KE 315-4-2T - Kühlschrank Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KE 315-4-2T Küppersbusch

1 709 988 251 de, en, fr,nl (8002)

BEDIENUNGSANWEISUNG

de Bedienungsanweisung

en Instructions for use

Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mgH

Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon [phone], Telefax (02 09) 4 01-3 03

Küppersbusch

ALLERFENSTE KÖCHENTECHNIK

430 914

Küppersbusch

ALLERFEINSTE KÜGENTEDOHNIK

de Inhaltsverzeichnis

Hinweise zur Entsorgung	3
AllgemeineSicherheitshinweise	3
Ihr neues Gerät	4
Bedienblende	5
Gerät anschließen, einschalten,Temperatur einstellen	7
Ausstattung des Kühraums	9

en Table of Contents

Gefrieren und Lagern	9
Abtauen und reinigen	11
Energie sparen	12
Betriebsgeräusche	12
Kleine Störungen selbst beheben	13
Kundendienst	14

E-Nr. FD-Nr.

20

Hinweise zur Entsorgung

Altgerät entsorgen

Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Durch umweltgerechte Entsorgung werden wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen.

Altgerät unbrauchbar machen

• Netzstecker ziehen.
• Anschlusskabel durchtrennen und entsorgen.
• Türschloss entfernen, damit Kinder sich nicht einsperren und in Lebensgefahr geraten.

Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase. Diese müssen fachgerecht entsorgt werden. Rohre des Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

Verpackung entsorgen

Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder – Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien!

Ihr neues Gerät wurde durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar.

Bitte helfen Sie mit: Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei der Gemeindeverwaltung.

Allgemeine Sicher- heitshinweise

Bitte diese Gebrauchsanleitung und alle anderen beiliegenden Informationen lesen und danach handeln.

Alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewahren.

Das Gerät ist bestimmt

• für die Verwendung im Haushalt,
• zum Kühlen und Einfrieren von Lebensmitteln.

Bei gewerblicher Nutzung die jeweils gültigen Bestimmungen beachten.

Achtung

Gerät muss sachgemäß aufgestellt und ordnungsgemäß angeschlossen sein, siehe separate Montageanleitung.

Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen, den Lieferanten informieren.

Verletzungsgefahr

Rohre des Kältemittel-Kreislaufes nicht beschädigen. Herausspritzendes Kältemittel kann die Augen verletzen und ist brennbar.

Bei Notfällen

• Augen ausspülen und Arzt aufsuchen.
• Zündfunken und offenes Feuer vom Gerät fernhalten.
• Netzstecker ziehen, Raum einige Minuten gut lüften.

Explosionsgefahr

Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagem.

Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) und keine explosiven Stoffe lagern.

Ihr neues Gerät

Detailabweichungen – insbesondere bei Ausstattungsmerkmalen – je nach Gerätetyp.

Bild 1

A Kühlraum
B Gefrierraum

1-12Bedienblende
13 Rückwand des Kühlraumes (Käl- teerzeuger)
14* Schublade
15 Innenbeleuchtung
16 Ablage
17* Feuchtigkeitsregler für Gemüsebehälter
18 Gemüsebehälter
19 Absteller
20 Butter- und Käsefach
21 Behälter

22 Flaschenabsteller
23* Gefriergutbehälter mit Kälteakkus
24 Gefrierkalender
25 Tauwasserablauf
* nicht bei allen Modellen

Klimaklassen – zulässige Raumtemperatur

Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild. Sie gibt an, innerhalb welcher Raumtemperaturen das Gerät betrieben werden kann.

Klimaklasse	zulässige Raumtemperatur
SN	+10 °C bis 32 °C
N	+16 °C bis 32 °C
ST	+18 °C bis 38 °C
T	+18 °C bis 43 °C

Belüftung

Bild 3

Die Luft an der Rückwand des Geräts erwärmt sich. Die erwärmte Luft muss ungehindert abziehen können. Die Kühlaschine muss sonst mehr leisten. Dies erhöht den Stromverbrauch. Daher: Nie Be- und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

Bedienblende

Bild 2

1 ① Ein/Aus-Taste

Geräte-Hauptschalter, dient zum Ein- und Ausschalten des gesamten Gerätes.

2 "∅R" Taste

Dient zum Abschalten des Blinkens der Anzeige 6, zum Abschalten des Temperatur-Warntones und zum Anzeigen der "wärmsten Temperatur", die im Gefrierraum geherrscht hat.

Der Temperatur-Warnton schaltet sich ein und die Anzeige 6 blinkt, wenn es im Gefrierraum zu warm, also das Gefriergut gefährdet ist. Gleichzeitig wird die wärmste Temperatur, die im Gefrierraum geherrscht hat, gespeichert. Ohne Gefahr für das Gefriergut kann sich der Warnton einschalten und die Anzeige blinken:

• bei Inbetriebnahme des Gerätes,
• beim Einlegen großer Mengen frischer Lebensmittel,
• und bei zu lange geöffneter Gefrierraumtür.

Nach Drücken der Taste 2 wird der Warnton und das Blinken der Anzeige 6 abgeschaltet, gleichzeitig wird die "wärmste Temperatur" 5 Sek. lang auf der Anzeige 6 angezeigt.

3 "super"-Taste für Gefrierraum

Dient zum Ein- und Ausschalten des Supergefrierens.

Die Inbetriebnahme wird über die Anzeige 7 "super" angezeigt. Das Supergefrieren dient zum Eingefrieren großer Mengen frischer Lebensmittel und ist je nach Menge bis zu 24 Stunden vor dem Einlegen der frischen Lebensmittel einzuschalten.

Die Kältemaschine arbeitet nach dem Einschalten ständig, im Gefrierraum wird eine sehr tiefe Temperatur erreicht.

Das Supergefrieren schaltet sich automatisch ab, wenn die frisch eingelegten Lebensmittel durchgefroren sind (bei kleinen Mengen Lebensmitteln nach einigen Stunden, bei großen Mengen nach bis zu zwei Tagen).

Wenn das Einlegen der Lebensmittel vergessen wurde, schaltet sich das Supergefrieren nach ca. 26 Std. ab.

4 "◇" Einstelltaste für Gefrierraumtemperatur

"◇"-Taste 4 drücken. Die Einstelltemperatur wird 5 Sek. lang auf der Anzeige 6 angezeigt.

Die Einstelltaste wiederholt oder ständig drücken, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird. Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert. (Die Einsteltemperatur wird in fortlaufender Reihenfolge von -18 °C bis -26 °C angezeigt. Nach -26 °C erscheint wieder -18 °C.)

de

5 Anzeige "alarm"

leuchtet gleichzeitig mit Ertönen des Warntones, also wenn es im Gefrierraum zu warm ist.

Sie erlischt, wenn der Gefrierraum seine Betriebstemperatur erreicht hat.

6 Temperaturanzeige für Gefrierraum (zeigt 3 unterschiedliche Temperaturen an)

a) Aktuelle Gefrierraumtemperatur Ohne eine Taste zu drücken, wird hier die momentan herrschende Temperatur im Gefrierraum angezeigt.

b) Einstelltemperatur für Gefrierraum

Nach Drücken der Einstelltaste 4 wird die Einstelltemperatur fünf Sek. lang angezeigt. Danach erscheint wieder die "aktuelle" Gefrierraumtemperatur.

c) "Wärmste Temperatur" im Gefrierraum

Wenn die Anzeige 6 blinkt, dann war es in der Vergangenheit, bedingt durch einen Stromausfall oder eine Störung im Gefrierraum zu warm.

Nach Drücken der "F" wird auf der Anzeige 6 fünf Sek. lang die "wärmste Temperatur", die im Gefrierraum geherrscht hat, angezeigt.

Danach wird dieser Wert gelöscht – die Anzeige 6 zeigt dann die "aktuelle Gefrierraumtemperatur" ohne zu blinken an.

Von diesem Zeitpunkt an wird die "wärmste Temperatur" neu ermittelt und gespeichert.

7 Anzeige "super" (gefrieren)

Sie leuchtet nur, wenn das Supergefrieren in Betrieb ist.

8 Anzeige "super" (kühlen)

Sie leuchtet nur, wenn das Superkühlen in Betrieb ist.

9 Anzeige für Kühlraum

ist nur in Betrieb, wenn der Hauptschalter 12 für den Kühlraum eingeschaltet wurde und zeigt zwei Funktionen an:

a) Aktuelle Kühlraumtemperatur

Ohne eine Taste zu drücken wird hier die momentan herrschende Kühlraumtemperatur angezeigt.

b) Einstelltemperatur für Kühlraum

Nach Drücken der Einstelltaste 10 wird die Einstelltemperatur fünf Sek. lang angezeigt.

Danach erscheint wieder die "aktuelle" Kühlraumtemperatur.

10 Einstelltaste für

Kühlraumtemperatur (Die Kühlraumtemperatur ist von +2 °C bis +11 °C einstellbar.)

"◇"-Taste drücken.

Die Einstelltemperatur wird 5 Sek. lang auf der Anzeige 9 angezeigt.

Die Einstelltaste wiederholt oder ständig drücken, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird. (Die Einstelltemperatur wird in fortlaufender Reihenfolge von +1 ^1 °C bis +2 °C angezeigt. Nach +2 °C erscheint wieder +11 °C.)

de

11 "Super"-Taste für Kühlraum (nicht bei allen Modellen)

Dient zum Ein- und Ausschalten des Superkühlen. Die Inbetriebnahme wird durch Leuchten der Anzeige 8 angezelt. Nach Einschalten wird der Kühlraum 6 Stunden lang entsprechend der kältesten Temperaturwählereinstellung gekühlt. Danach wird auf die eingestellte Kühlraumtemperatur umgeschaltet. Das Super-Kühlen ist ideal zum Schnellkühlen von Getränken.

12 -Taste (nicht bei allen Modellen) Dient zum Ein- und Ausschalten des Kühlraumes. (Der Kühlraum kann nur in Betrieb genommen werden, wenn der Hauptschalter 1 zuvor eingeschaltet wurde).

Gerät anschließen, einschalten, Temperatur einstellen

Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes reinigen (siehe Reinigen).

Gerät anschließen

Die Steckdose sollte frei zugänglich sein. Das Gerät an 220-240 V/50 Hz Wechselstrom über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Die Steckdose muss mit einer 10-A-Sicherung oder höher abgesichert sein.

Bei Geräten, die In nicht-europäischen Ländern betrieben werden, ist auf dem Typschild zu überprüfen, ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typschild befindet sich im Gerät links unten. Ein eventuell notwendiger Austausch der Netzanschlussleitung darf nur durch einen Fachmann erfolgen.

⚠ Warnung!

Auf keinen Fall darf das Gerät an elektronische Energiesparstecker (z.B. Ecoboy; Sava Plug) und an Wechselrichter, die Gleichstrom in 230 V Wechselstrom umwandeln, angeschlossen werden (z.B. Solaranlagen, Schiffsstromnetze).

de

Gerät einschalten

Bild 2

Beim Drücken der Tasten ertönt ein Bestätigungston.

• Geräte-Hauptschalter 1 drücken, Warnton ertönt, Anzeige "alarm" 5 und Anzeige 9 aktuelle Kühlraumtemperatur leuchten. Anzeige "aktuelle Gefrierraumtemperatur" 6 blinkt.
• Taste 2 drücken, - Warnton verstummt. Anzeige 6 hört auf zu blinken. Damit ist das Gerät in Betrieb.

Vom Werk aus hat das Gerät folgende Grundeinstellungen: Kühlraumtemperatur +6 °C Gefrierraumtemperatur -18 °C

Temperature einstellen

Die Einstellwerte können geändert werden, siehe Beschreibung zur Bedienblende:

4 Gefrierraumtemperatur einstellen

10 Kühlraumtemperatur einstellen

Hinweise zum Betrieb

• Wenn der Gefrierraum seine Betriebstemperatur erreicht hat, erlischt die "alarm"-Anzeige 5.
  • Die Stirnseiten des Gehäuses werden teilweise leicht beheizt, dies verhindert Schwitzwasserbildung im Bereich der Türdichtung.
• Während die Kühlmaschine läuft, bilden sich Wasserperlen oder Reif an der Rückseite des Kühlraumes, dieses ist funktionsbedingt. Ein Abschaben der Reifschicht oder Abwischen der Wasserperlen ist nicht notwendig. Die Rückwand taut automatisch ab. Das Tauwasser wird in der Ablaufrinne Bild 10/A aufgefangen, zur Kühlmaschine geleitet und dort verdunstet.
• Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sich im Kühlraum, insbesondere auf den Glasablagen, Kondenswasser bilden. Sollte dies der Fall sein, Lebensmittel verpackt einlagern und eine kältere Kühlraumtemperatur wählen.
• Sollte sich nach dem Schließen des Gefrierraumes die Tür nicht sofort wieder öffnen lassen, warten Sie bitte zwei bis drei Minuten, bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat.
• Bedingt durch das Kältesystem können die Gefrierroste an manchen Stellen schnell bereifen. Dies hat keinen Einfluß auf Funktion oder Stromverbrauch. Abtauen wird erst erforderlich, wenn sich auf der gesamten Oberfläche des Gefrierrostes Reif oder Eis in einer Stärke von mehr als 5 mm gebildet hat.
• Kunststoff-Teile und Türdichtung nicht mit Öl oder Fett verschmutzen. Kunststoff-Teile und Türdichtung werden sonst porös.

Ausstattung des Kühlraums

Der Innenraum kann variabel gestaltet werden:

Bild 4

• Ablagen nach vorne ziehen, absenken und herausziehen. Auflagen A, B und Stopfen C umsetzen.

Bild 5

- Behälter an der Tür anheben und herausnehmen oder umsetzen.

Sonderausstattung

(nicht bei allen Modellen)

Bild 6

Gemüsebehälter mit Temperatur- und Feuchtigkeits-Regler

Zum langfristigen Lagern: Regler nach links, Belüftung ist offen, Temperatur wird niedriger.

Zum kurzfristigen Lagern: Regler nach rechts, Belüftung ist geschlossen, Temperatur wird höher, hohe Luftfeuchtigkeit.

Bild 7/A

Vario-Ablage

Die vordere Hälfte lässt sich nach hinten schieben – Platz für hohe Gefäße auf der darunter liegenden Ablage.

Bild 7/B

Schublade für Wurst und Käse

Zum Herausnehmen anheben. Halterung lässt sich verschieben.

de

Bild 8

Flaschenhalter Bild 9

Flaschenablage Bild 10

Trennplatte im Gemüsebehälter Wenn die Trennplatte nicht benötigt wird, Trennplatte anheben und ganz nach rechts an die Wand des Gemüsebehälters schieben.

Gefrieren und Lagern

Tiefkühlkost einkaufen

Verpackung darf nicht beschädigt sein. Haltbarkeits-Datum beachten.

Temperatur in der Verkaufstruhe – 18 °C oder tiefer.

Tiefkühlkost möglichst in einer Isoliertasche transportieren und schnell in den Gefrierraum legen.

Lebensmittel einfrieren

Gefriervermögen: maximal 16 kg in 24 Stunden (auf den Gefrierrosten).

Lebensmittel sollen möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren werden. Damit Vitamine, Nährwerte, Aussehen und Geschmack erhalten bleiben, max. Gefriervermögen nicht überschreiten. Beim Eingefrieren in den Geflergutschalen verringert sich das max. Gefriervermögen geringfügig.

de

Lagern bereits Lebensmittel im Gefrierraum, ist einige Stunden vor dem Einlegen frischer Ware das "Supergefrieren" einzuschalten.

Achtung

Keine gesundheitsgefährdenden Materialien zum Verpacken von Lebensmitteln oder zum Verschließen von Behältern verwenden.

Zum Verpacken

Kunststoff-Folien, Schlauch-Folien aus Polyethylen, Alu-Folien, Gefriedosen.

Zum Verschließen

Gummiringe, Kunststoff-Klipse, Bindfäden, kältebeständige Klebebänder.

Einzufrierende nicht mit bereits gefrorenen Lebensmitteln in Berührung bringen.

Kälteakku

Bild 14/A (nicht bei allen Modellen)

Der Kälteakku verzögert bei einem Stromausfall oder einer Störung die Erwärmung des eingelagerten Gefriergutes. Den Akku in das oberste Fach direkt auf die Lebensmittel legen.

Eiswürfel herstellen

Bild 15

Eisschale 3/4 mit Wasser füllen in den Gefrierraum stellen.

Zum Lösen der Eiswürfel Eisschale kurz unter fließendes Wasser halten oder leicht verwinden.

Eis herstellen

Achtung

Keine elektrischen Eisbereiter im Gefrierraum benützen.

Gefriergut lagern

- Wichtig für einwandfreie Luftzirkulation im Gerät, Gefriergutschalen bis zum Anschlag einschieben.

- Sind viele Lebensmittel unterzubringen, kann man die Lebensmittel direkt auf den Gefrierrosten stapeln. Zum Herausnehmen, Gefriergutschalen bis zum Anschlag herausziehen, vorn anheben und herausnehmen Bild 11. Damit die Luftzirkulation im Gerät nicht beeinträchtigt wird, die Lebenmittel nicht über die Stapelgrenze Bild 12 hinaus stapeln.

Gefrierkalender

Bild 13 nicht bei allen Modellen

Um Qualitätsminderungen des Gefriergutes zu vermeiden, ist es wichtig, dass die zulässige Lagerdauer nicht überschritten wird. Die Lagerdauer hängt von der Art des Gefriergutes ab. Die Zahlen bei den Symbolen geben die zulässige Lagerdauer in Monaten für das Gefriergut an. Bei fertiger Tiefkühlkost, die im Handel erhältlich ist, ist das Herstellungsdatum oder das Haltbarkeitsdatum zu beachten.

de

Abtauen und reinigen

Den Kühlraum monatlich einmal reinigen. Das Reinigen des Gefrierraumes sollte zweckmäßigerweise nach jedem Abtauen erfolgen.

Stromschlaggefahr

Keinen Dampfreiniger einsetzen. Spannungsführende Teile können bei Dampfniederschlag einen Kurzschluss oder Stromschlag auslösen.

Zum Entfernen von Reif keine Messer oder spitzen Gegenstände verwenden.

Rohre des Kältemittel-Kreislaufes nicht beschädigen.

Herausspritzendes Kältemittel kann die Augen verletzen und ist brennbar.

Keine elektrischen Geräte oder offenes Feuer im Gerät benützen.

Gefrierraum abtauen

• Gefriergutschalen mit den Lebensmitteln an einem kühlen Ort lagern. Kälteakku (wenn beiliegend) auf die Lebensmittel legen.
• Netzstecker ziehen.
• Zum Auffangen des Abtauwassers die leere unterste Gefriergutschale unter den Tauwasserablauf stellen und Tauwasserablaufrinne ausklappen, Bild 16/A.
• Nach dem Abtauen das aufgefangene Tauwasser ausleeren. Das restliche Tauwasser auf dem Gefrierraumboden mit einem Schwamm aufwischen.

Abtau-Sprays

Angaben des Herstellers sind maßgebend.

Achtung

Abtau-Sprays können explosive Gase bilden, kunststoffschädigende Lösungsmittel oder Treibmittel enthalten oder gesundheitsschädlich sein.

Abtau-Hilfe

- Topf mit heißem Wasser auf Untersetzer in den Gefrierraum stellen.

Gerät reinigen

- Mit Wasser und wenig Reinigungsmittel reinigen.

Türdichtung nur mit klarem Wasser reinigen und gründlich trockenreiben.

Reinigungswasser darf nicht in die Bedienblende oder Beleuchtung kommen auch nicht durch das Ablaufloch in die Verdunstungs-Schale laufen.

Keine sandhaltigen oder säurehaltigen Putz- und Lösungsmittel verwenden.

Die Ablagen und Behälter sind nicht spülmaschinenfest, sie können sich verformen.

- Netzstecker wieder einstecken, Sicherung einschalten.

Wichtige Pflegehinweise für Edelstahlgeräte

Zum Pflegen der Edelstahloberflächen das Pflegemittel "Chromol" verwenden.

Das Mittel ist im Handel unter dem Namen "Chromol" oder bei Ihrem Kundendienst unter der

Ident-Nr. 310359 als 500 ml Sprühflasche und

Ident-Nr. 166787 als 50 ml Probeflasche erhältlich.

UE

Um, die Oberflächen nicht zu beschädigen, auf keinen Fall kratzende Schwämme, Metallbürsten, scharfkantige Gegenstände oder Scheuermittel benutzen. Auch chemisch aggressive Reinigungsmittel wie Abtausprays, Backofensprays, Lösungsmittel oder Fleckenentferrier dürfen sie nicht verwenden.

Energie sparen

• Gerät in einem trockenen, belüftbaren Raum aufstellen; nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe einer Wärmequelle (z. B. Heizkörper, Herd). Sonst eine Isolierplatte verwenden.
• Warme Speisen und Getränke außerhalb des Gerätes abkühlen lassen.
• Das Gefriergut zum Auftauen in den Kühlschrank geben. Die Kälte des Gefriergutes zur Kühlung von Lebensmitteln nutzen.
• Gerätetür so kurz wie möglich öffnen.

Betriebsgeräusche

Ganz normale Geräusche

Brummen – Kälteaggregat läuft.

Blubbernde, surrende oder gurgelnde Geräusche – Kältemittel fließt durch die Rohre.

Klicken – Motor schaltet ein oder aus.

Geräusche, die sich leicht beheben lassen

Das Gerät steht uneben

Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage eben ein. Verwenden Sie dazu die Schraubfüße oder legen Sie etwas unter.

Das Gerät "steht an"

Bitte rücken Sie das Gerät von anstehenden Möbeln oder Geräten weg.

Schubladen, Körbe oder

Abstellflächen wackeln oder klemmen Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.

Gefäße berühren sich

Rücken Sie bitte die Flaschen oder Gefäße leicht auseinander.

de

Kleine Störungen selbst beheben

Bevor sie den Kundendienst rufen: Überprüfen sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit!

Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
Keine Anzeige leuchtet	Stromausfall; die Sicherung hat ausgelöst; der Netzstecker sitzt nicht fest.	Prüfen, ob Strom vorhanden ist, Sicherung muss eingeschaltet sein.
Anzeige zeigt "E 2" an	Elektronik defekt	Kundendienst rufen
Wenn die Anzeige Bild 2/6 blinkt	Dann war es in der Vergangenheit bedingt durch einen Stromausfall oder Störung im Gefrierraum zu warm.	Nach Drücken der Taste Bild 2/4 wird auf der Anzeige Bild 2/6 fünf Sek. lang die wärmste Temperatur, die im Gefrierraum geherrscht hat, angezeigt und danach geföscht. Das Blinken der Anzeige hört auf. Wenn die Anzeige wärmer als +3 °C angezeigt hat, Gefriergut durch Kochen, Braten zu einem Fertiggericht weiterverarbeiten und erneut eingefrieren. Die max. Lagerdauer nicht mehr voll nutzen.
Anzeige "alarm" leuchtet, akustisches Warnsignal er-tönt, Gefrierraumanzeige Bild 2/6 blinkt.	Störung – im Gefrierraum ist es zu warm!Be- und Entlüftungsöffnungen sind verdeckt.Gefrierraumtür ist offen.Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal zum Gefrieren eingelegt.	Zum Abschalten des Warntones "fes"-Taste drücken.Be- und Entlüftung sicherstellen.Tür schließen.Max. Gefriervermögen nicht überschreiten.
	In diesen Fällen erlischt die Kontrolleuchte nach einiger Zeit.

de

Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
Die Innen-Be-leuchtung funk-tioniert nicht;die Kältema-schine läuft.	Die Glühlampe Ist defekt.	Bel Geräten mit Halogenglüh-lampe:1: Netzstecker ziehen bzw.Sicherung ausschalten.Lampengehäuse abnehmen,Bild 18.2: Abdeckung abziehen unddefekte Glühlampeherausziehen; Bild 19. Lampemit Hilfe eines sauberenTuches oder Stück Papiers Indie Lampenfassung einsetzen3: Abdeckung wieder aufklipsenLampengehäuse wieder einbauen.
Der Boden desKöhlraums Istnass.	Das Tauwasser-Ablaufrohr Istverstopft Bild 10/A.	Reinigen Sie die Tauwasseminneund das Ablaufrohr Bild 10/A,siehe Gerät reinigen.

Kundendienst

Im Reparaturfall oder wenn Sie eine Störung mit Hilfe folgender Hinweise nicht selbst beheben können:

• Gerät ausschalten oder Sicherung auslösen.
• Gerätetür nicht unnötig öffnen. Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder Im Kunden-dienst-Verzeichnis. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) des Gerätes an.

Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild. Bild 20.

Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis- und Fertigungsnummer mit, unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten.