KN 435 A K 5724 X7 - Kühlschrank NEFF - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KN 435 A K 5724 X7 NEFF

deGebrauchsanleitung

enOperatinginstructions

de Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung4......		DerFrischkühlraum	9......
Sicherheits-undWarnhinweise4......		AusstattungdesKühlraums ......	10
Gerätkennenlernen6......		Gerätausschalten	11......
Bedienblende6......		Gerät reinigen ......	11
Umgebungs-Temperaturbeachten!7....		Energie sparen ......	12
Gerätanschließen7......		Betriebsgeräusche	12......
Geräteinschalten8		KleineStörungenselbstbeheben ......	13
Lebensmitteleinordnen ......	8	Kundendienst ......	14
DerKühlraum	9......

en Index

Informationconcerningdisposal ......	15	Thecool-freshcompartment ......	20
Safetyandwarninginformation	15......	Interiorfittingsof refrigerator compartment	21......
Gettingtoknowyourappliance	17......
Fascia ......	17	Switchingofftheappliance ......	22
Observeambienttemperature! ......	18	Cleaning the appliance ......	22
Connectingtheappliance	18......	Tips for saving energy ......	23
Switchingontheappliance ......	19	Operating noises ......	23
Arrangingfoodintheappliance	19......	Eliminatingminorfaultsyourself	24......
Therefrigeratorcompartment ......	20	Customerservice	25......

Hinweisezur Entsorgung

Verpackungentsorgen

Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindum weltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackung umweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswege informierenSiesichbittebeilhrem Fachhändleroderbeider Gemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgung könnenwertvolleRohstoffe wiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechendder europäischenRichtlinie2002/96/EG überElektro-undElektronikaltgeräte (wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfüreine EU-weitgültigeRücknahmeund VerwertungderAltgerätevor.

⚠ Warning

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.

2. Anschlusskabeldurchtrennenundmit dem Netzsteckerentfernen.

KältegeräteenthaltenKältemittelundin derlsolierungGase.KältemittelundGase müssenfachgerechtentsorgtwerden. RohredesKältemittel-Kreislaufesbiszur fachgerechtenEntsorgungnicht beschädigen.

Sicherheits-und Warnhinweise

BevorSiedasGerätin Betriebnehmen

LesenSieGebrauchs-und Montageanleitungaufmerksamdurch! SieenthaltenwichtigelInformationenüber Aufstellen, GebrauchundWartungdes Gerätes. BewahrenSiealleUnterlagenfürspäteren GebrauchoderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

- DasGerätenthältingeringerMenge dasumweltfreundlicheaberbrennbare KältemittelR600a.AchtenSiedarauf, dassdieRohredesKältemittel-KreislaufesbeiTransportoderMontagenicht beschädigtwerden.Herausspritzendes KältemittelkannzuAugenverletzungen führenodersichentzünden.

BeiBeschädigung

-OffenesFeueroderZündquellenvom Gerätfernhalten,
-Netzsteckerziehen,
-Raumfüreinige Minutengut durchlüften,
-Kundendienstbenachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist, umsogrößermussderRaumsein, in demdasGerätsteht.Inzukleinen RäumenkannbeieinemLeckein brennbaresGas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaum mindestens1 m ³großsein.DieMenge desKältemittelsIhresGerätesstehtauf dem TypschildimInnerendesGerätes.

- DasWechselnder Netzanschlussleitungundandere Reparaturendürfennurvom Kundendienstdurchgeführt werden. Unsachgemäßinstallationen und ReparaturenkönnendenBenutzer erheblichgefährden.

BeimGebrauch

• NieelektrischeGeräteinnerhalbdes Gerätesverwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiterusw.) Explosionsgefahr!
• NiedasGerätmiteinem Dampfreinigungsgerätabtauenoder reinigen!DerDampfkannanelektrische TeilegelangenundeinenKurzschluss auslösen.

Stromschlaggefahr!

• KeineProduktemitbrennbaren Treibgasen(z. B. Spraydosen)und keineexplosivenStoffelagern. Explosionsgefahr!
• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrettoderzum Abstützen missbrauchen.
• ZumAbtauenundReinigenNetzsteckerziehenoderSicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen, nicht am Anschlusskabel.

• HochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossenundstehendlagern.

• Kunststoff-TeileundTürdichtungnicht mitÖloderFettverschmutzen. Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.

• Be-undEntfüftungsöffnungenfürdas Gerätnieabdeckenoderzustellen.

KinderimHaushalt

• VerpackungundderenTeilenicht Kindernüberlassen.Erstickungsgefahr durchFaltkartonsundFolien!
  • DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
• BeiGerätmitTürschloss: Schlüssel außerReichweitevonKindern aufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

- zumKühlenvonLebensmitteln.

DasGerätistnurfürdieVerwendungim Haushaltbestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnach EU-Richtlinie89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtden einschlägigenSicherheitsbestimmungen fürElektrogeräte(EN 60335/2/24).

de

Gerätkennenlernen

BitteklappenSiedieletzteSeitemitden Abbildungenaus. Diese Gebrauchsanweisunggiltfürmehrere Modelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsind möglich.

Beispielfüreine Ausstattung

(*nichtbeiallenModellen)

Bild 1

1-4 Bedienblende

5Innenbeleuchtung

6AblagenimKühlraum

7ObereSchublade

8MittlereSchublade

9Feuchtefilter

10Feuchteschublade

11AblagefürEier*

12Butter-undKäsefach

13AblagefürTubenundkleine Dosen

14AblagefürgroßeFlaschen

AKühlraum(+3 °Cbis+8 °C)

BFrischkühlraum(nahe0 °C)

Bedienblende

Bild 2

1Ein/AusTaste

DientzumEin-und Ausschaltendes gesamtenGerätes.

2TastezumEinstellender TemperaturdesKühlraums

Die Temperatur des Kühlaumes wird mit der Taste 2 eingestellt. Dabei kann die Tastewiederholt oder ständig gedrückt werden.

Einstellbereich: von +3°C bis +8°C.

DieeingestellteTemperaturwirdauf Anzeige4angezeigt.

3Anzeige“cold+fresh”

leuchtetwennGeräte-Hauptschalter eingeschaltetwurde.

4AnzeigederTemperaturdes Kühlraums

DieeingestellteKühlraumtemperatur wirdangezeigt.

Umgebungs- Temperaturbeachten!

Abhängigvonder"Klimaklasse"(siehe Typenschild)kanndasGerätbei folgendenUmgebungstemperaturen betriebenwerden: (DasTypenschildbefindetsichlinksunten imGerät)

Klimaklasse	Umgebungstemperatur von...bis
SN+10 °Cbis32 °C
N+16 °Cbis32 °C
ST+18 °Cbis38 °C
T+18 °Cbis43 °C

WirddieobereUmgebungstemperatur überschritten, kannesimFrischkühlraum zuwarmwerden.

Hinweis:

Bei Raum temperaturenunter 20 °C kann dielinnenbeleuchtung beifast geschlossener Tür (odergedrücktem Lichtschalter) mit verminderter Leuchtkraft leuchten. Dies ist kältetechnisch bedingt und braucht Sienichtzubeunruhigen.

Belüftung

Die Luftander Rückwand des Geräts erwärmtsich. Die erwärmtel Luftmuss ungehindertabziehen können. Die Kühlmaschinemussonstmehrleisten. Dieserhöhtden Stromverbrauch. Daher: NieBe-und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

de

Gerätanschließen

NachdemAufstellendesGerätes mindestens½Stundewarten,bisdas GerätinBetriebgenommenwird. WährenddesTransportskannes vorkommen,dasssichdasimVerdichter enthalteneÖlimKältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmeden InnenraumdesGerätesreinigen (siehe Reinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein. Das Gerätan 220–240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßig installierte Steckdoseanschließen. Die Steckdosemussmiteiner 10-A-Sicherungoderhöherabgesichert sein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typenschildzuüberprüfen, obdie angegebene Spannung und Stromart mitden Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschild befindetsichim Kühlraumlinksunten. Eineventuell notwendiger Austausch der Netzanschlussleitung darfnur durcheinen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung!

AufkeinenFalldarfdasGerätan elektronischeEnergiesparsteckerund anWechselrichter,dieGleichstromin 230 VWechselstromumwandeln, angeschlossenwerden(z.B. Solaranlagen,Schiffsstromnetze).

Geräteinschalten

Bild 2

Ein/AusTaste 1 drücken. Die Anzeige4 zeigtdieeingestellte TemperaturimKühlrauman. Die Anzeigen3 "cold/fresh" leuchten. Beigeöffneter Türleuchtetdie Innenbeleuchtung.

Temperatureinstellen

TemperaturfürdenKühlraumeinstellen DieTemperaturistvomWerkausauf +8 °Ceingestellt. ZumEinstellendieTaste2mindestens 1 Sek.langdrücken. Tastemehrmalsoderständigdrücken, bis diegewünschteTemperaturangezeigt wird.

WirempfehleneineEinstellungvon+4 °C.

Empfindliche Lebensmittelsolltennicht wärmerals+4 °Cgelagertwerden.

Die Temperaturim Frischkühlraum Bild 1/Bistvom Werkausaufnahe 0 °C eingestelltundsolltemöglichstnicht verändertwerden. Solltesichaufdem Kühlgut Frostbilden, kanndie Temperatur wärmereingestellt werden. (Siehe "Kleine Störungenselbstbeheben".)

HinweisezumBetrieb

WährenddieKühlmaschineläuft, bilden sichanderRückwanddesKühl- und FrischkühlraumesTauwasser-Tropfen oderReif. Diesistfunktionsbedingt.

SiebrauchendieTauwasser-Tropfenoder denReifnichtabzuwischen.Die Rückwandtautautomatischab.Das TauwasserläuftindieAblauf-Rinne Bild 3.VonderAblaufrinneläuftdas TauwasserzurKühlmaschine,woes verdunstet.

Lebensmittel einordnen

Kälte-ZonenimKühlraum beachten!

DurchdieLuft-ZirkulationimKühlraum entstehenZonenunterschiedlicherKälte:

• DiekältestenZonensindander Rückwandundüberderuntersten Ablage.
- DiewärmsteZoneistanderTürganz oben.Hinweis:LagernSieinder wärmstenZonez. B.KäseundButter. BeimServierenbehältderKäsesein Aroma,dieButterbleibtstreichfähig.

Wirempfehlen, die Lebensmittel wie folgt einzuordnen:

• AufdenAblagenimKühlraum: Backwaren, fertigeSpeisen, kälteempfindlichesObstundGemüse
• ImFrischkühlraum: Molkerei-Produkte, FleischundWurst

- InderFeuchteschublade: Gemüse, Salat, Obst

- InderTür(vonobennachunten): Butter, Käse, Eier, Tuben, kleine Flaschen, große Flaschen, Milch, Safttüten.

Nutzinhalt

DieAngabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerätaufdem Typenschild.

DerKühlraum

Von+3 °Cbis+8 °Ceinstellbar.

DenKühlraumverwenden

ZumLagernvonBackwaren, fertige Speisen, Konserven, Kondensmilch, Hartkäse, kälteempfindlichesObstund Gemüse: Südfrüchtewiez.B. Mandarinen, Bananen, Ananas, Melonen, Avocados, Papayas, Passionsfrüchte, Auberginen, außerdemObstzum Nachreifen, Tomaten, Gurken, grüne Tomaten, Kartoffeln.

DerFrischkühlraum

Die Temperaturim Frischkühlraumwird hierkonstantnahebei 0°C gehalten. Die niedrige Temperaturundhohe Luftfeuchtigkeit (inder Feuchteschublade) ermöglichen optimale Lagerbedingungen fürfrische Lebensmittel. Allesistindem Frisch-Kühlraumsicher unddoppeltsolangefrischaufgehoben.

DieFeuchteschublade

Die Feuchteschublade Bild 1/10 wird durcheinen Spezial-Filterabgedeckt, der Luftdurchläßtaberdie Feuchtigkeit zurückhält. Dadurchherrscheninder Feuchteschubladejenach Beladungbis zu 90 % Luftfeuchtigkeit; Idealbedingungen für alles was von Garten und Feldkommtwie Salate, Gemüse, Obst, Pilzeund Kräuter.

Aberauchandere Lebensmittelwie Fische, Meeresfrüchte, Fleisch, Wurst und Käsekönnenhier, soweit Platz vorhandenist, gelagertwerden.

de

ZumFrischkühlengeeignet sind:

IndenSchubladen:

Bild 1/7 u. 1/8

Fertiggerichte, Fleisch, Geflügel, Käse, Meeresfrüchte, Molkereiprodukte (angebrocheneodersolche, dielänger frischbleibensollen), Schinken, Wurst.

InderFeuchteschublade:

Bild 1/10

Gemüse(z.B.Möhren,RoteBeete, Sellerie,Radieschen,Spargel,Porree, Spinat,reifeTomaten,frischeErbsen usw.) Kohlsorten(wieBlumenkohl,Kohlrabi, Rosenkohl,Broccoli,Wirsingusw.) Kräuter(wieSchnittlauch,Dill,Petersilie usw.) Obst(einheimisches!)(Südfrüchte:nur FeigenundGranatäpfel) Pilze Salatsorten(wieFeldsalat,Kopfsalat, Radicchio,Chicoreeusw.).

ZumFrischkühlen ungeeignetsind:

KälteempfindlichesObstundGemüse wie:Südfrüchte,Avocados,Papayas,Passionsfrüchte,Auberginen,Gurken,Paprika,außerdemObstzumNachreifen,grüneTomaten,KartoffelnundHartkäse.DeridealeAufbewahrungsortfürdiese LebensmittelistderKühlraumBild 1/B.

de

BeimEinkaufenvon Lebensmittelbeachten:

WichtigfürdieHaltbarkeitsdauerLhrer Lebensmittelistdie“Einkaufs-Frische”. Grundsätzlichgilt: jefrischerdieVorrätein den Frischkühlraumkommen, desto längerhaltensiefrisch. AchtenSie also beim Kaufstetsaufden Frischegradder Lebensmittel.

Lagerzeiten(bei0°C)

jenachAusgangsqualität
Wurst,Aufschnitt,Fleisch, Innereien,Fisch,Frischmilch, Quark	bis7Tage
FleischinkleinenStückchen, Bratwürste,Pilze,Salate, Blattgemüse	bis10Tage
FleischingrößerenStücken, Fertiggerichte	bis15Tage
Geräucherteodergepökelte Wurst,Kohl	bis20Tage
HitzebehandeltesFleischin großenStücken,Rindfleisch, Wild,Hülsenfrüchte	bis30Tage

Ausstattungdes Kühlraums

SiekönnendieAblagendesInnenraums unddie TürablagennachBedarfvariieren: Ablagenachvorneziehen, absenkenund seitlichherausschwenken Bild 4. Türablageanhebenund herausnehmen Bild 5.

Vario-Ablage

Bild 6

DievordereHälftederVario-Ablageläßt sichnachhintenschieben.Dadurch könnenSieaufderdarunterliegenden AblagehohesKühlgut(z.B. Kannen, Flaschen)abstellen.

SchubladefürWurstundKäse Bild 7

SiekönnendieSchubladezumBeladen und Entladenherausnehmen. Dazu Schubladeanheben. Die Halterung der Schubladeistvariabel.

Flaschenhalter

Bild 8

DerFlaschenhalterverhinderteinKippen derFlaschenbeimÖffnenundSchließen derTür.

Gerätausschalten

Ein/Aus-TasteBild 2/1 drücken. Die Temperatur-Anzeigeerlischt, damit ist die Kühlungund Beleuchtung ausgeschaltet.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnicht benutzen:

1. Netzsteckerziehen
2. Gerätreinigen
   3.Geräte-Türoffenlassen.

Gerätreinigen

1. Achtung: Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten!
2. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und dan nach gründlich trockenreiben.
3. Reinigen Siedas Gerät mit lauwarmem Wasserundetwas Spülmittel. Das Spülwasserdarf nichtindie Beleuchtunggelangen Bild 1/5.
4. Nachdem Reinigen: Gerätwieder anschließenundeinschalten.

Reinigendes Frischkühlraumes

ZumReinigenlassensichalleSchubladen und AuszugsschienenimFrischkühlraum herausnehmen.

de

HerausnehmenderSchubladen

Schubladenganzherausziehen, durch hochhebenausVerrasterunglösenund herausnehmen Bild 10. BeimspäterenEinsetzenderSchubladen, SchubladenaufdieAuszugsschienen legenundindenInnenraumschieben (Schubladenrastendurchniederdrücken ein).

Herausnehmender Auszugsschienen

EntriegelungeninPfeilrichtungBild 11/1 ziehen, Auszugsschienenvornenach obenhebenBild 11/2 und herausnehmen. BeimEinsetzen Auszugsschienenzuerst indiehintere ÖffnungBild 11/3, dannin dievordere ÖffnungeinführenBild 11/4 und herunterdrückenbissieeinrasten.

HerausnehmendesFeuchtesfilters

AuchderFeuchtefilterBild 1/9 über der Feuchteschubladekannzum Reinigen herausgenommen werden. Dazuzuerst die Feuchteschubladeherausnehmen. Danachden Feuchtefilteranheben und herausziehen. DieFilterabdeckung Bild 12 abheben, Filterherausnehmen, imlauwarmen Wasserreinigen, trocknenlassen und wiederzusammenbauen.

VerwendenSiekeinesandhaltigenoder säurehaltigenPutz-undLösungsmittel.

Tauwasser-RinneundAblauflochBild 3 regelmäßigreinigen,damitdas Tauwasserablaufenkann. Tauwasser-RinnemitStäbcheno. ä. reinigen.

DasSpülwasserdarfnichtdurchdas AblauflochindieVerdunstungsschale laufen.

Achtung:

NieAblagenundBehälterim Geschirrspülerreinigen.DieTeilekönnen sichverformen!

Energiesparen

• Gerätimeinemtrockenen, belüftbaren Raumaufstellen! Das Gerätsollnicht direktinder Sonneoderinder Nähe einer Wärmequellestehen (z. B. Heizkörper, Herd). Verwenden Sieggf. einelsolierplatte.
• WarmeSpeisenundGetränkeerst abkühlenlassen, danninsGerät stellen!
• LegenSiedasGefriergutzumAuftauen indenKühlraum.DamitnutzenSiedie KältedesGefriergutszurKühlungder LebensmittelimKühlraum.
  • Geräte-Türsokurzwiemöglichöffnen!
  • DieGeräterückseitesolltegelegentlich miteinemStaubsaugeroderPinsel gereinigtwerden,umeinenerhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Brummen–Kälteaggregatläuft.

Blubbernde, surrendeodergurgelnde Geräusche–Kältemittelfließtdurchdie Rohre.

Klicken-Motorschalteteinoderaus.

Geräusche, diesichleicht behebenlassen

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeiner Wasserwaageebenein.VerwendenSie dazudieSchraubfüßeoderlegenSie etwasunter.

DasGerät"stehtan"

BitterückenSiedasGerät von anstehendenMöbelnoderGerätenweg.

Schubladen, Körbeoder

Abstellflächenwackelnoderklemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbaren TeileundsetzenSiesieeventuellneuein.

Gefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoder Gefäßeleichtauseinander.

de

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweiseselbst beheben können.

Siemüssendie Kostenfür Beratungdurch den Kundendienstselbstübernehmen—auch während der Garantiezeit!

StörungMöglicheUrsachenAbhilfe
Dielinnen-Beleuchtung funktioniertnicht;die Kältemaschineläuft.	DieGlühlampeistdefekt.Glühlampeaustauschen	1. Netzsteckerziehenbzw.Sicherung ausschalten.2. Abdeckgitternachvorneabziehen Bild 13/B.3. Glühlampewechseln (Ersatzlampe,220–240 V Wechselstrom, SockelE14,WattsiehedefekteLampe).
	DerLichtschalterklemmt. Bild 13/A	Prüfen,obersichbewegenlässt.
DerBodendesKühlraumsistnass.	DasTauwasser-Ablaufrohr istverstopft.Bild 3	ReinigenSiedieTauwasserrinneunddas Ablaufrohr (Bild 3,sieheGerätreinigen)
DieTemperaturimKühlraumistzukalt	Temperaturistzukaltzu eingestellt.	StellenSieeinewärmereTemperaturein.
DieKältemaschine schaltetimmerhäufiger undlängerein.	HäufigesÖffnender Geräte-Tür.	Türnichtunnötigöffnen.
	DieBe-undEntlüftungs-öffnungensindverdeckt.	Hindernisseentfernen.
DerKühlschrankhat keineKühlleistung.	GerätistausgeschaltetEin/AusTastedrückenBild 2/1
	Stromausfall;dieSicherungistausgeschaltet;der Netzsteckersitztnichtfest.	Prüfen,obStromvorhandenist,Sicherungenüberprüfen.

de

StörungAbhilfeMöglicheUrsachen
DieTemperaturim Frischkühlfachistzukalt oderwarm.	DieFesteinstellungistzu hochoderzuniedrigeingestellt.	DieTemperaturimFrischkühlfachkannkorrigiertwerden(ZumBeispielbeiFrostim Frischkühlfach).DazuHauptschalterBild 2/1ausschalten.Tasten Bild 2/2 und Bild 2/1 gleichzeitig drücken,bisaufAnzeigeBild 2/4“88”erscheintundwiedererlischt(Tastenwieder loslassen).DanachwirddieEinstelltemperaturblinkend angezeigt(z.B.2°C).Achtung:Blinkt Anzeige Bild 2/4 nicht, wurdenTastenversehentlichlängerge-drückt.GerätwiederabschaltenundVorgang wieobenbeschriebenwiederholen.ZumEinstellenderTemperatur,Taste Bild 2/2sooftdrücken,bisgewünschte Temperaturangezeigtwird(Fortlaufende Reihenfolgevon2 °Cbis0 °C.Nach0 °C schaltetAnzeigeauf5 °C).DieeingestellteTemperaturwirdgespeichert.Nach1 Min.schaltetAnzeigewieder aufaktuelleKühlraumtemperaturum.

Kundendienst

EinenKundendienstinlhrerNähefinden SieimTelefonbuchoderim Kundendienst-Verzeichnis.GebenSie bittedemKundendienstdie Erzeugnisnummer(E-Nr.)unddie Fertigungsnummer(FD-Nr.)desGerätes an.

SiefindendieseAngabenaufdem Typenschild.Bild 14

BittehelfenSiedurchNennungder Erzeugnis- und Fertigungsnummermit, unnötige Anfahrtenzuvermeiden. Sie sparendiedamitverbundene Mehrkosten.

Informationconcerning disposal

Disposalofpackaging

Technischeveiligheid

Änderungenvorbehalten.

Carl-Wery-Straße34,81739München

9000151887de/en/fr/it/nl(8602)