbandspulen von Aufnahmen abziehen und herausnehmen.
	3. Neues Korrekturband nehmen und ca. 15cm abspulen. (Klebeseite zur Walze)
	4. Korrekturband vor den Führungen (1) entlangführen und seitlich einfädein.
	5. Korrekturbandspulen auf die Aufnahmen (2)stecken und einrasten lassen. Korrekturband durch Drehen der rechten Spule aufSpannung bringen.6. Farbbandkassette einlegen und den Deckelwieder nach hinten schieben.

Schreibwalze entnehmen und reinigen

Sollte die Schreibwalze Ihres Schreibsystemes gereinigt werden müssen, so können Sie sie mit wenigen Handgriffen der Maschine entnehmen. Vor der Schreibwalzenennahme zunächst den Deckel des Gerätes nach vorne ziehen.

■ Beschriftung des Typenrades

Beschriftung des Typenrades - Index (1) - Schreiblellung (2) - Schriftart-Bezeichnung (3) - Schriftart-Nummer (4) - Ländervariante (5)

■ Schriftartenäuswahl

Schrifftartl	Schriftmuster	NR.
Pica	Innovative Technik	401
Copy-Pica	Innovative office technology	403
Classic-Gothic	A la pointe des techniques	408
Carré-Picca	Técnica Innovadora	410
Micro	Innovativ Technik	419
Great Script	Innovative office technology	423
Large Gothic	A la pointe des techniques	428
Juwel-Congress, PS	Técnica Innovadora	471
Juwel-Modern, PS	Innovative Technik	472

Zubehör Korrekturbänder

Korrekturbänder

Korreklurbänder von AEG Olympia sind optimal auf die Farbbänder abgestimmt.

Lill-Oll-Korrekturband (für Einmal-

karbon-Farbband, C)

- für abhebendes Korrigieren

- Spulenfarbe: Gelb (1)

Cover Up-Korrekturband

- für abdeckendes Korriieren

- Soulenfärbe: Blau (1)

Cover Un-Korrekturband

für abdeckandes Korrig

- für Abdeckendes Romgieren, bei Eingeln von Recycling Repier

Einsatz von Recycling-Papier

- Spoleniarbe: Blau (1)

Zur Gewährleistung eines störungsfreien Farbbandtransportes und einer einwandfreien Abdruckqualität sind ausschließlich Farbbänder mit dem AEG Olympia Symbol oder das von uns emplohlene Verbrauchsmaterial zu verwenden.

Einmalkarbon-Farbband-C Öko

- nachladbar

- für übliche Schreibpapierqualitäten

- korreklurfähig (Litt off)

- ca. 92.000 Zeichen

- gelbes Handrad (1)

Einmalkarbon-Farbband-C

- für übliche Schreibnpanierqualitäten

- korrekturühle (Lift. oil)

- Konfekturang (CHF 69) - sp. 82.000 Zelehen

Einmalkarbon-Farbband

- dokumentengeeignet

- korreklurfähig (Cove

- ca. 80.000 Zeichen

- rosa Handrad (1)

Mehrfachkarbon-Farbband

- dokumentengeeignet

- bohe Wirtschaftlichke

- korrekturläbig (Cover up)

ca 352 000 Zeichen

bluys Handred (1)

Blades Hanofau (1)

Gewede-Farbband schwarz

- dokumentengeeignet

- hohe Wirtschaftlichkeit

- korrekturlähig (Cover up)

- ca. 1.000.000 Zeichen

- schwarzes Handrad (1)

2017年1月1日

Hinweise zur Funkentstörung

Hiermit wird bescheinigt, daß dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Deutschen Bundespost funkentstört ist. Die Geräte entsprechen entweder der Grenzwertklasse A oder B gemäß VDE 0871. Für Geräte der Grenzwertklasse B entsprechend Amtsbiatt/Vfg. 1046/1984 wurde der Deutschen Bundespost das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. Sie sollten darauf achten, daß hieran nur Geräte angeschlossen werden, die ebenfalls den Anforderungen genügen. Ist dies nicht der Fall, so kann es zu Störungen der Funkdienste, wie z. B. Rundfunk und Fernsehen, kommen.

Zubehör Optionen

Optionen

■ Wo erhalten Sie die Optionen

Die Optionen für Ihr Schreibsystem werden ständig erweitert und den Marktanforderungen angepaßt. Ihr AEG Olympia Fachhändler oder die AEG Olympia Niederlassung wird Ihnen über das derzeitige Angebot Auskunft geben.

Printer-Box

Mil der Printer-Box (Drucker-Box) kann Ihr Schrelbsystem mit einem Computer verbunden werden.

■ Endlosformulareinrichtung EFE

Sie können Ihr Schreibsystem mit einer Endlosformulareinrichtung ausstatten. Dieses ist vorteilhalt bei automatisch ablaufenden Schreibprozessen.

■ Einzelblattzuführungseinrichtung EZE I/EZE II

Die Einzelblattzuführung ermöglicht Ihnen die automatische Zuführung und Ablage von Einzelblättern entweder aus einem oder zwei Schächten. Es können bis zu 200 Blätter pro Schacht eingelegt werden.

	Technische Daten und BegiffserklärungenBegriffserklärungen
Begriffserklärungen
Anschlagpuller	Bei zu schneller Eingabe von Zeichen werden alle Zeichen angenommen, aber mit einer geringen Verzögerung abgedruckt.
Caps Lock	Mit Caps Lock wird auf Großbuchslaben umgeschaltet. Zahlen, Punkt, Komma usw. werden nicht umgeschaltet.
Code-Taste	Zusammen mit einer weiteren Taste werden bestimmte Funktionen ausgelöst.
Cover-up	Das Cover-up-Korreklurband ist einseitig mit einem Farbaultrag versehen. Diese Farbe überdeckt nach Belätigung der Korrekturtaste das "lalsche" Zeichen.
Einmalkarbon-Farbband	Das Farbband ist einseitig mit einer Karbonschicht versehen. Durch diese Karbonschicht wird das gewünschte Zeichen auf dem Papier abgedruckt. Das Karbon-Band ist nur einmal verwendungsfähig.
Feltdruck ,	Zeichen werden um 1/120" horizontal versetzt zweimal angeschlagen.
Gewebe-Farbband	Das Gewebe-Farbband ist ein Endlosband und ordnet sich in der Farbbandkassette selbstätig. Das Gewebe-Farbband kann solange benutzt werden, wie die Schwärzung des abgedruckten Zeichens dem Anwender visuell ausreicht.
Mode-Taste	Zusammen mit einer weiteren Taste werden bestimmte Funktionen ausgelöst.
ON-LINE	Computer und Schreibmaschine sind elektronisch mit einander verbunden.
Printer-Box	Bei Verwendung der Schreibmaschine als Drucker für einen Computer, werden in der zwischengeschalteten Printer-Box die Daten - Computer - Schreibmaschine auleinander abgestimmt.
Proportionalschrift	Die Proportionalschrift ermöglicht Dokumente "wie gedruckt" zu schreiben, da jedes Zeichen nur soviel Platz beansprucht, wie es seine Proportionen (Zeichenbreite) verlangen.
Randzone	Durch ein akustisches Zeichen wird auf das nahende Zeilenende hingewiesen.
Relocate	Das Schreibwerk fährt automatisch an die zuteizl bearbeitete Position.

Technische Daten und Begliffserklärungen Technische Daten
Technische Daten

Tastatur:	48 Schreiblasten,alle Schreiblasten Dauerfunktion über Zeitschleife(Ausnahme: Akzent-Tasten)
Typenrad:	84 mm ∅, 100 Schriftzeichen,Drop-In-Kassette
Schreibgeschwindigkelt:	max. 28 Zeichen/Sek. bei 1/10"
Papierträger:	Schreibwalze mit Doppelbeschichtung44,5 mm ∅Max. Papierdurchlaß: 435 mmSchreibbreite: 381 mm
Elektronik:	Steuerelektronik mit Mikroprozessor für Schreibwerk,Korrekturspeicher ca. 200 Zeichen mehrzeiligAnschlagspeicher 16 Zeichen
Datenerhalt:	Speicherung der Funktionen Randsteller und Tabulatorca. 5 Jahre
Anschlüsse:	AEG Olympia Kommunikationsschnittstelle
Maße undGewicht:	Höhe: 175 mmBreite: 600 mmTiele: 488 mmGewicht: 13,7 kg
Sicherheits-prüfungen:	gemäß EN60950 (IEC 950), VDE/GS-Zeichen
Nennspannung:	220-240 V
Nennfrequenz:	50-60 Hz
Nennstrom:	0,3 A
Schreibgeräusch:	58 dB

Stichwortverzeichnis

Abdruck einstellen, 18	KB II-Taste, 17
Abrufen/wechseln der Schreibränderpaare, 24	Kleinschreibung, 15
Akzentzelchen, 16	Kommunikations-Box, 17
Allgemeine Funktionen, 15	Korrekturbänder, 59
Allgemeine Hinweise, 1	Korrekturbandwechsel, 54
Anschlagpuller, 63	Korrekturspelcher, 62
Anschlagspelcher, 62	Korrigieren, 20
Anwendungstfälle, 43	Korrigieren Wortweise oder Telle eines Wortes, 20
Aufheben der autom. Absatzelnrückung, 26	Korrigieren Zeichenweise nach links, 20
Automatische Zeilenschaltung, 22	Korrigieren, nachträglich, 20
Automatisches Absatzelnrücken, 26	Leerschrift geschützt, 22
Bedienabläufe, 11	Leerschrift ungeschützt, 22
Bedienelemente, 5	Lift-off Korrektur, 20
Bedienelemente/Tastalur, 5	Lift-Off-Korrekturband, 59
Bedienerhinweise, 11	Linleren (Rahmenerstellung), 37
Begriffserklärungen, 63	Linker Rand wird gesetzt, 23
Beschrifftung des Typenrades, 57	Linksbündiges Tabulleren, 29
Beschrifftung mittig/oben links auf der Taste, 16	Mehrflachkarbon-Farbband, 58
Beschrifftung oberhalb des Tastenfeldes, 16	MF2-Tastatur (Option) (links Tastenfeld), 8
Beschrifftung rechts unten auf der Taste, 16	MF2-Tastatur (Option) (millieres Tastenfeld), 9
Blendschutz, 5	MF2-Tastatur (Option) (rechtes Tastenfeld), 10
Bogenendanzeige, 5	Mode-Taste, 63
Brielkuvert beschriften, 43	nach links, 19
CAPS, 15	nach rechts, 19
Caps Lock, 63	Nachträglich unterstreichen, 36
Clear, 17	Netzanschluß, 3
Code-Taste, 63	Normierung, 18
Cover Up-Korrekturband, 59	ON-LINE, 63
Cover-up, 63	ON-LINE, 17
Datenerhalt, 62	Optionen, 60
Dezimaltabulator (kommaorientiert), 30	Papieranlage, 5
Dezimaltabulator (punktorientiert), 30	Papierauswurf, 13
Einführung, 11	Papierainzug, 13
Einmalkarbon-Farbband, 63	Papierlöser, 5
Einmalkarbon-Farbband-C, 58	Papierstütze, 5
Einzelblattzuführung (EZE1/EZE2), 14	Papierzuführung (Option), 14
Einzelblattzuführungseinrichtung EZE I/EZE II, 60	Pflegehinweise , 52
Einzelne Tabulatoren löschen, 31	Printer-Box, 63
Endlosformulareinrichtung (EFE), 14	Printer-Box, 60
Endlosformulareinrichtung EFE, 60	Proportionalsschrift, 25,63
Farbbandende, 17	Ränderpaare, 24
Farbbandkassellen, 58	Randlösung, 23
Farbbandkasselleriwechsel, 53	Randmerkeriskala, 5
Feinschrittweise, 19	Randzone, 23
Fetldruck, 35,47,53	Rechter Rand wird gesetzt, 23
Funktionstaslen, 16	Rechtsbündiges Tabulieren, 29
Geräuschabdeckung, 5	Relocate, 63
Geschäftsbrief erstellen, 43	Stämtliche Tabulatoren löschen, 32
Geschäftsbrief mit Tabelle, 43	Schreibränder, 23,64
Gewebo-Farbband, 63	Schreibränder setzen, 23
Gewebe-Farbband schwarz, 58	Schreiblasten, 15
Großschreibung mit Caps Lock, 15	Schreibwalzenabdeckung, 5
Großschreibung mit Shift Lock, 15	Schreibwalzenentnahme, 56
Großschreibung mit Umschalttaste, 15	Schreibwerk positionieren, 19
Halbzellenweise, 19	Schriftart, 57
Hinweise zur Funkentstörung, 61	Schriftarten/Typenräder, 57
Hupsignale zur Funktionsansleuerung, 18	Schriftartenauswahl, 57
Hupion ein/ausschalten, 18	Schriftmuster, 57
Installation, 14	Schriftteilung einstellen, 25
Installation EZE1, 14	Schulstallslik ausdrucken, 42
Installation EZE2, 14	Schullimer, 42

Technische Daten und Begiffserklärungen 1.
Begriffserklärungen

Schreibränder	Die Schreibränder werden elektronisch gesetzt. Nach Einstellung eines neuen Randes (links oder rechts) ist der zuvor gesetzte Rand automatisch gelöscht.
Shift Lock	Mit Shift Lock wird die Umschalttaste "elektronisch" festgestellt und Großschreibung bzw. Abdruck der oben links abgebildeten Zelchen erfolgt.
Tabulator	Tabulatorarten:- linksbündiges Schreiben-Zahlenkolonnen ausrichten
Zentrieren	Texte und Worte werden über eine fixierte Mitte ausgerichtet. Das Schreibwerk fährt zunächst auf den Zentrierpunkt, der dann eingegebene Text wird noch nicht abgedruckt, sondern maschinenintern ausgerichtet.Erst durch Zeilenschallung oder Tab-Sprung wird der Text mittig abgedruckt.

Anweisungen für den Schadensfall

Bei Nichtbeachtung kann die Leistungspilicht des Versicherers entfallen. Bei Transportschäden Ersatzansprüche gegen Dritte sicherstellen durch rechtzeitiges Hinzuziehen von Beauftragten des Beförderungsunternehmens zur Schadensfeststellung. Äußerlich erkennbare Beschädigungen oder Verluste müssen vor Abnahme des Guites durch einen entsprechenden Vermerk auf dem Frachtbrief bescheinigt werden. Bei Bahntransporten ist außerdem von der Bahn eine Tatbestandsaufnahme zu verlangen. Bei Postsendungen ist vor Abnahme beschädigter Pakete usw. der Schaden durch die Post schriftlich bescheinigen zu lassen. Bei äußerlich nicht erkennbaren Schäden, die sich also erst beim Auspacken herausstellen, muß das Gut im vorgefundenen Zustand liegen bleiben und der Beförderungsunternehmer unverzüglich schriftlich zur Schadensfeststellung aufgefordert werden.

Halten Sie unbedingt die Reklamationsfristen für die Aufforderung des Beförderungsunternehmens zur Schadensfeststellung ein!

Die Fristen betragen in der Bundesrepublik Deutschland

- bei Postsendungen 24 Stunden nach Empfang der Sendung - bei Balintransporten 7 Tage nach Empfang der Sendung - bei Kraftlahrzeugtransporten 6 Tage nach Empfang der Sendung

Bei Sendungen nach bzw. von Ländern außerhalb der Bundesrepublik Deutschland sind die in dem betreffenden Bestimmungsland gültigen Reklamationsfristen zu beachten, die im allgemeinen mit den in der Bundesrepublik Deutschland gültigen Fristen übereinstimmen.

Zum Schadensnachweis sind dem Versicherer unverzüglich folgende Belege einzureichen:

a) die Faktura (Original), Beförderungspapiere (Original-Frachtbrief, Ladeschein und dergleichen),

b) gegebenenfalls Bericht des zusländigen Havarie-Kommissars. c) Bescheinigung des Transportunternehmens, in dessen Gewahrsam sich das Gut bel Eintritt des Versicherungsfalles belunden hat, nämlich:

- bei Eisenbahntransporten die bahnamliche Bescheinigung.

- bei Postsendungen die postamtliche Bescheinigung, - bei Transporten mit Kraftfahrzeug oder Eufwerk ein Rezahl

- bei Transporten mit Kraftanlizug oder Turnwerk ein Bericht des Fahrzeugführers mit einer Stellungnahme des Unternehmers, - bei Transporten auf Binnengewässern ein Unfallbericht des Schillers.

- bei Transporten mit Luftlahrzeugen ein Bericht des Luftverkehrsunternehmens, - bei Lagerung ein Bericht des Lagerhalters,

d) eine Berechnung des Gesamtschadens, e) schriftliche Abtretungserklärung des aus dem Beförderungsverlag Berechtigten an den Versicherer.

Ausschließlicher Gerichtsstand ist entweder der Ausstellungsort des Versicherungs-scheines bzw. des Versicherungszertifikates oder der Sitz der Hauplniederlassung des Versicherers.

Stichwortverzeichnis

Schultimer aktivieren und Laufzeit eingeben, 42 Senkrechten Strich-Tabulator löschen, 31 Senkrechter Strich-Tabulator, 31 Service-/Pflegetips, 52 Service-Leistungen, 52 Selzen der autom. Absalzeinrückung, 26 SHIFT LOCK, 15,64 Sonderzeichen, 16 Speichern der Schreibränderpaare, 24 Sperrschritt, 35 Standardränder, 23 Tabulator-Raster, 31 Tabulieren, 28 Tastatur (links/rechtes Tastenfeld), 7 Tastatur (mitlieres Tastenfeld), 6 Tastatur abnehmen, 4 Tastatur montieren, 4 Tastaturanschluß, 4 Tastenbetaligungen, 15 Technische Daten, 62 Technische Daten und Beglifserklärungen, 61 Transportsicherung, 2 Typenradivechsel, 55 Übungsbelspiele, 11 Unterstrelchen, 35,47 VDE-Vorschriften, 1 Verbrauchsmaterial, 58 Verriegelung für Schreibwalzenabdeckung, 5 Walzendrehknopf, 5 Walzendruck, 5 Wartung, 52 Zahlenaufstellung, 43 Zelchenweise, 19 Zeilenabstand einstellen, 27 Zeilenabstand Zoll/Millimeter umschalten, 27 Zeilenweise, 19 Zentrieren, 33,47,64 Zentrieren an einer beliebigen Position (1zellig), Zentrieren zwischen den Rändern, 33 Zentrieren zwischen gesetzten Tabulatoren (1zellig), 33 Zubahör, 57 Zunächst einmal..., 12 Zusammenlassung der Tabulatorarten, 28