K 4434 X6 - Kühlschrank NEFF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühl- und Gefrierkombination
Marke	NEFF
Modell	K 4434 X6
Energieversorgung	220-240 V, 50 Hz Wechselstrom
Sicherung	10 A
Kältemittel	R600a
Klimaklassen	SN, N, ST, T
Temperaturbereich Kühlraum	+3 °C bis +8 °C
Temperaturbereich Gefrierraum	-18 °C und kälter
Supergefrierfunktion	Ja, mit automatischer Abschaltung nach ca. 2,5 Tagen
Innenbeleuchtung	Ja (Glühlampe E14, 220-240 V)
Abtauen Kühlraum	Automatisch (Tauwasserabfluss)
Abtauen Gefrierraum	Manuell
Gemüsebehälter	Mit Temperatur- und Feuchtigkeitsregler
Vario-Ablage	Ja, verschiebbar
Flaschenhalter	Ja
Gefrierkalender	Ja (Lagerdauersymbole)
Kälteakku	Ja, im Lieferumfang (optional)
Eisschale	Ja (nicht bei allen Modellen)
Betriebsgeräusche	Brummen (Motor), Blubbern (Kältemittel), Klicken (Thermostat)
Reinigung	Mit lauwarmem Wasser und Spülmittel; Türdichtung nur mit klarem Wasser

Häufig gestellte Fragen - K 4434 X6 NEFF

Wie stelle ich die Temperatur am Kühlschrank NEFF K 4434 X6 ein?

Drücken Sie die Temperatur-Einstelltaste (Taste 2) so oft, bis das gewünschte Temperatur-Lämpchen leuchtet. Die empfohlene Kühlraumtemperatur beträgt +4 °C. Die eingestellte Temperatur wird durch ein leuchtendes Lämpchen angezeigt; wenn es blinkt, ist die Temperatur noch nicht erreicht.

Was bedeutet die blinkende Temperaturanzeige?

Die blinkende Temperaturanzeige bedeutet, dass die eingestellte Kühlraumtemperatur noch nicht erreicht ist. Dies kann nach dem Einschalten, nach häufigen Türöffnungen oder nach dem Einlegen vieler Lebensmittel auftreten. Das Lämpchen hört auf zu blinken, sobald die eingestellte Temperatur stabil ist.

Wie schalte ich die Supergefrierfunktion ein und wann schaltet sie sich aus?

Drücken Sie die Super-Taste (Taste 4), um das Supergefrieren einzuschalten. Die Inbetriebnahme wird durch ein leuchtendes gelbes Lämpchen angezeigt. Das Supergefrieren schaltet nach spätestens 2,5 Tagen automatisch auf die zuvor eingestellte Kühlraumtemperatur um.

Wie taut man den Gefrierraum richtig ab?

Nehmen Sie das Gefriergut heraus und lagern Sie es an einem kühlen Ort. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung aus. Lassen Sie die Tür offen und wischen Sie das Tauwasser auf. Reinigen Sie das Gerät anschließend mit lauwarmem Wasser und Spülmittel. Stecken Sie den Netzstecker wieder ein.

Was tun, wenn die Innenbeleuchtung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst den Lichtschalter (Bild 15/A) – er könnte klemmen. Wenn der Schalter in Ordnung ist, tauschen Sie die Glühlampe aus: Ziehen Sie den Netzstecker, nehmen Sie die Lampenabdeckung ab, wechseln Sie die Lampe (Sockel E14, 220-240 V, Wattzahl siehe defekte Lampe).

Warum bildet sich an der Rückwand Reif oder Tauwasser?

Funktionsbedingt bilden sich Tauwasser-Tropfen oder Reif an der Rückwand. Dies taut automatisch ab und läuft über die Tauwasser-Rinne in die Verdunstungsschale. Halten Sie die Tauwasser-Rinne und das Ablaufloch sauber, damit das Wasser abfließen kann.

Wie reinige ich das Gerät am besten?

Reinigen Sie das Gerät mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel. Verwenden Sie keine sandhaltigen oder säurehaltigen Putzmittel. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser reinigen und trockenreiben. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Bedienblende oder Beleuchtung gelangt.

Was mache ich bei einem Stromausfall?

Vermeiden Sie es, die Tür zu öffnen. Der Kälteakku (falls vorhanden) verzögert die Erwärmung des Gefriergutes. Lagern Sie das Gefriergut möglichst schnell wieder bei -18 °C. Nicht wieder einfrieren, wenn es bereits aufgetaut ist.

Welche Lebensmittel gehören in die kälteste Zone im Kühlraum?

Die kälteste Zone befindet sich zwischen dem seitlich eingeprägten Pfeil und der darunterliegenden Glasablage (Bild 10). Lagern Sie dort empfindliche Lebensmittel wie Fisch, Wurst und Fleisch. In der wärmsten Zone oben an der Tür können Sie Käse und Butter aufbewahren.

Wie kann ich Energie sparen mit meinem Kühlschrank NEFF K 4434 X6?

Stellen Sie das Gerät an einem trockenen, belüfteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen. Nutzen Sie das Gefriergut zum Kühlen, indem Sie es im Kühlraum auftauen. Öffnen Sie die Tür kurz. Reinigen Sie die Rückseite des Geräts regelmäßig. Halten Sie die Be- und Entlüftungsöffnungen frei.

BEDIENUNGSANLEITUNG K 4434 X6 NEFF

deGebrauchsanleitung

enOperatinginstructions

de Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung5......		AusstattungdesKühlraums ......	10
Sicherheits-undWarnhinweise5......		Gefrieren und Lagern ......	11
Gerätkennenlernen7......		Supergefrieren ......	11
Bedienblende7......		Lebensmittel einfrieren ......	11
RaumtemperaturundBelüftung beachten8......		Gefriergutauftauen ......	12......
		Gerätausschalten ......	13......
Gerätanschließen8......		Abtauen und reinigen ......	13
Gerät einschalten ......	9	Energie sparen ......	14
Temperatur einstellen ......	9	Betriebsgeräusche ......	14......
Lebensmitteleinordnen ......	9	KleineStörungenselbstbeheben ......	15
Temperaturanzeiger ......	10	Kundendienst ......	16

en Index

Informationconcerningdisposal ......	17	Freezingandstoringfrozenfood ......	23
Safetyandwarninginformation	17......	Fast freeze ......	23
Gettingtoknowyourappliance	19......	Freezingfood	23......
Fascia ......	19	Defrostingfrozenproduce ......	24
Noteambienttemperature and ventilation ......	20	Switchingoffthe appliance ......	25
		Thawingandcleaningtheappliance ...	25
Connectingtheappliance	20......Tips for saving energy ......	26
Switchingontheappliance ......	21	Informationonoperatingnoises	26......
Selectingthetemperature	21......	Eliminatingminorfaultsyourself	27......
Storingfoodintheappliance ......	21	Customerservice	28......
Temperature indicator ......	22
Interiorfittingsof refrigerator compartment	22......

fr Tabledesmatières

Hinweisezur Entsorgung

Verpackungentsorgen

Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackung umweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswege informierenSiesichbittebeilhem Fachhändleroderbeider Gemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgung könnenwertvolleRohstoffe wiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechendder europäischenRichtlinie2002/96/EG überElektro-undElektronikaltgeräte (wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfür eineEU-weitgültigeRücknahme undVerwertungderAltgerätevor.

⚠️ Warning

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.

2. Anschlusskabeldurchtrennenundmit dem Netzsteckerentfernen.

Kältegeräteenthalten Kältemittelundin der Isolierung Gase. Kältemittelund Gase müssen fachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

de

Sicherheits-und Warnhinweise

BevorSiedasGerätin Betriebnehmen

LesenSieGebrauchs-und Montageanleitungaufmerksamdurch! SieenthaltenwichtigelInformationenüber Aufstellen, GebrauchundWartungdes Gerätes. BewahrenSiealleUnterlagenfürspäteren GebrauchoderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

•DasGerätenthältingeringerMenge dasumweltfreundlicheaberbrennbare KältemittelR600a.AchtenSiedarauf, dassdieRohredesKältemittel-KreislaufesbeiTransportoderMontagenicht beschädigtwerden.Herausspritzendes KältemittelkannzuAugenverletzungen führenodersichentzünden.

BeiBeschädigung

-OffenesFeueroderZündquellenvom Gerätfernhalten,
-Netzsteckerziehen,
-Raumfüreinige Minutengut durchlüften,
-Kundendienst benachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist, umsogrößermussderRaumsein, in demdasGerätsteht. Inzukleinen RäumenkannbeieinemLeckein brennbaresGas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaum mindestens1 m ^3 großsein.DieMenge desKältemittelsIhresGerätesstehtauf dem TypschildimInnerendesGerätes.

de

- DasWechselnder Netzanschlussleitungundandere Reparaturendürfennurvom Kundendienstdurchgeführt werden. Unsachgemäß Installationen und Reparaturenkönnenden Benutzer erheblichgefährden.

BeimGebrauch

• NieelektrischeGeräteinnerhalbdes Gerätesverwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiterusw.) Explosionsgefahr!
• NiedasGerätmiteinem Dampfreinigungsgerätabtauenoder reinigen!DerDampfkannanelektrische TeilegelangenundeinenKurzschluss auslösen. Stromschlaggefahr!
• KeineProduktemitbrennbaren Treibgasen(z. B. Spraydosen)und keineexplosivenStoffelagern. Explosionsgefahr!
• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrettoderzum Abstützen missbrauchen.
• ZumAbtauenundReinigenNetzstecker ziehenoderSicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen, nichtam Anschlusskabel.
  •HochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossenundstehendlagern.
• Kunststoff-TeileundTürdichtungnicht mitÖloderFettverschmutzen. Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.
• Be-undEntfüttungsöffnungenfürdas Gerätnieabdeckenoderzustellen.

• ImGefrierraumkeineFlüssigkeitenin FlaschenundDosenlagern(besonders kohlensäurehaltigeGetränke).Flaschen undDosenkönnenplatzen!

• NieGefriergutsofortnachdemesaus demGefrierraumgenommenwirdin denMundnehmen. Gefrierverbrennungsgefahr!
  • Vermeiden Sielängeren Kontakt der Händemitdem Gefriergut, Eisoderden Verdampferrohrenusw. Gefrierverbrennungsgefahr!
  •Reifschichtundfestgefrorenes GefriergutnichtmitMesseroder spitzemGegenstandabschaben. SiekönntendamitdieKältemittelrohre beschädigen.Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoderzu Augenverletzungenführen.

KinderimHaushalt

•VerpackungundderenTeilenicht Kindernüberlassen.Erstickungsgefahr durchFaltkartonsundFolien!
•DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
- BeiGerätmitTürschloss: Schlüssel außerReichweitevonKindern aufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

•zumKühlenundGefrierenvon Lebensmitteln,
•zurEisbereitung.

DasGerätistnurfürdieVerwendungim Haushaltbestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnach EU-Richtlinie89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtden einschlägigen Sicherheitsbestimmungen fürElektrogeräte(EN 60335/2/24).

Gerätkennenlernen

BitteklappenSiedieletzteSeitemitden Abbildungenaus. Diese Gebrauchsanweisunggiltfürmehrere Modelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsind möglich.

Beispielfüreine Ausstattung

Bild 1

1 Lichtschalter

2Hauptschalter

3Bedienblende/Innenbeleuchtung

4AblagenimKühlraum

5Gemüsebehälter

6Gefriergutschale

7Gefrierkalender

8Butter-undKäsefach

9AblagefürEier

10AblagefürTubenundkleineDosen

11 AblagefürgroßeFlaschen

AKühlraum(+3 °Cbis+8 °C)

BGefrierraum(-18 °Cundkälter)

de

Bedienblende

Bild 2

1HauptschalterEin/Aus

2Temperatur-Einstelltaste

Tastesooftdrücken, bis gewünschtes Temperatur-Lämpchen leuchtet.

3Temperatur-Lämpchen

Die Zahlenbeidengrünen Lämpchen bedeuten Kühlraum-Temperaturenin "°C". Das leuchtende Lämpchen zeigt die eingestellte Temperaturan. Das Lämpchen blinkt, wenndie eingestellte Temperaturnochnicht erreicht ist.

Hinweis: Kältereingestellte Kühlraum-Temperaturenbewirken auchkältereGefrierraum- Temperaturen

4Super-Taste

DientzumEin-und Ausschaltendes Supergefrierens. Dielnbetriebnahme wirddurch Leuchtendesgelben Lämpchensangezeigt.

DasSupergefrierendientzum EingefrierengroßerMengenfrischer LebensmittelundistjenachMenge biszu24 StundenvordemEinlegen einzuschalten.

ImGefrierraumwirdeinesehrtiefe Temperaturerreicht. Nach ca. 2 ½ TageschaltetdasGerät automatischaufdiezuvoreingestellte Kühlraum-Temperaturum.

Achtung! Während des Supergefrierenskannauch der Kühlraumstärkergekühlt werden.

Raumtemperaturund Belüftungbeachten

Die Klimaklassestehtaufdem Typenschild. Siegibtan, innerhalb welcher Raum temperaturendas Gerät betriebenwerdenkann. Das Typenschild befindetsichlinksuntenim Kühlraum.

Klimaklasse	zulässige Raumtemperatur
SN+10°Cbis32°C
N+16°Cbis32°C
ST+18°Cbis38°C
T+18°Cbis43°C

Die Raumtemperaturdarfnichtodernur kurzzeitigunterdie Mindest-Raumtemperaturabsinken. Im Gefrierraumwirdessonstzu warm, das Gefriergutkannauftauen.

Belüftung

Die Luftander Rückwand des Geräts erwärmtsich. Die erwärmtel Luftmuss ungehindertabziehen können. Die Kühlmaschinemussonstmehrleisten. Dieserhöhtden Stromverbrauch. Daher: NieBe- und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

Gerätanschließen

Nachdem Aufstellendes Gerätes mindestens ½ Stundewarten, bis das Gerätin Betriebgenommen wird. Während des Transportskannes vorkommen, dass sich dasim Verdichter enthaltene Ölim Kältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmeden InnenraumdesGerätesreinigen (siehe Reinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein. Das Gerätan 220–240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßig installierte Steckdoseanschließen. Die Steckdosemussmiteiner 10-A-Sicherungoderhöherabgesichert sein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typenschildzuüberprüfen, obdie angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschild befindetsichim Gerätk linksunten. Ein eventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurdurch einen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung!

AufkeinenFalldarfdasGerätan elektronischeEnergiesparsteckerund anWechselrichter,dieGleichstromin 230 VWechselstromumwandeln, angeschlossenwerden(z.B. Solaranlagen,Schiffsstromnetze).

Geräteinschalten

Bild 2

Hauptschalter1 drücken. Innenbeleuchtungleuchtet, Temperaturanzeige-Lämpchenblinkt.

VomWerkaushatderKühlraumeine Grundeinstellungvon+5 °C.

WirempfehleneineEinstellungvon+4 °C.

Empfindliche Lebensmittelsolltennicht wärmerals+4 °Cgelagertwerden.

Temperatureinstellen

DieEinstellwertekönnengeändert werden, sieheBeschreibungzur Bedienblende.

Hinweise:

Bild 3

Funktionsbedingtbildensichander RückwandinnenTauwasser-Tropfen oderReif. Diesertautautomatischabund läuftüberdieTauwasser-Rinneindie Verdunstungsschale.

Tauwasser-RinneundAblaufsauber halten, Tauwassermussablaufen können.

de

Lebensmittel einordnen

Kälte-ZonenimKühlraum beachten!

DurchdieLuft-ZirkulationimKühlraum entstehenZonenunterschiedlicherKälte:

•KältesteZone

istzwischendemseitlicheingeprägtem Pfeilundderdarunterliegenden GlasablageBild 10.

Hinweis: Lagern Sieinden kältesten Zonenempfindliche Lebensmittel, (z. B. Fisch, Wurst, Fleisch).

•WärmsteZone

istanderTürganzoben.

Hinweis:LagernsieinderwärmstenZone z. B.KäseundButter.BeimServieren behältderkäseseinAroma,dieButter bleibtstreichfähig.

BeimEinordnenbeachten

Lebensmittelgutverpacktoder abgedeckteinordnen. Dadurchbleiben Aroma, Farbeund Frischeerhalten. Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfärbungender Kunststoffteile vermieden.

Wirempfehlen, die Lebensmittel wie folgteinzuordnen:

- imGefrierraum:Tiefkühlkost, Eiswürfel, Speiseeis

- AufdenAblagenimKühlraum(von obennachunten):Backwaren, fertige Speisen, Molkerei-Produkte, Fleisch und Wurst

de

• ImGemüsebehälter:Gemüse,Salat, Obst
• InderTür(vonobennachunten): Butter, Käse, Eier, Tuben, kleine Flaschen, große Flaschen, Milch, Safttüten.

Nutzinhalt

Die Angabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerätaufdem Typenschild.

Temperaturanzeiger

(nichtbeiallenModellen)

DenTemperaturanzeigernichtder Sonnenbestrahlungaussetzenundnicht indenMundnehmen.

DerTemperaturanzeigerzeigt

Temperatureunter+4 °Canunddient zumErmittelnderdazunotwendigen EinstellungdesTemperaturreglers. Temperaturregler,jenach UmgebungstemperaturzwischenZiffer2 und3einstellen.Beigradgenauer Einstellmöglichkeitauf+4 °Coderkälter einstellen.

Nachca.12 Stunden, wenndie Temperaturunter + 4 °Cabgesunkenist, wechseltdie Farbedes Temperaturanzeigersvonschwarzauf grün, zusätzlichist, „O.K.“lesbar.(Wenn nicht, Temperaturwähler, Schrittfür Schrittkälterstellen.)

Korrekte Einstellung

Temperaturzu hoch, Temperaturregler kälterstellen

Ausstattungdes Kühlraums

SiekönnendieAblagendesInnenraums unddieTürablagennachBedarfvariieren: Ablagenachvorneziehen, absenkenund seitlichherausschwenken Bild 4. Türablageanhebenund herausnehmen Bild 5.

Sonderausstattung

(nichtbeiallenModellen)

Temperatur-undFeuchtigkeits- ReglerfürGemüsebehälter Bild 6

Beilangfristiger Lagerung von Gemüse, Salat, ObstReglerganznachrechts schieben. Belüftungsöffnungistoffen- niedere Luftfeuchtigkeit-Temperaturwird kälter.

Beikurzfristiger Lagerung Reglernach linksschieben. Belüftungsöffnungst geschlossen-hohe Luftfeuchtigkeit-Temperaturwirdwärmer.

Vario-Ablage Bild 7

DievordereHälftedergeteiltenGlasplatte herausnehmenundindie darunterliegendeEinschiebenutnach hintenschieben.DadurchkönnenSieauf derdarunterliegendenAblagehohes Kühlgut(z.B. Kannen,Flaschen) abstellen.

SchubladefürWurstundKäse Bild 8

SiekönnendieSchubladezumBeladen und Entladenherausnehmen. Dazu Schubladeanheben. Die Halterung der Schubladeistvariabel.

Flaschenhalter

Bild 9

DerFlaschenhalterverhinderteinKippen derFlaschenbeimÖffnenundSchließen derTür.

GefrierenundLagern

Tiefkühlkosteinkaufen

Verpackungdarfnichtbeschädigtsein.

Haltbarkeits-Datumbeachten.

TemperaturinderVerkaufstruhe–18°C odertiefer.

Gefriergutmöglichstineinerlsoliertasche transportierenundschnellinden Gefrierraumlegen.

Gefriergutlagern

• Wichtigfüreinwandfreie Luftzirkulation im Gerät, Gefriergutschalenbizum Anschlageinschieben.
  •SindvieleLebensmittelunterzubringen, kannmandieLebensmitteldirektauf denGefrierrostenundaufdem Gefrierraumbodenstapeln.Dazu sämtlicheGefriergutschalen herausnehmen.Gefriergutschalenbis zumAnschlagherausziehen,vorn anhebenundherausnehmen.Bild 11.

Eisschale

(nichtbeiallenModellen)

Bild 12

Eisschale ^3/4 mit Wasserfülleninden Gefrierraumstellen.

ZumLösenderEiswürfelEisschalekurz unterfließendesWasserhaltenoderleicht verwinden.

de

Supergefrieren

LagernbereitsLebensmittelim Gefrierraum,isteinigeStundenvordem EinlegenfrischerWaredas "Supergefrieren" einzuschalten.

Imallgemeinengenügen4-6Stunden. Solldasmax.Gefriervermögengenutzt werden, benötigtman24Stunden. KleinereMengenLebensmittelkönnen ohneSupergefriereneingefrorenwerden. ZumEinschaltendesSupergefrierens einfachdieSupergefrier-TasteBild 2/4 drücken.

DasSupergefrierenschaltetautomatisch nachspätestens2 ½Tagenab.

Lebensmitteleinfrieren

Lebensmittelsollenmöglichst schnell bis zum Kerndurch gefroren werden. Damit Vitamine, Nährwerte, Aussehen und Geschmackerhalten bleiben, max. Gefriervermögennicht überschreiten. Beim Eingefriereninden Gefriergutschalenverringerts sich dasmax. Gefriervermögengeringfügig.

Gefriervermögen

Angabenüberdasmax.Gefriervermögen in24 StundenfindenSieaufdem Typenschild.

Dasmax.Gefriervermögenwirdaufdem oberenRosterreicht.

Einzufrierendenichtmitbereitsgefrorenen LebensmittelninBerührungbringen.

DamitderGeschmackerhaltenbleibtund die Lebensmittelnichtaustrocknen, diese luftdichtverpacken.

de

Achtung

Keinegesundheitsgefährdenden MaterialienzumVerpackenvon LebensmittelnoderzumVerschließenvon Behälternverwenden.

ZumVerpacken

Kunststoff-Folien, Schlauch-Folienaus Polyethylen, Alu-Folien, Gefrieddosen.

ZumVerschließen

Gummiringe, Kunststoff-Klipse, Bindfäden, kältebeständige Klebebänder.

HaltbarkeitdesGefriergutes

BeimittlererEinstellung

Fisch, Wurst, fertige biszu6 Monate Speisen, Backwaren

Käse, Geflügel, biszu8Monate Fleisch

Gemüse, Obstbis zu 12 Monate

Gefrierkalender

Bild 13

(nichtbeiallenModellen)

Die Zahlenbeiden Symbolengebendie Lagerdauerin Monatenfürdas Gefriergut an. Beihandelsüblichen Tiefkühlkostist das Haltbarkeitsdatumzubeachten.

Kälteakku

Kälteakku(soweitbeiliegend)indas Gefrierfachlegenunddurchgefrieren lassen.LagertGefriergutimGefrierfach, istbeimEingefrierenfrischerLebensmittel derKälteakkuaufdasbereitsgefrorene Gefriergutzulegen.Verhindertdie ErwärmungdesGefriergutes.

LagertkeinGefriergutimGefrierfach, Kälteakkuaufdiefrischeinzufrierenden Lebensmittellegen.Beschleunigtdas Eingefrieren.

BeiStromausfallverzögertderKälteakku dieErwärmungdesGefriergutes.Der Kälteakkukannauchzum vorübergehendenKühlhaltenvon Lebensmitteln,z. B.ineinerKühltasche, herausgenommenwerden.

Gefriergutauftauen

JenachArtundVerwendungszweck kannzwischenfolgendenMöglichkeiten gewähltwerden:

•beiRaumtemperatur
- imKühlschrank
- imelektrischenBackofen,mit/ohne Heißluftventilator
- imMikrowellengerät

Hinweis

An-oderaufgetautesGefriergutnicht wiedereingefrieren.Erstnachdem VerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten)kanneserneute eingefrorenwerden.

Diemax.LagerdauerdesGefriergutes nichtmehrvollnutzen.

Gerätausschalten

Ein/Aus-SchalterBild 2/1 drücken. Temperaturanzeige-LämpchenBild 2/3 erlischt, damitistdieKühlungund Beleuchtungausgeschaltet.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnicht benutzen:

1. Netzsteckerziehenoder Sicherung ausschalten.
2. Gerätreinigen.
3. Geräte-Türoffenlassen.

Abtauenundreinigen

Gefrierraum

• Gefriergutschalenbisaufdiemittleremit den LebensmittelnaneinemkühlenOrt lagern. Kälteakku(wennbeiliegend) auf die Lebensmittellegen.
• NetzsteckerziehenoderSicherung auslösen.
  •ZumAuffangendesAbtauwassersdie mittlereSchaleausräumen, aberim GerätbelassenBild 14.
  •NachdemAbtauendasinder Gefriergutschaleaufgefangene Tauwasserausleeren.Dasrestliche TauwasseraufdemGefrierraumboden miteinemSchwammaufwischen.Gerät reinigen.
• Netzsteckerwiedereinstecken, Sicherungeinschalten.

Abtau-Sprays

AngabendesHerstellersind maßgebend.

de

Achtung

Abtau-SprayskönnenexplosiveGase bilden, kunststoffschädigende Lösungsmitteloder Treibmittelenthalten odergesundheitsschädlichsein.

Abtau-Hilfe

TopfmitheißemWasseraufUntersetzer indenGefrierraumstellen.

Kühlraum

AnderRückwandinnenbildensich Tauwasser-TropfenoderReif. Diesertaut automatischabundläuft über die Tauwasser-RinneBild 3 indie Verdunstungs-Schale.

• NetzsteckerziehenoderSicherung auslösen.
  •ReinigenSiedasGerätmitlauwarmem WasserundetwasSpülmittel.

Achtung

Tauwasser-RinneundAblauflochBild 3 regelmäßigmit Stäbchenoderähnlichem reinigen, damitdas Tauwasserablaufen kann.

DasSpülwasserdarfnichtdurchdas AblauflochindieVerdunstungsschale laufen.

TürdichtungnurmitklaremWasser reinigenundgründlichtrockenreiben.

Das Reinigungswasserdarfnichtindie BedienblendeoderBeleuchtung gelangen.

Keinesandhaltigenodersäurehaltigen Putz-und Lösungsmittelverwenden.

DieAblagenundBehältersindnicht spülmaschinenfest, siekönnensich verformen.

Energiesparen

• Gerätineinemtrockenen, belüftbaren Raumaufstellen; nicht direktinder Sonneoderinder Näheiner Wärmequelle (z.B.Heizkörper, Herd). Sonsteinelsolierplatteverwenden.
• WarmeSpeisenundGetränkeerst abkühlenlassen.
  •DasGefriergutzumAuftaueninden Kühlraumgeben.DieKältedes GefrierguteszurKühlungvon Lebensmittelnnutzen.
  •Gerätetürsokurzwiemöglichöffnen.
  •Gerätabtauenundreinigen.
  •DieGeräterückseitesolltegelegentlich miteinemStaubsaugeroderPinsel gereinigtwerden,umeinenerhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

• DasBrummenkommtvomMotor (Kompressor). Eskannkurzfristigetwas lauterwerden, wennsichderMotor einschaltet.
  •DasBlubbern, GurgelnoderSurren kommtvomKältemittel, dasdurchdie Rohrefließt.
• DasKlickenistimmerdannzuhören, wennderThermostatdenMotorein- oderausschaltet.

Geräusche, diesichleicht behebenlassen

•Schubladen, Körbeoder Abstellflächenwackelnoder klemmen Prüfen Siebittedieherausnehmbaren Teileundsetzen Siesieeventuellneu ein.
- FlaschenoderGefäßeberührensich RückenSiebittedieFlaschenoder Gefäßleichtauseinander.

de

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweiseselbst beheben können.

Siemüssendie Kostenfür Beratungdurch den Kundendienstselbstübernehmen—auchwährendder Garantiezeit!

StörungMöglicheUrsacheAbhilfe
Dielinnen-Beleuchtung funktioniertnicht.	DieGlühlampeistdefekt.GlühlampeaustauschenBild 15/B	1. Netzsteckerziehenbzw.Sicherungausschalten.2. Lampenabdeckungvonhinten abnehmen.3. Glühlampewechseln(Ersatzlampe,220–240 V Wechselstrom,SockelE14,Wattsiehedefekte Lampe).
	Der Lichtschalter klemmt. Bild 15/A	Prüfen, ob er sich bewegen lässt.
DerBodendesKühlraumsistnass.	DasTauwasser-Ablaufrohrist verstopft.Bild 3	ReinigenSiedieTauwasserrinne unddasAblaufrohr(sieheGerät reinigen)
DieTemperaturimKühlraumistzukalt.	Temperaturistzukalteingestellt.Temperaturwärmereinstellen.
DieKältemaschine schaltetimmerhäufiger undlängerein.	DieBe-undEntlüftungsöffnungen sindverdeckt.	Hindernisseentfernen.
DerKühlschrankhat keineKühlleistung.	Geräte-Hauptschalteristnichteingeschaltet.Stromausfall;dieSicherungist ausgeschaltet;derNetzsteckersitz nichtfest.	Geräte-Hauptschalterdrücken.Prüfen,obStromvorhandenist,Sicherungenüberprüfen.
Temperaturanzeige-LämpchenBild 2/3 blinkt.	HäufigesÖffnenderGeräte-Tür.EswurdenvieleLebensmittel eingelegt.	Türnichtunnötigöffnen.SupergefrierenvordemEinlegen einschalten.

de

Kundendienst

EinenKundendienstinIhrerNähefinden SieimTelefonbuchoderim Kundendienst-Verzeichnis.GebenSie bittedemKundendienstdie Erzeugnisnummer(E-Nr.)unddie Fertigungsnummer(FD-Nr.)desGerätes an.

SiefindendieseAngabenaufdem Typenschild.Bild 16

BittehelfenSiedurchNennungder Erzeugnis-undFertigungsnummermit, unnötigeAnfahrtenzuvermeiden.Sie sparendiedamitverbundene Mehrkosten.

Informationconcerning disposal

Disposalofpackaging

Technischeveiligheid

Änderungenvorbehalten.

Carl-Wery-Straße34,81739München

9000119230de/en/fr/it/nl(8512)