CR 4115 - Entsafter CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 4115 CAMRY

(D) bedienungsanweisung

(E) manual de uso

(LT) naudojimo instrukcija

(EST) kasutusjuhend

(BIH) upute za rad

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE

DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.

2.Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als den bestimmungsgemäßen Gebrauch.

1. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240V\~50Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.

4.Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.

5.WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.

1. Trennen Sie den Stecker von der Steckdose vor der Reinigung oder nach der beendeten Nutzung des Gerätes, halten Sie die Steckdose dabei fest. Ziehen Sie NICHT am Kabel.

2. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

3. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.

4. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.

5. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

6. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.

12.Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hängen oder heiße Flächen berühren.

1. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

2. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.

3. Vor dem Einschalten des Gerätes sicherstellen, ob alle Teile richtig montiert sind.

4. Nur von Hersteller gelieferten Zubehör benutzen.

5. Während der Betriebszeit keine Hände oder Gegenstände in die Offnung der Zufuhr eingeben. Man darf nur einen Stößel verwenden.

6. Obst nur während der Betriebszeit in die Offnung der Zufuhr eingeben, man darf die

Öffnung der Zufuhr nicht mit Obst während der Pausezeit einfüllen.

1. Keine große Stärke zum Stößen der Produkte verwenden und vorsichtig sein, damit der Entsafter nicht verlangsamt wird.
2. Das Gerät immer vom Strom ausschalten, wenn sie nicht benutzt wird oder wenn man es reinigen will.
3. Den Entsafter nicht demontieren, wenn sie ans Netz verbunden ist.
4. Keine harten Lappen oder ätzenden Mittel für die Reinigung verwenden.
5. Das Gerät darf nicht länger als 20 Minuten ohne Pause arbeiten.
6. Keine harten Stoffe, großen Körner, Eis oder tiefgekühlte Produkte eingeben.
7. Unmittelbar nach dem Ende der Benutzung soll man den Entsafter demontieren und genau waschen.

BESCHREIBUNG DES BERÄTES

1. Stößel
2. Haltering
3. Fruchtfleischbehälter
4. LCD-Anzeige
   8b. Verlangsamungstaste
5. Falle

6. Saftbehälter

7. Deckel mit Zufuhr

8. Sieb
9. Antriebswelle
   8a. Beschleunigungstaste
10. Ein / Ausschaltetaste (mit Sicherheitssperre)
11. Reinigungsbürste
12. Deckel des Saftbehälters

ZUSAMMENSTELLEN DES GERÄTES

1. Die Teile des Gerätes, die einem unmittelbaren Kontakt mit Obst und Saft haben werden, genau waschen (1-5).
2. Fruchtfleischbehälter (5) auf seinem Platz in der oberen Teil des Gerätes platzieren.
3. Das Sieb (4) in dem Fruchtfleischbehälter (5) platzieren.
4. Deckel mit Zufuhr (2) auf den Behälter (5) platzieren.
5. Deckel mit Falle sperren (10).
6. Stößel (1) in die Zufuhr (2) platzieren.
7. Saftbehälter (12) unter dem Trichter platzieren.

BENUTZUNG

1. Entsafter auf einer glatten, geraden Oberfläche stellen.
2. Obst oder Gemüse waschen. Falls sie zu groß für die Zufuhr (2) sind, kann man sie zerkleinern.
3. Entsafter zum Strom einstecken. Blinkende Leuchte in der Taste (9) signalisiert das Einstecken des Gerätes zum Strom. Entsafter einschalten durch leichtes Drücken und 4 Sek. langes Halten der Taste (9) – so funktioniert das Sicherheitssystem. Nach dem Einschalten wird ein Uhr auf der Anzeige (7) erscheinen, das die Betriebszeit zeigt (00:00). VORSICHT: Falsch montiertes Gerät (ohne gesperrten Deckel) wird sich nicht einschalten.
4. Auf der beiden Seiten der Taste (9) befinden sich die Geschwindigkeitstasten (8): Verlangsamungstaste (für weiches Obst) und Beschleunigungstaste (für hartes Obst). Das Drücken der Taste (8a) schaltet das Gerät ein. Es sind 5 Betriebszyklen verfügbar.
5. Der Entsafter darf ohne Produkte in der Zufuhr nicht länger als 30 Sek. arbeiten.
6. Wenn sich der Entsafter während der Betriebszeit sperrt, soll man das Gerät vom Strom entfernen, die Teile demontieren und reinigen.
7. Das Drücken der Taste (9) oder mehrfaches Drücken der Taste (8b) während oder nach der Arbeit schaltet das Gerät auf Wachen um. Um das Gerät erneut einzuschalten, muss man die Taste (8a) drücken.
8. Um das Gerät komplett auszuschalten, soll man nach dem Drücken der Taste (9) den Stecker herausziehen.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Für die einfachere Reinigung alle Teile unmittelbar nach der Benutzung unter fließendes Wasser spülen. Nach dem Spülen alle Teile trocknen lassen.
2. Nach dem Demontage alle Teile in einem warmen Wasser mit Spülmittel waschen.
3. Sieb (4) soll spätestens 10 Minuten nach dem Ende der Arbeit im warmen Wasser mit Spülmittel gewaschen werden.
4. Sieb (4) nicht in die Bleichmittel einlegen
5. Sieb (4) ist einfach zum Beschädigen, deswegen muss man immer damit vorsichtig sein.
6. Damit das Sieb (4) genau gewaschen wird, soll die gelieferte Reinigungsbürste (11) verwendet werden.
7. Körper, in dem Sich Motor befindet, mit weichen Lappen reinigen.
8. Kunststoffteile können leicht verfärbt werden. Sie sollen unmittelbar nach dem Ende der Arbeit gewaschen werden.
9. Alle Metallteile müssen genau gewaschen und getrocknet werden.
   VORSICHT: Motorteile nie ins Wasser einlegen oder unter fließendes Wasser spülen.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240V \~50Hz

Stärke max: 800 W

Max. Betriebszeit: 20 Min

Min. Pausezeit zwischen Betriebszyklen: 60 Min

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION.

LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR"