PA-81 - DJ-Ausrüstung LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PA-81 LENCO

mit Bluetooth Audio, USB/SD MP3-Spieler

PA-81

1. Produktmerkmale/ Einführung......DE1
2. Sicherheitshinweise....DE2-3
3. Tasten und Funktionen......DE4-DE5
4. Hinweise zu Batterien....DE6
5. Technische Daten......DE7
6. Technische Daten......DE8

1. Produktmerkmale

AUX-Eingang (1/4 Zoll Buchse)
Mikrofoneingang (1/4 Zoll Buchse)
Bluetooth 2.1+EDR schnurlose Stereoübertragung
Unterstützt A2DP-Profil für die meisten Smartphones / Laptops
USB/SD MP3-Spieler
LCD-Display zur Steuerung der Musikwiedergabe und Navigation des MP3-Spielers
Individueller Lautstärkeregler für das Mikrofon
Master-Lautstärkeregler
Betrieb mit wiederaufladbarer Blausäurebatterie. Mit Ladeanzeige und Batteriestatus-LED.
2-Wege 6,5" Woofer +1" Tweeter
65W MAX Leistung
Metallischer Griff und Räder für EZ-Transport
Wiedergabezeit 12 Stunden

Einführung

Das Lenco PA-81 ist ein schnurloses PA-System mit integriertem 4-Kanal Mixer. Es unterstützt den Anschluss eines Mikrofons, eines Audioeingangskabels, eines USB/SD MP3-Spielers mit LCD-Display und Steuerung und die Verbindung mit einem Bluetooth Audiogeräts in bis zu 10 m Entfernung. Koppeln Sie Ihr Gerät in nur wenigen Schritten!! Die MDF-Platte und Epoxid-Lackierung können extremen Bedingungen im Freien standhalten. Das Lenco PA-81 ist ortsbeweglich und schnurlos, dank wiederaufladbarer Batterie, die bis zu 12 Stunden Leistung bringt. Der integrierte Griff sorgt für Mobilität zwischen Ihren Auftritten. Das Lenco PA-81 ist optimal für Musiker, Songschreiber oder für Bildungsanwendungen geeignet. Nehmen Sie Ihren Sound überall mit hin!!

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen PA-81 von Lenco

2.SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN!

VORSICHT: Deses Produkt entspricht den FCC-Richtlinien, wenn das Gerät mit abgeschirmten Kabeln und Verbindern mit anderen Ausrüstungen verbunden wird. Um elektromagnetische Störungen mit elektrischen Geräten wie Heizungen und Fernsehern zu vermeiden, verwenden Sie für Ihre Anschlüsse nur abgeschirmte Kabel und Verbinder.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Gebrauchs- und Wartungsanleitungen in der Begleitliteratur des Geräts hin.

Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Inneren des Geräts, die einen Stromschlag verursachen kann.

ANLEITUNGEN LESEN: Lesen Sie vor dem Betrieb dieses Geräts alle Sicherheits- und Gebrauchsanleitungen durch.

HANDBUCH AUFBEWAHREN: Bewahren Sie alle Sicherheits- und Gebrauchsanleitungen gut auf.

WARNUNGEN BEFOLGEN: Befolgen Sie alle Warnungen auf dem Gerät und im Handbuch. ANLEITUNGEN BEFOLGEN: Befolgen Sie alle Gebrauchsanleitungen.

REINIGUNG: Reinigen Sie das Gerät nur mit einem Staubtuch oder trockenen Lappen. Verwenden Sie weder Möbelwachs, Benzin, Insektizide noch andere flüchtige Flüssigkeiten, da durch diese das Gehäuse rosten könnte.

ZUBEHÖR: Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör, um Gefahrensituationen zu vermeiden.

WASSER UND FEUCHTIGKEIT: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z.B. Badewannen, Küchenspülen, Wäscheküchen, nassen Kellern oder Swimming Pools usw.

ZUBEHÖR: Stellen Sie dieses Produkt nicht auf instabile Wagen, Ständer, Tripods, Bügel oder Tische. Das Produkt könnte herunterfallen und ernsthafte Verletzungen oder Produktschäden verursachen. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene oder mitgelieferte Wagen, Ständer, Tripods, Bügel oder Tische. Befestigen Sie das Produkt nur gemäß den Herstelleranleitungen und verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Befestigungszubehör.

WAGEN: Ein Produkt, das auf einem Wagen steht, muss mit Vorsicht fortbewegt werden. Schnelles Anhalten, übermäßige Kraft und unebene Oberflächen können dazu führen, dass das Produkt und der Wagen umkippen. Siehe Abbildung A.

BELÜFTUNG: Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung, und sorgen für einen zuverlässigen Betrieb des Produkts und schützen es vor Überhitzung. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder bedeckt werden. Blockieren Sie die Öffnungen nicht, indem Sie das Produkt auf Betten, Sofas, Läufer usw. stellen. Installieren Sie das Gerät nicht in Bücherschränken oder Regalen, es sei denn, eine es kann eine ausreichende Belüftung gemäß den Herstellerangaben gewährleistet werden.

STROMVERSORGUNG: Dieses Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Falls Sie Fragen zur Stromversorgung in Ihrem Haushalt haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Stromanbieter.

INSTALLATIONSORT: Das Gerät muss an einem stabilen Ort installiert werden. NICHTGEBRAUCH: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll.

ERDUNG UND POLARISIERUNG:

Falls dieses Gerät über einen gepolten Wechselstromstecker verfügt (ein Stecker mit unterschiedlich breiten Stiften), passt dieser nur in einer Richtung in die Steckdose. Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung. Falls Sie den Stecker nicht vollständig in die Steckdose einführen können, probieren Sie es anders herum. Falls der Stecker dann noch immer nicht passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die Steckdose auswechseln zu lassen. Die Sicherheitsvorkehrung des polarisierten Steckers darf nicht zerstört werden.

·Falls das Gerät über einen dreiphasigen Schukostecker verfügt, ein Stecker mit drittem Stift (Erde), passt dieser Stecker nur in eine geerdete Steckdose. Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung. Falls der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese von einem Elektriker auswechseln. Die Sicherheitsvorkehrung des Schukosteckers darf nicht zerstört werden.

NETZKABEL: Verlegen Sie Netzkabel so, dass niemand darauf treten kann und keine Gegenstände darauf oder dagegen gestellt werden und das Kabel zerquetschen können. Achten Sie insbesondere auf die Kabel am Stecker, an Steckdosen und an der Verbindungsstelle mit dem Gerät.

ERDUNG DER AUSSENANTENNE: Falls eine Außenantenne oder ein Kabelsystem an das Gerät angeschlossen ist, muss diese Antenne bzw. das Kabelsystem geerdet sein, um Schutz vor Spannungsstößen und statischer Ladung zu bieten. Artikel 810 NEC, ANSI/NFPA 65 bietet weitere Informationen bezüglich der ordnungsgemäßen Erdung von Masten und Stützen, der Erdung eines Zuleitungsdrahtes zu einer Entladungseinheit, der Verbindung mit Erdungselektroden und über die Anforderungen an Erdungselektroden. Siehe Abbildung B.

GEWITTER: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und trennen Sie die Antenne oder das Kabelsystem, um während Gewittern, bei Abwesenheit oder längeren Zeiten des Nichtgebrauchs zusätzlichen Schutz zu bieten. So werden Schäden durch Gewitter oder Überspannung vermieden.

STROMLEITÜNGEN: Außenantennen dürfen sich nicht in der Nähe von Überlandleitungen oder elektrischen Strommasten oder dort befinden, wo sie in Stromleitungen fallen könnten. Bei der Installation von Außenantennen ist insbesondere zu beachten, solche Stromleitungen oder Maste nicht zu berühren, da dies lebensgefährlich ist.

ÜBERLASTUNG: Steckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen dürfen nicht überlastet werden. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

GEGENSTÄNDE UND FLÜSSIGKEITEN: Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen dieses Geräts. Diese könnten spannungsführende Teile berühren und einen Kurzschluss verursachen, der wiederum einen Brand oder Stromschlag auslösen könnte. Schütten Sie keine Flüssigkeiten über dem Gerät aus.

WARTUNG: Warten Sie das Gerät nicht selbständig. Durch das Öffnen und Entfernen von Abdeckungen könnten Sie sich gefährlicher Spannung und anderen Gefahrensituationen aussetzen. Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Fachkräften durchführen.

ERFORDERLICHE REPARATUREN: Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie das Gerät in folgenden Situationen von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen:

- Netzkabel oder Netzstecker ist beschädigt.

-Flüssigkeiten oder Gegenstände sind in das Gerät eingedrungen.

-Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.

-Trotz Einhaltung der Gebrauchsanleitungen funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß. Bedienen Sie das Gerät nur gemäß den Gebrauchsanleitungen, denn ein unsachgemäßer Betrieb könnte Schäden verursachen, die umfangreiche Reparaturen durch eine Fachkraft erfordern, um den ordnungsgemäßen Zustand wieder herzustellen.

-Das Produkt wurde fallgengelassen oder beschädigt.

"Wenn Sie an dem Gerät einen deutlichen Leistungsabfall erkennen, sind Wartungsarbeiten erforderlich.

ERSATZ VON TEILEN: Sorgen Sie dafür, dass Wartungspersonal nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile oder Ersatzteile mit den gleichen Spezifikationen wie das Original verwendet. Nicht autorisierte Ersatzteile können Feuer, Stromschläge oder andere Gefahrensituationen verursachen.

SICHERHEITSPRÜFUNG: Nach der Durchführung von Wartungsarbeiten oder Reparaturen bitten Sie das Wartungspersonal, eine Sicherheitsprüfung durchzuführen, um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.

WAND- ODER DECKENBEFESTIGUNG: Befestigen Sie das Gerät nicht an Wänden oder Decken.

WÄRME: Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Wärmespeichern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) auf.

HINWEIS:

a. Werden der Netzstecker oder eine Steckvorrichtung als Trennvorrichtung verwendet, müssen diese immer betriebsbereit sein.

b. Das Gerät ist nicht spritz- oder tropfwasserdicht. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das Gerät.

3. Tasten und Funktionen

3 4 5 9 10 12 11 USB/SD REPEAT 10.3 TRACK/FOLDER RUSH CHARGE Lenco® LOW 1 2 3 BATTERY LEVEL MIC LEVEL MASTER LEVEL MIC IN AUX IN STATUS PAIR BLUETOOTH PA-B1 6 7 8 17 13 14 15 16

1. USB LED-Anzeige:

Diese LED-Anzeige leuchtet auf, wenn ein USB-Gerät angeschlossen oder der USB-Modus aktiviert wird.

2. SD LED-Anzeige:

Diese LED-Anzeige leuchtet auf, wenn eine SD-Karte angeschlossen oder der SD-Modus aktiviert wird.

3. USB/SD:

Drücken Sie diese Taste, um für den MP3-Spieler den USB- oder SD-Modus einzustellen.

4. REPEAT:

Drücken Sie diese Taste auswählen Wiederholungsmodus, "1" = Wiederholung des aktuellen Titels "A" = allen wiederholen und R = "Random".

5. ID3:

Drücken Sie diese Taste, um ID3-Informationen im LCD-Bildschirm anzuzeigen.

6. Zurück <<:

Drücken Sie diese Taste, um zum vorhergehenden Titel des MP3-Spielers zu springen.

7. Weiter <<:

Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel des MP3-Spielers zu gelangen.

8. WIEDERGABE/PAUSE:

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe des MP3-Spielers zu starten oder zu unterbrechen.

9. TRACK/FOLDER:

Verwenden Sie diese dreh Schalter, um schnell navigieren durch Titels oder den Ordner, und drücken Sie zur Bestätigung von der Auswahl. Drücken und halten für 1sec Ordner Navigation Modus zu aktivieren

10. MIC:

Drehen Sie diesen Knopf, um die Lautstärke des Mikrofon eingangs zu regulieren.

11. MASTER:

Drehen Sie diesen Knopf, um die Lautstärke des Geräts zu regulieren. Die Lautstärke von Bluetooth/AUX ist mit diesem Knopf einzustellen.

12. Batteriestatus:

Diese LED-Anzeigen zeigen den Batteriestatus an. Wenn der Status auf LOW fällt, schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, um den Betrieb des Geräts fortsetzen zu können.

13. MIC IN:

Schließen Sie an diese Buchse ein ungleichmäßiges 6,3 mm Mikrofon eingangs kabel an.

14. AUX IN:

Sie können Ihre Musik-Player an dieser Buchse mit einem 1/4"-Jack-Kabel verbinden.

15-16. BLUETOOTH und STATUS

Drücken Sie diese Taste gemäß nachfolgender Anleitungen, um unterschiedliche Betriebsmodi einzustellen:

Kurz 1 Sek. drücken: Bluetooth wird aktiviert; ein bereits gekoppeltes Gerät kann mit dem PA-81 verbunden werden. Oder das PA-81 sucht für die Kopplung nach einem neuen Gerät mit aktiviertem Bluetooth.

5 Sek. gedrückt halten: Bluetooth wird aktiviert und das PA-81 schaltet den

„Kopplungsmodus“ ein. Ein neues Gerät kann mit dem PA-81 verbunden werden.

(Suchen Sie „PA-81“ an Ihrem Gerät und geben Sie „0000“ ein, sofern ein Passwort erfragt wird.)

10 Sek. gedrückt halten: Bluetooth wird deaktiviert und alle Verbinden werden getrennt.

(Hinweis: Falls innerhalb von 2 Minuten kein Gerät mit dem PA-81 gekoppelt wird, wird Bluetooth automatisch deaktiviert.

Es lässt sich immer nur ein Gerät mit dem PA-81 koppeln.)

17. LED-Ladeanzeige

Der Akku wird aufgeladen, wenn das Gerät am Netzstrom angeschlossen und eingeschaltet ist. Während des gesamten Ladevorgangs bleibt die LED-Ladeanzeige eingeschaltet. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und das Gerät vom Netzstrom abgetrennt wird, geht die LED-Ladeanzeige aus.

4. Hinweise zur Batterie

POWER ON OFF VOLTAGE POWER SUPPLY POWER SOURCE: ~115/230V,60/50Hz POWER CONSUMPTION: 65 WATTS. AC IN CAUTIONS CE FC

Ladeanzeige

Der Akku wird aufgeladen, wenn das Gerät am Netzstrom angeschlossen und eingeschaltet ist. Während des gesamten Ladevorgangs bleibt die LED-Ladeanzeige eingeschaltet. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und das Gerät vom Netzstrom abgetrennt wird, geht die LED-Ladeanzeige aus.

Schutz vor niedrigem Batteriestatus

Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet, wenn die Batterie zu schwach ist. Sie müssen den PA-81 an die AC Stromversorgung anschließen, um das Gerät zu laden und den Betrieb des Geräts fortsetzen zu können.

Lassen Sie eine leere Batterie während des Nichtgebrauchs nicht im Gerät. Sie können die Batterie entsorgen, wenn diese vollständig entladen ist.

Hinweise:

1. Falls das Gerät 2 Monate lang nicht verwendet wurde, schließen Sie es an die AC Stromversorgung an und laden es 8 Stunden lang auf. Laden Sie das Gerät vor dem erstmaligen Gebrauch 48 Stunden auf. Die Batterieleistung wird so sichergestellt und die Nutzungsdauer der Batterie optimiert.
2. Schützen Sie die Batterie vor extremer Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem.
3. Das Gerät ist betriebsfähig, auch wenn es von der Stromversorgung getrennt wird.

WARNUNG

Die Rückseite des Geräts und der Netzadapter dürfen nicht geöffnet werden. Durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich gefährlicher Spannung und anderen Gefahrensituation aus, und die limitierte Garantie wird nichtig. Es befinden sich im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

5. Technische Daten

Lautsprecher....6,5" Woofer + 1" Tweeter

Höchstleistung....65W

Nennleistung

Geräuschpegel......≥68dB

Frequenzbereich....100Hz\~20KHz

Stromversorgung....100\~120V/220\~240V 50/60Hz

(Abhängig von der Region, siehe Rückseite des Geräts)

Abmessungen (B×T×H) 349 x 275 x 507 mm

Gewicht....12,3 kg

Max. Energieverbrauch....65W

WARNUNG: Eine langfristige Belastung durch laute Musik von Musikspielern kann vorübergehend oder permanent zu Gehörschäden führen.

Schließen Sie USB-Speichergeräte direkt an das Gerät an. Verwenden Sie keine USB-Verlängerungskabel, da solche Kabel Störungen verursachen und zu einem Verlust von Daten führen können.

Alle Funktionen und technischen Daten unterliegen unangekündigten Änderungen.

6. Service und Hilfe

Für Informationen: www.lenco.com

Für Hilfe: http://lencosupport.zendesk.com

Lenco Hotlines:

Deutschland	0900-1520530	(Ortsgebundener Tarif)
Die Niederlande	0900-23553626	(Ortsgebundener Tarif + 1ct p/min)
Belgien	02-6200115	(Ortsgebundener Tarif)
Frankreich	03-81484280	(Ortsgebundener Tarif)

Die Hotline erreichen Sie montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr.

Wenn Sie Lenco kontaktieren, werden Sie immer nach der Modell- und Seriennummer des Geräts gefragt. Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Bitte notieren Sie hier die Seriennummer:

Modell: PA-81

Seriennummer:

Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.

Beachten Sie: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis:

Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.

Hiermit erklärt, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen

und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.“.Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden:

Dieses Produkt arbeitet im Frequenzbereich von 2400 bis 2483,5 MHz und sollte nur in einer normalen häuslichen Umgebung verwendet werden. Es eignet sich zur Verwendung in allen EU Ländern.

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien

entsorgt werden. Dabei helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

CE 1177

®Alle Rechte vorbehalten