MFS16 - Uhr FESTINA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MFS16 FESTINA

Grundsätzliche spezifikationen ____ 58

Charakteristiken 60

Displays und Drucktasten 61

Ablesen der Uhr 62

Zeiteinstellung 63

Datum einstellen 68

Zeitverschiebung korrigieren ____ 69

Den Chronographen benutzen ____ 72

Chronograph zurückstellen (nach Batteriewechsel) ____ 72

57

GRUNDSÄTZLICHE SPEZIFIKATIONEN

[Modell Nr.]

FS16/26

mit schrägen Druckknöpfen

FS17/27

mit parallelen Druckknöpfen

[Zeitstandard]

Quarztyp:

Frequenz:

Präzision:

Betriebstemperaturbereich:

Stimmgabeltyp Quarzkristall

32.768 Hz.

± 20 sek/Monat bei Normaltemperatur von

+5°C bis +35°C / 41°F bis 95°F

-10°C bis +60°C / 14°F bis 140°F

[Batterie & Batteriedauer] SR626SW 2 JAHRE

* bezogen auf 1Stunde/Tag Zeituhr

总

CHARAKTERISTIKEN

Diese Uhr ist eine analoge Quarzuhr mit Dualzeitfunktion für Heimatzeit und zweite Zeitzonen.

[Heimatzeit]

Ist die Zeit, wo Sie wohnen.

[ Zweite Zeitenzone ]

Ist die Zeit in dem Land oder dem Gebiet, das Sie besuchen oder die Sie nachprüfen.

60

DISPLAYS UND DRUCKTASTEN

Wenn der Uhrzeiger auf dem Diagramm erscheint;
• Heimatzeit nach GMT (Weltzeit) ist 13:10:35(12-Stunden-B & 24-Stunden-C Display).
- Ortszeit in Tokio ist 10:10:35(Stundenzeiger-A Display).

12-Stundenzeiger (A)

Ortszeit

12 1 10 13 1 26 24 24 15 15 10 10 17 18 19 24

12-Stundenzeiger (B)

Heimatzeit

24-Std.zeiger (C)

Heimatzeit

[Anmerkung]

Die Minuten- und Sekundenzeiger sind die Gleichen für Heimat- und Ortszeit

Der kleine 24-Std.zeigerÄiC) ist mit dem 12-Std.zeiger (B) synchronisier

Das Datum ist mit den Stundenzeigern-A (Ortszeit) synchronisiert

62

GRUNDSATZLICHE SPEZIFIKATIONEN

[Funktion]

Zeit: Stunde, Minute, Sekunde

Datum

Dualzeitzonen

Zeituhr 1/1 sek. Basis (bis zu 59 min. 59 sek.)

[AUGENHÖHE]

FS26/27

24-Shundenzeliger (12h) (Helmatzelt) Sekundenzeliger Chrono 60 min (5h)

FS16 /17

24-Stundenzeiger (12h) Sekundenzeiger (Heimatszeit) Chrono 60 min (9h)

五分

DISPLAYS UND DRUCKTASTEN

Chronograph Sekundenzeiger Chronograph Minutenzeiger Stundenzeiger (Ortszeit) Sekundenzeiger 12-Stundenzeiger (Heimatzeit) 24-Stundenzeiger (Heimatzeit) 24 30 30 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

61

ZEITEINSTELLUNG

Der 12-Stundenzeiger (B) kann auf 2 verschiedene Arten zum Zeiteinstellen benutzt werden.

TYP1

Benutzen des 12-Stundenzeigers (B) und des 24-Stundenzeigers (C) für die "Heimatzeit "Mit anderen Worten; Benutzen des Stunden- und Minutenzeigers zum Anzeigen der "zweiten Zeitzone", während der 12-Stundenzeiger (B) und der 24-Stundenzeiger (C) die "Heimatzeit anzeigt".

(Zuhause angewendet, bleibt der 12-Stundenzeiger unter dem normalen Stundenzeiger unsichtbar.)

63

ZEITEINSTELLUNG

TYP1

[Heimatzeit einstellen]

12-Stundenzeiger (A) Ortszeit 12-Stundenzeiger (B) Heimatzeit 24-Stundenzeiger (C) Heimatzeit 2. Position Position Zeit korrigieren

64

ZEITEINSTELLUNG

TYP 2

Benutzen des 12-Stundenzeigers (B) und des 24-Stundenzeigers (C) für die "zweite Zeitzone" Mit anderen Worten: Sie können diese Art unter Benutzung des 12-Stundenzeigers (B) und des 24-Stundenzeigers (C) zum Anzeigen der "zweiten Zeitzone" (Zeitverschiebung) wählen, während der Stunden-, Minuten- und 12-Stundenzeiger (B) (mit dem 24-Stundenzeiger verbunden) die "Dualzeit" anzeigt. Wenn Sie zum Beispiel den 12-Stunden-(B) und den 24-Stundenzeiger (C) auf GMT (Greenwich Mean Time) und den normalen Stunden- und Minutenzeiger für die "zweite Zeitzone" einstellen, können Sie jederzeit und an jedem Ort die GMT-Zelt überprüfen.

[Heimatzeit einstellen]

1. Die Aufzugskrone herausziehen und auf Sekundenposition stellen, wenn die Sekundenzelger die Position O erreicht haben.

56

DATUM EINSTELLEN

12-Stundenzeiger (A) Ortszeit 12-Stundenzeiger (B) Heimatzeit 24-Std.zeiger (C) Heimatzeit Datum 1. Position

1. Die Krone auf die 1. Position herausziehen, wenn die Sekundenzelger die Position 0 erreicht haben.
2. Zum Einstellen des Datums die Krone im Uhrzeigersinn drehen. Das Datum ändert sich nicht, wenn es zwischen 9:00PM und 1:00PM auf das folgende Datum eingestellt wird.
3. Nach Einstellen des Datums die Krone auf die normale Position zurückdrücken.

68

ZEITVERSCHIEBUNG KORRIGIEREN

[Zeitunterschied zwischen Städten und UTC (KOORDINIERTER WELTZEIT)]

Stadt	Zeitunte-schied	Sommer-zeit
UTC	± 0	—
LONDON	± 0	o
PARIS	+1	o
ROM	+1	o
KAIRO	+2	o
ISTANBUL	+2	o
MOSKAU	+3	o
KUWAIT	+3	x
DUBAI	+4	x
KARACHI	+5	x
DAKKAR	+6	x
BANGKOK	+7	x
SINGAPUR	+8	x

Stadt	Zeitunte-schied	Sommer-zeit
HONG KONG	+8	×
TOKYO	+9	×
SYDNEY	+10	○
NOUMEA	+11	×
AUCKLAND	+12	○
HONOLULU	-10	×
ANCHORAGE	-9	○
LOS ANGELES	-8	○
DENVER	-7	○
CHICAGO	-6	○
NEW YORK	-5	○
CARACAS	-4	×
RIO DE JANEIRO	-3	○

70

ZEITEINSTELLUNG

TYP 1

1. Die Aufzugskrone herausziehen und auf Sekundenposition stellen, wenn die Sekundenzelger die Position O erreicht haben.
2. Die Krone zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit unter Beachtung der Bewegung des 12-Stunden- (B) und 24-Stunden- (C) und des Minutenzeigers drehen.
3. Die Krone auf die normale Position zurückdrehen. Der 12-Stunden- (B), der 24-Stunden- (C) und der Minutenzeiger sind jetzt eingestellt.
4. Die Krone auf die erste Position herausziehen, wenn die Sekundenzeiger die Position 0 erreicht haben. Zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen.
   *Zum Einstellen das Datums bitte genauso vorgehen.
   Der Stundenzeiger ist mit dem Kalender verbunden.
   Wenn Sie die Zeit einstellen, achten Sie bitte darauf, ob es Morgen oder Nachmittag ist.
   S. Die Krone auf die normale Position zurückdrehen

6.5

ZEITEINSTELLUNG

TYP2

1. Die Krone zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit unter Beachtung der Bewegung des 12-Stunden- (B) und 24-Stunden- (C) und des Minutenzeigers drehen.
2. Die Krone auf die normale Position zurückdrehen .Der 12-Stunden- (B), der 24-Stunden- (C) und der Minutenzeiger sind jetzt eingestellt.
3. Die Krone auf die erste Position herausziehen, wenn die Sekundenzeiger die Position 0 erreicht haben. Zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen.
   *Zum Einstellen das Datums bitte genauso vorgehen.
   Der Stundenzeiger ist mit dem Kalender verbunden.
   Wenn Sie die Zeit einstellen, achten Sie bitte darauf, ob es Morgen oder Nachmittag ist.
4. Die Krone auf die normale Position zurückdrehen

67

ZEITVERSCHIEBUNG KORRIGIEREN

Mit Bewegen auf ein Land oder Gebiet mit einer anderen Zeitzonekann die laufende Uhrzeit in der "zweiten Zeitzone" korrigiert werden. Da der Tageskalender mit der Zeit verbunden ist, wird das Datum in der "zweiten Zeitzone". ebenfalls korrigiert.

1. Die Krone auf die 1. Position herausziehen, wenn die Sekundenzelger die Position 0 erreicht haben.
   Zum Einstellen der "zweiten Zeitzone" die Krone gegen den Uhrzelgersinn drehen.
   In einigen Ländern oder Gebieten kann sich das Datum verschieben. In diesem Fall stellen Sie bitte das Datum gleichzeitig mit der Zeit ein.
   (Einzelheiten finden Sie auf der Seite "Datum einstellen").

2. Nach Einstellen des Datums drücken Sie die Krone auf die normale Position zurück.

69

DEN CHRONOGRAPHEN BENUTZEN

Dieser Chronograph misst und zeigt die Zeit von 1/1 Sekunde bis maximal 1 Stunde an.

[Zeitmessung mit dem Chronographen]

1. Mit jeweiligem Drücken auf den Knopf "A" kann der Chronograph gestartet und angehalten werden.
2. Zum Zurückstellen den Knopf "B" drücken, die Sekunden- und Minutenzeiger des Chronographen gehen auf ihre 0 Positionen zurück.

graph LR
    A["Chronograph Sekundenzeiger"] --> B["Drücker (A)"]
    C["Chronograph Minutenzeiger"] --> D["Drücker (B)"]
    B --> E["Normale Position Krone"]
    D --> E
    E --> F["Stop"]
    G["Reset"] --> H["Zeitmessung"]
    H --> I["A"]
    I --> J["B"]
    J --> K["A"]
    K --> L["B"]

71

CHRONOGRAPH ZURUCKSTELLEN (nach Batteriewechsel)

Diese Methode muss angewendet werden, wenn der Sekundenzeiger des Chronographen nach Zurückstellen desselben oder nach Ersetzen der Batterie nicht auf 0 Sekunden zurückgeht.

Chronograph Sekundenzeiger Chronograph Minutenzeiger 126 10 18 30 45 30 45 30 Drücker (A) Normale Position Krone Drücker (B)

72

CHRONOGRAPH ZURÜCKSTELLEN (nach Batteriewechsel)

1. Die Krone auf die 2. Position herausziehen.
2. Den Knopf "A" drücken, um den Sekundenzeiger des Chronographen auf O Position einzustellen.
3. Mit kontinuierlichen Drücken des Knopfes "A" können die Zeiger des Chronographen schnell weiterrücken.
4. Stehen die Zeiger auf Null, die Zeit neu einstellen und die Krone auf ihre normale Position zurückdrehen.

* Die Krone nicht auf Normalposition zurückdrehen, während der Sekundenzeiger des Chronographen auf die Position 12:00 (NULL) zurückgeht. Zeiger hält an, wenn die Krone auf Normalposition zurückgedreht wird; diese Positionen gelten als die Position 12:00 (NULL).

73

Gemäß den Bestimmungen über die Behandlung von Abfällen durch Elektronik- und Elektro-Altgeräte sind Quarzuhrenprodukte, deren Lebensdauer abgelaufen ist, selektiv zu sammeln, um sie dem Recycling zuzuführen. Sie können Ihre Quarzuhrenprodukte daher in einer unserer Verkaufsstellen oder an einer beliebigen Sammelsteile abgeben. Die selektive Sammlung, die Verarbeitung, die Bewertung und das Recycling dieser Produkte ist ein Beitrag zum Umweltschutz und zum Schutz unserer Gesundheit.

了