6408plus - Telefon AVAYA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 6408plus AVAYA

Telefone der Baureihe 6400 mit mehren Leitungen - Bedienungshandbuch

555-230-739DE

Comcode 108043456

Ausgabe 1

September 1997

HINWEIS

Das vorliegende Handbuch wurde mit der gebotenen Sorgfalt erstellt, um sicherzustellen, daß die darin enthaltenen Informationen bei Drucklegung vollständig und zutreffend sind. Lucent Technologies übernimmt allerdings keine Haftung für eventuelle Fehler. Änderungen oder Korrekturen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen werden gegebenenfalls in zukünftigen Ausgaben berücksichtigt.

BESTELLEN VON WEITEREN EXEMPLAREN DIESES HANDBUCHS

Kontakt: Lucent Technologies Publications Center 2855 N. Franklin Rd. Indianapolis, IN 46219 Inland: 1 800 457-1235 International: 1 317 322-6411 Inland Fax: [phone] International Fax: [phone]

Bestellung: Dokument Nr. 555-230-738 Ausgabe 1, September 1997

KOMPATIBILITÄT MIT HÖRAPPARATEN

Dieser Sprachterminal ist kompatibel mit Hörapparaten. Einige Geräte tragen zudem den Aufdruck "HAC" (Hearing Aid Compatible).

IHRE VERANTWORTUNG FÜR DIE SICHERHEIT IHRES SYSTEMS

Sie sind für die Sicherheit Ihres Systems verantwortlich. Lucent Technologies übernimmt keine Garantie dafür, daß dieses Produkt den unberechtigten Einsatz von Telekommunikationsdiensten oder -einrichtungen mit gemeinsamem Träger verhindert, die durch dieses Produkt erreicht werden oder daran angeschlossen werden. Lucent Technologies übernimmt keinerlei Haftung für jegliche Regreßforderungen, die aus der derartigen unberechtigten Nutzung hervorgehen. Die Produktkonfiguration für die Verhinderung der unberechtigten Nutzung geschieht auf Ihre Verantwortung, und Ihr Systemmanager sollte alle Dokumente lesen, die mit diesem Produkt geliefert werden, um vollkommen davon Kenntnis zu haben, welche Funktionen zur Verfügung stehen, mit deren Hilfe sich die Gefahr, Regreßforderungen ausgesetzt zu werden, reduzieren läßt.

WARENZEICHEN

DEFINITY und AUDIX sind eingetragene Warenzeichen von Lucent Technologies. Mirage, Star Set, und Supra sind eingetragene Warenzeichen von Plantronics, Inc.

ERWERB VON PRODUKTEN

Um mehr über die Produkte von Lucent Technologies zu erfahren und Produkte davon zu bestellen, wenden Sie sich an Ihren Lucent-Vertriebsmitarbeiter.

DIE "CE" KENNUNG

Die "CE"-Kennung auf diesem Gerät garantiert die Konformität mit den folgenden Richtlinien der Europäische Union: "Electromagnetic Compatibility Directive" (89/336/EWG) und "Low Voltage Directive" (73/23/EWG).

Verfaßt von © 1997 Lucent Technologies BCS Product Documentation Development Alle Rechte vorbehalten Middletown, New Jersey 07748-9972 Gedruckt in den USA

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Ihr neues Telefon wurde mit großer Sorgfalt nach strengsten

Qualitätsmaßstäben gefertigt. Sicherheit ist einer der wesentlichen Faktoren bei der Konstruktion aller unserer Geräte. Die Gewährleistung der Sicherheit ist allerdings auch in gewissem Umfang IHRE Aufgabe.

Lesen Sie deshalb sorgfältig die Hinweise auf dieser und den nächsten Seiten. Die an dieser Stelle gemachten Vorschläge gewährleisten den störungsfreien Einsatz Ihres Telefons. Legen Sie diese Hinweise in erreichbarer Nähe bereit, um sie jederzeit wieder rasch zur Hand zu haben.

ACHTUNG:

Dieses Sprachterminal ist NICHT für den Einsatz in Wohnbereichen, sondern AUSSCHLIESSLICH für gewerbliche Zwecke vorgesehen. Der Einsatz in Wohnbereichen kann zu einem Kurzschluß führen, wenn die Telefonverkabelung für andere Anwendungen, beispielsweise für Haushaltsgeräte oder Leistungstransformatoren, genutzt wird. Die in diesen Geräten anliegende Wechselspannung kann unter Umständen eine Gefahr darstellen, wenn ein direkter Kurzschluß in der Telefonverkabelung verursacht wird.

Einsatz

Bei Einsatz von Fernsprechanlagen sind nachfolgende

Sicherheitsvorkehrungen in jedem Fall zu treffen, um die Gefahr eines

Brandes, eines elektrischen Schlags oder einer Verletzung zu vermeiden:

• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
• Befolgen Sie sämtliche Warnhinweise und Instruktionen auf dem Telefon.
• Dieses Telefon kann bei Kontakt mit Wasser eine Gefahrenquelle darstellen. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, das Telefon nur benutzen, wenn Hände und Körper absolut trocken sind. Sollte das Telefon versehentlich in Wasser fallen, zuerst die Anschlußschnur aus der Wandsteckdose ziehen und dann erst den Apparat aus dem Wasser holen. Anschließend das Gerät durch einen Fachmann auswechseln lassen.

- Während eines Gewitters in der unmittelbaren Umgebung das Telefon möglichst nicht benutzen. Durch Blitze kann unter Umständen ein elektrischer Schlag verursacht werden. Eventuelle Notrufe sollten so kurz wie möglich gehalten werden. Selbst wenn umfassende Schutzvorkehrungen gegen Blitzeinschlag getroffen wurden, ist ein hundertprozentiger Schutz gegen Überspannungen nicht möglich.

- Wenn Sie bei Austreten von Erdgas eine telefonische Meldung machen wollen, sollten Sie das Telefon unbedingt in ausreichender Entfernung von der Austrittsstelle benutzen. Die elektrischen Kontakte des Telefons

können unter Umständen einen winzigen Funken erzeugen, der, auch wenn dies unwahrscheinlich ist, unter Umständen das Gas entzünden könnte, sofern es in hoher Konzentration auftritt.

• Unbedingt darauf achten, daß durch die Gehäuseschlitze keine Gegenstände in das Gerät gelangen, da sie mit spannungsführenden Teilen in Berührung kommen und Kurzschlüsse und damit einen elektrischen Schlag verursachen könnten. Sollten Flüssigkeiten in das Telefon gelangen, auf jeden Fall einen Fachmann zu Rate ziehen.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, auf keinen Fall das Telefon demontieren. Es enthält keinerlei vom Benutzer zu wartende Teile. Bei Öffnen bzw. Entfernen der Abdeckungen können spannungsführende Teile freiliegen. Wird das Telefon wieder falsch zusammengesetzt, kann bei anschließender Benutzung ein elektrischer Schlag verursacht werden.

Service

1. Vor eventuellen Reinigungsarbeiten die Anschlußschnur aus der Wandsteckdose ziehen. Auf keinen Fall flüssige Reinigungsmittel oder Reinigungssprays benutzen. Das Gerät lediglich mit einem feuchten Tuch abwischen.
2. In nachfolgend aufgeführten Situationen die Anschlußschnur aus der Wandsteckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann zu Rate ziehen:

— Wenn Flüssigkeit in das Telefon gelangt ist.
— Wenn das Telefon Regen oder sonstiger Wassereinwirkung ausgesetzt war.
— Wenn das Telefon heruntergefallen ist oder das Gehäuse auf sonstige Weise beschädigt wurde.
— Wenn eine gravierende Änderung der Funktionsweise festgestellt wird.

DIESE ANWEISUNGEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN

Erscheint auf dem erworbenen Produkt das nebenstehende Warnsymbol, unbedingt die beigepackten Anweisungen lesen, bevor mit der Installation fortgefahren wird.

Inhaltsverzeichnis

Telefone der Baureihe 6400 mit mehreren Leitungen . . . 1

Sprechgarnituren....3

Kopfhörer 4

Verwendung der Soft-Tasten 5

Aufrufen des Soft-Tasten-Modus und Anzeige der drei Funktionsmenüs. 5

Weitere Soft-Tasten-Funktionen, die auf Ihrer Anzeige erscheinen können 7

Aufruf einer Funktion mit Hilfe der Soft-Tasten (Beispiel) . 8

Funktionen für die Gesprächsbearbeitung. 9

Erhalt von Nachrichten 14

Auswahl eines individuellen Rufsignals ..... 15

Sprachfunktionen 15

Displayfunktionen 29

Uhrzeit und Datum 29

Gesprächsinformation 29

Installation 35

Installation auf dem Tisch. 35

Installation des Beschriftungsschilds ..... 39

Abnehmen des Fachs von Sockel des Telefons ..... 41

Ruftöne und deren Bedeutung. 42

Leitungs- und Funktionstastenlampen 43

...... 1

Baureihe 6400 Telefone mit mehreren Leitungen - Übersichtskarten

KONFERENZSCHALTUNG 3

HALTEN 3

UMLEGEN....3

RUFSIGNALWAHL. 5

WAHLWIEDERHOLUNG 5

LAUTHÖREN oder FREISPRECHEN 5

TEST 5

AUFRUFEN von FUNKTIONEN mit den SOFT-TASTEN 7

Telefone der Baureihe 6400 mit mehreren Leitungen

Die Baureihe 6400 der Telefone mit mehreren Leitungen umfaßt die folgenden Telefone:

• Die 6408 und 6408 Plus Telefone — Diese beiden Telefone weisen acht Leitungs-/Funktionstasten auf. Das 6408 hat einen Lautsprecher, der nur das Hören ermöglicht. Das 6408 Plus hat einen bidirektionalen Lautsprecher mit Freisprecheinrichtung.
• Die 6408D und 6408D Plus Telefone — Diese beiden Telefone weisen acht Leitungs-/Funktionstasten auf und ein Display von 2 x 24 Zeichen. Das 6408D hat einen Lautsprecher, der nur das Hören ermöglicht. Das 6408D Plus hat einen bidirektionalen Lautsprecher mit Freisprecheinrichtung.
- Das 6416D Plus Telefon — Dieses Telefon weist 16 Leitungs-/Funktionstasten auf, eine Anzeige von 2 x 24 Zeichen und einen bidirektionalen Lautsprecher mit Freisprecheinrichtung.
- Das 6424D Plus Telefon — Dieses Telefon weist 24 Leitungs-/Funktionstasten auf, eine Anzeige von 2 x 24 Zeichen und einen bidirektionalen Lautsprecher mit Freisprecheinrichtung.

Machen Sie sich mit den Funktionen Ihres Telefons der Baureihe 6400 mit mehreren Leitungen vertraut, die in Abbildung 1 angegeben und auf den nächsten Seiten beschrieben sind.

Lucent Menu Exit Prev Next Spkr Mute Hold Redial Trnsfr Conf Test Tel # 1 ABC DEF 2 3 GHI 4 5 MNOJKL 6 PQRS 7 TUV WXYZ 8 9 * O # Volume

ABBILDUNG 1 Das Telefon der Baureihe 6400 mit mehreren Leitungen

Die folgenden Funktionen entsprechen den Zahlen in Abbildung 1.

1) Display — Das Display mit 2 x 24 Zeichen ist nur bei den Geräten 6408D, 6408D Plus, 6416D Plus und 6424D Plus verfügbar.
2) Soft-Tasten — Die vier runden Tasten ohne Etiketten, die direkt unter dem Display angeordnet sind, entsprechen Wörtern auf der Displayanzeige. Sie können diese Soft-Tasten gemeinsam mit den Anzeigesteuertasten verwenden, um zusätzlich zu den Funktionen, die für die Leitungs-/Funktions-tasten konfiguriert wurden, auf weitere 12 Funktionen Ihres Sprachterminals zuzugreifen. Weitere Informationen über die Soft-Tasten und Soft-Tasten-Funktionen finden Sie weiter hinten in diesem Handbuch im Kapitel "Verwendung der Soft-Tasten".

3) Anzeigesteuertasten — Diese vier Tasten sind bei den Telefonen mit mehreren Leitungen der Baureihe 6400 mit Menü, Ende, (Prev) und (Next) beschriftet. Ihre Verwendung ist weiter hinten in diesem Handbuch im Kapitel "Verwendung der Soft-Tasten" beschrieben.

4) Halten — Eine rote Taste, um ein Gespräch in Wartestellung zu halten.

5) Leitungs-/Funktionstasten — Normalerweise sind mindestens drei dieser Tasten für ein- und ausgehende Gespräche bestimmt (Leitungstasten) und mit einer Nebenstellennummer beschriftet, die übrigen Tasten dienen für den Zugriff auf Funktionen (Funktionstasten) und sind mit dem Namen der Funktion beschriftet. Sie weisen alle eine rote Lampe auf, die Ihnen anzeigt, welche Leitung Sie benutzen oder welche Leitung Sie bekommen werden, wenn Sie den Hörer abnehmen. Die grüne Zustandslampe neben allen Leitungs- und Funktionstasten zeigt an, daß die Leitung oder Funktion benutzt wird.

Hinweis: Die 6408 Telefone weisen acht Tasten auf, die als Leitungs- oder Funktionstasten verwendet werden können. Das 6416D Plus Telefon hat 16 Leitungs-/Funktionstasten. Das 6424D Plus Telefon hat 24 Leitungs-/Funktionstasten.

6) Nachrichtenlampe — Eine rote Lampe leuchtet konstant auf, wenn ein Anrufer eine Nachricht für Sie hinterlassen hat. Diese Lampe ist mit gekennzeichnet.

7) Fachtaste — Im an der Unterseite des Sockels aller Telefone der 6400-Serie befindlichen Fach sind fünf Übersichtskarten vorgesehen. Auf diesen Karten sind die Verfahren aufgeführt, die Ihnen bei der Verwendung der Funktionen des Telefons mit mehreren Leitungen hilfreich sein werden. Zudem ist auf den Übersichtskarten Platz vorgesehen, um die Zugriffscodes oder Namen und Nummern in Verbindung mit diesen Funktionen aufzuschreiben.

8) Lautst.-Taste — Zur Einstellung der folgenden Lautstärken Systemadministrator:

• Die Lautsprecherstärke bei eingeschaltetem Lautsprecher.
• Die Empfangslautstärke des Hörers, wenn ein Gespräch geführt wird.
- Die Ruftonlautstärke bei eingehängtem oder klingelndem Telefon und ausgeschaltetem Lautsprecher.

9) Wähltastatur — Die standardmäßige 12-Tasten-Wähltastatur zum Wählenvon Telefonnummern, und um auf die Funktionen zuzugreifen. Die Buch-staben "Q" und "Z" wurden den geeigneten Wähltasten für den Zugriff auf das Verzeichnis hinzugefügt, und die Taste "5" der Wähltastatur ist zur Orientierung für sehbehinderte Benutzer mit einer deutlich fühlbaren Markierung versehen.
10) Konf/(Ring icon)-Tasten — Für die Herstellung von Konferenzschaltungen (Diese Funktion bei abgenommenem Hörer verwenden.) Unter Konf ist (Ring icon) aufgedruckt, um Sie daran zu erinnern, daß Sie durch Betätigen von koefbenutzerdefinierte Rufsignalmelodie für Ihr Telefon auswählen können. Sie haben die Auswahl zwischen acht verschiedenen Rufsignalmelodien.
11) WahlW-Taste — Zur Wiederholung der letzten Nummer, die Sie unter Verwendung der Wähltastatur gewählt haben.
12) Umlgn/Test-Taste — Für die Übertragung eines Gesprächs an ein anderes Telefon (Diese Funktion bei abgenommenem Hörer verwenden). Unter Umlgn Test aufgedruckt, um Sie daran zu erinnern, daß Sie durch Betätigung von Umlgningehängtem Hörer die Lampen und das Display (sofern vorhanden) testen können.
13) (speaker icon)-Taste — Für den Zugriff auf die Lautsprecherfunktion (nur Hören) oder auf die Freisprecheinrichtung (Hören und Sprechen) Hinweis: Ihr Sprachterminal kann entweder für die Lautsprecherfunktion (nur Hören) oder für die Freisprecheinrichtung (Hören und Sprechen) vorgesehen sein. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um zu erfahren, wie Ihre Lautsprechertaste zu verwenden ist.
14) Stummtaste — Zum Abstellen des mit dem Hörer oder der Freisprecheinrichtung verbundenen Mikrophons, je nachdem, welches aktiviert ist, so daß Sie der andere Gesprächsteilnehmer nicht hören kann.
Hörer (hier nicht abgebildet) — Der Hörer dient zum Tätigen und Empfangen von Anrufen. In den meisten Fällen muß der Hörer abgenommen werden, bevor eine Funktion benutzt werden kann.

Sprechgarnituren

Die Sprechgarnituren der Telefone der Baureihe 6400 dienen für den Freihandbetrieb mit einem Tastendruck. Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie auf [Hadsen] auf Ihrem Telefon vorgesehen). Drücken Sie erneut diese Taste, um die Sprechgarnitur abzuschalten (Die Sprechgarniturfunktion muß für Ihr Telefon vorgesehen sein).

Eine Sprechgarnitur besteht aus einem Kopfhörer und einer modularen Basiseinheit. Die Basiseinheit wird an die Sprechgarniturbuchse angeschlossen. Siehe Abbildung 2.

ABBILDUNG 2 Die an ein Telefon der Baureihe 6400 angeschlossene Sprechgarnitur

Kopfhörer

Es können die folgenden Kopfhörer mit diesen Telefonen verwendet werden:

— Mirage ^® — Der Empfänger paßt auf beide Ohren. Nicht für laute Umgebungen geeignet.
— StarSet ^® — Hörpin wird in den Gehörgang eingesetzt.
— Supra ^® Monaural — Verstellbarer Bügel und weiche Ohrenpolster.
— Supra Monaural Noise-Canceling (NC) — Gleich wie oben mit einem rauschunterdrückenden Mikrophon, das die Übertragung von Hintergrundgeräuschen um bis zu 75 Prozent unterdrückt.
— Supra Binaural — Ton in beiden Ohren.
— Supra Binaural Noise-Canceling (NC) — Gleich wie oben mit einem rauschunterdrückenden Mikrophon auf einem flexiblen Gurt; dient als Windschirm und verringert die Übertragung von Hintergrundgeräuschen um bis zu 75 Prozent.

Verwendung der Soft-Tasten

Falls Sie ein Telefon mit mehreren Leitungen mit Display verwenden, werden Ihnen die folgenden Informationen bei der Bedienung des Displays, der Soft-Tasten und der Anzeigesteuertasten hilfreich sein.

Die Soft-Tasten sind die vier runden Tasten ohne Beschriftung, die sich direkt unter dem Display befinden. Die vier runden Anzeigesteuertasten mit der Beschriftung Menü, Ende, Prev und Next befinden sich unter den Soft-Tasten. Abbildung 3 zeigt die Lage der Soft-Tasten in bezug auf das über den Soft-Tasten gelegene Display und die darunterliegenden Anzeigesteuertasten.

Lucent Display Soft-Tasten Anzeigesteuertasten NextPrevMenü Ende

ABBILDUNG 3 Das Display, die Soft-Tasten und die Anzeigesteuertasten

Aufrufen des Soft-Tasten-Modus und Anzeige der drei Funktionsmenüs

Es gibt drei verschiedene Funktionswahlbildschirme. Anhand jedes Bildschirms können Sie unter vier verschiedenen Funktionen wählen.

Sie können den Soft-Tasten-Modus aufrufen, indem Sie die Anzeigensteuertaste mit der Beschriftung Menü betätigen. Nachfolgend ein Beispiel eines Soft-Tasten-Funktionsmenüs:

graph TD
    A["Verz Trenn AutoA Timer"] --> B["●"]
    A --> C["●"]
    A --> D["●"]
    A --> E["●"]

Die oberste Zeile jedes Soft-Tasten-Funktionsmenüs zeigt Ihnen den Zustand der vier Funktionen an. Über dem Namen oder Kürzel einer Funktion erscheint ein Pfeil, falls diese Funktion aktiviert ist. Falls über der Funktion kein Pfeil ist, ist die Funktion nicht aktiviert. Im obenstehenden Beispiel ist die Timerfunktion aktiviert, was durch den Pfeil über dem Kürzel dieser Funktion angezeigt wird.

Die zweite Zeile eines Soft-Tasten-Funktionsmenüs zeigt die zugänglichen Funktionen an. Um eine dieser Funktionen zu benutzen, müssen Sie die Soft-Taste unter dem Namen oder Kürzel der Funktion drücken. Auf dem Funktionswahlbildschirm, der auf der vorausgehenden Seite abgebildet ist, haben Sie beispielsweise Zugriff auf das Systemverzeichnis, indem Sie die unter Verz (die Systemverzeichnisfunktion) befindliche Soft-Taste drücken. Falls Sie die Verbindung der letzten Person, die in eine Konferenzschaltung aufgenommen wurde, trennen möchten, drücken Sie die Soft-Taste unter Trenn.

Um die nächsten vier Funktionen anzuzeigen, drücken Sie die Anzeigensteuertaste mit der Markierung (Next), um zurückzublättern, drücken Sie die Anzeigensteuertaste mit der Markierung (Prev). Drücken Sie so lange auf die Taste (Next) oder (Prev), bis die gewünschte Funktion in der zweiten Zeile angezeigt wird. Im folgenden Flußdiagramm (Abbildung 4) sind die vorprogrammierten Funktionen für die drei Funktionswahlbildschirme abgebildet. Diese 12 Soft-Tasten-Funktionen sind beim Telefon (mit Display) werkseitig eingestellt. Siehe auch "Weitere Soft-Tasten-Funktionen, die auf Ihrer Anzeige erscheinen können" weiter hinten im vorliegenden Handbuch.

1. Menü
   

graph TD
    A["Verz"] --> B["Trenn"]
    A --> C["AutoA"]
    A --> D["Timer"]
    E["System-verzeichnis*"] --> F["Trennen"]
    G["2. Menü"] --> H["Prio"]
    G --> I["RRuf"]
    G --> J["Prog"]
    G --> K["Pause"]
    L["Rückruf"] --> M["Prioritäts-ruf"]
    N["Kurzwahl Programm"] --> O["Kurzwahl Pause"]

1. Menü
   

graph TD
    A["Nachricht"] --> B["Rufsignal aus"]
    C["Nachricht"] --> D["Rufnummern-anzeige"]
    E["Nachricht"] --> F["Rufsignal aus"]
    G["Nachricht"] --> H["Rufnummern-anzeige"]
    I["Nachricht"] --> J["Selbst-konfigurierung†"]

ABBILDUNG 4 Die drei vorprogrammierten Soft-Tasten-Funktionsmenüs

* Falls Zugriff zum Systemverzeichnis besteht, sollte eine konfiguriert werden.
^ Die vollständige Beschreibung dieser Funktion (mit deren Hilfe Sie einige Funktionen auf Ihrem Telefon konfigurieren können) finden Sie im Kapitel "Selbstkonfigurierung) im Abschnitt Sprachfunktionen.

Hinweis: Falls Sie bei der Soft-Tasten-Eingabe einen Fehler gemacht haben, ertönt ein Fehlerton (einmaliges Piepen). Zum Verlassen des Soft-Tasten-Modus und zur Rückkehr zum normalen (Gesprächs-bearbeitungs-)Modus können Sie jederzeit die Ende-Taste betätigen.

Weitere Soft-Tasten-Funktionen, die auf Ihrer Anzeige erscheinen können

Abbildung 4 auf der vorhergehenden Seite zeigt die 12 vorprogrammierten Soft-Tasten-Funktionen. Auf diese Funktionen kann mit den Soft-Tasten zugegriffen werden, wenn das Telefon der Baureihe 6400 die ursprüngliche Programmierung aufweist. Der Systemadministrator kann sie jedoch durch andere Soft-Tasten-Funktionen ersetzen. In der folgenden Tabelle ist eine Liste mit einigen dieser alternativen Funktionen und die damit verbundenen Funktionskürzel enthalten.

Hinweis: Die Softwareversion des Vermittlungssystems, an das Ihr Telefon angeschlossen ist, kann zusätzliche alternative Soft-Tasten-Funktionen bieten.

Alternative Soft-Tasten-Funktionen
Kürzel Funktion
Acct xxx Kostensstelleneingabe xxx
Z1, Z2 Zielwahl-Tasten (mehrere Tasten möglich)
RufUm Rufumleitung
Park Gespräch parken
Pick Heranholen
NaAnn Nachricht annullieren
Direk Direktruf
Zaehl Ereigniszähler
GerHeranh Gerichtetes Heranholen
ASper Aufschaltsperre
GrpPg Group Paging
I-Ver Automatische Intern-Verbindung
I-KW Interne Kurzwahl
Info	Gesprächsinformation
TmpTW	Temporäre Tonwahl
Park xxx	Parken auf Nebenstelle xxx
Abwrf	Abwurf aller Gespräche
Z-Fkt Zusatzfunktion
K.Anz	Anzeige unterdrücken
Stats xxx	ACD Sachbearbeiter Statistik xxx
U.WaW	Unbestimmtes Warten auf Wählton
WaWT Warten auf Wählton

Aufruf einer Funktion mit Hilfe der Soft-Tasten (Beispiel)

Mit Hilfe des Displays und der Soft-Tasten können Sie auf bis zu 12 Funktionen des Telekommunikationssystems zugreifen. Sie können beispielsweise die Prioritätsruffunktion verwenden, um eine andere Nebenstelle mit einem Prioritätsrufsignal anzuwählen. Diese Funktion kann auf folgende Weise mit den Soft-Tasten aufgerufen werden:

Aufrufen einer Funktion mit den Soft-Tasten (im vorliegenden Beispiel wird der Prioritätsruf verwendet)

1. Drücken Sie die Menü-Taste.

Am Display erscheint das erste Soft-Tasten-Funktionsmenü:

Verz Trenn AutoA Timer

1. Drücken Sie die (Next)-Taste.

Am Display erscheint das zweite Soft-Tasten-Funktionsmenü:

Prio RRuf Prog Pause

1. Zur Verwendung der Prioritätsruffunktion drücken Sie die Soft-Taste unter Prio und wählen Sie dann die Nebenstelle.

Hinweis: Wenn die Funktion aktiviert wurde, erscheint nach der Anzeige mit den Zahlen, die Sie wählen, ein Pfeil über der Funktion, wie im nachstehenden Beispiel. Falls kein Pfeil über der Funktion erscheint, ist die Funktion ausgeschaltet.

Prio RRuf Prog Pause

Hinweis: Wenn beide Parteien nach dem Gespräch eingehängt haben, verschwindet der Pfeil über Prio (der den Funktionszustand anzeigt).

Funktionen für die Gesprächsbearbeitung

Freisprecheinrichtung (1/2)

Mit der eingebauten bidrektionalen Freisprecheinrichtung können Sie Anrufe ausführen und beantworten, ohne den Hörer abzunehmen.

Hinweis: Ihr Telefon kann für die bidirektionale Freisprecheinrichtung oder für den nur zum Hören dienenden Lautsprecher vorgesehen sein. Wenden Sie sich an Ihren Systemmanager, um zu erfahren, welche dieser Funktionen Sie verwenden können.

Hinweis: Manche Benutzer möchten eventuell die Freisprecheinrichtung mit der Mithörfunktion verwenden. Bei der Mithörfunktion können Sie die Person über den Hörer und die Freisprecheinrichtung hören, doch um mit dem anderen Teilnehmer zu sprechen, muß der Hörer verwendet werden. Fragen Sie Ihren Systemmanager, ob die Mithörfunktion bei Ihrem Telefon konfiguriert wurde.

Ausführen oder Beantworten eines Anrufs ohne den Hörer abzunehmen oder Verwendung der Freisprecheinrichtung mit einer beliebigen Funktion

1. Drücken Sie Spkr
   Die rote Lampe neben lepptet auf.

2. Tätigen oder beantworten Sie den Anruf, oder verwenden Sie die gewählte Funktion.

3. Stellen Sie gegebenenfalls die Lautstärke ein: Zur Erhöhung der Lautstärke drücken Sie die rechte Hälfte des Lautstärkereglers ; Zur Verringerung der Lautstärke drücken Sie die linke Hälfte des Lautstärkereglers . Fals Sie ein Display haben, zeigt es folgendes an: (Es gibt acht verschiedene Lautstärkestufen.)

Um zu verhindern, daß Sie der andere Gesprächsteilnehmer hören kann

1. Drücken Sie Stumm
   Die rote Lampe neben Stumm leuchtet auf, und der andere Teilnehmer kann Sie nicht hören.

2. Drücken Sie erneut Summieder mit der anderen Person zu sprechen.

Die rote Lampe neben Stumm geht aus, und der andere Teilnehmer kann Sie wieder hören.

Freisprecheinrichtung (Fortsetzung) (2/2)

Wechsel von der Freisprecheinrichtung zum Hörer

1. Nehmen Sie den Hörer ab und sprechen Sie.

Die rote Lampe neben ginkraus.

Wechsel vom Hörer zur Freisprecheinrichtung

1. Drücken Sie . Spkr

Die rote Lampe neben Spikran.

1. Legen Sie den Hörer innerhalb von 10 s auf.

Verwendung der Mithörfunktion, wobei der Hörer und die Freisprecheinrichtung gleichzeitig aktiviert sind

1. Drücken Sie während der Verwendung des Hörers Spkr.

Die rote Lampe neben Spikran.

Die Anwesenden in Ihrem Büro können das Gespräch über die Lautsprecher hören, doch Sie müssen den Hörer verwenden, um mit dem anderen Teilnehmer zu sprechen.

Hinweis: Falls Sie den Hörer innerhalb von 10 Sekunden nach Betätigen von splegen, bleibt das Gespräch auf dem Lautsprecher aktiviert.

Falls Sie den Hörer mehr als 10 Sekunden nach dem Betätigen von Spkr, auflegen, wird der Lautsprecher ebenfalls ausgeschaltet und das Gespräch ist beendet.

Beenden eines Gesprächs

1. Drücken Sie erneut . Spkr

Die rote Lampe neben gopkraus.

Halten

Durch die Haltefunktion wird ein Gespräch in Wartestellung gehalten, bis Sie es wieder zurücknehmen.

Halten eines Gesprächs, während Sie einen anderen Anruf beantworten oder eine andere Aufgabe ausführen

1. Drücken Sie .Halten

Die grüne Lampe neben dem gehaltenen Gespräch blinkt.

Um einen neuen Anruf zu beantworten, während eine andere Verbindung besteht

1. Drücken Sie .Halten

Die grüne Lampe neben dem gehaltenen Gespräch blinkt.

1. Drücken Sie die Leitungstaste des ankommenden Gesprächs.

Sie sind mit dem ankommenden Gespräch verbunden.

Rückkehr zu dem gehaltenen Gespräch

1. Drücken Sie die Leitungstaste des gehaltenen Gesprächs.

Konferenzschaltung

Mit Hilfe der Konferenzfunktion können Sie bis zu 6 Teilnehmer (einschließlich sich selbst) zu einem Konferenzgespräch zusammenschalten.

Zuschalten eines Teilnehmers zu einem Gespräch (mit insgesamt sechs Teilnehmern)

1. Drücken Sie . Konf [Wählton]
   Das laufende Gespräch wird gehalten, Sie erhalten eine neue Leitung.
2. Wählen Sie die Telefonnummer des neuen Teilnehmers und warten Sie, bis der Teilnehmer abnimmt.
3. Falls Sie den neuen Teilnehmer hinzufügen möchten, drücken Sie erneut auf Konf
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um weitere Konferenzteilnehmer aufzunehmen.

Zuschalten eines in Wartestellung gehaltenen Gesprächs zu einer bestehenden Verbindung

1. Drücken Sie Konf [Wählton]

Die Lampe Anruf halten und die Lampe der aktuellen Leitung flackern.

1. Drücken Sie die Leitungstaste des in Wartestellung gehaltenen Gesprächs (erstes Gespräch).

2. Drücken Sie erneut . Konf

Nun sind alle Teilnehmer miteinander verbunden.

Trennen der als letztes hinzugefügten Person von der Konferenzschaltung

1. Falls Ihr Telefon über ein Display verfügt, drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Trenn.

Falls Sie die Trenn-Funktion nicht auf Ihrem Display haben, drücken Sie (Tetris konfiguriert).

Lautsprecher (nur Hören) und Mithören (1/3)

Mit der Lautsprecherfunktion können Sie Anrufe tätigen oder auf andere Funktionen zugreifen, ohne den Hörer abzunehmen. Um mit dem anderen Teilnehmer zu sprechen, müssen Sie jedoch den Hörer benutzen. Bei der Mithörfunktion sind der Hörer und der Lautsprecher gleichzeitig aktiviert.

Hinweis: Die 6408 und 6408D Telefone sind mit einem Lautsprecher ausgestattet, der nur das Hören ermöglicht. Die 6408 Plus, 6408D Plus, 6416D Plus und 6424D Plus können optionsweise entweder mit einer bidirektionalen Freisprecheinrichtung, oder mit einem einfachen Lautsprecher, der nur das Hören ermöglicht ausgestattet werden. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator um zu erfahren, welche Funktion Sie bei Ihrem Telefon verwenden können.

Lautsprecher (nur Hören) und Mithören (Fortsetzung)

Um einen Anruf auszuführen, ohne den Hörer abzunehmen, oder um über Lautsprecher mitzuhören (beispielsweise für die Überwachung eines Gesprächs, bei dem Sie in Wartestellung gehalten werden, oder für die Mithör-Funktion)

1. Drücken Sie . Spkr

Die rote Lampe neben uSpkr leuchtet Stufmm

1. Führen Sie einen Anruf aus oder benutzen Sie die gewählte Funktion.

2. Stellen Sie gegebenenfalls die Lautstärke ein: Zur Erhöhung der Lautstärke drücken Sie die rechte Hälfte des Lautstärkereglers ;, Zur Verringerung der Lautstärke drücken Sie die linke Hälfte des Lautstärkereglers .√

Falls Sie ein Display haben, wird die Lautstärke angezeigt: (Es gibt acht Lautstärkestufen.)

->>>>>> +

Wechsel vom Lautsprecher zum Hörer

1. Heben Sie den Hörer ab.

Der Lautsprecher wird ausgeschaltet und die rote Lampe neben Spkr und Stehlauß.

Beenden eines Gesprächs (bei aufliegendem Hörer, wenn nur der Lautsprecher aktiv ist)

1. Drücken Sie . Spkr

Die rote Lampe neben uspkr geht ausStumm

Einschalten des Lautsprechers, während der Hörer verwendet wird (Mithörfunktion), so daß beide gleichzeitig aktiv sind

1. Drücken Sie . Spkr

Die rote Lampe neben Spikran.

Der Lautsprecher ist aktiviert, und der Hörer ist ebenfalls in Betrieb.

Hinweis: Falls Sie den Hörer innerhalb von 10 Sekunden nach dem Betätigen von splegen, bleibt das Gespräch am Lautsprecher.

Falls Sie den Hörer mehr als 10 Sekunden nach dem Betätigen von Spkr, auflegen, wird der Lautsprecher ebenfalls ausgeschaltet, und das Gespräch wird beendet.

Lautsprecher (nur Hören) und Mithören (Fortsetzung)

Stummschalten des mit dem Hörer verbundenen Mikrophons (während der Verwendung des Hörers oder der Mithörfunktion), damit Sie der andere Teilnehmer nicht hören kann

1. Drücken Sie .Stumm

Die rote Lampe neben Stumm geht an, und der andere Gesprächsteilnehmer kann Sie nicht hören.

1. Drücken Sie erneut „Stömwieder mit der anderen Person über den Hörer zu sprechen.

Die rote Lampe neben Stumm geht aus, und der andere Gesprächsteilnehmer kann Sie wieder hören.

Test

Mit Hilfe der Testfunktion können Sie die Leuchten und das Display Ihres Telefons überprüfen, sofern vorhanden.

Überprüfen der Lampen und des Displays des Telefons

1. Drücken Sie bei aufliegendem Hörer auf Umghalten Sie die Taste gedrückt. Die Lampen leuchten spaltenweise auf, und falls Ihr Telefon ein Display aufweist, erscheinen sämtliche Segmente als ausgefüllte Kästchen.

2. Um die Überprüfung zu beenden, lassen Sie Udnign Die Lampen kehren zum normalen Betrieb zurück.

Hinweis: Falls das Display oder die Lampen beim Test nicht funktionieren, benachrichtigen Sie Ihren Systemadministrator.

Umlegen (1/2)

Mit Hilfe der Umlegefunktion können Sie ein Gespräch von Ihrem Telefon an eine andere Nebenstelle oder eine externe Rufnummer weiterleiten.

Übergabe eines Gesprächs an eine andere Nebenstelle oder externe Rufnummer

1. Drücken Sie Umehrend eine Verbindung besteht

[Wählton]

Die bestehende Verbindung wird in Wartestellung gehalten, und die grüne Lampe neben dem gehaltenen Gespräch blinkt. Sie erhalten eine neue Leitung.

Umlegen (Fortsetzung) (2/2)

1. Wählen Sie die Rufnummer, an die das Gespräch übergeben werden soll. [Rufzeichen]
2. Bleiben Sie in der Leitung und kündigen Sie das Gespräch an; falls der Anschluß besetzt ist oder nicht antwortet, kehren Sie zum gehaltenen Gespräch zurück, indem Sie die entsprechende Leitungstaste drücken.
3. Drücken Sie erneut .Umlgn Das Gespräch wird an die gewählte Nebenstelle oder externe Rufnummer umgelegt.
4. Legen Sie den Hörer auf.

Wahlwiederholung

Die Wahlwiederholfunktion wählt automatisch erneut die zuletzt gewählte Nebenstelle oder externe Nummer.

Automatische Wiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer

1. Drücken Sie .WahlW

Die zuletzt gewählte Nummer wird automatisch wiederholt.

Hinweis: Bei der wiedergewählten Nummer kann es sich entweder um eine externe Nummer (bis zu 24 Stellen), eine Nebenstelle, oder um einen Leitungs- oder Funktionszugriffscode handeln.

Erhalt von Nachrichten

Nachricht

Die Nachrichtenlampe geht an, wenn ein Anrufer eine Nachricht für Sie hinterlassen hat.

Anweisungen für das Abrufen Ihrer Nachrichten erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.

Hinweis: Falls Ihr Telefon über ein Display verfügt, können Sie auch die Nachrichtenabfrage-Anzeigefunktion verwenden.

Auswahl eines individuellen Rufsignals

Rufsignalwahl

Mit Hilfe der Rufsignalwahlfunktion können Sie für Ihr Telefon ein individuelles Rufsignal aus acht verschiedenen Melodien auswählen.

Auswahl eines individuellen Rufsignals

1. Bei aufliegendem Hörer drücken.
   Das derzeit eingestellte Rufsignal ertönt und wird alle drei Sekunden wiederholt.
2. Drücken Sie erneut (kurz) auf „Kontalle acht Rufsignalmelodien zu durchlaufen.
3. Falls Sie das gerade ertönende Rufsignal speichern möchten, drücken Sie nicht mehr auf . Kons gewählte Rufsignal ertönt noch zweimal und wird dann automatisch gespeichert.
   Es ertönt der Bestätigungston (zwei ansteigende Töne) und Ihre neue Rufsignalmelodie ist eingestellt.

Hinweis: Falls während des Einstellens des Rufsignals der Hörer abgenommen wird, ein Anruf eingeht oder der Strom ausfällt, wird der Vorgang abgebrochen, und Sie müssen wieder von vorne beginnen.

Sprachfunktionen

Für viele der folgenden Verfahren können Sie einen zwei- oder dreistelligen Code verwenden, um auf eine Funktion zuzugreifen. Zu diesem Zweck ist ein Freiraum (____) vorgesehen, damit Sie den geeigneten Code eintragen können. Sie können auch Funktionscodes in die Übersichtskarten für den Funktionszugriffcode eintragen, die sich in dem Fach an der Unterseite des Telefonsockels befinden.

Eine andere Möglichkeit, um auf Funktionen zuzugreifen, ist die Verwendung von Funktionstasten, die bei Ihrem Telefon durch den Systemadministrator konfiguriert wurden. Diese Tasten sind in den folgenden Verfahren durch ein Kästchen mit dem Funktionsnamen gekennzeichnet, wie beispielsweise Abwurf um die Funktion Abwurf aller Gespräche darzustellen, die für eine Leitungs-/Funktionstaste konfiguriert wurde.

Abwurf aller Gespräche

Mit der Funktion Abwurf aller Gespräche werden alle Ihre Anrufe vorübergehend an die Nebenstelle einer vom Systemadministrator angegebenen Person umgeleitet, die sie an Ihrer Stelle beantwortet (z.B. eine Sekretärin oder Telefonistin).

Sofortige Umleitung aller Gespräche (ausgenommen Prioritätsrufe) an ein Rufweiterleitungsziel (sofern Ihr Systemadministrator für Ihre Nebenstelle einen Weiterleitungspfad vorgesehen hat)

1. Falls Sie ein Telefon mit Display verwenden, drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Abwrf (bei aufliegendem Hörer)

Falls Ihr Telefon kein Display hat oder falls Abwrf an Ihrem Display nicht vorhanden ist, drücken Sie die Taste (Abwurf aufliegendem Hörer)

ODER wählen Sie den Zugriffscode für den Abwurf aller Gespräche ____ (bei aufliegendem Hörer). [Bestätigungston]

Hinweis: Sie hören eventuell ein kurzes Klingeln, wenn ein Gespräch weitergeleitet wird.

Annullieren des Abwurfs aller Gespräche

1. Falls Sie ein Telefon mit Display verwenden, drücken Sie die Menü-Taste und dann erneut die Soft-Taste unter Abwrf (bei aufliegendem Hörer).

Falls Ihr Telefon kein Display hat oder falls Abwrf an Ihrem Display nicht vorhanden ist, drücken Sie erneut die Taste (Abwurf aufliegendem Hörer)

ODER wählen Sie den Zugriffscode für das Annullieren des Abwurfs aller Gespräche ____ (bei abgenommenem Hörer). [Bestätigungston]

Anklopfen (1/2)

Mit Hilfe der Anklopffunktion können Sie einer Person an einer anderen Nebenstelle, die gerade ein anderes Gespräch führt, eine Ankündigung machen, sofern Sie die dementsprechende Berechtigung haben. Nur die Person an der anderen Nebenstelle kann diese Ankündigung hören, ihr Gesprächspartner hört die Nachricht nicht.

Anklopfen (Fortsetzung) (2/2)

Um jemandem, der gerade ein anderes Gespräch führt, eine wichtige Ankündigung zu machen (beispielsweise ein eingehender Anruf)

1. Drücken Sie die Taste . Anklopfen

ODER wählen Sie den Anklopf-Zugriffscode ____.

Die beiden Teilnehmer des anderen Gesprächs hören einen Piepton.

Die Person, die Sie angerufen haben, kann die Taste Anklopfbeantw. drücken, wodurch eine bidirektionale Sprechverbindung mit Ihrem Telefon hergestellt wird. Das andere Gespräch wird in Wartestellung gehalten, und der Teilnehmer kann Ihr Gespräch nicht hören.

1. Sprechen Sie mit der Person, die Sie angerufen haben.

Hinweis: Alle Personen im System, auf deren Telefon die Taste Anklopfbeantw. konfiguriert wurde, können die Anklopffunktion durch Betätigen der Taste Anklopfspere unterdrücken.

Automatischer Rückruf (1/2)

Die automatische Rückruffunktion sendet Ihnen ein Prioritätsrufsignal, das anzeigt, daß eine zuvor besetzte oder nicht erreichte Nebenstelle nun verfügbar ist.

Um eine Nebenstelle, die besetzt war, die nicht erreicht wurde oder für die das System einen Aufmerksamkeitston für Gespräch in Warteschlange zurückgesendet hat, automatisch nochmals anzuwählen

1. Drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter RRuf während des Anrufversuchs, sofern Sie ein Telefon mit Display verwenden.

Falls Ihr Telefon kein Display hat oder falls RRuf an Ihrem Display nicht verfügbar ist, drücken Sie während des Anrufversuchs die Taste (falla konfiguriert).

Hinweis: Falls Sie Ihre Anrufe nach Aktivierung der automatischen Rückruffunktion umleiten, werden die Rückrufe weiterhin an Ihrer Nebenstelle eingehen und nicht umgeleitet werden.

1. Legen Sie den Hörer auf.

Sie erhalten ein Prioritätsrufsignal, wenn sowohl Ihre Nebenstelle als auch die angewählte Nebenstelle frei sind. Wenn Sie antworten, ertönt ein normales Ruftonsiganl bei dem gewählten Teilnehmer.

1. Nehmen Sie den Hörer ab, wenn Sie ein Prioritätsrufsignal hören.

Hinweis: Der automatische Rückruf wird nach 30 Minuten automatisch annulliert.

Automatischer Rückruf (Fortsetzung) (2/2)

Annullieren eines automatischen Rückrufs

1. Falls Sie ein Telefon mit Display verwenden, drücken Sie die Menü-Taste und dann erneut die Soft-Taste RRuf (bei aufliegendem Hörer).

Falls Ihr Telefon kein Display hat, oder falls RRuf an Ihrem Display nicht verfügbar ist, drücken Sie erneut die Taste Rußraufliegendem Hörer).

Automatisches Antworten

Mit Hilfe der automatischen Antwortfunktion können Sie eingehende interne Gespräche automatisch beantworten, ohne den Hörer abzunehmen. Diese Funktion ist bei Telefonen mit eingebauter Freisprechvorrichtung vorgesehen.

Automatische Beantwortung eingehender interner Gespräche

1. Falls Sie ein Telefon mit Display verwenden, drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter AutoA.

Falls Ihr Telefon kein Display hat, oder falls AutoA an Ihrem Display nicht verfügbar ist, drücken Sie die Taste (Autals konfiguriert).

Bevor Ihr Telefon einen internen Anruf beantwortet, ertönt ein dreifaches Klingelzeichen.

1. Falls Sie die internen Gespräche nicht mehr automatisch beantworten möchten, drücken Sie die Soft-Taste unter AutoA, oder drücken Sie AutoA

Heranholen eines Gesprächs und Gerichtetes Heranholen eines Gesprächs (1/2)

Mit Hilfe der Heranholfunktion können Sie an Ihrer Nebenstelle ein Gespräch für eine andere Nebenstelle innerhalb Ihrer Heranholgruppe beantworten. Falls Sie die Funktion Gerichtetes Heranholen eines Gesprächs verwenden können, können Sie ein Gespräch heranholen, das an einer bestimmten Nebenstelle eingeht, ohne daß es sich um ein Mitglied der Heranolgruppe handelt.

Heranholen eines Gesprächs und Gerichtetes Heranholen eines Gesprächs (Fortsetzung) (2/2)

Heranholen eines Gesprächs für ein Mitglied Ihrer Heranholgruppe, wenn Ihr Telefon frei ist

1. Falls Sie ein Telefon mit Display verwenden, drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Pick.
   Falls Ihr Telefon kein Display hat, oder falls Pick an Ihrem Display nicht verfügbar ist, drücken Sie die Taste HefahlBolen konfiguriert)
   ODER wählen Sie den Zugriffscode für das Heranholen ____.
   Das angerufene Telefon klingelt nicht mehr, und Sie sind mit dem eingehenden Gespräch verbunden.

Direktes Heranholen eines Gesprächs von einem anderen Mitarbeiter in Ihrem Büro.

Hinweis: Die Funktion Gerichtetes Heranholen eines Gesprächs ist für das Heranholen von Gesprächen vorgesehen, die für jemanden bestimmt sind, der nicht in seinem Büro ist. In diesem Fall brauchen Sie nicht ein Mitglied der gleichen Heranolgruppe zu sein.

1. Drücken Sie die Taste GerHeranh

ODER wählen Sie den Zugriffscode für gerichtetes Heranholen ____.

1. Wählen Sie die Nummer der Nebenstelle des klingelnden Telefons.

Das angerufene Telefon klingelt nicht mehr, und Sie sind mit dem eingehenden Gespräch verbunden.

Kurzwahl (KW) (1/4)

Mit Hilfe der Kurzwahlfunktion (KW) können Sie bestimmte Telefonnummern speichern, um sie schnell und einfach wählen zu können. Bei jeder Nummer kann es sich um eine vollständige oder teilweise Telefonnummer handeln, eine Nebenstelle, oder einen Leitungs- oder Funktionszugriffscode. Die Kurzwahl bietet vier verschiedene Listenarten, — persönliche Liste, Gruppenliste, Systemliste und erweiterte Liste, und Sie können insgesamt drei Listen verwenden. (Unter diesen drei Listen kann nur eine Systemliste und eine erweiterte Liste sein.) Sie programmieren selbst die Rufnummern der persönlichen Liste, die Rufnummern der Gruppenliste werden vom Listencontroller programmiert, und Systemlisten und erweiterte Listen können nur vom Systemadministrator programmiert werden.

Sie können auch eine Nummer für eine Kurzwahltaste programmieren, die nicht in einer KW-Liste gespeichert ist. Diese automatische Kurzwahlnummer kann bis zu 16 Zahlen und Zeichen umfassen.

Kurzwahl (KW) (Fortsetzung) (2/4)

Hinweis: Sie können auch eine 1,5 sekündige Pause bei einer KW-Nummer programmieren, beispielsweise zwischen dem Zugriffston und der Telefonnummer (Drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Pause.)

Hinweis: Zwischen dem Abheben des Hörers und der Eingabe der ersten Stelle eines KW-Codes besteht ein Zeitlimit von 10 Sekunden, genau wie zwischen der Eingabe der einzelnen Zahlen. Falls Sie während der Programmierung einer Nummer den Hinweiston hören, haben Sie das Zeitlimit überschritten, und Sie müssen wieder von vorne beginnen.

Neueingabe/Ändern einer KW-Taste

1. Schreiben Sie auf einem Blatt Papier die externen Rufnummern, Nebenstellen und/oder Funktionszugriffscodes auf, die Sie programmieren möchten.

Hinweis: Jede Kurzwahltaste umfaßt eine vollständige Telefonnummer oder einen Funktionszugriffscode.

1. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie auf . Spkr

Hinweis: Falls Sie die integrierte Freisprecheinrichtung verwenden, müssen Sie eine Leitungstaste drücken, bevor Sie mit Schritt 3 beginnen.

1. Falls Sie ein Telefon mit Display verwenden, drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Prog.

Falls Ihr Telefon kein Display hat, oder falls Prog auf Ihrem Display nicht verfügbar ist, drücken Sie die Projekte (falls konfiguriert)

ODER wählen Sie den KW-Programmiercode ____. [Wählton]

1. Drücken Sie die zu programmierende KW-Taste.

2. Wählen Sie die externe Rufnummer, Nebenstelle oder den Funktionszugriffscode, der gespeichert werden soll.

Hinweis: Falls Ihr Telefon ein Display hat, können Sie die Soft-Tasten verwenden, um spezielle Funktionen wie Pause, Markieren, oder Warten auf Wählton zu den für die KW-Tasten programmierten Telefonnummern hinzuzufügen. Falls Sie eine externe Nummer programmieren, denken Sie daran, gegebenenfalls den Leitungscode einzuschließen.

1. Drücken Sie # [Bestätigungston]

Die Nummer ist gespeichert.

1. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, um weitere Tasten zu programmieren.

Legen Sie den Hörer auf, um das Programmieren zu beenden.

Kurzwahl (KW) (Fortsetzung) (3/4)

Ausführen eines KW-Anrufs

1. Betätigen Sie die gewünschte KW-Taste.

Die Nummer wird automatisch gewählt.

Ändern oder Neuprogrammieren einer externen Rufnummer, Nummer einer Nebenstelle oder eines Funktionszugriffscodes in einer persönlichen KW-Liste

1. Schreiben Sie auf einem Blatt Papier die externen Rufnummern, Nebenstellen und/oder Funktionszugriffcodes auf, die Sie als Nummern Ihrer persönlichen Liste(n) programmieren möchten.

Hinweis: Jede Telefonnummer oder Funktionszugriffscode wird als separate Nummer gespeichert.

1. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie . Spkr

Hinweis: Falls Sie die eingebaute Freisprecheinrichtung verwenden, müssen Sie vor Ausführen von Schritt 3 eine Leitungstaste drücken.

1. Falls Sie ein Telefon mit Display verwenden, drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Prog.

Falls Ihr Telefon kein Display hat oder falls Prog auf Ihrem Display nicht verfügbar ist, drücken Sie die Taste P(ballam konfiguriert)

ODER wählen Sie den KW-Zugriffscode ____. [Wählton]

1. Wählen Sie die Nummer der persönlichen Liste (1, 2 oder 3).

2. Wählen Sie die Listenposition (1, 2, 3...) .

Kurzwahl (KW) (Fortsetzung) (4/4)

1. Wählen Sie die Nummer, die Sie speichern möchten (bis zu 24 Stellen).

Hinweis: Sie können die Soft-Tasten auch verwenden, um den programmierten Telefonnummern spezielle KW-Funktionen wie Pause, Markieren, Auslassen oder Warten auf Wählton hinzuzufügen.

Falls Sie eine externe Rufnummer programmieren, denken Sie daran, gegebenenfalls einen Leitungscode einzuschließen.

1. Drücken Sie # [Bestätigungston]
   Die Nummer ist gespeichert.
2. Wiederholen Sie Schritt 5 bis 7, falls Sie der gleichen Liste zusätzliche Positionen hinzufügen möchten. Falls Sie die Positionen einer anderen Liste programmieren möchten, legen Sie den Hörer auf und beginnen Sie erneut bei Schritt 1.
3. Zum Beendigen der Programmierung hängen Sie den Hörer ein.

Tragen Sie die Positionen Ihrer persönlichen Liste in der Kurzwahl-Liste auf den Karten im Fach unter dem Telefon ein; die Gruppen-, Systemliste und die erweiterte Liste können Sie vom Systemadministrator erhalten.

Ausführen eines Anrufs unter Verwendung einer KW-Listentaste oder eines Codes

1. Drücken Sie die Taste Rede-List-Ger-List-FSys List konfiguriert)

ODER wählen Sie den entsprechenden KW-Listencode:

List 1 ____

List 2 ____ [Wählton]

List 3 ____.

Hinweis: Es kann auch eine (enweiserte Liste) zur Verfügung stehen, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

1. Wählen Sie die gewünschte Listenposition (1, 2, 3...).

Der Anruf wird automatisch getätigt.

Parken von Anrufen

Mit Hilfe der Parkfunktion kann ein Gespräch an Ihrer Nebenstelle gehalten werden, damit es von jeder beliebigen Nebenstelle übernommen werden kann.

Parken eines Gesprächs an Ihrer Nebenstelle (so daß es an einer beliebigen Nebenstelle übernommen werden kann)

Hinweis: Zur Verwendung der Gesprächsparkfunktion bei einem Telefon mit Display (falls das Gesprächsparken zu Ihren Soft-Tasten gehört), drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Park. Legen Sie dann den Hörer auf.

ODER, falls Ihrem Telefon eine Taste Call Parkwiesen wurde, drücken Sie die Taste Call Bangen Sie auf.

Andernfalls verfahren Sie folgendermaßen:

1. Drücken Sie Umlegen [Wählton]

2. Wählen Sie den Zugriffscode der Parkfunktion ____. [Bestätigungston]

3. Drücken Sie erneut . Trnsfr

Das Gespräch wird an Ihrer Nebenstelle geparkt.

1. Legen Sie den Hörer auf.

Abrufen eines geparkten Gesprächs von einer anderen Nebenstelle aus

1. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie . Spkr

2. Wählen Sie den Zugriffscode der Gesprächsparkfunktion ____. [Bestätigungston]

3. Wählen Sie die Nummer der Nebenstelle, an der der Anruf geparkt ist. [Bestätigungston]

Falls Sie einen an Ihrem eigenen Telefon geparkten Anruf wiederaufnehmen möchten, wählen Sie Ihre eigene Nebenstelle

Hinweis: Falls Sie den Hinweiston empfangen, wurde das geparkte Gespräch unterbrochen oder von einem anderen Mitarbeiter übernommen

Prioritätsruf

Mit Hilfe der Prioritätsruffunktion können Sie einen internen Anruf mit einem unterschiedlichen Rufsignal (im allgemeinen ein dreifaches Klingelzeichen) ausführen, um darauf hinzuweisen, daß Ihr Anruf sofortige Aufmerksamkeit erfordert.

Ausführen eines Prioritätsrufs

1. Falls Sie ein Telefon mit Display verwenden, drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Prio.

Falls Ihr Telefon kein Display hat oder falls Prio an Ihrem Display nicht vorhanden ist, drücken Sie die Prioritäts (falls konfiguriert)

ODER wählen Sie den Prioritätsrufzugriffscode ____. [Wählton]

1. Wählen Sie die Rufnummer der Nebenstelle. [Rufzeichen] Warten Sie, bis sich der Teilnehmer meldet.

Hinweis: Falls Ihr Anruf nicht beantwortet wird und Sie möchten Ihn an die Rufumleitung weiterleiten, drücken Sie die Taste Weiterlng, während das Telefon klingelt.

Ändern eines normalen Anrufs in einen Prioritätsruf (wenn Sie einen Aufmerksamkeitston für Gespräch in Warteschlange hören)

1. Falls Sie ein Telefon mit Display verwenden, drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Prio.

Falls Ihr Telefon kein Display hat oder falls Prio an Ihrem Display nicht verfügbar ist, drücken Sie die Priobätes

1. Warten Sie, bis sich der Teilnehmer meldet.

Hinweis: Falls Sie weiterhin einen Aufmerksamkeitston für Gespräch in Warteschlange empfangen, warten Sie ein paar Minuten und versuchen Sie es dann erneut.

Rückrufaufforderung (LWC) (1/2)

Die Rückrufaufforderungsfunktion (LWC) hinterläßt eine Nachricht an einer anderen Nebenstelle mit der Bitte um Rückruf. Der angerufene Teilnehmer kann einen Nachrichtenservice anrufen (beispielsweise einen Vermittler, AUDIX oder ein anderes Voice-Mail-System, einen weiterleitenden Benutzer, usw.) um eine kurze Standardnachricht mit Ihrem Namen und Ihrer Nebenstelle, dem Datum und der Uhrzeit des Anrufs sowie der Anzahl Ihrer Anrufe zu erhalten.

Hinterlassen einer Nachricht nach dem Wählen eines Nebenanschlusses (wenn Ihr Anruf nicht entgegengenommen wird, hören Sie ein Weiterleitungs- oder Besetztzeichen, oder Sie werden in Wartestellung gehalten)

1. Falls Sie ein Telefon mit Display verwenden, drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Nachr, bevor Sie den Hörer auflegen.

Falls Ihr Telefon kein Display hat oder falls Nachr an Ihrem Display nicht vorhanden ist, drücken Sie die Nachste (falls konfiguriert) bevor Sie den Hörer auflegen. [Bestätigungston]

Die Nachrichten-Lampe des angerufenen Telefons leuchtet auf (falls vorhanden).

Hinweis: Falls ein Reorder-Ton xxx zu hören ist, wurde die Nachricht nicht gespeichert. Versuchen Sie es erneut.

Hinterlassen einer Nachricht ohne Anwählen einer Nebenstelle

1. Falls Sie ein Telefon mit Display verwenden, drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Nachr.

Falls Ihr Telefon kein Display hat oder falls Nachr an Ihrem Display nicht verfügbar ist, drücken Sie die Nachte

ODER wählen Sie den Zugriffscode für die Rückrufaufforderung ____ (bei abgenommenem Hörer). [Wählton]

1. Wählen Sie die Nummer der Nebenstelle. [Bestätigungston] Die Nachrichtenlampe des angerufenen Telefons geht an (falls vorhanden).

2. Legen Sie den Hörer auf.

Annullieren einer Rückrufaufforderung

Hinweis: Eine Nachricht, die einem AUDIX-Teilnehmer hinterlassen wurde, kann nicht annulliert werden.

1. Drücken Sie bei aufliegendem oder abgenommenem Hörer die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter NaAnn.

Falls NaAnn an Ihrem Display nicht vorhanden ist, drücken Sie die Taste Nachr. ann.

(bei aufliegendem oder abgenommenem Hörer)

ODER wählen Sie den Annuliercode der Rückrufaufforderung ____ (bei abgenommenem Hörer). [Wählton]

Rückrufaufforderung (LWC) (Fortsetzung) (2/2)

1. Wählen Sie die Nummer der Nebenstelle. [Bestätigungston]

Hinweis: Falls Sie einen Reorder-Ton hören, wurde die Nachricht nicht annulliert, machen Sie einen weiteren Versuch.

Selbstkonfigurierung (1/3)

Falls Ihr Telefon ein Display hat und die Selbstkonfigurierfunktion aktiviert wurde, können Sie Ihrem eigenen Telefon die folgenden Funktionstasten hinzufügen unter Verwendung der Soft-Tasten und der Anzeigesteuertasten:

1. Menü
   

graph TD
    A["Expl?"] --> B["Account Code Entry xxx"]
    A --> C["Account Code Entry xxx"]
    A --> D["Kurzwahl-tasten"]
    A --> E["Hinweis: Sie können die Fehlt und Abflösliche Ergebnis"]
    F["Blank"] --> G["Diese Taste sollte frei bleiben"]
    G --> H["2. Menü"]
    H --> I["CFrwd"]
    H --> J["CPark"]
    H --> K["CPkUp"]
    H --> L["DPkUp"]
    H --> M["Gespräch parken"]
    H --> N["Gerichtetes Heranholen"]
    H --> O["Rufumleitung"]
    H --> P["Heranholen"]

1. Menü
   

graph TD
    A["GrpPg"] --> B["Group Anklopfen Paging"]
    C["SAC"] --> D["Abwurf aller Gespräche"]
    E["WspPg"] --> F["Anklopf-beantwortung"]
    G["WspAn"] --> H["WspPg"]

1. Menü
   

graph TD
    A["WsOff"] --> B["Anklopfspere"]

ABBILDUNG 5 Selbstkonfigurierfunktionen und Displayanzeigen

Konfigurierung der obengenannten Funktionen für die verfügbaren Tasten Ihres Telefons

1. Drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Admin.

Hinweis: Das Telefon muß frei sein, das heißt, es darf KEIN Gespräch bestehen oder gehalten werden.

Selbstkonfigurierung (Fortsetzung) (2/3)

1. Falls erforderlich, geben Sie Ihren Sicherheitscode über die Wähltastatur ein.

Nach Eingabe des Sicherheitscodes drücken Sie die Soft-Taste unter Done.

Das Display zeigt das erste SELECT FEATURE-Menü an, in dem die ersten vier selbstkonfigurierbaren Funktionen aufgelistet sind. Drücken Sie die (Next)-Taste, um die nächsten vier Funktionen aufzurufen. Um zum vorhergehenden Menü zurückzugelangen, drücken Sie die (Prev)-Taste.

1. Drücken Sie die Soft-Taste unter der Funktion, die Sie für eine verfügbare Funktionstaste konfigurieren möchten, wie beispielsweise CPkUp (Heranholen) oder SAC (Abwurf aller Gespräche).

Hinweis: Falls Sie die Kurzwahl- oder Group paging-Funktion wählen, werden Sie zur Eingabe einer Nummer wie beispielsweise einer Rufnummer, Nebenstelle oder eines Leitungscodes aufgefordert, die dieser Taste zugeordnet werden. Sobald die richtige Nummer am Bildschirm erscheint, drücken Sie die Soft-Taste unter Done.

Hinweis: Falls Sie den vollständigen Namen einer dieser Funktionen auf dem Funktionsmenübildschirm angezeigt haben möchten (sog. Langmodus), drücken Sie die Soft-Taste unter Expl?. Am Display erscheint wie unten angegeben der vollständige Name der Funktion, und Sie können diese Funktion für eine verfügbare Taste auswählen. (Drücken Sie die Soft-Taste unter Selct und gehen Sie weiter zu Schritt 4.):

CALL PICKUP

ShortMode?

Next

Selct

Sie können diese Funktion von diesem (Langmodus-)Bildschirm aus mit dem vollen Namen konfigurieren, ODER Sie können zum in Abbildung 5 abgebildeten (Kurzmodus-)Bildschirm zurückkehren, der die Funktionskürzel anstatt der vollständigen Namen aufweist.

1. Drücken Sie die Taste, der Sie diese Funktion zuweisen möchten.

Falls die Funktion erfolgreich für die Funktionstaste konfiguriert wurde, erscheint am Display die Meldung "Button Programmed!". Gehen Sie weiter zu Schritt 5.

Hinweis: Falls für diese Taste bereits eine Funktion konfiguriert wurde, erscheint das folgende Menü:

XXXXX FEATURE ON BUTTON

Replace

Keep

Delete

Selbstkonfigurierung (Fortsetzung) (3/3)

Falls Sie die aktuelle Funktion dieser Taste ersetzen möchten, drücken Sie auf eine der beiden Soft-Tasten unter Replace. (Am Display erscheint wieder das erste FUNKTIONSWAHL-Menü.)

Falls Sie die für diese Taste programmierte Funktion behalten möchten, drücken Sie die Soft-Taste unter Keep. Am Display wird bestätigt, daß die Taste nicht geändert wurde.

Falls Sie die Funktion der Taste löschen und die Taste unbelegt lassen möchten, drücken Sie die Soft-Taste unter Delete.

1. Wenn die Anzeige "BUTTON PROGRAMMED!" am Display erscheint, verfahren Sie folgendermaßen:

— Falls Sie eine weitere Taste Ihres Telefons konfigurieren möchten, drücken Sie die Soft-Taste unter Cont in der zweiten Zeile des Bildschirms "TASTE PROGRAMMIERT". Am Display erscheint wieder die Funktionsliste. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um eine andere Taste zu konfigurieren.

— Um die Selbstkonfigurierung zu beenden und wieder zum normalen Gesprächsbearbeitungsmodus zurückzukehren, drücken Sie die Taste Ende.

Hinweis: Vergessen Sie nicht, die Namen der selbstkonfigurierten Funktion(en) auf der entsprechenden Taste auf den Telefontasten-beschriftungskarten zu notieren.

Umleiten aller Gespräche (1/2)

Durch die Funktion Umleiten aller Gespräche werden alle Ihre Anrufe vorübergehend an eine andere Nebenstelle oder an eine externe Rufnummer umgeleitet, je nach System.

Umleitung aller Gespräche an eine Nebenstelle oder externe Rufnummer

1. Falls Sie ein Telefon mit Display verwenden, drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter RufUm (bei aufliegendem oder abgenommenem Hörer).

Falls Ihr Telefon kein Display hat, oder falls RufUm an Ihrem Display nicht verfügbar ist, drücken Sie die Taste Rufahrtk onfiguriert) (bei aufliegendem oder abgenommenem Hörer)

ODER wählen Sie den Rufumleitungscode ____ (bei abgenommenem Hörer). [Wählton]

Hinweis: Falls Sie die Berechtigung zu Abfragestellenfunktionen haben, wählen Sie als nächstes die Nebenstellennummer, deren Gespräche umzuleiten sind, sie empfangen den Wählton.

Umleiten aller Gespräche (Fortsetzung) (2/2)

1. Wählen Sie die Nebenstelle oder Nummer, an die die Anrufe umzuleiten sind.

Hinweis: Bei manchen Telefonen bestehen Beschränkungen, wohin die Gespräche umgeleitet werden können (wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator).

1. Legen Sie den Hörer auf.

Ihr Telefon kann bei jedem umgeleiteten Gespräch eventuell ein kurzes Klingeln von sich geben.

Annullieren der Rufumleitung

1. Falls Sie ein Telefon mit Display verwenden, drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter RufUm (bei aufliegendem Hörer).

Falls Ihr Telefon kein Display hat, oder falls RufUm an Ihrem Display nicht verfügbar ist, drücken Sie die Taste Rubenlag fliegendem Hörer)

ODER wählen Sie den Annulliercode für die Rufumleitung ____ (bei abgenommenem Hörer). [Bestätigungston]

Nun gelangen Ihre Anrufe zu Ihrem eigenen Telefon.

Displayfunktionen

Hinweis: Für die bessere Lesbarkeit des Displays kann das Display der Telefone 6408D und 6408D Plus, 6416D Plus, und 6424D Plus horizontal gelassen oder im 45-Grad-Winkel aufgestellt werden. Überprüfen Sie, welcher Blickwinkel für Ihren Arbeitsplatz am besten geeignet ist.

Uhrzeit und Datum

Normalerweise erscheinen die Uhrzeit und das Datum auf der oberen Zeile Ihres Displays. (Nur die Telefone 6408D, 6408D Plus, 6416D Plus, und 6424D Plus haben ein Display.) Die Uhrzeit und das Datum werden am Vermittlungssystem eingestellt. Wenden Sie sich darum an Ihren Systemadministrator, falls ein Fehler auftritt.

Hinweis: Wenn ein Display-Telefon der Baureihe 6400 zum ersten Mal oder nach einem Stromausfall angeschlossen wird, kann es ca. 15 Minuten lang dauern, bevor die Uhrzeit und das Datum am Display erscheinen.

Gesprächsinformation

Sie können bis zu 24 Leitungstasten haben. (Das 6408 Telefon hat acht Leitungstasten, das 6416D Plus sechzehn und das 6424D Plus vierundzwanzig.) Von der ersten Taste in der oberen linken Ecke nach unten

gehend, sind die Tasten in der linken Spalte von a bis h gekennzeichnet. Die Tasten in der rechten Spalte beginnen mit i und gehen bis p (beim 6416D Plus) bzw. bis x (beim 6424D Plus). Wenn am Display a= , angezeigt wird, entspricht dies der Gesprächsinformation für die erste Leitungstaste. Die darunterliegende Taste wird als b largestellt, und so weiter.

Wenn Sie die Nummer einer Nebenstelle wählen, wird diese Nummer angezeigt und dann durch den Namen und die Nebenstelle des Teilnehmers ersetzt. Wenn ein Gespräch von einer anderen Nebenstelle eingeht, wird der Name des Anrufers angezeigt. Wenn ein Gespräch von außen eingeht, wird "EXTERNER ANRUF" oder eine Leitungskennung angezeigt.

Das Display bleibt solange im normalen Modus (Gesprächsbearbeitung), bis eine der anderen Display- oder Soft-Tasten-Funktionen aufgerufen wird. Nach der Verwendung einer dieser Funktionen kehren Sie wieder zum normalen Modus zurück, indem Sie die Ende-Taste betätigen.

Ende

Verlassen Sie den Anzeigemodus mit Hilfe der Ende-Funktion (nach Verwendung einer beliebigen Display- oder Soft-Tasten-Funktion) und kehren Sie zum Normal-Modus zurück. Sie können das Display dann zur Anzeige von Uhrzeit und Datum verwenden und zur Identifizierung der Leitungstaste, des Anrufers/Anrufempfängers und der anrufenden/angerufenen Rufnummer.

Verlassen eines Display-Funktion und Rückkehr zum Normal-(Anzeige-)Modus

1. Drücken Sie die Ende-Taste.

Am Display erscheint die Uhrzeit und das Datum und gegebenenfalls die Gesprächs-/Anruferinformation.

Gespeicherte Nummern/Azeige (1/2)

Mit Hilfe der Funktion Gespeicherte Nummern oder Anzeige können Sie 1) die als Position auf einer Kurzwahlliste gespeicherte Nummer anzeigen, 2) die zuletzt gewählte Nummer (über die Wahlwiederholungsfunktion) oder 3) den Namen der Funktion, die für eine beliebige Leitungs-/Funktionstaste Ihres Telefons programmiert wurde.

Anzeige der als Listenposition gespeicherten Nummer

1. Drücken Sie die Menü -Taste und dann die Soft-Taste unter NrAnz ODER drücken Sie die Taste Anzeige

Gespeicherte Nummern/Azeige (Fortsetzung) (2/2)

1. Drücken Sie die gewünschte Taste Porelste der Liste Sys Liste.

ODER wählen Sie den entsprechenden KW-Listencode:

Liste 1 ____

Liste 2

Liste 3 ____.

Hinweis: Es kann auch eine Taste (Ehr. Weite rte Liste) verfügbar sein, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

1. Wählen Sie die gewünschte Listenposition (1, 2, 3...). Die gespeicherte Nummer wird angezeigt.

2. Legen Sie den Hörer auf.

3. Drücken Sie die Ende-Taste, um zum normalen (Anzeige-)Modus zurückzukehren, oder fahren Sie erneut mit Schritt 2 fort, um eine andere gespeicherte Nummer anzuzeigen.

Anzeigen der auf einer Leitungs-/Funktionstaste gespeicherten Funktion ODER der zuletzt gewählten Nummer ODER einer auf einer KW-Taste gespeicherten Nummer:

1. Drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Anzeige

ODER, falls Anzeige an Ihrem Display nicht vorhanden ist, drücken Sie die Taste Anzeige

1. Drücken Sie die gewünschte Funktionstaste.

Hinweis: Zum Anzeigen der zuletzt gewählten Nummer drücken Sie die Taste wadew um die auf einer KW-Taste gespeicherte Nummer anzuzeigen, drücken Sie die gewünschte KW-Taste.

Die Funktionsbelegung der Taste oder die Telefonnummer wird angezeigt.

1. Um zum normalen (Gesprächsbearbeitungs-)Modus zurückzukehren, drücken Sie die Ende-Taste, oder fahren Sie mit Schritt 2 fort, um eine andere gespeicherte Nummer anzuzeigen.

Info

Mit Hilfe der Info-(Anzeige-)Funktion können Sie für ein eingehendes Gespräch Informationen anzeigen, während Sie bereits ein Telefongespräch führen.

Information über den gehaltenen Anruf während eines Gesprächs

1. Drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Info
   ODER, falls Info auf Ihrem Display nicht verfügbar ist, drücken Sie die Taste (falls konfiguriert).
2. Drücken Sie die Leitungstaste des gehaltenen Gesprächs.
   Die Information wird am Display angezeigt; Sie bleiben mit dem laufenden Gespräch in Verbindung
3. Um zum gehaltenen Gespräch zurückzukehren, drücken Sie die Ende-Taste und dann die Leitungstaste des gehaltenen Gesprächs.

Nachrichtenabfrage (1/2)

Mit Hilfe der Nachrichtenabfrage-(Anzeige-)Funktion können Sie Nachrichten abrufen, die für Sie hinterlassen wurden, falls Ihre Nachrichtenlampe leuchtet. Mit dieser Funktion können Sie auch Nachrichten für andere Telefone abrufen, die kein Display haben (sofern Sie von Ihrem Systemadministrator zur systemweiten Nachrichtenabfrage berechtigt wurden).

Anzeigen Ihrer Nachrichten, falls Ihre Nachrichtenlampe leuchtet (bei aufliegendem oder abgenommenem Hörer oder während eines Gesprächs)

1. Drücken Sie die Taste (Nadhs.konfiguriert).
2. Drücken Sie die (Next-)Taste, um die erste Nachricht (und dann jeweils die folgenden Nachrichten) anzuzeigen.

Zurückrufen des Nachrichtensenders

1. Nehmen Sie den Hörer ab.
2. Drücken Sie die Taste, Während irgendein Teil der Nachricht angezeigt wird.
   Hinweis: Sie können den Hörer auch aufliegen lassen. Wenn Sie Wählen drücken, wird automatisch die Freisprech-einrichtung eingeschaltet.

Löschen einer Nachricht

1. Drücken Sie die Taste (löfeln konfiguriert) während ein Teil der Nachricht angezeigt wird.

Nachrichtenabfrage (Fortsetzung) (2/2)

Abfragen der Nachrichten eines Mitarbeiters (während eines Gesprächs mit dem Kollegen möglich)

Hinweis: Sie müssen zunächst von Ihrem Systemadministrator die Berechtigung für die systemweite Nachrichtenabfrage erhalten.

1. Drücken Sie die Taste .KolNachrAb
2. Wählen Sie die Nummer der Nebenstelle Ihres Kollegen.
3. Drücken Sie die (Next)-Taste, um die erste Nachricht anzuzeigen (und jeweils für alle weiteren Nachrichten).

Zurückrufen der angezeigten Nebenstelle für einen Kollegen (während Sie mit diesem Kollegen verbunden sind)

1. Drücken Sie .Umlgn
   Der Kollege wird in Wartestellung gehalten.
2. Drücken Sie die Taste „während irgendein Teil der Nachricht angezeigt wird.
3. Drücken Sie .Umlgn
4. Der Kollege wird mit dem Anruf verbunden.

Timer

Mit Hilfe der Timer-(Anzeige-)Funktion können Sie die verstrichene Zeit anzeigen. Sie können diese Funktion verwenden, um die Dauer eines Gesprächs oder einer Aufgabe zu verfolgen.

Anzeige der verstrichenen Zeit (Stunden, Minuten, Sekunden)

1. Drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Timer (wodurch Sie den Soft-Tasten-Modus verlassen)

ODER, falls Timer an Ihrem Display nicht vorhanden ist, drücken Sie die Taste Tifels konfiguriert).

Die verstrichene Zeit wird angezeigt.

1. Um den Timer anzuhalten und die Anzeige zu löschen, drücken Sie erneut die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Timer.

ODER, falls Timer an Ihrem Display nicht vorhanden ist, drücken Sie erneut Timer.

Die verstrichene Zeit wird ca. 3 Sekunden lang angezeigt.

Verzeichnis

Mit Hilfe der Verzeichnis-(Anzeige-)Funktion können Sie nach der Nummer der Nebenstelle eines anderen Teilnehmers in Ihrem Hause suchen, indem Sie den Namen des Teilnehmers über die Wähltastatur eingeben.

Suchen eines Namens im Verzeichnis

1. Drücken Sie die Menü-Taste und dann die Soft-Taste unter Verz
   ODER, falls Verz an Ihrem Display nicht verfügbar ist, drücken Sie die Taste Verzeichn. (falls konfiguriert)

2. Geben Sie den gewünschten Namen mit Hilfe der Wähltastatur- tasten ein: Nachname, Komma (verwenden Sie Vorname oder Anfangsbuchstabe.

3. Drücken Sie die (Next-)Taste, um den folgenden Namen im Verzeichnis anzuzeigen.

4. Um nach einem anderen Namen zu suchen, drücken Sie die Soft-Taste unter Verz oder drücken Sie die Verzeichn. -Taste und befolgen Sie erneut die oben aufgeführten Schritte.

5. Wenn Sie das Verzeichnis verlassen möchten, drücken Sie die Ende-Taste.

Tätigen eines Anrufs für den am Display angezeigten Namen

1. Nehmen Sie den Hörer ab.
2. Drücken Sie die Taste, während der Name angezeigt wird (falls konfiguriert)
   ODER, falls die Taste wählen nicht verfügbar ist, drücken Sie die Ende-Taste und wählen Sie dann die Nummer unter Verwendung der Wähltastatur.
   Hinweis: Sie können den Hörer auch aufgelegt lassen. Wenn Sie Wählen drücken, wird automatisch die Freisprecheinrichtung eingeschaltet.

Installation

Die 6408, 6416D Plus und 6424D Plus Telefone können entweder auf dem Tisch aufgestellt oder an der Wand befestigt werden. Beachten Sie für alle diese Telefone die folgenden Installationsanweisungen. Untenstehende Abbildung 6 zeigt die Unterseite der Telefone der Baureihe 6400 mit mehreren Leitungen.

1 2 3 4 LINE EX MOI 5 6 7

ABBILDUNG 6 Die Unterseite der Telefone der Baureihe 6400 mit mehreren Leitungen

Installation auf dem Tisch

1. Legen Sie das Telefon auf einer ebenen Fläche mit der Oberseite nach unten.

2. Rasten Sie das eine Ende des Kabels in die mit der Markierung "LINE" versehene Buchse an der Unterseite des Telefons ein (Position 3 in Abbildung 6).

3. Falls Sie ein 6416D Plus oder 6424D Plus Telefon mit angeschlossenem Erweiterungsmodul installieren, rasten Sie das eine Ende des Erweiterungsmodulkabels in die Buchse EX MOD ein (4 in obenstehender Abbildung).

4. Führen Sie das Kabel (und gegebenenfalls das Kabel des Erweiterungsmoduls) durch den Leitschlitz zur Oberseite des Tischständers (Position 2 in obenstehender Abbildung). Achten Sie darauf, daß das Kabel sicher unter den viereckigen Vorsprüngen im Leitschlitz positioniert wird.
5. Rasten Sie das eine Ende der Spiralschnur des Hörers in die Hörerbuchse ein (Position 6 in Abbildung 6). Die Buchse ist mit der Markierung gekennzeichnet. Führen Sie die Schnur durch den Schlitz, der zum seitlichen Rand des Telefons führt (Position 5 in Abbildung 6).
6. Drehen Sie das Telefon mit der richtigen Seite nach oben, so daß Ihnen die Front gegenübersteht.
7. Rasten Sie das freie Ende des Hörerkabels in den Hörer ein und legen Sie den Hörer auf die Gabel.
8. Rasten Sie gegebenenfalls das freie Ende des Erweiterungsmodulkabels in die Buchse mit der Markierung TEL SET am Erweiterungsmodul.
9. Schließen Sie das freie Ende der Leitungsschnur an die modulare Wandsteckdose an.
10. Nehmen Sie den Hörer ab und hören Sie auf den Wählton. Falls kein Wählton vorhanden ist, überprüfen Sie alle Drahtverbindungen, um sicherzustellen, daß sie fest sind.

Wandinstallation

Hinweis: Für die Wandinstallation ist ein 1-Foot-Leitungskabel erforderlich. Diese Schnur wird nicht mit dem Telefon geliefert, kann jedoch über Ihren Vertriebsmitarbeiter bestellt werden.

1. Vergewissern Sie sich, daß die 8-Leiter-Wandbefestigungsplatte installiert ist.
2. Verfahren Sie folgendermaßen, um den Gabelhaken umzudrehen (die Hörergabel befindet sich unter dem Hörer wie in Position a in Abbildung 7 abgebildet)
   — Zum Lösen des Hörergabelhakens drücken Sie den Haken nach unten und schieben Sie ihn zur Oberseite des Telefons hin (siehe Position b in untenstehender Abbildung).

— Drehen Sie den Haken um 180 Grad (wie Position c in untenstehender Abbildung) und schieben Sie ihn dann zurück in seinen Schlitz, so daß der untere Teil nun oben heraussteht. (Siehe Position d in untenstehender Abbildung.) Rasten Sie den Haken fest ein.

ABBILDUNG 7 Herausnehmen, Umdrehen und Wiedereinsetzen des Hörerhalters

1. Legen Sie das Telefon auf einer ebenen Fläche mit der Oberseite nach unten.
2. Entfernen Sie den Tischständer, der mit Pins an der Ober- und Unterseite am Sockel des Telefons befestigt ist (Position 1 und 7 in Abbildung 6. Abbildung 8 auf der nächsten Seite zeigt den Ausbau des Tischständers. Die oberen Pins sind in untenstehender Abbildung mit 1 und 2 gekennzeichnet.)
   — Drücken Sie die Oberkante des Ständers nach innen, bis Sie die Oberkante des Ständers aus dem Pinschlitz des Telefons herausnehmen können.
   — Heben Sie die Unterkante des Ständers aus dem/den unteren Pinschlitz(en).

ABBILDUNG 8 Entfernen des Tischständers

1. Drehen Sie den Tischständer so, daß das breitere Ende nach unten zeigt.
2. Rasten Sie die Leitungsschnur in die mit "LINE" markierte Buchse an der Unterseite des Telefons ein und wickeln Sie die überschüssige Kabellänge an der Rückseite des Tischständers auf.
3. Rasten Sie das eine Ende der Spiralschnur des Hörers in die Hörerbuchse ein (Markierung Führen Sie die Hörerschnur durch den Leitschlitz zum seitlichen Rand des Telefons.
4. Senken Sie langsam den umgekehrten Tischständer auf die Unterseite des Telefons ab, bis die Pins oben und unten am Tischständer in die entsprechenden Schlitze des Telefons einrasten.
5. Führen Sie das freie Ende der Leitungsschnur durch die Öffnung in der Mitte des Tischständers und schließen Sie dann das freie Ende der Leitungsschnur an die Wandsteckdose an.
6. Positionieren Sie den Sockel des Telefons auf den Montagestiften der Wandsteckdose und ziehen Sie ihn nach unten, bis er fest sitzt (siehe Abbildung 9).

ABBILDUNG 9 Positionieren des Telefons auf den Montagestiften der Wandbuchse

1. Rasten Sie das freie Ende der Hörerschnur in den Hörer ein und positionieren Sie den Hörer auf der Gabel.

HINWEIS: Der Hörer wird durch den Hörerhaken, den Sie umpositioniert haben, gehalten.

1. Nehmen Sie den Hörer ab und hören Sie auf den Wählton. Falls kein Wählton vorhanden ist, überprüfen Sie alle Kabelverbindungen, um sicherzustellen, daß sie fest sind.

Installation des Beschriftungsschilds

Am Vorderteil des vorliegenden Benutzerhandbuchs befindet sich ein Tastenmarkierungsschild, auf dem Sie für jede Leitungs-/Funktionstaste jeweils die damit verbundene Rufnummer, Nebenstelle, Name oder Funktion eintragen können. Damit die passende Beschriftungskarte für die Leitungs-/Funktionstasten auf dem Sprachterminal leicht zu finden ist, sind die Spalten der Tastenetiketten mit dem Modell des Telefons mit mehreren Leitungen aus der Baureihe 6400 gekennzeichnet, für das das Etikett verwendet werden kann.

Unter dem perforierten unteren Rand der einzelnen Beschriftungskarten befindet sich ein Telefonnummernschild, auf dem Sie Ihre Rufnummer oder Nebenstelle eintragen können.

Ausfüllen und Installieren der Beschriftungskarte und des Telefonnummernschilds

1. Schreiben Sie die Nummern/Funktionen auf die Tastenbeschriftungs- schilder, die Ihrem Telefon entsprechen, und tippen oder schreiben Sie Ihre Telefonnummer oder Nebenstelle auf das Telefonnummernschild (Markierung Tel #).
2. Knicken Sie die perforierten Ränder der Karten, die Sie ausgefüllt haben, und lösen Sie dann die Tastenbeschriftungsstreifen und das Telefonnummernschild entlang der Perforierung heraus.
3. Positionieren Sie folgendermaßen das Tastenbeschriftungsschild und das Telefonnummernschild unter dem Plastikschildeckel des Telefons:
   — Der transparente Deckel ist mit Pins an der Ober- und Unterkante am Telefon befestigt. Nehmen Sie den Deckel heraus, indem Sie den oberen Pin nach vorne ziehen und dann den transparenten Deckel hochheben.
   — Positionieren Sie die Beschriftungskarte(n) auf dem Telefon und setzen Sie dann den transparenten Deckel wieder ein, indem Sie die unteren Pins einsetzen und dann die Oberkante nach unten drücken, bis der Deckel einrastet.

Hinweis: Sie können zusätzliche Beschriftungskarten in Mengen von 25 Karten und 100 Karten pro Packung bestellen.

Abnehmen des Fachs von Sockel des Telefons

Ruftöne und deren Bedeutung

Hinweis: In der nachfolgenden Tabelle sind die Fehler angegeben, die durch die einzelnen Klingel- und Rückmeldetöne angezeigt werden.

Überprüfen Sie gemeinsam mit Ihrem Systemadministrator, ob die in der Spalte Bedeutung enthaltenen Beschreibungen für Ihr System zutreffen.

Klingeltöne werden durch eingehende Gespräche ausgelöst.

Klingeltöne
Klingeln Bedeutung
	Einfaches Klingeln	Ein Gespräch von einer anderen Nebenstelle.
	Zweifaches Klingeln	Ein Gespräch von außen oder von der Zentrale
	Dreifaches Klingeln	Ein Prioritätsruf von einer anderen Nebenstelle oder von einem automatischen Rückruf, den Sie angefordert haben.
◆	Kurzes Klingeln	Ein Gespräch, das von Ihrem Telefon an ein anderes umgeleitet wird, da die Funktion Abwurf aller Gespräche oder Umleitung aller Gespräche aktiviert wurde.

Rückmeldetöne sind diejenigen Töne, die Sie durch den Hörer (Empfänger oder Lautsprecher hören.

Rückmeldetöne (1/2)
Töne Bedeutung
besetzt Ein 60 mal pro Minute wiederholter tiefer Ton zeigt an, daß die gewählte Nummer besetzt ist.
Anrufauf-merksam-keitston	Ein Aufmerksamkeitston mit tieferem Signal am Ende zeigt an, daß die Nebenstelle besetzt ist und daß der angerufene Teilnehmer einen Anklopfton empfangen hat. Wenn Sie diesen Ton hören, können Sie die automatische Rückruffunktion aktivieren.
Bestätigung Drei kurze Töne zeigen an, daß eine Funktionsaktivierung oder -annullierung akzeptiert wurde.
Weiterleitung Ein kurzer Ton zeigt an, daß Ihr Anruf an eine andere Nebenstelle umgeleitet wird, um von einem Weiterleitungsteilnehmer beantwortet zu werden.
Rückmeldetöne (Fortsetzung) (2/2)
	Wählen Ein anhaltender Ton zeigt an, daß gewählt werden kann.
	Hinweis/Time-out	Ein abwechselnd hoher und tiefer Ton deutet auf einen Fehler beim Wählen hin, die Verweigerung des verlangten Service oder das Ausbleiben des Wählens innerhalb eines festge-legten Zeitintervalls (im allgemeinen 10 s) nach Abnehmen des Hörers oder nach Wählen der voraus-gehenden Zahl.
	Wählton bei Rückfrage	Drei kurze Töne gefolgt von einem konstanten Wählton zeigen an, daß die gewünschte Funktion akzeptiert wurde und mit dem Wählen begonnen werden kann.
	Reorder xxx Ein schnelles, 120 mal pro Minute wiederholtes Besetztzeichen gibt an, daß alle Leitungen besetzt sind.
	Aufmerksamkeitston	Ein tiefer, 15 mal pro Minute wiederholter Ton zeigt an, daß die gewählte Nummer angerufen wird.

Leitungs- und Funktionstastenlampen

Leitungs- und Funktionstastenlampen
Lampe Bedeutung
	Konstant rot Die Leitung, die Sie benützen oder benutzen werden, wenn Sie den Hörer abnehmen oder die Lautsprechertaste drücken.
	Konstant grün Die Leitung wird benutzt oder die für diese Taste programmierte Funktion ist eingeschaltet.
	Grün blinkend Sie haben ein Gespräch auf dieser Leitungstaste auf Warten gestellt.

Baureihe 6400 Telefone mit mehreren

Leitungen - Übersichtskarten

Comcode: 108052812

INHALT
1	KONFERENZ, HALTEN und UMLEGEN
2	RUFTONWAHL, WAHLWIEDER-HOLUNG, LAUTSPRECHER und TEST
3	AUFRUFEN VON FUNKTIONEN mit SOFT-TASTEN
4	FUNKTIONSZUGRIFFSCODE
5	PERSÖNLICHE LISTE und LEITUNGSCODE und OFT BENUTZTE NEBENSTELLEN

Um weitere Exemplare dieser Karten zu bestellen, wenden Sie sich an Ihren Lucent

Vertriebsmitarbeiter. Bestellen Sie das Dokument

Nr.: 555-230-752DE

KONFERENZSCHALTUNG

Zuschalten eines Teilnehmers zu einem Gespräch (bis maximal 6 Teilnehmer)

1. Drücken Sie

Konf

1. Wählen Sie die Rufnummer des zusätzlichen Teilnehmers und warten Sie, bis der Teilnehmer abnimmt.

2. Drücken Sie erneut

Konf

1. Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3, um gegebenenfalls weitere Teilnehmer zuzuschalten.

HALTEN

Halten eines Gesprächs in Wartestellung

Drücken Sie Halten

Annehmen eines zweiten Anrufs während eines Gesprächs

1. Drücken Sie . Halten

2. Bei Telefonen mit einer Leitung drücken Sie kurz auf den Gabelumschalter. Bei Telefonen mit mehreren Leitungen drücken Sie die Leitungstaste des ankommenden Gesprächs.

Rückkehr zu dem gehaltenen Gespräch

Bei Telefonen mit einer Leitung drücken Sie kurz auf den Gabelumschalter. Bei Telefonen mit mehreren Leitungen drücken Sie die Leitungstaste des gehaltenen Gesprächs.

UMLEGEN

Übergabe eines Gesprächs an eine andere Nebenstelle oder externe Rufnummer

1. Drücken Sie . Umlgn

2. Wählen Sie die Rufnummer, an die das Gespräch übergeben werden soll.

3. Drücken Sie erneut . Umlgn

4. Legen Sie den Hörer auf.

RUFSIGNALWAHL

Einstellen eines individuellen Rufsignals

1. Drücken Sie bei aufliegendem Hörer . Konf
2. Drücken Sie erneut (ukontsen Sie dann los), um jede der acht Rufsignalmelodien zu hören.
3. Falls Sie das gerade ertönende Rufsignal speichern möchten, drücken Sie nicht mehr auf Kantgewählte Rufsignal ertönt noch zweimal und wird dann automatisch gespeichert.

WAHLWIEDERHOLUNG

Automatische Wiederholung der zuletzt gewählten Nummer

Drücken Sie . WahlW

LAUTHÖREN oder FREISPRECHEN

Ohne den Hörer abzunehmen können Sie den Lautsprecher verwenden, um einen Anruf zu tätigen, oder die Freisprecheinrichtung, um einen Anruf zu tätigen oder zu beantworten, oder Sie können die Freisprecheinrichtung mit jeder beliebigen Funktion verwenden.

1. Drücken Sie . (Speaker)
2. Tätigen oder beantworten Sie einen Anruf oder benutzen Sie die gewählte Funktion.
3. Stellen Sie gegebenenfalls mit dem Lautstärkeregler die Lautstärke ein.

Verhindern, daß der andere Teilnehmer Sie hören kann (bei allen Apparaten außer 6402 und 6402D)

1. Drücken Sie . (Note Stumm-Lampe geht an.)
2. Um das Gespräch für den anderen Teilnehmer zusammenzufassen, drücken Sie erneut (Note Stumm-Lampe geht aus.)

TEST

Überprüfen der Lampen und des Displays (sofern vorhanden) des Telefons

1. Drücken Sie bei aufliegendem Hörer auf Sie die Taste gedrückt.
   undulmalign
   Die Lampen gehen spaltenweise an und sämtliche Segmente erscheinen als ausgefüllte Kästchen.
2. Um die Überprüfung zu beenden, lassen Sie
   losUmlgn

AUFRUFEN von FUNKTIONEN mit den SOFT-TASTEN

Mit Hilfe des Displays und der Soft-Tasten können Sie auf bis zu 12 verschiedene Schaltfunktionen zugreifen, die auf drei verschiedenen Menübildschirmen aufgeführt sind. Die folgenden Funktionen sind vorprogrammiert:

Erstes Menü: Verzeichnis (Kürzel Verz), Trennen (Trenn) Automatisches Antworten (AutoA), und Timer (Timer),

Zweites Menü: Prioritätsruf (Prio), Rückruf (RRuf) KW-Programmierung (Prog), KW-Pause (Pause),

Drittes Menü: Nachricht hinterlassen (Nachr), Rufsignal aus (R.aus), Gespeicherte Nummer/Anzeige (NrAnz) und Selbstkonfigurierung (Konfig) ^* .

Aufrufen einer Soft-Tasten-Funktion

1. Drücken Sie die Menü-Taste.
   Am Display erscheint das erste Soft-Tasten-Funktionsmenü.
2. Gegebenenfalls die (Next-)Taste drücken, um das zweite oder dritte Soft-Tasten-Funktionsmenü anzuzeigen.
3. Drücken Sie die Soft-Taste unter der Funktion, die Sie aufrufen möchten. Für die Verwendung der Verzeichnisfunktion drücken Sie beispielsweise die Taste unter Verz.

HINWEIS: Wenn die Funktion aktiviert wurde, erscheint beim Wählen der Ziffern (falls zutreffend) an der Anzeige ein Pfeil (▼über der Funktion. Falls über der Funktion kein Pfeil erscheint, ist sie deaktiviert.

FUNKTIONSZUGRIFFSCODE
Funktion Code
KURZWAHLListe 1
Liste 2
Liste 3
Programmieren
RUFUMLEITUNG
Annullieren
GESPRÄCH PARKEN
Rückruf
GESPRÄCH HERANHOLEN
WAHLWIEDERHOLUNG
RÜCKRUFAUFFORDERUNG
Annullieren
PRIORITÄTSRUF
ABWURF ALLER GESPRÄCHE
Annullieren

PERSÖNLICHE KURZWAHLLISTEN
Pos. Nr.	Pers. Liste 1 Namen/Nr.	Pers. Liste 2 Namen/Nr.	Pers. Liste 3 Namen/Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

LEITUNGSCODE VERSCHIEDENES
Beschreibung	Code	Beschreibung	Nebenstelle
		Nachricht
		Zentrale
		AUDIX

Ausschlussklausel

Die für dieses Produkt geltenden und für Lucent Technologies Inc. registrierten geistigen Eigentumsrechte (einschließlich entsprechender Marken) sind an Avaya Inc. übertragen oder für Avaya Inc. lizenziert worden.

Alle Textverweise auf Lucent Technologies Inc. oder Lucent gelten als Verweise auf Avaya Inc. Ausgenommen hiervon sind Querverweise auf Dokumente, die vor dem 1. April 2001 veröffentlicht wurden und deren ursprüngliche Lucent-Titel u. U. nicht abgeändert werden.

Das im Hinblick auf die geplante Umstrukturierung von Lucent gegründete Unternehmen Avaya Inc. entwirft, fertigt und vertreibt Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Sprachanwendungen, konvergierte Sprach- und Datennetze, Management von Kundenbeziehungen, Mehrzwecknetzwerke und strukturierte Verkabelung. Avaya Labs ist die Forschungs- und Entwicklungsabteilung des Unternehmens.