KU 225 K 4336 X4 - Kühlschrank NEFF - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KU 225 K 4336 X4 NEFF

de Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung4......	Max. Gefriervermögen	10......
Sicherheits-undWarnhinweise4......	Lebensmittel eingefrieren	11......
Gerätkennenlernen6......	Gefriergutauftauen	11......
RaumtemperaturundBelüftungbeachten6	Gerät ausschalten und stilllegen	12
Gerätanschließen7......	Gefrierfachabtauen	12......
Geräteinschalten7......	Gerät reinigen	13
Lebensmitteleinordnen8......	Energie sparen	13
Temperaturanzeiger	9 Betriebsgeräusche	14......
Ausstattung des Kühlraums	9 KleineStörungenselbstbeheben	14
Das Gefrierfach	10 Kundendienst	16

en Index

Hinweisezur Entsorgung

Verpackungentsorgen

Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackung umweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswege informierenSiesichbittebeilhem Fachhändleroderbeider Gemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgung könnenwertvolleRohstoffe wiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechendder europäischenRichtlinie2002/96/EG überElektro-undElektronikaltgeräte (wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfüreine EU-weitgültigeRücknahmeund VerwertungderAltgerätevor.

⚠ Warning

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.

2. Anschlusskabeldurchtrennenundmit dem Netzsteckerentfernen.

Kältegeräteenthalten Kältemittelundin der Isolierung Gase. Kältemittelund Gase müssen fachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

Sicherheits-und Warnhinweise

BevorSiedasGerätin Betriebnehmen

LesenSieGebrauchs- und Montageanleitungaufmerksamdurch! SieenthaltenwichtigelInformationenüber Aufstellen, GebrauchundWartungdes Gerätes. BewahrenSiealleUnterlagenfürspäteren GebrauchoderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

•DasGerätenthältingeringerMenge dasumweltfreundliche, aberbrennbare KältemittelR600a. AchtenSiedarauf, dassdieRohredesKältemittel-KreislaufesbeiTransportoderMontagenicht beschädigtwerden. Herausspritzendes KältemittelkannzuAugenverletzungen führenodersichentzünden.

BeiBeschädigung

-OffenesFeueroderZündquellenvom Gerätfernhalten,
-Netzsteckerziehen,
-Raumfüreinige Minutengut durchlüften,
-Kundendienstbenachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist, umsogrößermussderRaumsein, in demdasGerätsteht. Inzukleinen RäumenkannbeieinemLeckein brennbaresGas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaum mindestens1 m ³großsein.DieMenge desKältemittelsIhresGerätesstehtauf demTypschildimInnerendesGerätes.

•Das Wechselnder Netzanschlussleitung und andere Reparaturendürfennurvom Kundendienstdurchgeführt werden. Unsachgemäß Installationen und Reparaturenkönnenden Benutzer erheblichgefährden.

BeimGebrauch

• NieelektrischeGeräteinnerhalbdes Gerätesverwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiterusw.) Explosionsgefahr!
• NiedasGerätmiteinem Dampfreinigungsgerätabtauenoder reinigen!DerDampfkannanelektrische TeilegelangenundeinenKurzschluss auslösen. Stromschlaggefahr!
• KeineProduktemitbrennbaren Treibgasen(z. B. Spraydosen)und keineexplosivenStoffelagern. Explosionsgefahr!
• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrettoderzum Abstützen missbrauchen.
  •ZumAbtauenundReinigenNetzstecker ziehenoderSicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen, nicht am Anschlusskabel.
  •HochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossenundstehendlagern.
• Kunststoff-TeileundTürdichtungnicht mitÖloderFettverschmutzen. Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.
• Be-undEntfüftungsöffnungenfürdas Gerätnieabdeckenoderzustellen.

NurfürGerätemitGefrierfach:

- ImGefrierraumkeineFlüssigkeitenin FlaschenundDosenlagern(besonders kohlensäurehaltigeGetränke).Flaschen undDosenkönnenplatzen!

• NieGefriergutsofort, nach demesaus dem Gefrierraumgenommen wird, in den Mundnehmen. Gefrierverbrennungsgefahr!
  • VermeidenSielängerenKontaktder HändemitdemGefriergut, Eisoderden Verdampferrohrenusw. Gefrierverbrennungsgefahr!
  •Reifschichtundfestgefrorenes GefriergutnichtmitMesseroder spitzemGegenstandabschaben. SiekönntendamitdieKältemittelrohre beschädigen.Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoderzu Augenverletzungenführen.

KinderimHaushalt

•VerpackungundderenTeilenicht Kindernüberlassen.Erstickungsgefahr durchFaltkartonsundFolien!
•DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
- BeiGerätmit Türschloss: Schlüssel außerReichweitevonKindern aufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

•zumKühlenundGefrierenvon Lebensmitteln,
•zurEisbereitung.
DasGerätistnurfürdieVerwendungim Haushaltbestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnach EU-Richtlinie89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtden einschlägigen Sicherheitsbestimmungen fürElektrogeräte(EN 60335/2/24).

de

Gerätkennenlernen

BitteklappensiedieletzteSeitemitden Abbildungenaus. Diese

Gebrauchsanweisunggiltfürmehrere Modelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsind möglich.

Beispielfüreine Ausstattung

Bild 1

1 Lichtschalter

2Temperaturwähler/ Innenbeleuchtung

3AblagenimKühlraum

4Gemüsefach

5Be-undEntlüftungsgitter

6AblagefürTubenundkleineDosen

7Butter-undKäsefach

8AblagefürEier

9AblagefürgroßeFlaschen

AGefrierfach*

BKühlraum

Raumtemperaturund Belüftungbeachten

DieKlimaklassestehtaufdem

Typenschild.Siegibtan,innerhalb welcher Raumtemperaturendas Gerät betriebenwerdenkann.

Klimaklasse	zulässige Raumtemperatur
SN+10°Cbis32°C
N+16°Cbis32°C
ST+18°Cbis38°C
T	+18 °C bis 43 °C

SinktdieUmgebungstemperaturunterdie untere Umgebungs-Temperaturgrenze ab,vermindertsichdieLaufzeitder Kältemaschine.Diesbewirkt,daßdas GefrierfachnichtgenügendmitKälte versorgtwird.Gefriergutkannim Extremfallauftauen.

GerätemitUmgebungstemperaturschalterBild 2/Akönnennach

EinschaltendesSchaltersab+16 °C

Umgebungstemperaturbis+10 °C betriebenwerden.

ZumEinschaltendieuntereSeitedes Schaltersdrücken-roteMarkierungwird sichtbar.ImGerätleuchtetdie Innenbeleuchtung mit verminderter Leuchtkraftständig.Übersteigtdie Raumtemperatur+16 °C,Schalterwieder ausschalten.

Belüftung

Bild 1/5

DieBe-undEntlüftungderKühlmaschine erfolgtnurüberdasLüftungsgitterim Sockel.AufkeinenFalldasLüftungsgitter abdeckenoderetwasdavorstellen.Die Kühlmaschinemusssonstmehrleisten, unddaserhöhtdenStromverbrauch.

Gerätanschließen

NachdemAufstellendesGerätesmind. ½Stundewarten,bisdasGerätinBetrieb genommenwird.Währenddes Transportskannesvorkommen,dass sichdasimVerdichterenthalteneÖlim Kältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmeden InnenraumdesGerätesreinigen (siehe Reinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein.

DasGerätan220–240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßig installierte Steckdoseanschließen. Die Steckdosemussmiteiner10 A-Sicherung oderhöherabgesichertsein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typenschildzuüberprüfen, obdie angegebene Spannung und Stromart mitden Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschild befindetsichim Gerätlinksunten. Ein eventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurdurch einen Fachmannerfolgen.

de

Geräteinschalten

Temperatur-WählerBild 2/2aus Regler-Stellung„0“herausdrehen.Das Gerätbeginntzukühlen.Die Innenraum-Beleuchtungistbeigeöffneter Türeingeschaltet.

Temperatureinstellen

Fürempfindliche Lebensmittelempfehlen wirdie Lebensmittelnichtwärmerals +4 °Czulagern.

EswerdenbeimittlererRegler-Einstellung ca.+4 °CinderkältestenZoneBild 4 erreicht.

HöhereZahlenergebentiefere TemperaturenimKühl-undGefrierraum.

Wirempfehlen:

• fürkurzfristige Lagerung von Lebensmitteln: niedrige Regler-Einstellung (energiesparender Betrieb, z.B. 1–2)
• fürlangfristige Lagerung von Lebensmitteln: mittlere Regler-Einstellung(z. B. 2–3)
• einehöhereRegler-Einstellung (z.B.4–5)nurvorübergehend einstellen, beihäufigem Türöffnenoder EinlegengroßerMengenLebensmittel imKühlraum.

de

Kühlvermögen

Die Temperaturim Kühlraumkanndurch Einbringenvongrößeren Mengen Lebensmittelnoder Getränken vorübergehendwärmerwerden.

Dahersolltefürca. 7Stundender TemperaturregleraufeinehöhereZiffer eingestelltwerden(z.B.Ziffer4)

HinweisezumBetrieb

DieKühlraum-Temperaturwird vorübergehendkälter:

- durchEinfrierengrößererMengen frischerLebensmittelimGefrierraum.

DieKühlraum-Temperaturwird wärmer:

•durchhäufigesÖffnenderGeräte-Tür,
•durchEinlegengroßerMengen Lebensmittel,
•durchhoheUmgebungs-Temperatur.

Tauwasser-TropfenoderReifim Kühlraum

WährenddieKühlmaschineläuft, bilden sichanderRückwanddesKühlraums Tauwasser-TropfenoderReif. Diesist funktionsbedingt.

SiebrauchendieTauwasser-Tropfenoder denReifnichtabzuwischen.Die Rückwandtautautomatischab.Das TauwasserläuftindieAblaufrinneBild 3. VonderAblaufrinneläuftdasTauwasser zurKühlmaschine,woesverdunstet.

Lebensmittel einordnen

Kälte-ZonenimKühlraum beachten!

Durchdie Luft-Zirkulationim Kühlraum entstehen Zonenunterschiedlicher Kälte:

•KältesteZone

istanderRückwandimInnenraumund aufdenunterstenAblagen.Bild 4

Hinweis: Lagern Sie indenkältesten Zonenempfindliche Lebensmittel, (z. B. Fisch, Wurst, Fleisch).

•WärmsteZone

istanderTürganzoben.

Hinweis: Lagernsieinderwärmsten Zonez. B. Käseund Butter. Beim Servierenbehältder Käsesein Aroma, die Butterbleibtstreichfähig.

BeimEinordnenbeachten

Lebensmittelgutverpacktoder abgedeckteinordnen. Dadurchbleiben Aroma, Farbeund Frischeerhalten. Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfärbungender Kunststoffteilevermieden.

Wirempfehlen, die Lebensmittelwie folgteinzuordnen:

• ImGefrierfach*: Tiefkühlkost, Eiswürfel, Speiseeis
• AufdenAblagenimKühlraum(von obennachunten):Backwaren,fertige Speisen,Molkerei-Produkte,Fleisch undWurst
• ImGemüsebehälter:Gemüse,Salat, Obst

- InderTür(vonobennachunten): Butter, Käse, Eier, Tuben, kleine Flaschen, große Flaschen, Milch, Safttüten.

Nutzinhalt

DieAngabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerätaufdem Typenschild.

Temperaturanzeiger

(nichtbeiallenModellen)

DenTemperaturanzeigernicht der Sonnenbestrahlungaussetzenundnicht indenMundnehmen.

DerTemperaturanzeigerzeigt

Temperatureunter+4 °Canunddient zumErmittelnderdazunotwendigen EinstellungdesTemperaturreglers. Temperaturregler,jenach UmgebungstemperaturzwischenZiffer2 und3einstellen.Beigradgenauer Einstellmöglichkeitauf+4 °Coderkälter einstellen.

Nachca.12 Stunden, wenndie Temperaturunter + 4 °Cabgesunkenist, wechseltdie Farbedes Temperaturanzeigersvonschwarzauf grün, zusätzlichist, "O.K." lesbar. (Wenn nicht, Temperaturwähler, Schrittfür Schrittkälterstellen.)

Korrekte Einstellung

Temperaturzu hoch, Temperaturregler kälterstellen

de

Ausstattungdes Kühlraums

Ablagen

Bild 5

SiekönnendieAblagendesInnenraums nachBedarfvariieren:Ablagenachvorne ziehen,absenkenundseitlich herausschwenken.

ZumLagernvonFlaschenkanndie Ablageschrägeingesetztwerden

Bild 6/A.

DabeidievordereAuflageumeine RasterunghöhersetzenBild 6/B.

Behälter

Bild 7

SiekönnenalleBehälterderTür herausnehmen.DazuBehälteranheben.

Vario-Ablage

Bild 8

DievordereHälftederVario-Ablageläßt sichnachhintenschieben.Dadurch könnenSieaufderdarunterliegenden AblagehohesKühlgut(z.B. Kannen, Flaschen)abstellen.

Gemüsebehälter

Bild 9

ZumBeladendesGemüsebehälters darüberliegendeAblagenachvorne ziehen.

Flaschenhalter

Bild 10

DerFlaschenhalterverhinderteinKippen derFlaschenbeimÖffnenundSchließen derTür.

DasGefrierfach\*

DasGefrierfachverwenden

Bild 11

•ZumLagernvonTiefkühlkost
•ZumHerstellenvonWürfeleis
•ZumEinfrierenkleinerMengen Lebensmittel

Hinweis:

WenndieUmgebungs-Temperaturunter +16 °Csinkt, springtdieKältemaschine selteneran. DannkannesimGefrierfach zuwarmwerden. Im Extremfalltautdas Gefriergutauf(siehe“Raumtemperatur und Belüftungbeachten").

Tiefkühlkosteinkaufen

Verpackungdarfnichtbeschädigtsein.

Haltbarkeits-Datumbeachten.

TemperaturinderVerkaufstruhe–18°C odertiefer.

Gefriergutmöglichstineinerlsoliertasche transportierenundschnellinden Gefrierraumlegen.

Eisschale

(nichtbeiallenModellen)

Bild 12

Eisschale ^3/4 mit Wasserfülleninden Gefrierraumstellen.

ZumLösenderEiswürfelEisschalekurz unterfließendesWasserhaltenoderleicht verwinden.

Max.Gefriervermögen

Lebensmittelsollenmöglichstschnellbis zum Kerndurchgefrorenwerden. Nurso bleiben Vitamine, Nährwert, Aussehen und Geschmackerhalten. Dasmax. Gefriervermögen Ihres Gerätes deshalb nicht überschreiten.

Gefriervermögen

Angabenüberdasmax.Gefriervermögen in24 StundenfindenSieaufdem Typenschild.

Hinweis:

BeimEinfrierenvonfrischen LebensmittelnarbeitetdieKältemaschine automatischsolange,bisdie Lebensmitteldurchgefrorensind.Unter Umständensinktdadurchdie Kühlraum-Temperatur.StellenSieden Temperatur-Wähleraufeinekleinere Einstellung.

Lebensmittel eingefrieren\*

VerwendenSiezumEingefrierennur frischeundeinwandfreieLebensmittel. Einzufrierendenichtmitbereitsgefrorenen LebensmittelninBerührungbringen. Lebensmittelluftdichtverpacken, damit sienichtdenGeschmackverlierenoder austrocknen.

SoverpackenSierichtig:

1. Lebensmittelindie Verpackung einlegen.
2. Luftvölligherausdrücken.
3. Packungdichtverschließen.
4. VerpackungbeschriftenmitInhaltund Einfrier-Datum

AlsVerpackungungeeignetsind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel, gebrauchte Einkaufstüten

AlsVerpackunggeeignetsind:

Kunststoff-Folien, Schlauch-Folienaus Polyethylen, Alu-Folien, Gefriedosen Siefindendiese Produkteim Fachhandel

ZumVerschließengeeignetsind:

Gummiringe,Kunststoff-Klipps, Bindfäden,KältebeständigeKlebebänder o.ä. SiekönnenBeutelundSchlauchfolienaus Polyethylenmiteinem Folien-Schweißgerätverschweissen.

de

HaltbarkeitdesGefriergutes

HängtabvonderArtderLebensmittel. BeimittlererTemperatur:

•Fisch,Wurst,fertigeSpeisen, Backwaren: biszu6Monate

•Käse, Geflügel, Fleisch: biszu8Monate

•Gemüse,Obst: biszu12Monate.

Gefriergutauftauen\*

JenachArtundVerwendungszweck kannzwischenfolgendenMöglichkeiten gewähltwerden:

•beiRaumtemperatur

- imKühlschrank

- imelektrischenBackofen,mit/ohne Heißluftventilator

- imMikrowellengerät

Hinweis

An-oderaufgetautesGefriergutnicht wiedereingefrieren.Erstnachdem VerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten)kanneserneute eingefrorenwerden.

Diemax.LagerdauerdesGefriergutes nichtmehrvollnutzen.

Gerätausschaltenund stilllegen

Gerätausschalten

Temperatur-WählerBild 2/2aufStellung „0“drehen.Kühlmaschineund Innenraum-Beleuchtungschaltenab.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnicht benutzen:

1. Netzsteckerziehenoder Sicherung ausschalten.
2. Gerätreinigen
3. Geräte-Türoffenlassen.

Gefrierfachabtauen\*

DasGefrierfachtautnichtautomatisch ab,dadasGefriergutnichtantauendarf. EineReifschichtimGefrierfach verschlechtertdieKälteabgabeandas Gefriergutunderhöhtden Stromverbrauch.EntfernenSie regelmäßigdieReifschicht.

Achtung: ReifschichtoderEisnichtmit MesseroderspitzemGegenstand abschaben. Siekönntendamitdie Kältemittel-Rohrebeschädigen. HerausspritzendesKältemittelkannsich entzündenoderzuAugenverletzungen führen.

GehenSiewiefolgtvor

1. Gefriergutentnehmenundaneinem kühlenOrtzwischenlagern.
2. Netzsteckerziehenoder Sicherung auslösen.
3. Türoffenlassen. Tauwassermit Tuch oder Schwammaufwischen.
4. Gefrierfachtrockenreiben.
5. Gerätwiedereinschalten.
6. Gefriergutwiedereinlegen.

Abtau-Hilfen

SiekönnendasAbtauenbeschleunigen, indemSieeinenTopfmitheißemWasser indasGefrierfachstellen.

Achtung: StellenSiedenTopfaufeine wärmeisolierendeUnterlage!

Warnung: Nieelektrische Geräteoder offenes Feuerzum Abtauenverwenden wie Heizgeräte, Dampfreinigungs-Geräte, Kerzen, Petroleumlampenu. ä.

BeachtenSiebeiAbtausprays:

• AbtausprayskönnenexplosiveGase bilden
- Abtausprayskönnen kunststoffschädigende Lösungsmittel oder Treibmittelenthalten.
• Abtausprayskönnen gesundheitsschädlichsein.

AchtenSieaufdieAngabendes Herstellers.

Kühlraumtaut vollautomatischab

WährenddieKühlmaschineläuft, bilden sichanderRückwanddesKühlraums Tauwasser-TropfenoderReif. Diesist funktionsbedingt. Siebrauchendie Tauwasser-TropfenoderdenReifnicht abzuwischen. Die Rückwandtaut automatischab. Das Tauwasserläuftin die Tauwasser-Rinne Bild 3. Vonder Tauwasser-Rinneläuftdas Tauwasserzur Kühlmaschine, woesverdunstet.

Hinweis: Tauwasser-Rinneund Ablaufloch Bild 3 sauberhalten, damit das Tauwasserablaufenkann.

Gerätreinigen

•Achtung:Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten!
•Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trockenreiben.
•ReinigenSiedasGerätmitlauwarmem WasserundetwasSpülmittel.Das Spülwasserdarfnichtin Temperatur-WähleroderBeleuchtung gelangenBild 2.
- NachdemReinigen: Gerätwieder anschließenundeinschalten.
•DieSockelblendeläßtsichzum Reinigenabnehmen;dazudie KlammernindenLüftungsschlitzen nachuntendrückenundgleichzeitig Sockelblendenachvorneabziehen.

VerwendenSiekeinesandhaltigenoder säurehaltigenPutz-undLösungsmittel.

Tauwasser-RinneundAblauflochBild 3 regelmäßigreinigen,damitdas

de

Tauwasserablaufenkann. Tauwasser-RinnemitStäbcheno. ä. reinigen.

DasSpülwasserdarfnichtdurchdas AblauflochindieVerdunstungsschale laufen.

Achtung:

NieAblagenundBehälterim Geschirrspülerreinigen.DieTeilekönnen sichverformen!

Energiesparen

• Gerätineinemtrockenen, belüftbaren Raumaufstellen! Das Gerätsollnicht direktinder Sonneoderinder Nähe einer Wärmequellestehen (z. B. Heizkörper, Herd). Verwenden Sieggf. einelsolierplatte.
  •WarmeSpeisenundGetränkeerst abkühlenlassen,danninsGerätstellen!
• LegenSiedasGefriergutzumAuftauen indenKühlraum.DamitnutzenSiedie KältedesGefriergutszurKühlungder LebensmittelimKühlraum.
  •Geräte-Türsokurzwiemöglichöffnen!
  •ReifschichtimGefrierfach verschlechtertdieKälteabgabeandas Gefriergutunderhöhtden Stromverbrauch.GerätbeiReifbildung abtauen!*
• AchtenSiedarauf, dass die Gefrierfach-Tür*immergeschlossenist.
  •DieGeräterückseitesolltegelegentlich miteinemStaubsaugeroderPinsel gereinigtwerden,umeinenerhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

de

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

• DasBrummenkommtvomMotor (Kompressor). Eskannkurzfristigetwas lauterwerden, wennsichderMotor einschaltet.
  •DasBlubbern, GurgelnoderSurren kommtvomKältemittel, dasdurchdie Rohrefließt.
  •DasKlickenistimmerdannzuhören, wennderThermostatdenMotorein-oderausschaltet.

Geräusche, diesichleicht behebenlassen

•Schubladen,Körbeoder Abstellflächenwackelnoder klemmen
PrüfenSiebittedieherausnehmbaren TeileundsetzenSiesieeventuellneu ein.

- FlaschenoderGefäßeberührensich RückenSiebittedieFlaschenoder Gefäßleichtauseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweises selbst beheben können.

Siemüssendie Kostenfür Beratungdurch den Kundendienstselbstübernehmen—auch während der Garantiezeit!

Störung	MöglicheUrsacheAbhilfe
Dielinnen-Beleuchtung funktioniertnicht.	DieGlühlampeistdefekt.Glühlampeaustauschen
		1. Netzsteckerziehenbzw.Sicherung ausschalten.
		2. Abdeckgitternachvorneabziehen.
		3. Glühlampewechseln Bild 13/B.(Ersatzlampemax.25 W,220–240 V Wechselstrom, SockelE14)
	DerLichtschalterklemmt. Bild 13/A	Prüfen,obersichbewegenlässt.

de

StörungAbhilfeMöglicheUrsache
DasGefriergutist festgefroren.*		GefriergutmiteinemstumpfenGegenstand lösen.NichtmitMesseroderspitzemGegenstand ablösen.Siekönntendamitdie Kältemittel-Rohreoderdie Kunststoff-Oberflächebeschädigen.
DasGefrierfachhateine dickeReifschicht.*		Gefrierfachabtauen(sieheAbtauen).Achten Sieimmerdarauf,dassdieGefrierfach-Tür richtigschließt.DieGefrierfach-Türmusshörbareinrasten.
DerBodendes Kühlraumsistnass.	DasTauwasser-Ablaufrohr istverstopft.	ReinigenSiedieTauwasserrinneunddas Ablaufrohr (Bild 3, sieheGerätreinigen)
DieTemperaturim Kühlraumistzukalt.	DieGefrierfach-Türist nichtrichtiggeschlossen.*DurchdasEinfrieren größererMengenfrischer Lebensmittelsinktdie TemperaturimKühlraum vorübergehend,dadie Kältemaschinelange läuft.*Temperatur-Wähleristauf zuhoheMerkzahl eingestellt.	SchließenSiedieGefrierfach-Tür.Die Gefrierfach-Türmusshörbareinrasten.Max.Gefriervermögennichtüberschreiten.StellenSiedenTemperatur-Wähleraufeine kleinereMerkzahl.
DieKältemaschine schaltetimmerhäufiger undlängerein.	HäufigesÖffnender Geräte-Türoderder Gefrierfach-Tür.*Einfrierengrößerer Mengenfrischer Lebensmittel.*DieBe-und Entlüftungsöffnungsind verdeckt.	Türnichtunnötigöffnen.Max.Gefriervermögennichtüberschreiten.Hindernisseentfernen.
DasGefrierguttauf.*DieUmgebungs-Temperaturistkälterals+16 °C.DieKältemaschine springtselteneran.		Raumaufheizenaufwärmerals+16 °C.BeiGerätenmitUmgebungs-temperaturschalterBild 2/Adiesen einschalten.ZumEinschaltendieuntereSeitedes Schaltersdrücken-roteMarkierungwird sichtbar.ImGerätleuchtetdie Innenbeleuchtungmitverminderter Leuchtkraftständig.
DerKühlschrankhat keineKühlleistung.	DerTemperatur-Wähler stehtauf „0“.Stromausfall;die Sicherungist ausgeschaltet;der Netzsteckersitztnichtfest.	Temperatur-WählerausStellung„0“ herausdrehen.Prüfen,obStromvorhandenist,Sicherungenüberprüfen.

Kundendienst

EinenKundendienstinIhrerNähefinden SieimTelefonbuchoderim Kundendienst-Verzeichnis.GebenSie bittedemKundendienstdie Erzeugnisnummer(E-Nr.)unddie Fertigungsnummer(FD-Nr.)desGerätes an.

SiefindendieseAngabenaufdem Typenschild.Bild 14

BittehelfenSiedurchNennungder Erzeugnis-undFertigungsnummermit, unnötigeAnfahrtenzuvermeiden.Sie sparendiedamitverbundene Mehrkosten.

Informationconcerning disposal

Disposalofpackaging

Technischeveiligheid

E-Nr. FD-Nr.

14

(EUR 0,12/Min. DTAG)

Änderungenvorbehalten.

Carl-Wery-Straße34,81739München

9000208507de/en/fr/it/nl(8608)