MC 916-1 - Radiowecker Muvid - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MC 916-1 Muvid

mit Wetterstation und Projektion

MC 916-1

Bedienungsanleitung

12:38 28 min PM 12:38

LESEN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN. BEWAHREN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN. BILDER UND ZEICHNUNGEN DIE SICH IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BEFINDEN DIENEN NUR ALS ANSCHAUUNGSMATERIAL UND KÖNNEN OHNE VORANZEIGE GEÄNDERT WERDEN

Technische Änderungen vorbehalten

x-save und muvid sind Handelsmarken der M3 Electronic GmbH – Frankfurt am Main

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 2

Einleitung....4

Sicherheitshinweise 5

Bedienungsanleitung und Warnhinweise 5

Installation und Betrieb....5

Service und Reparaturen 7

Reinigung des Geräts 7

Batterien....7

Allgemeine Sicherheitsvorschriften 7

Entsorgung von Batterien 8

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten 8

Seriennummer....8

Anschlüsse und Bedienelemente 9

Vorderseite und Seitenteil des Geräts 9

Unterseite des Geräts 9

Oberseite des Geräts....10

Rückseite des Geräts....10

Außentemperatursender 11

Display 11

Uhranzeige 11

Radiofrequenzanzeige ....11

Systembedienung 12

Erste Schritte: Installation und Inbetriebnahme 12

1. Schritt: Installation 12

2. Schritt: Außentemperatursender synchronisieren 12

3. Schritt: Funkzeitsignal (DCF) empfangen.... 12

4. Schritt: Stützbatterien installieren und UKW-Antenne ausstrecken.... 13

Stützbatterien installieren....13

Funkzeitsingalempfang 13

Funkzeitsignalsuche....13

Umgebungsbedingte Empfangsstörungen.... 14

SET: Uhreinstellungen 14

Aktuelle Zeit einstellen.... 14

12- oder 24-Stunden-Uhr-Format wählen 14

Weckwiderholungszeit einstellen....14

Zeitzone wählen....15

ALARM: Wecker stellen 15

Tägliche Weckzeit einstellen....15

Wecker ein- oder ausschalten....15

Wecker ausschalten u. dieselbe Weckzeit für den nächsten Tag einstellen 16

SNOOZE: Schlummerfunktion 16

PROJECTION: Projektionsuhr ein- und ausschalten 16

DIMMER: Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen 16

°C/°F: Celsius- oder Fahrenheittemperaturskala wählen 16

IN-OUT: Innen- oder Außentemperatur einblenden 17

RADIO: UKW-Radio einstellen und bedienen 17

UKW-Antenne einstellen....17

Sendersuchlauf starten und Radio ein- und ausschalten.... 17

MEMORY: Radiosender speichern 17

SLEEP: Automatisches Ausschalten einstellen 18

AUX IN: Außengeräte (Audio-Anlage) anschließen u. bedienen.... 19

Icons der Wettervorhersage u. Anzeige der Luftdruckentwicklung.... 19

Wie entsteht die Wetterprognose? 19

Wetter-Icons 19

Wenn die Außentemperaturangaben verschwinden 19

Problembehandlung 20

Richtlinien und Vorschriften 21

EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE)....21

Benutzungsbereich und Konformitätserklärung.... 21

Kundendienst 22

Garantiebedingungen in Deutschland – Herstellergarantie 23

1 Einleitung

Vielen Dank, dass Sie unser Produkt erworben haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Funk-Radiowecker mit Wetterstation und Projektion MC 916-1.

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem neuen Funk-Radiowecker mit Wetterstation und Projektion MC 916-1 herauszuholen.

Der Funk-Radiowecker mit Wetterstation und Projektion synchronisiert automatisch die aktuelle Zeitanzeige und das Datum mit dem offiziellen Funkzeitsignal des Senders in Frankfurt am Main.

Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie Ihren neuen Funk-Radiowecker mit Wetterstation und Projektion MC 916-1 in Betrieb nehmen!

Unter keinen Umständen ist der Hersteller verantwortlich für:

• Verlust oder Beschädigung von persönlichen Daten;
• Mittelbare Schäden an der Soft- oder Hardware, die durch falsche Bedienung entstanden sind;
  • Reparaturen Ihres Produkts;
• oder andere Unfälle.

Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer/von der

Benutzerin missverstanden werden, war es nicht vorauszusehen, deshalb ist der Hersteller auch für mögliche Schäden, die durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind, nicht verantwortlich. Dies gilt auch für alle Ansprüche Dritter, die aus Benutzung dieses Produkts oder dieser Bedienungsanleitung entstehen können.

Achtung:

Wir behalten uns vor, das Aussehen und die Funktionen des Geräts sowie die Informationen in dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die gewerbliche Nutzung nicht vorsehen.

2 Sicherheitshinweise

GEFAHR

NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR

ACHTUNG: Um die Stromschlaggefahr zu vermeiden Öffnen Sie niemals das Gehäuse. darin befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden sollen. Alle Reparaturen sollen von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.

Das Pfeilblitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierten Teilen mit "gefährlicher Spannung", die sich im Gerät befinden. Diese Spannung kann so hoch sein, dass Stromschlaggefahr besteht.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in den technischen Unterlagen wie in dieser Bedienungsanleitung hin. Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Geräts führen.

Bedienungsanleitung und Warnhinweise

1. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf.
3. Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
4. Die Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen und der Wartung des Geräts vertraut zu machen. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte unbedingt an unser Service.
5. Dieses Produkt ist entworfen und hergestellt worden um maximale Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten, deshalb befolgen Sie strikt alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung.
6. Bewahren Sie das Gerät samt Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie keine Kinder oder Tiere mit den Netzkabeln oder anderen Geräteteilen spielen.

Installation und Betrieb

1. Das Gerät ist bestimmt für den Gebrauch in moderaten Klimazonen und in geschlossenen Räumen. Verwenden Sie das Gerät nicht in tropischen Klimazonen oder bei Temperaturen über 40 °C.
2. Um Schäden zu vermeiden, benutzen Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile und Zusatzausstattung, die vom Hersteller empfohlen werden.
3. Stellen Sie das Gerät nicht an schlecht belüfteten oder feuchten Plätzen auf. Vermeiden Sie auch schmutzige oder staubige Plätze. Wählen Sie keine instabilen oder beweglichen bzw. vibrierenden Flächen. Am besten stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche, in einer sauberen, gut belüfteten und trockenen Umgebung auf.
4. Wegen der Verletzungsgefahr stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Rolltische, Stative. Gestelle, Halter oder Tische.
5. Lassen Sie genug Raum (mindestens 5cm) um das Gerät herum. Prüfen Sie, ob Luft um das Gerät frei zirkulieren kann.
6. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossene Räume wie z. B. auf Bücherregale oder in eingebaute Schränke. Es sei denn Sie genug Raum (mindestens 5cm) um das Gerät herum lassen. Prüfen Sie, ob Luft um das Gerät frei zirkulieren kann.
7. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder ähnliche Flächen, wo die Ventilationsöffnungen verstopft werden können.
8. Schützen Sie die Möbeloberfläche aus Naturholz oder Lackfarbe indem Sie das Gerät auf ein Tuch oder ein anderes Schutzmaterial stellen.
9. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnen- oder Hitzestrahlung aus wie z. B. in der Nähe von Heizungen oder Heizlüftern.
10. Setzen Sie das Gerät niemals der Feuchtigkeit oder dem Regen aus. Dabei besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

11. Setzen Sie das Gerät niemals den extrem niedrigen oder hohen Temperaturen aus.

12. Benutzen Sie elektrische Geräte niemals in der Nähe von Wasser, z. B. nah an Badewannen, Waschbecken, Schwimmbecken, Ausgussbecken, in feuchten Kellern oder an ähnlichen Orten. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe vom fließenden, spritzenden oder tropfenden Wasser.

13. Stellen Sie keine Gegenstände mit offener Flamme oder mit Wasser wie z. B. Kerzen oder Blumenvasen aufs Gerät. Stellen Sie keine schweren Gegenstände aufs Gerät.

14. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände wie z. B. Nadeln, Büroklammern oder Münzen in das Gerät eindringen.

15. Stellen Sie das Gerät in die Nähe von Fenstern und fern von Metallflächen um einen besseren Empfang vom funkgesteuerten Zeitsignal und Radio zu haben.

16. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von anderen elektrischen Geräten, die starke Wärme oder magnetischen Fluss ausstrahlen wie z. B. in die Nähe von Videorecordern, Stereo-Anlagen, Radios oder großen Lautsprechern. Solche Geräte können den Ton verformen.

17. Stellen Sie das Gerät mindestens 1m fern von Netzsteckdosen oder Netzadaptern.

18. Um das Gerät an die Stromversorgung anzuschließen, verbinden Sie den mitgelieferten Netzadapter (Wechselstrom-Gleichstrom-Stromrichter) mit einer herkömmlichen Wandsteckdose. Anschließend schließen Sie den anderen Stecker des Netzadapters an die Gleichstrombuchse (DC) auf der Rückseite des Geräts an.

19. Das Gerät darf nur an die Stromversorgung angeschlossen werden, die in dieser Bedienungsanleitung genannt oder auf dessen Typenschild angegeben wird. Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welche Art von Spannung Ihr Stromnetz verfügt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an Ihr Stromversorgungsunternehmen.

20. Der Netzadapter wird als Trennschalter zur Unterbrechung der Stromversorgung benutzt. Deswegen muss der Netzadapter (Netzstecker) jederzeit betriebsfähig und zugänglich sein.

21. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert z. B. irrelevante Zeitangaben auf dem Display erscheinen, drücken Sie mit einem dünnen Objekt die Taste RESET (Rücksetzen) auf der Unterseite des Geräts. Das Gerät kehrt zu den Werkseinstellungen (Voreinstellungen) zurück. Danach können Sie das Gerät wieder nach Ihren Wünschen einstellen.

22. Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzadapter (Netzstecker) aus der Steckdose aus. Fassen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie niemals direkt am Netzkabel.

23. Versuchen Sie niemals selbst den Netzadapter zu reparieren. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter.

24. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose aus und entfernen Sie die Batterien von Batteriefach um der Korrosion vorzubeugen.

25. Berühren Sie den Netzadapter niemals mit feuchten Händen.

26. Überlasten Sie nicht die Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und Steckern, Kabeln und Verlängerungskabeln sowie Kabeln und dem Gerät.

27. Schieben Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen hinein. Sie können dabei Spannung führende Teile berühren oder Bauteile kurzschließen. Sprühen oder schütten Sie nie irgendwelche Flüssigkeiten direkt aufs Gerätegehäuse. Dabei besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

28. Versuchen Sie niemals irgendwelche Operationen mit diesem Gerät durchzuführen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden. Auf diese Weise können Sie das Gerät irreparabel beschädigen. Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.

29. Die Kontrolltasten des Geräts und der Fernbedienung dürfen nur zu solchen Zwecken benutzt werden, die in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden.

30. Nehmen Sie Rücksicht auf die Umgebung und stellen Sie die Lautsprecher nicht auf die höchste Lautstärke ein.

31. Verschrotten Sie das Gerät und dessen Verpackung verantwortungsvoll und immer in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Vorschriften.

Service und Reparaturen

1. Sollte Ihr Gerät fachgerechte Wartung oder Überprüfung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Center. Alle Reparaturen dürfen nur vom qualifizierten und autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden.

2. Versuchen Sie niemals das Gerät zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden sollen.

3. Versuchen Sie niemals das Gehäuse zu öffnen, weil lebensgefährliche Spannung im Gerät vorhanden ist. Es besteht Verletzungsgefahr. Wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal, sollte dies notwendig sein.

4. Alle Reparaturen dürfen nur vom qualifizierten Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals selbst das Gerät zu reparieren. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.

5. Versuchen Sie niemals den Netzadapter selbst zu reparieren. Der Netzadapter darf nur von einem qualifizierten Fachbetrieb gewechselt werden. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzstecker (Netzadapter).

6. Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden müssen, achten Sie bitte darauf, dass nur solche Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften haben wie das Originalteil. Wenn nicht zugelassene Ersatzteile verwendet werden, besteht unter anderem Brand- und Stromschlaggefahr.

7. Nach Abschluss aller Reparaturarbeiten sollen Sie vom Reparaturfachbetrieb eine Sicherheitsüberprüfung des gesamten Geräts durchführen lassen um sicherzustellen, dass sich das Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet.

Reinigung des Geräts

1. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

2. Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Bei starker Verschmutzung verwenden Sie ein Tuch befeuchtet mit Wasser und samt milder Seife. Danach trocknen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder organischen Lösungsmittel wie z. B. Alkohol oder Benzin. Solche Mittel können die Oberfläche des Geräts beschädigen.

3. Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten direkt auf das Gehäuse.

4. Notfalls kann das Display mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Spravs.

Batterien

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

1. Im Lieferumfang befinden sich keine Batterien (3 x AAA) für die Sicherung der Zeit- und Weckereinstellungen wenn das Gerät nicht an die Stromversorgung angeschlossen wird. Vor dem Gebrauch müssen Sie also drei Batterien des Typs AAA in das Batteriefach unten im Gerät einlegen.

2. Verwenden Sie ausschließlich Batterien mit dem gleichen Ladezustand.

3. Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriesorten gleichzeitig, z. B. alkalische Batterien mit Standardbatterien (Zink-Kohle-Batterien) oder mit wieder aufladbaren Batterien (Nickel-Cadmium-Batterien).

4. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien um den Korrosionsschäden vorzubeugen.

5. Leere Batterien sollen unverzüglich entfernt werden um den Korrosionsschäden vorzubeugen.

6. Ersetzen Sie immer die beiden Batterien gleichzeitig durch neue voll aufgeladene.

7. Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen, erhitzen, kurzschließen, zerlegen, vergraben oder verbrennen.
8. Vorsicht! Unsachgemäße Installation von Batterien kann Auslaufen und Korrosionsschäden verursachen.
9. Wenn Batterien auslaufen, wischen Sie die Flüssigkeit aus dem Batteriefach ab. Anschließend tauschen Sie die Batterien aus. Vorsicht! Batterieflüssigkeit kann Hautausschlag verursachen. Sind Sie mit Batterieflüssigkeit in Berührung gekommen, spülen Sie die betroffenen Hautstellen sofort mit Wasser.
10. Lassen Sie keine Gegenstände, insbesondere aus Metall ins Batteriefach eindringen.

Entsorgung von Batterien

Wenn Sie die Batterien ersetzen, achten Sie bitte darauf, dass die verbrauchten Batterien gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll. Ausgewechselte Batterien oder Akkus sind unter Beachtung von geltenden Vorschriften zu entsorgen. Sie sollen an einer dafür vorgesehenen Stelle abgegeben werden. Nur auf diese Weise können sie sicher und umweltgerecht verwertet werden. Vergraben Sie die Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

1. Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt oder in seiner Bedienungsanleitung befindet, erfüllt dieses Produkt die Voraussetzungen der EU-Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll an dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, vermeiden Sie Umweltschäden und schützen Sie Ihre Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgeschäft, wo Sie das Gerät erworben haben.
5. Bevor Sie ein Altgerät verschrotten, entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung um sie ordnungsgemäß an einer Sammelstelle zu entsorgen.
6. In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten - in Deutschland ab 23.3.2006.

Seriennummer

Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Diese Nummer gilt ausschließlich für dieses Gerät und ist sonst niemandem bekannt.

3

Anschlüsse und Bedienelemente

Vorderseite und Seitenteil des Geräts

Vorderseite Seitenteil Projektor 12:38 Lautstärkeregler

PROJEKTOR: Mit dem Projektor können Sie die Zeitanzeige des Geräts an die Wand oder an die Decke projizieren. Vorher müssen Sie jedoch die Taste PROJECTION ON/OFF auf der Oberseite des Geräts drücken.

LAUTSTÄRKEREGLER (VOLUME): Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME um die Radiolautstärke einzustellen (erhöhen + oder verkleinern -).

Unterseite des Geräts

Scharfeinstellknopf 1.5V AAA 1.5V AAA 1.5V AAA RESET Batteriefachdeckel RESET Rücksetzen UKW-Antenne (FM)

SCHARFEINSTELLKNOPF: Haben Sie die Projektionsfunktion aktiviert, drehen Sie den Scharfeinstellknopf um die Bildschärfe der projizierten Zeitanzeige an der Wand oder Decke einzustellen.

RESET: Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert z. B. irrelevante Zeitangaben auf dem Display erscheinen, drücken Sie mit einem dünnen Objekt die Taste RESET (Rücksetzen) um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Danach können Sie das Gerät wieder nach Ihren Wünschen einstellen.

UKW-ANTENNE (FM): Die UKW-Antenne ermöglicht den Empfang von UKW-Radiosendern. Strecken Sie die UKW-Drahtantenne vollständig aus und notfalls drehen Sie sie in verschiedene Richtungen um den besten Empfang zu erreichen.

BATTERIEFACH: Legen Sie dann 3 Batterien des Typs AAA (alkalische Batterien bevorzugt) in das Batteriefach ein. Die Batterien sichern die Zeit- und Weckereinstellungen des Geräts im Falle des Stromausfalls.

Anmerkung:

Im Lieferumfang befinden sich keine Batterien (3 x AAA).

Oberseite des Geräts

SET: Uhreinstellungen MEMORY: Radiosender speichern

- (°C/°F)/WAVE: zw. Celsius- u. Fahrenheit-Skala umschalten

ALARM: Wecker-Einstellungen

RADIO: Radio ein- u. ausschalten SLEEP: Timer-Funktion (automatisches Ausschalten)

+ IN/OUT: zw. Innen- u. Außentemperatur umschalten

PROJECTION ON/OFF: Projektor ein- u. ausschalten

SNOOZE: Weckwiederholung DIMMER: Hintergrund- Beleuchtung

SET: Drücken Sie die Taste SET um die Uhreinstellungen durchzuführen.

-/+: Drücken Sie die Taste – und + um entsprechende Werte (z. B. Stunden und Minuten oder Speichernummer für Radiosender) einzustellen.

MEMORY: Drücken Sie die Taste MEMORY um einen Radiosender zu speichern.

°C/°F: Drücken Sie die Taste °C/°F um zwischen der Celsius- und Fahrenheit-Temperaturanzeige umzuschalten.

ALARM: Drücken Sie die Taste ALARM um den Wecker einzustellen.

RADIO: Drücken Sie die Taste RADIO um das UKW-Radio ein- und ausschalten.

SLEEP: Drücken Sie die Taste SLEEP um den gewünschten Zeitabstand für das automatische Ausschalten des Geräts zu wählen.

IN/OUT: Drücken Sie die Taste IN/OUT um zwischen der Innen- und Außentemperatur umzuschalten.

PROJECTION ON/OFF: Drücken Sie die Taste PROJECTION um den Projektor ein- (Option ON) und auszuschalten (Option OFF); das heißt die Zeitanzeige des Geräts an die Wand oder an die Decke zu projizieren. Jedes Mal wenn Sie die Taste PROJECTION drücken, schalten Sie die Projektionsfunktion abwechselnd ein und aus.

SNOOZE: Nach einem Weckruf drücken Sie die Taste SNOOZE um den Weckton abzubrechen und die Schlummerfunktion zu aktivieren.

DIMMER: Drücken Sie die Taste DIMMER um die Hintergrundbeleuchtung des Displays einzustellen.

Rückseite des Geräts

AUX LINE IN: Audio-Eingangsbuchse um eine externe Audio-Anlage anzuschließen DC 6: Gleichstrombuchse um den mitgelieferten Netzadapter anzuschließen AC/DC-Netzadapter

AC/DC-NETZADAPTER: Schließen Sie den mitgelieferten AC/DC-Netzadapter an eine geeignete Wandsteckdose an. Danach schließen Sie den anderen Stecker des mitgelieferten Netzadapters an die Gleichstromeingangsbuchse DC an.

DC 6 V (Gleichstromeingangsbuchse): Benutzen Sie die Gleichstromeingangsbuchse DC um den Netzadapter an das Gerät anzuschließen.

Außentemperatursender

RESET Rücksetzen 2 Batterien AA einlegen (nicht im Lieferumfang)

Display Uhranzeige

Funkzeitsignalsymbol Innen- u. Außentemperatur Icon der Wettervorhersage 20°C Icon d. schwachen Batterien Wecken mit Ton aktiv Aktiver Wecker SLEEP/Timer-Funktion aktiv Wecken mit Radio PM = Nachmittagszeitanzeige für das 12-Stunden-Uhr-Format Zeitzone 12:38 Zeitanzeige Anzeige d. Funkzeitsignals SNOOZE: Icon d. Schlummerfunktion

Radiofrequenzanzeige

Speichernummer d. gewählten Radiosenders Icon d. UKW-Radiofrequenzbands Icon d. Radiospeichers 0 1 MEMORY FTM MHz 87.5

Systembedienung

Erste Schritte: Installation und Inbetriebnahme

1. Schritt: Installation

Um den Funk-Radiowecker mit Wetterstation und Projektion MC 916-1 betriebsfähig zu machen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Packen Sie den Lieferumfang vorsichtig aus und stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche.
2. Schließen Sie den mitgelieferten AC/DC-Netzadapter an eine geeignete Wandsteckdose an.
3. Danach schließen Sie den anderen Stecker des mitgelieferten Netzadapters an die Gleichstromeingangsbuchse DC auf der Rückseite des Geräts an.

2. Schritt: Außentemperatursender synchronisieren

1. Halten Sie den Funk-Radiowecker mit Wetterstation und Projektion und den Außentemperatursender nebeneinander. Nehmen Sie den Batteriefachdeckels auf der Rückseite des Außentemperatursenders ab.
2. Anschließend, legen Sie 2 alkalische Batterien des Typs AA in das Batteriefach ein und schließen Sie das Batteriefach mit dem Deckel wieder.
3. Nach ein paar Sekunden fängt der Funk-Radiowecker an das Datensignal vom Außentemperatursender zu empfangen.
4. Der Funk-Radiowecker wird mit dem Außentemperatursender synchronisiert. Die Außentemperatur wird auf dem Display oben links eingeblendet.
5. Stellen Sie den Außentemperatursender draußen an einen trockenen und schattigen Ort.

Anmerkung:

• Die Reichweite des Außentemperatursenders beträgt 30 Meter in einer Umgebung ohne Hindernisse, wo die ungestörte Übertragung möglich ist. Die tatsächliche Übertragungsreichweite hängt von Hindernissen ab, die auf dem Wege des Signals stehen. Jedes Hindernis (Dächer, Wände, Fußböden, Decken, große Bäume) vermindert wirksam die Übertragungsreichweite des Signals um die Hälfte.
• Während der Funk-Radiowecker das Funkzeitsignal empfängt, ist das Gerät nicht imstande die Temperaturmessungen aufzunehmen.
• Ungefähr 30 Minuten nach der ersten Installation werden die Temperaturmesswerte stabiler und genauer.

3. Schritt: Funkzeitsignal (DCF) empfangen

Nachdem Sie Ihren Funk-Radiowecker an die Wechselstromversorgung angeschlossen und mit dem Außentemperatursender synchronisiert haben, sucht das Gerät automatisch nach dem Funkzeitsignal (DCF). Das kann ein paar Stunden dauern.

Falls das Gerät nicht imstande ist das Funkzeitsignal innerhalb eines Tages zu finden, stellen Sie die Zeit manuell ein.

4. Schritt: Stützbatterien installieren und UKW-Antenne ausstrecken

1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite des Funk-Radioweckers um die Stützbatterien als Gangreserve für Stromunterbrechung zu installieren.

2. Strecken Sie die UKW-Drahtantenne vollständig aus und notfalls drehen Sie sie in verschiedene Richtungen um den besten Empfang zu erreichen. Ziehen Sie die Kabelisolierung der Antenne auf keinen Fall ab. Modifizieren Sie die Antenne nicht. Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an keine anderen Antennen an.

Stützbatterien installieren

Soll der AC/DC-Netzadapter (das Wechselstrom-/Gleichstrom-Netzteil) nicht an das Gerät angeschlossen werden oder Stromausfall bzw. Stromunterbrechung vorkommen, können nur Stützbatterien (Backup-Batterien) die Zeit- und Weckereinstellungen des Geräts sichern. Sind keine Batterien installiert worden, müssen die Uhr und der Wecker z. B. nach einem Stromausfall wieder eingestellt werden.

Das Wecken mit Ton funktioniert immer noch wenn das Gerät nur von Stützbatterien mit der Energie versorgt wird. Das Radio, die Projektionsuhr, die LCD-Hintergrundbeleuchtung und das Wecken mit Radio schalten sich automatisch ein nachdem die Netzstromversorgung des Geräts wiederhergestellt wird.

Vorsicht!

Im Lieferumfang befinden sich keine Batterien (3 x AAA) für die Sicherung der Zeit- und Weckereinstellungen wenn das Gerät nicht an die Netzstromversorgung angeschlossen wird.

Um die Stützbatterien zu installieren:

1. Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab, das sich auf der Unterseite des Geräts befindet.
2. Legen Sie dann 3 Batterien des Typs AAA (alkalische Batterien bevorzugt) in das Batteriefach ein. Achten Sie bitte darauf, dass die Polung der Batterien den Markierungen + und – im Batteriefach entspricht.
3. Danach, schließen Sie die Abdeckung mit dem Deckel wieder. Versichern Sie sich, dass die Abdeckung festsitzt.

Funkzeitsingalempfang

Funkzeitsignalsuche

1. Nachdem Sie Ihren Funk-Radiowecker mit Wetterstation und Projektion an die Wechselstromversorgung angeschlossen haben, sucht das Gerät automatisch nach dem Funkzeitsignal (DCF).
2. Auf dem Display blinkt das Funkzeitsignalsymbol 📋 wenn das Gerät das Funkzeitsignal empfängt.
3. Die Wellenlänge des Funkzeitsignalsymbols (des Funkzeitsignalturms) zeigt die Stärke des Funkzeitsignals (DCF) da, wo sich gerade Ihr Gerät befindet.

Nur das Icon ▲ blinkt = das Gerät empfängt kein oder ein schwaches Funkzeitsignal (DCF).

Das Icon 📋 blinkt = das Gerät empfängt ein starkes Funkzeitsignal (DCF).

Das Icon wird stabil = das Gerät ist imstande ein stabiles Funkzeitsignal (DCF) zu empfangen.

Das Icon ✉ verschwindet = das Funkzeitsignal (DCF) wird nicht länger empfangen.

Wenn das Gerät kein Funkzeitsignal empfängt, sollen Sie den Funk-Radiowecker an einem anderen Ort aufstellen. Auf diese Weise kann man den besseren Empfang erreichen. Sie können auch den AC/DC-Netzadapter aus der Wandsteckdose ausziehen (die Stromversorgung abbrechen) und nochmals anschließen um die Funkzeitsignalsuche wieder starten.

Umgebungsbedingte Empfangsstörungen

Ihr Funk-Radiowecker empfängt die genaue Zeit mittels der Funktechnologie. Wie im Falle von ähnlichen drahtlosen Geräten, kann die Empfangsfähigkeit des Funk-Radioweckers unter anderen von folgenden Umständen beeinträchtigt werden:

• Sender ist weit entfernt.
• In der Nähe befinden sich Gebirge und Täler.
• Der Funk-Radiowecker befindet sich unter den Hochhäusern.
• In der Nähe befindet sich eine Eisenbahnstrecke, ein Hochspannungskabel usw.
• In der Nähe befindet sich eine Autobahn, ein Flughafen usw.

- In der Nähe befindet sich eine Baustelle.

- Der Funk-Radiowecker befindet sich in einem Betongebäude.

- Der Funk-Radiowecker befindet sich in der Nähe von anderen elektrischen Geräten.

- Der Funk-Radiowecker befindet sich in der Nähe von Computern und/oder Fernsehgeräten.

- Der Funk-Radiowecker befindet sich in einem fahrenden Fahrzeug.

- Der Funk-Radiowecker befindet sich in der Nähe von Metallkonstruktionen.

Stellen Sie Ihren Funk-Radiowecker an eine Stelle mit dem besten Empfang z. B. in die Nähe von Fenstern und fern von Metallflächen sowie elektrischen Geräten.

SET: Uhreinstellungen

Aktuelle Zeit einstellen

Um die Uhr zu stellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste SET (Einstellungen) auf der Oberseite des Geräts um die Zeiteinstellungen zu aktivieren.
2. Die Zeitanzeige "0:00" blinkt auf dem Display.
3. Drücken Sie die Taste + oder - auf der Oberseite des Geräts um die gewünschte Weckzeit einzustellen. Drücken und halten Sie die Taste + oder - um den Einstellvorgang zu beschleunigen.

12- oder 24-Stunden-Uhr-Format wählen

1. Drücken Sie die Taste SET (Einstellungen) auf der Oberseite des Geräts nochmals.
2. Auf dem Display erscheint die Anzeige 24Hr und blinkt.
3. Drücken Sie die Taste + oder - auf der Oberseite des Geräts um das Format 12Hr (12-Stunden-Uhr) oder das Format 24Hr (24-Stunden-Uhr) zu wählen.
4. Wenn Sie das 12-Stunden-Uhr-Format gewählt haben, erscheint die Anzeige (das Icon) PM auf dem Display um die Nachmittagszeit anzudeuten.

Weckwiderholungszeit einstellen

1. Drücken Sie die Taste SET (Einstellungen) auf der Oberseite des Geräts nochmals.

2. Auf dem Display erscheint die Anzeige Zz und "05", die blinkt.

3. Drücken Sie die Taste + oder - auf der Oberseite des Geräts um die Weckwiederholungszeit SNOOZE zwischen 5 und 60 Minuten einzustellen.

Zeitzone wählen

1. Drücken Sie die Taste SET (Einstellungen) auf der Oberseite des Geräts nochmals.

2. Die Zeitanzeige "0:00" blinkt auf dem Display.

3. Drücken Sie die Taste + oder - auf der Oberseite des Geräts um die Zeitzone zu wählen. Auf dem Display erscheinen entsprechende Meldungen, wie beispielsweise:

$$ " 0 0" = \text { GMT } + 1 \text { Stunde (z. B. Deutschland) } $$

$$ " 0 1" = \text { GMT } + 2 \text { Stunden (z. B. Finnland) } $$

$$ - 0 1 = \text { GMT } 0 0 \text { Stunde (z. B. Großbritannien) } $$

1. Um die gewählte Einstellung zu bestätigen, drücken Sie die Taste SET nochmals. Wenn Sie keine Taste innerhalb von 5 Sekunden drücken, gehen die Einstellungen verloren und auf dem Display erscheint die aktuelle Zeit.

ALARM: Wecker stellen

Tägliche Weckzeit einstellen

Ihr Funk-Radiowecker ist mit einem Wecker ausgestatten, die Sie stellen können.

Um den Wecker zu stellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste ALARM auf der Oberseite des Geräts einmal.
2. Auf dem Display erscheint die Anzeige 6:00, die blinkt.
3. Drücken Sie die Taste + oder - auf der Oberseite des Geräts um die gewünschte Weckzeit einzustellen. Drücken und halten Sie die Taste + oder - um den Einstellvorgang zu beschleunigen.
4. Drücken Sie die Taste ALM auf der Oberseite des Geräts nochmals um den gewünschten Weckruf zu wählen. Auf dem Bildschirm erscheint das Symbol Dies bedeutet, dass Sie das Wecken mit Ton gewählt haben.
5. Drücken Sie die Taste ALM auf der Oberseite des Geräts nochmals. Auf dem Bildschirm erscheint das Symbol ♪. Dies bedeutet, dass Sie das Wecken mit Radio gewählt haben.
6. Wenn beide Symbole ⚙️ und ⏻ verschwinden, ist der Wecker ausgeschaltet.

Wecker ein- oder ausschalten

1. Nachdem Sie die Weckzeit eingestellt haben, drücken Sie die Taste ALM auf der Oberseite des Geräts um die aktuellen Weckeinstellungen zu prüfen.
2. Drücken Sie die Taste ALM auf der Oberseite des Geräts nochmals um den Wecker ein- oder ausschalten. Jedes Mal wenn Sie die Taste ALM drücken, schalten Sie den Wecker abwechselnd ein oder aus.
3. Wenn der Wecker eingeschaltet (aktiv) ist, erscheint ein entsprechendes Weckersymbol auf dem Display. Gibt es kein Weckersymbol auf dem Display, ist der Wecker ausgeschaltet (inaktiv).

Wecker ausschalten u. dieselbe Weckzeit für den nächsten Tag einstellen

1. Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die Taste ALM um den Ton auszuschalten.
2. Die aktuelle Weckzeit wird automatisch für den nächsten Tag eingestellt.

SNOOZE: Schlummerfunktion

Ihr Funk-Radiowecker mit Wetterstation und Projektion ist mit einer Schlummerfunktion ausgestattet, die Sie aktivieren können um beispielsweise nach einem Weckruf noch ein bisschen länger zu schlafen.

Um die Schlummerfunktion zu aktivieren:

1. Nach einem Weckruf drücken Sie die Taste SNOOZE/DIMMER auf der Oberseite des Geräts um das Wecksignal abzubrechen und die Schlummerfunktion SNOOZE zu aktivieren.
2. Das Gerät wiederholt den Weckruf nach der voreingestellten Zeitspanne. Wie die Weckwiederholungszeit eingestellt werden soll, sehen Sie im Kapitel WECKWIDERHOLUNGSZEIT EINSTELLEN.
3. Sie können mehrmals die Taste SNOOZE/DIMMER drücken.

PROJECTION: Projektionsuhr ein- und ausschalten

Mit der Projektionsuhr können Sie die aktuelle Zeitanzeige in der Dunkelheit z. B. an die Wand oder an die Decke projizieren. Die Zeitprojektion erleichtert das Ablesen der aktuellen Zeitanzeige.

1. Um die Zeitanzeige zu projizieren, drücken Sie die Taste PROJECTION ON/OFF auf der Oberseite des Geräts. Jedes Mal wenn Sie die Taste PROJECTION ON/OFF drücken, schalten Sie die Projektionsfunktion abwechselnd ein und aus.
2. Haben Sie die Projektionsfunktion aktiviert, drehen Sie den Scharfeinstellknopf um die Bildschärfe der projizierten Zeitanzeige an der Wand oder Decke einzustellen.

DIMMER: Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen

Ihr Funk-Radiowecker ist mit einer einstellbaren Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. Sie können eine der folgenden Beleuchtungsstufen wählen:

• HI: hoch
• LO: niedrig
• OFF: ausgeschaltet
- HI: hoch - LO: niedrig - OFF: ausgeschaltet

Um die Hintergrundbeleuchtung einzustellen, drücken Sie die Taste SNOOZE/DIMMER bis Sie die gewünschte Beleuchtungsstufe gewählt haben.

Anmerkungen:

• Die Hintergrundbeleuchtungseinstellungen sind aktiv nur wenn das Radio nicht eingeschaltet ist.
• Wenn das Gerät nur von Stützbatterien mit der Energie versorgt wird, funktioniert keine ständige Hintergrundbeleuchtung.

°C/°F: Celsius- oder Fahrenheittemperaturskala wählen

Drücken Sie die Taste °C/°F auf der Oberseite des Geräts um die Temperaturanzeige abwechselnd in Celsius- und Fahrenheitgraden auf dem Display einzublenden.

IN-OUT: Innen- oder Außentemperatur einblenden

Drücken Sie die Taste IN-OUT auf der Oberseite des Geräts um abwechselnd die Innen- und Außentemperatur auf dem Display einzublenden.

RADIO: UKW-Radio einstellen und bedienen UKW-Antenne einstellen

Ihr Funk-Radiowecker ist mit einem eingebauten UKW-Radio (FM) ausgestattet.

Um die Radiosender zu empfangen müssen Sie zuerst die UKW-Drahtantenne vollständig ausstrecken und notfalls drehen in verschiedene Richtungen um den besten Empfang zu erreichen.

Vorsicht!

Auf keinen Fall ziehen Sie die Kabelisolierung der Antenne ab oder bauen Sie die Antenne um. Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an keine anderen Antennen.

Sendersuchlauf starten und Radio ein- und ausschalten

1. Drücken Sie die Taste SLEEP/RADIO auf der Oberseite des Geräts einmal um das Radio einzuschalten.
2. Auf dem Display erscheint die Anzeige ON und blinkt.
3. Drücken Sie die Taste + oder - auf der Oberseite des Geräts um den gewünschten Radiosender zu finden.
4. Um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten, drücken und halten Sie für ein paar Sekunden die Taste + oder - auf der Oberseite des Geräts.
5. Das Gerät sucht den nächsten Radiosender. Ist der Radiosender gefunden, stoppt das Gerät den automatischen Sendersuchlauf.

Anmerkung:

Halten Sie Ihren Funk-Radiowecker fern von Leuchtstofflampen, weil diese den Radioempfang stören können.

1. Um die gefunden Radiosender zu speichern, können Sie die Speicherfunktion MEMORY benutzen. Dazu sehen Sie das nächste Kapitel

2. Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME um die Lautstärke einzustellen.

3. Drücken Sie die Taste SNOOZE/DIMMER um das Radio auszuschalten.

MEMORY: Radiosender speichern

Ihr Funk-Radiowecker ist mit einer Speicherfunktion ausgestattet, die ermöglicht bis zu 10 UKW-Radiosender (FM) zu speichern. Auf diese Weise können Sie Ihre Lieblingsradiosender als voreingestellt haben und schnell erreichen.

Um einen Radiosender zu speichern:

1. Drücken Sie die Taste SLEEP/RADIO auf der Oberseite des Geräts um das Radio einzuschalten. Auf dem Display erscheint die Anzeige ON und blinkt.
2. Drücken Sie die Taste + oder - auf der Oberseite des Geräts um den Radiosender zu finden, den Sie speichern wollen.
3. Hat das Gerät den gewünschten Radiosender gefunden, drücken und halten Sie die Taste SET/MEMORY auf der Oberseite des Geräts ca. 2 Sekunden bis die Meldung (das Icon) MEMORY auf dem Display erscheint. Gleichzeitig erscheint die Meldung O1 auf dem Display oben rechts und blinkt.

4. Danach drücken Sie die Taste SET/MEMORY nochmals ca. 2 Sekunden um den gewählten Radiosender unter der Speichernummer 01 zu speichern.

5. Um einen anderen Radiosender zu speichern, drücken Sie die Taste + oder - auf der Oberseite des Geräts.

6. Hat das Gerät den gewünschten Radiosender gefunden, drücken und halten Sie die Taste SET/MEMORY auf der Oberseite des Geräts ca. 2 Sekunden bis die Meldung (das Icon) MEMORY auf dem Display erscheint. Gleichzeitig erscheint die Meldung O1 auf dem Display oben rechts und blinkt.
7. Drücken Sie die Taste SET/MEMORY nochmals um die Meldung 02 auf dem Display einzublenden.
8. Danach drücken Sie die Taste SET/MEMORY nochmals um den gewählten Radiosender unter der Speichernnummer 02 zu speichern.
9. Wiederholen Sie die Schritte beschrieben in Punkten 4 bis 8 um bis zu 10 UKW-Radiosender zu speichern.
10. Um einen gespeicherten Radiosender zu löschen bzw. mit einem anderen zu ersetzen, wiederholen Sie die obigen Schritte. Dabei wählen Sie die Speichernummer des Radiosenders, den Sie löschen (ersetzen) wollen.
11. Um einen gespeicherten Radiosender einzuschalten, drücken Sie die Taste SET/MEMORY auf der Oberseite des Geräts bis Sie den gewünschten Radiosender gewählt haben.

SLEEP: Automatisches Ausschalten einstellen

Mit der Schlaffunktion SLEEP können Sie das Gerät so einstellen, dass es sich nach voreingestellter Zeit automatisch ausschaltet.

Um das automatische Ausschalten einzustellen:

1. Drücken Sie die Taste RADIO/SLEEP zweimal um den SLEEP-Modus zu aktivieren.
2. Auf dem Display erscheinen das Symbol SLEEP und die Zahl 5 (5 Minuten), die blinkt. Dies bedeutet, dass der Zeitabschnitt, wonach sich das Gerät automatisch ausschaltet, 5 Minuten beträgt.
3. Drücken Sie die Taste RADIO/SLEEP um einen anderen Zeitabschnitt des automatischen Ausschaltens zu wählen.
4. Jedes Mal wenn Sie die Taste RADIO/SLEEP drücken, stellen Sie einen neuen Zeitabschnitt ein, wonach sich das Gerät automatisch ausschaltet. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: 5, 10, 15, 30, 45, 60, 70 und 90 Minuten.
5. Der gewählte Zeitabschnitt bleibt auf dem Display für ein paar Sekunden eingeblendet. Danach erscheint die aktuelle Zeitanzeige wieder.
6. Auf dem Bildschirm erscheint das Symbol des automatischen Ausschaltens SLEEP, was bedeutet, dass diese Funktion aktiv ist.
7. Nach dem Ablauf des eingestellten Zeitabschnitts, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
8. Wollen Sie prüfen wie viel Zeit zum automatischen Ausschalten übrig bleibt, drücken Sie die Taste RADIO/SLEEP einmal.
9. Um das Radio auszuschalten bevor die Zeit zum automatischen Ausschalten abgelaufen ist, drücken Sie die Taste SNOOZE/DIMMER einmal.

AUX IN: Außengeräte (Audio-Anlage) anschließen u. bedienen

Um ein Audio-Gerät (eine Audio-Anlage) an den Funk-Radiowecker anzuschließen, benutzen Sie die Audio-Eingangsbuchse AUX IN auf der Rückseite des Geräts.

Icons der Wettervorhersage u. Anzeige der Luftdruckentwicklung Wie entsteht die Wetterprognose?

Ihre Wetterstation ist mit einem eingebauten Druckfühler ausgestattet, der die Veränderungen des Luftdrucks die ganze Zeit misst. Die Wetterstation braucht etwa 24 Stunden um Luftdruckmessungen zu sammeln und deren Durchschnitt zu schätzen. Aufgrund von diesen Messungen wird die Wetterprognose für nächste 12-24 Stunden geliefert.

Wetter-Icons

Es gibt vier mögliche Typen der Wetter-Icons, die auf dem Display erscheinen können:

SONNIG		BEWÖLKT
		REGNERISCH

Anmerkung:

• Wenn Sie die Wetterstation von einer auf eine andere Etage bewegen, wird die Genauigkeit der Messungen beeinträchtigt, da die Wetterstation die ganze Zeit auf derselben Höhe arbeiten soll.
• Wenn Sie die Wetterstation an die neue Stelle bewegen, braucht das Gerät ungefähr 12-24 Stunden für stabile und genaue Messungen.
• Die Wetterstation liefert die Wettervorhersage für nächste 12-24 Stunden. Es kann jedoch sein, dass das Gerät mit den aktuellen Wetterbedienungen nicht zurechtkommt.

Wenn die Außentemperaturangaben verschwinden

Wenn die Außentemperatur- und Feuchtigkeitsangaben als '-' auf dem Display eingeblendet werden, ist die Funkübertragung entweder unterbrochen oder verloren gegangen.

In dieser Situation drücken und halten Sie die Taste +/IN-OUT auf der Oberseite des Geräts. Wenn die Außentemperaturangaben auf dem Display häufig verschwinden, versuchen Sie den Außentemperatursender an einen anderen Ort zu stellen bis Sie eine reibungslose Übertragung von Temperaturangaben erreichen.

5 Problembehandlung

Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte, ob sich der Fehler anhand von dieser Liste beheben lässt. Erst dann wenn das nicht der Fall ist, setzen Sie sich in Verbindung mit unserem Service.

Störungen werden meistens nicht durch technische Mängel oder Defekte des Geräts verursacht, sondern durch Bedienungsfehler. Deswegen sind sie leicht zu beheben.

Vorsicht!

- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren oder das Gehäuse zu öffnen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.

Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben, versuchen Sie zuerst folgende Maßnahmen zu ergreifen:

1. Prüfen Sie, ob die Verbindung mit der Stromversorgung in Ordnung ist. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (der Netzadapter) an das Gerät und an die Wandsteckdose richtig und fest angeschlossen wird. Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

2. Prüfen Sie, ob der Lautstärkeregler am Gerät entsprechend hoch eingestellt ist.

Problem Problemlösung

LCD-Display ist leer 1. Drücken Sie die Taste RESET auf der Unterseite des Funk-Radioweckers.

1. Prüfen Sie, ob den AC/DC-Netzadapter richtig in der Gleichstrombuchse und Steckdose eingesteckt und nicht lose ist.

Keine Außentemperatur auf dem Display eingeblendet

1. Drücken und halten Sie die Taste + / IN-OUT
2. Drücken und halten Sie die Taste + / IN-OUT und dann drücken Sie die Taste RESET auf dem Außentemperatursensor.
3. Beachten Sie, ob das Icon der schwachen Batterien neben den Außentemperaturangaben erscheint. Wenn ja, ersetzen die Batterien im Außentemperatursensor mit neuen alkalischen.
4. Prüfen Sie, ob irgendwelche störenden Geräte zwischen dem Außentemperatursensor und dem Funk-Radiowecker genutzt werden, z. B. Computerbildschirme, Fernseher, Kopfhörer oder Lautsprecher. Das Signal verbreitet sich geradlinig, sodass jede elektrische Quelle, die sich in der Nähe von diesen Linien befindet, kann die Störungen verursachen.

Die Temperaturangaben sind inkorrekt.

1. Drücken Sie die Taste RESET auf der Unterseite des Funk-Radioweckers.

2. Prüfen Sie, ob sich der Funk-Radiowecker und der Außentemperatursensor fern von Wärme- und Kältequellen befinden sowie nicht den direkten Sonnenschein ausgesetzt werden.

Das Funkzeit- und Datumssignal (DCF) werden nicht automatisch eingestellt und aktualisiert

1. Warten Sie eine Nacht ab. Das Gerät braucht Zeit um das Signal zu orten.

2. Entfernen Sie Ihren Funk-Radiowecker von der Elektrizitätsquelle.

Die Zeitangaben funktionieren, aber sie entsprechen nicht der tatsächlichen Zeit.

1. Wählen Sie die richtige Zeitzone.

6

Richtlinien und Vorschriften

EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE)

Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE)

Markierung

Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß den Normen ElektroG und DIN EN 50419

Um klare Identifizierung des in Deutschland ansässigen Herstellers (einschließlich Quasihersteller/Importeurs) zu gewährleisten, soll eine eindeutige Information über den Hersteller am Produkt auf folgende Weise angebracht werden:M3 Electronic GmbH, Lyoner Str. 44-48; 60528 Frankfurt –www.muvid.comEingetragenes Warenzeichen: muvidEingetragene Firmennummer: DE88461756Außerdem, ab 24. März 2006 sollen sich das Produktionsdatum (Monat und Jahr) / Abfalleimersymbol / Information / Stabsymbol auf dem Produkt befinden.Die Markierung soll zugänglich, gut leserlich, haltbar, schwer zu entfernen und untilgbar sein.Wenn keine Markierung auf dem Produkt wegen seiner Größe, Funktionalität oder anderen Merkmale angebracht werden kann, soll sie an das Produktetikett befestigt werden oder in der Bedienungsanleitung bzw. Garantiekarte des Produkts eingeschlossen werden.Wenn es keine dieser Möglichkeiten besteht, soll die Markierung auf der Verpackung angebracht werden.Die Abmessungen der Markierung sollen proportional sein. Die Höhe des schwarzen Stabs soll mindestens 1 mm betragen.

Schadstoffverbote ab 1. Juli 2006 (Importdatum)

Ab 1. Juli 2006 darf ein Gerät auf dem Markt verkauft werden wenn es folgende Voraussetzungen erfüllt:

• Max. 0,1% des Gewichts des homogenen Materials besteht aus:
• Blei, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromiertem Biphenyl (PBB), polybromiertem Diphenylether (PBDE)
• Max. 0,01% des Gewichts des homogenen Materials besteht aus:
• Kadmium

Benutzungsbereich und Konformitätserklärung

Der Funk-Radiowecker mit Wetterstation und Projektion MC 916-1 kann in allen Ländern der Europäischen Union und allen EFTA Ländern betrieben werden.

Hiermit erklärt die M3-Electronic GmbH, dass der Funk-Radiowecker mit Wetterstation und Projektion MC 916-1 die Richtlinien 1999/5/EG erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung können Sie unter www.m3-electronic.de abrufen.

7

Kundendienst

m3 ELECTRONIC GMBH

Bei Reklamationen oder technischen Fragen, ist in jedem Fall – auch vor Einschaltung Ihres Händlers - unsere Hotline zu kontaktieren.

Ohne die Einschaltung der Hotline, kann eine Reklamation nicht abgewickelt werden.

Sie erreichen unsere Hotline an 365 Tagen (8.00 bis 22.00)

unter: 0180 55 88 66 4 (0,14€/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42€/Min. aus dem Mobilfunk)

oder per E-Mail an: [e-mail]

Hotline Österreich: [phone]

Technische Informationen oder FAQs unter: www.m3-electronic.com

8

Garantiebedingungen in Deutschland – Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Gerätes aus unserem Hause entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Sollten Sie dennoch eine berechtigte Reklamation haben, gewähren wir Ihnen eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren bei privaten Gebrauch und von 1 Jahr Gewährleistung bei gewerblicher Nutzung.

ab Kaufdatum, zu nachfolgenden Bedingungen:

1.) Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2.) Die von uns gewährte Garantie hat nur die Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
3.) Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum für den privaten Gebrauch und 1 Jahr Gewährleistung bei gewerblicher Nutzung.
4.) Während der Garantiedauer umfasst unsere Garantieleistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Tausch gegen ein gleichwertiges Gerät, wobei wir die bei uns anfallenden Arbeitslöhne und Material innerhalb der Bundesrepublik Deutschland übernehmen.
5.) Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hierzu ist das Original bzw. die Kopie des Kassenzettels dem Gerät beizulegen. Ohne einen Kaufbeleg können wir leider keine kostenlose Garantieleistung erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlages.
6.) Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
7.) Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
8.) Kein Garantieanspruch besteht:

• bei unsachgemäßer Behandlung
• bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
• bei Transportschäden
• Bei Verschleiß
• Bei Bedienungsfehlern
• Bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
• Bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind.
• bei Missachtung der Bedienungsanleitung
• wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
  9.) Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten etc.) Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
  10.) Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.
  11.) Auf Akkus gewähren wir eine Garantie von 6 Monaten.
  12.) Die Garantieverpflichtung erlischt für M3 im Falle des Weiterverkaufs durch den Erstkäufer.