K 4445 X4 FF - Kühlschrank NEFF - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG K 4445 X4 FF NEFF

de Inhaltsverzeichnis

Lebensmittel-Hygiene-Vorschriften 22.... Nutzinhalt 29

Hinweise zur Entsorgung 23......Zone für empfindliche Lebensmittel .... 30

Hinweise zu Ihrer Sicherheit 23 Gefrieren 31

Gerät kennenlernen 25 Lebensmittel einfrieren 32

Bedienblende 25 Gefriergut auftauen 33

RaumtemperaturundBelüftung Abtauen und reinigen 33

beachten 27 Energie sparen 34

Gerät anschließen 27 Betriebsgeräusche 34

Gerät einschalten 28 Kleine Störungen selbst beheben 35

Gerätausschaltenundstilllegen ..... 28 Kundendienst ..... 36

VariableGestaltungdesInnenraums ... 28

en Index

Lebensmittel-Hygiene-Vorschriften

VerehrterKunde,

entsprechendderfranzösischen VerordnungzurVermeidungvonListerien im Kühlraum,möchtenwirSiebitten, folgendeHinweisezubeachten.

- ReinigenSiedenInnenraumdes Kühlschrankeshäufigmiteinem schonendenReinigungsmitteldasdie Metallteilenichtoxidierenlässt (z.B. lauwarmesWassermit etwas Handspülmittel). DiegereinigtenOberflächen anschließendmitHilfevonEssig-bzw. ZitronenwasserodereinemimHandel erhältlichenkeimtötendemMittel, das fürKühlgerätegeeignetistdesinfizieren. (BeiMetallteilenzuvordieVerträglichkeit aneinerunauffälligenSteltesten).

- EntfernenSiedieHandelsverpackungen bevorSiedieLebensmittelinden Kühlraumeinlegen(z.B.Kartonaufdem dieJoghurtbecherangebotenwerden).

- UmeineKontaminationzwischen artverschiedenenLebensmittelzu vermeiden, die Lebensmittelgetrennt voneinander, gutverpacktoderin Behälternabgedeckteinordnen.

- BeimZubereitenderSpeisen, die Lebensmittelnurmitgewaschenen Händenanfassen. Vor Zubereitung von weiteren Speisendie Händewiederholt waschen. Vor dem Essenebenfallsdie Händewaschen.

- ReinigenSiebereitsbenutzte Küchenutensilien(Kochlöffel, Schneidebrett,Küchenmesserusw.) bevorSiedieseneueinsetzen.

Hinweisezur Entsorgung

Altgerätentsorgen

Bittebeachten, wenn Ihrneues Gerätein Altgerätersetzt.

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgung könnenwertvolleRohstoffe wiedergewonnenwerden.

Altgerätunbrauchbarmachen:

1. Netzsteckerziehen,
2. Anschlusskabeldurchtrennenundmit dem Netzsteckerentfernen,
3. Türschlossentfernen, damitspielende Kindersichnichteinsperren und in Lebensgefahrgeraten.

Kältegeräteenthalten Kältemittelundin der Isolierung Gase. Kältemittelund Gase müssen fachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

Verpackungentsorgen

Achtung:

Verpackungsmaterialistkein SpielzeugfürKinder- ErstickungsgefahrdurchFaltkartons undFolien!

IhrneuesGerätwurdeaufdemWegzu IhnendurchdieVerpackunggeschützt. AlleeingesetztenMaterialiensindumweltverträglichundwiederverwertbar. BittehelfenSiemit:EntsorgenSiedie Verpackungumweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswegeinformierenSiesichbittebeilhremFachhändleroderbeider Gemeindeverwaltung.

Hinweisezulhrer Sicherheit

BevorSiedasGerätin Betriebnehmen

LesenSieGebrauchs-und Montageanleitungaufmerksamdurch!Sie enthaltenwichtigelInformationenüber Aufstellen, GebrauchundWartungdes Gerätes.

DerHerstellerhaftetnicht, wenn Siedie Hinweise und Warnungender Gebrauchsanweisung missachten. Bewahren Sie Gebrauchs- und Montageanweisungfüreinen Nachbesitzer auf.

⚠️Warnungen

• DasGerätenthältingeringerMenge dasumweltfreundlicheaberbrennbare KältemittelR600a.AchtenSiedarauf, dassdieRohredes
  Kältemittel-KreislaufesbeiTransport oderMontagenichtbeschädigtwerden. HerausspritzendesKältemittelkannzu Augenverletzungenführenodersich entzünden.
  WennKältemittelaustritt, daraufachten:

-dasskeinoffenesFeueroder ZündquelleninderNähesind.
-Netzsteckerziehen, Raumfüreinige Minutengutdurchlüften.

JemehrKältemittelineinemGerätist, umsogrößermussderRaumsein, in demdasGerätsteht. Inzukleinen RäumenkannbeieinemLeckein brennbaresGas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaum mindestens1 m ³großsein.DieMenge desKältemittelsIhresGerätesstehtauf dem TypschildimInnerendesGerätes.

BeiNotfällen

–AugenausspülenundArztaufsuchen.
-ZündfunkenundoffenesFeuervom Gerätfernhalten.
-Netzsteckerziehen, Raumeinige Minutengutlüften.

- Infolgenden Fällen Netzsteckerziehen oder Sicherungausschalten

-Abtauen

-Reinigen

AmNetzsteckerziehen, nichtam Anschlusskabel.

- NieelektrischeGeräteinnerhalbdes Gerätesverwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiterusw.)

- KeineProduktemitbrennbaren Treibgasen(z. B. Spraydosen)und keineexplosivenStoffelagern–Explosionsgefahr!

•DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!

- NiedasGerätmiteinem Dampfreinigungsgerätabtauenoder reinigen!DerDampfkannanelektrische TeilegelangenundeinenKurzschluss odereinenStromschlagauslösen.

BeimGebrauchbeachten

•DieLuftanderRückwanddesGeräts erwärmtsich.DieerwärmteLuftmuss ungehindertabziehenkönnen.Die Kühlmaschinemusssonstmehr leisten.DieserhöhtdenStromverbrauch.Daher:NieBe- und Entlüftungsöffnungenabdeckenoder zustellen!

- NurFachkräftedürfenReparaturen durchführen.Unsachgemäße ReparaturenkönnendenBenutzer erheblichgefährden.

• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrettoderzum Abstützen missbrauchen.
  •HochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossenundstehendlagern.
• BeiGerätmitTürschloss: Schlüssel außerReichweitevonKindern aufbewahren!
• Kunststoff-TeileundTürdichtungnicht mitÖloderFettverschmutzen. Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.
• ImGefrierraumkeineFlüssigkeitenin FlaschenundDosenlagern(besonders kohlensäurehaltigeGetränke).Flaschen und Dosenplatzen!
• EisamStielundEiswürfelnichtsofort vomGefrierraumindenMundnehmen. Gefrierverbrennungsgefahrdurch sehrtiefeTemperatur!
• GefriergutnichtmitnassenHänden berühren. Die Händekönnendaran festfrieren!
  •Reifschichtundfestgefrorenes GefriergutnichtmitMesseroder spitzemGegenstandabschaben.Sie könntendamitdieKältemittelrohre beschädigen.Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoderzu Augenverletzungenführen.

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

•zumKühlenundGefrierenvon Lebensmitteln,

•zurEisbereitung.

DasGerätistnurfürdieVerwendungim Haushaltbestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnach EU-Richtlinie89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtden einschlägigenSicherheitsbestimmungen fürElektrogeräte(EXI 60335/2/24).

Gerätkennenlernen

Detailabweichungen-insbesondere beiAusstattungsmerkmalen-jenach Gerätetyp.

Bild1

(nichtbeiallenModellen)

1-8Bedienblende

9Innenbeleuchtung

10AblagenimKühlraum

11Gemüsebehälter

12AblagefürTubenundkleineDosen

13Butter-undKäsefach

14AblagefürEier

15AblagefürgroßeFlaschen

16Gefrierkalender

17Gefriergutschale

A=Kühlraum

B=Gefrierraum

Bedienblende

Bild 2

1HauptschalterEin/Aus

DientzumEin-und Ausschaltendes gesamtenGerätes.

2 “” Taste

DurchDrückender““-Tastewird derWarntonunddasBlinkender Anzeige8(Gefrierraumtemperatur) abgeschaltet.

DerWarntonschaltetsichein, wenn esimGefrierraumzuwarm, alsodas Gefriergutgefährdetist.

OhneGefahrfürdasGefriergutkann sich der Warntoneinschalten:

—beilnbetriebnahmedesGerätes

–beimEinlegengroßerMengenfrischer Lebensmittel

-undbeizulangegeöffneter Gefrierraumtür.

3"super"-Taste

DientzumEin- und Ausschaltendes Supergefrierens.

Dielnbetriebnahmewirdüberdie Anzeige 7“super”angezeigt. Das SupergefrierendientzumEingefrieren großerMengenfrischerLebensmittel undistjenachMengebiszu

24 StundenvordemEinlegend er frischehebensmittel einzuschalten.

Die Kältemaschinearbeitet nach dem Einschaltenständig, im Gefrierraum wirdeinesehrtiefe Temperatur erreicht.

DasSupergefrierenschaltetsich automatischab, wenndiefrisch eingelegten Lebensmittel durchgefrorensind (beikleinen Mengen Lebensmitteln nach einigen Stunden, beigroßen Mengennach biszuzwei Tagen).

WenndasEinlegender Lebensmittelvergessenwurde, schaltetsichdasSupergefrieren nachca.26Std.ab.

4"freezer"-Taste

DientzumAnzeigenderaktuellen Gefrierraumtemperaturaufder Anzeige 8.

5"cooler"-Taste

DientzumAnzeigenderaktuellen Kühlraumtemperaturaufder Anzeige 8.

6 “◇”Einstell-Tastefür

a)Gefrierraumtemperatur

Zuerst"freezer"-Taste 4, danach "Taste 6drücken. DieEinstelltemperaturwird5 Sek. langaufderAnzeige 8angezeigt.

DieEinstelltastewiederholtoder ständigdrücken, bisdiegewünschte Temperaturangezeigtwird. Der zuletzteingestellte Wertwird gespeichert. (DieEinstelltemperatur wirdinfortlaufenderReihenfolgevon -16 °Cbis-24 °Cangezeigt.Nach -24 °Cerscheintwieder-16 °C.)

b) Kühlraumtemperatur

Zuerst“cooler”-Taste5,danach “Taste 6drücken. Die Einstelltemperaturwird5 Sek. langaufderAnzeige8 angezeigt.

DieEinstelltastewiederholtoder ständigdrücken, bisdiegewünschte Temperaturangezeigtwird. Der

zuletzteingestellteWertwird gespeichert. (DieEinstelltemperaturwirdin fortlaufenderReihenfolgevon+11 °C bis+2 °Cangezeigt.Nach+2 °C erscheintwieder+11 °C.)

7Anzeige"super"

Sieleuchtetnur, wenndas Supergefrierenin Betriebist.

8Temperaturanzeige (zeigt5unterschiedliche Temperaturenan)

a)AktuelleGefrierraumtemperatur

"freezer"-Tastedrücken.

b)EinstelltemperaturfürGefrierraum

(zuvor“freezer”-Tastedrücken)

NachDrückenderEinstelltaste 6wird dieEinstelltemperaturfünfSek.lang angezeigt.Danacherscheintwieder die“aktuelle”Gefrierraum-temperatur.

c)“WärmsteTemperatur”im Gefrierraum

(zuvor“freezer“-Tastedrücken)

WenndieAnzeige 8blinkt, dannwar esinderVergangenheit, bedingt durcheinenStromausfallodereiner StörungimGefrierraumzuwarm.

NachDrückender“↗”“wirdaufder Anzeige 8fünf Sek.langdie“wärmste Temperatur”, dieimGefrierraum geherrschthat, angezeigt.

DanachwirddieserWertgelöscht—dieAnzeige 8zeigtdanndie“aktuelle Gefrierraumtemperatur”ohnezu blinkenan.

Vondiesem Zeitpunktanwirddie "wärmste Temperatur" neuermittelt und gespeichert.

d)AktuelleKühlraumtemperatur

"cooler"-Tastedrücken.

e)EinstelltemperaturfürKühlraum

(zuvor“cooler”-Tastedrücken).

NachDrückenderEinstelltaste 6wird dieEinstelltemperaturfünf Sek.lang angezeigt. Danacherscheintwieder die“aktuelleKühlraumtemperatur”.

Raumtemperaturund Belüftungbeachten

DieKlimaklassestehtaufdem Typenschild.Siegibtan,innerhalb welcherRaumtemperaturendas Gerät betriebenwerdenkann.

Klimaklassezulässige Raumtemperatur
SN+10°Cbis32°C
N+16°Cbis32°C
ST	+18 °C bis 38 °C
T	+18 °C bis 43 °C

Belüftung

Die Luftander Rückwand des Geräts erwärmtsich. Die erwärmte Luftmuss ungehindertabziehen können. Die Kuhlmaschinemussonstmehrleisten. Dieserhöhtden Stromverbrauch. Daher: NieBe-und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

Gerätanschließen

Nachdem Aufstellendes Gerätessollte manmind. 1/2 Std. warten, bisdas Gerät in Betriebgenommen wird. Während des Transportskannesvorkommen, dass sich dasim Verdichterenthaltene Ölim Kältesystemverlagert.

Vorder erstenInbetriebnahme den Innenraum desGerätes reinigen (siehe Reinigen).

Die Steckdosesollte freizugänglichsein. DasGerätan220–240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßig installierte Steckdoseanschließen. Die Steckdosemussmiteiner 10-A-Sicherung oder höherabgesichert sein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typschildzuüberprüfen, obdie angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typschildbefindet sich im Gerät links unten. Eineventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurdurch einen Fachmannerfolgen.

⚠ Warning!

AufkeinenFalldarfdasGerätan elektronischeEnergiesparstecker (z.B.Ecoboy;SavaPlug)undan Wechselrichter,dieGleichstromin 230 VWechselstrom umwandeln, angeschlossenwerden(z.B. Solaranlagen, Schiffsstromnetze).

Geräteinschalten

Bild 2

Hauptschalter1 drücken,

Taste 4" freezer"drücken.Warnton ertönt.BeiTemperaturenwärmerals 19 °CwirdaufderAnzeige " –" angezeigt. BeikälterenTemperaturenwind" °C" angezeigt,gleichzeitigblinktdie Anzeige 8.

Taste“∅”“drücken, Warntonverstummt (Anzeige8hörtaufzublinken). WenndieKühlraumtemperaturangezeigt werdensoll, Taste5“cooler”drücken.

VomWerkaushatdasGerätfolgende Grundeinstellungen: Kühlraumtemperatur:+6 °C Gefrierraumtemperatur:−18 °C.

WirempfehleneineEinstellungvon+4 °C.

Empfindliche Lebensmittelsolltennicht wärmerals+4 °Cgelagertwerden.

Hinweise:

Bild 3

Funktionsbedingtbildensichander RückwandinnenTauwasser-Tropfen oderReif. Diesertautautomatischabund läuftüberdieTauwasser-Rinneindie Verdunstungsschale.

Tauwasser-RinneundAblaufsauber halten, Tauwassermussablaufen können.

Gerätausschaltenund stilllegen

Gerätausschalten

•HauptschalterBilo 2/1 drücken. Kühlmaschineund Innenraum-Beleuchtungschaltenab.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnicht benutzen:

•Netzsteckerziehen
•Gerätabtauenundreinigen
•Geräte-Türenoffenlassen.

VariableGestaltung desInnenraums

SiekönnendieAblagendesInnenraums und BehälterderTürnachBedarf variieren:Ablagenachvorneziehen, absenkenundseitlichherausschwenken

Bild 4. Behälteranhebenund herausnehmen Bild 5.

VersenkbareBehälter-Einhängung (nichtbeiallenModellen)

Bild 5/B

ermöglichtproblemlosesReinigender Innentür.ZumVersenkenundErheben, EinhängungmittigindieTürdrücken.

Sonderausstattung

(nichtbeiallenModellen)

Vario-Ablage

Bild 6

DievordereHälftederVario-Ablageläßt sichnachhintenschieben.Dadurch könnenSieaufderdarunterliegenden AblagehohesKühlgut(z. B. Kannen, Flaschen)abstellen.

Gemüseschalen-Einsatz Bild 6/A

DerEinsatzkannherausgenommen werden.

Temperatur-undFeuchtigkeits-Regler fürGemüse-Behälter

Bild 7

Beilangfristiger Lagerung von Gemüse, Salat, Obst Reglerganznachrechts schieben. Belüftungsöffnungistoffenniedere Luftfeuchtigkeit-Temperaturwird kälter.

Beikurzfristiger Lagerung Reglernach linksschieben. Belüftungsöffnungst geschlossen-hohe Luftfeuchtigkeit-Temperaturwirdwärmer.

Flaschenhalter

Bild 8

DerFlaschenhalterverhinderteinKippen derFlaschenbeimÖffnenundSchließen derTür.

SchubladefürWurstundKäse Bild 9

SiekönnendieSchubladezumBeladen und Entladenherausnehmen. Dazu Schubladeanheben. Die Halterung der Schubladeistvariabel.

Nutzinhalt

Angabenüberden Nutzinhaltohne Innenausstattung nach aktueller Norm finden Sieaufdem Typschild.

MitInnenausstattungbeträgtder nutzbarelnhaltentsprechendder Typschildangabe:

Kühlraum:

Nutzinhalt:NutzbarerInhalt:

130|125|

159|153|

199|192|

Gefrierraum:

Nutzinhalt:Nutzbarerlnhalt:

61|511

74|57|

61|511

Zonefürempfindliche Lebensmittel

Die „Zonefür empfindliche Lebensmittel“ ist gekennzeichnetmit hieraufgeführtem

Pfeil.JenachModellliegtdieseZone ganzuntenzwischendem seitlich einge-prägtenPfeilundderdarunter liegendenGlasablageoderzwischen denbeidenPfeilenoderwennkeine eingeprägtenPfeilevorhandensindim ganzenKühlraumausgenommender Türbereich.

DieseZoneistoptimalzumFrischhalten vonleichtverderblichenLebensmittelIndie eineLagertemperaturkälterals4 °C benötigen, wie: Fleisch, Geflügel, Fisch, Wurstwaren, Fertiggerichte, Salatmischungen, SüßspeisenaufEier- bzw. Cremebasis, frischeTeige, Pizza, Quiche, frischeProdukte und Rohmilchkäse, verwendungsfertigeKäse im Kunststoffbeutel.

A 0.K.

B 0.K.

Temperaturanzeiger

DenTemperaturanzeigernichtder Sonnenbestrahlungaussetzenundnicht indenMundnehmen.

DerTemperaturanzeigerzeigt Temperaturenunter4 °Canunddient zumErmittelnderdazunotwendigen EinstellungdesTemperaturreglers. Temperaturregler,jenach UmgebungstemperaturzwischenZiffer2 und3einstellen.Beigradgenauer Einstellmöglichkeitauf4 °Coderkälter einstellen.

Nachca.12 Stunden, wenndie Temperaturunter 4 °Cabgesunkenist, wechseltdie Farbedes Temperaturanzeigersvonschwarzauf grün, zusätzlichist, O.K. "lesbar. (Wenn nicht, Temperaturwähler, Schrittfür Schrittkälterstellen.)

Korrekte Einstellung

Temperaturzu hoch, Temperaturregler kälterstellen

BeimEinordnenbeachten

Lebensmittelgutverpacktoder abgedeckteinordnen. Dadurchbleiben Aroma, Farbeund Frischeerhalten. Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfärbungender Kunststoffteilevermieden.

Wirempfehlen, die Lebensmittelwiefolgt einzuordnen:

• imGefrierraum:Tiefkühlkost, Eiswürfel,Speiseeis
• AufdenAblagenimKühlraum(von obennachunten):Backwaren, fertige Speisen, Molkerei-Produkte, Fleisch und Wurst
• ImGemüsebehälter:Gemüse,Salat, Obst
• InderTür(vonobennachunten): Butter, Käse, Eier, Tuben, kleine Flaschen, großeFlaschen, Milch, Safttüten.

Gefrieren

DerGefrierraumistbestimmtzum

•EinfrierenundLagernvonGefriergut.
•HerstellenvonEiswürfeln.

Verletzungsgefahr

GefriergutnichtmitnassenHänden berühren.Händekönnenfestfrieren.

Gefrierverbrennung

DurchsehrtiefeTemperatur.Eisnicht sofortvomGefrierraumindenMund nehmen.

Achtung

KeineDosenundFlaschenmitFlüssigkeit einfrieren, keinekohlensäurehaltigen Getränke–Gefäßekönnenplatzen.

Tiefkühlkosteinkaufen

Verpackung darfnichtbeschädigtsein.

Haltbarkeits-Datum beachten.

TemperaturinderVerkaufstruhe–18°C odertiefer.

Gefriergutmöglichstineinerlsoliertasche transportierenundschnellinden Gefrierraumlegen.

Eisherstellen

Achtung

KeineelektrischenEisbereiterim Gefrierraumbenützen.

Eisschale

(nichtbeiallenModellen)

Bild 15

Eisschale ^3/4 mit Wasserfülleninden Gefrierraumstellen.

ZumLösenderEiswürfelEisschalekurz unterfließendesWasserhaltenoderleicht verwinden.

Lebensmitteleinfrieren

Gefriervermögen: maximal11kgin24Stunden (aufdenGefrierrosten).

Lebensmittelsollenmöglichstschnellbis zum Kerndurchgefrorenwerden. Damit Vitamine, Nährwerte, Aussehen und Geschmackerhaltenbleiben, max. Gefriervermögennicht überschreiten. Beim Eingefriereninden Gefriergutschalenverringertsichdasmax. Gefriervermögengeringfügig.

LagernbereitsLebensmittelim Gefrierraum,isteinigeStundenvordem EinlegenfrischerWaredas "Supergefrieren" einzuschalten.

Achtung

Keinegesundheitsgefährdenden MaterialienzumVerpackenvon LebensmittelnoderzumVerschließenvon Behälternverwenden.

ZumVerpacken

Kunststoff-Folien, Schlauch-Folienaus Polyethylen, Alu-Folien, Gefriedosen.

ZumVerschließen

Gummiringe, Kunststoff-Klipse, Bindfäden, kältebeständige Klebebänder.

Einzufrierendenichtmitbereitsgefrorenen LebensmittelninBerührungbringen.

Gefriergutlagern

• WichtigfüreinwandfreieLuftzirkulation imGeraät, Gefriergutschalenbiszum Anschlageinschieben.
• SindvieleLebensmittelunterzubringen, kannmandieLebensmitteldirektauf denGefrierrostenstapeln.Dazu GefriergutschalenbizumAnschlag herausziehen,vornanhebenund herausnehmenBild 10.

Gefrierkalender

Bild 13

(nichtbeiallenModellen)

Die Zahlenbeiden Symbolengebendie Lagerdauerin Monatenfürdas Gefriergut an. Beihandelsüblichen Tiefkühlkostist das Haltbarkeitsdatumzubeachten.

Kälteakku

Bild 14/A

(nichtbeiallenModellen)

DerKälteakkuverzögertbeieinem StromausfallodereinerStörungdie Erwärmungdeseingelagerten Gefriergutes.DenAkkuindasoberste FachdirektaufdieLebensmittellegen.

Gefriergutauftauen

JenachArtundVerwendungszweck kannzwischenfolgendenMöglichkeiten gewähltwerden:

• bei Raumtemperatur
• imKühlschrank
• imelektrischenBackofen, mit/ohne Heißluftventilator
• imMikrowellengerät

Hinweis

An-oderaufgetautesGefriergutnicht wiedereingefrieren.Erstnachdem VerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten)kanneserneute eingefrorenwerden.

Diemax.LagerdauerdesGefriergutes nichtmehrvollnutzen.

Abtauenundreinigen

DenKühlraummonatlicheinmalreinigen. DasReinigendesGefrierraumessollte zweckmäßigerweisenachjedemAbtauen erfolgen.

Stromschlaggefahr

KeinenDampfreinigereinsetzen. SpannungsführendeTeilekönnenbei DampfniederschlageinenKurzschluss oderStromschlagauslösen.

ZumEntfernenvonReifkeinMesseroder spitzenGegenständeverwenden.

RohredesKältemittel-Kreislaufesnicht beschädigen. HerausspritzendesKältemittelkanndie Augenverletzenundistbrennbar.

KeineelektrischenGeräteoderoffenes FeuerzumAbtauenverwenden.

Gefrierraum

• Gefriergutschalenbisaufdiemittleremit den LebensmittelnaneinmkühlenOrt lagern. Kälteakku (wennbeiliegend) auf die Lebensmittellegen.
• NetzsteckerziehenoderSicherung auslösen.
  •ZumAuffangendesAbtauwassers diemittlereSchaleausräumen, aber imGerätbelassenBild 16.
• NachdemAbtauendasinder Gefriergutschaleaufgefangene Tauwasserausleeren.Dasrestliche TauwasseraufdemGefrierraumboden miteinemSchwammaufwischen.Gerät reinigen.
• Netzsteckerwiedereinstecken, Sicherungeinschalten.

Abtau-Sprays

AngabendesHerstellersind maßgebend.

Achtung

Abtau-SprayskönnenexplosiveGase bilden, kunststoffschädigende Lösungsmitteloder Treibmittelenthalten oder gesundheitsschädlichsein.

Abtau-Hilfe

TopfmitheißemWasseraufUntersetzer indenGefrierraumstellen.

Kühlraum

AnderRückwandinnenbildensich Tauwasser-TropfenoderReif. Dieser tautautomatischabundläuft überdie Tauwasser-RinneBild 3 indie Verdunstungs-Schale.

• NetzsteckerziehenoderSicherung auslösen.
• MitWasserundwenigReinigungsmittel reinigen.

Achtung

TürdichtungnurmitklaremWasser reinigenundgründlichtrockenreiben.

Reinigungswasserdarfnichtindie BedienblendeoderBeleuchtungkommen undauchnichtdurchdasAblauflochin dieVerdunstungs-Schalelaufen.

Keinesandhaltigenodersäurehaltigen Putz-und Lösungsmittelverwenden.

DieAblagenundBehältersindnicht spülmaschinenfest, siekönnensich verformen.

Energiesparen

• Gerätineinemtrockenen, belüftbaren Raumaufstellen; nicht direktinder Sonneoderinder Näheiner Wärmequelle (z.B.Heizkörper, Herd). Sonsteinelsolierplatteverwenden.
• WarmeSpeisenundGetränkeerst abkühlenlassen.
• DasGefriergutzumAuftaueninden Kühlraumgeben.DieKältedes GefrierguteszurKühlungvon Lebensmittelnnutzen.
  •Gerätetürsokurzwiemöglichöffnen.
  •Gerätabtauenundreinigen.
  •DieGeräterückseitesolltegelegentlich miteinemStaubsaugeroderPinsel gereinigtwerden,umeinenerhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Brummen–Kälteaggregatläuft.

Blubbernde, surrendeodergurgelnde Geräusche–Kältemittelfließtdurchdie Rohre.

Klicken-Motorschalteteinoderaus.

Geräusche, diesichleicht behebenlassen

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeiner Wasserwaageebenein.VerwendenSie dazudieSchraubfüßeoderlegenSie etwasunter.

DasGerät"stehtan"

BitterückenSiedasGerätvon anstehendenMöbelnoderGerätenweg.

Schubladen, Körbeoder Abstellflächenwackelnoderklemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbaren TeileundsetzenSiesieeventuellneuein.

Gefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoder Gefäßeleichtauseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweiseselbst beheben können.

Siemüssendie Kostenfür Beratungdurchden Kundendienstselbstübernehmen—auchwährendder Garantiezeit!

StörungMöglicheUrsachenAbhilfe
Dielinnen-Beleuchtung funktioniertnicht;die Kältemaschineläuft.	DieGlühlampeistdefekt.Glühlampeaustauschen	1. Netzsteckerziehenbzw.Sicherung ausschalten.2. Abdeckgitternachvorneabziehen.3. GlühlampewechselnBild 17/B.(Ersatzlampe,220-240 VWechselstrom, SockelE14,WattsiehedefekteLampe).BeiHalogenglühlampenErsatzlampebeimKundendienst erhältlich.EskönnenauchGlühbirnen mitmax.25Watteingesetztwerden.
	DerLichtschalterklemmt Bild 17/A.	Prüfen,obersichbewegenlässt.
DasGefriergutistfestgefroren.		GefriergutmiteinemstumpfenGegenstand lösen.NichtmitMesseroderspitzemGegenstand ablösen.SiekönntendamitdieKältemittel-RohreoderdieKunststoff-Oberflächebeschädigen.
DasGefrierfachhateine dickeReifschicht.		Gefrierfachabtauen(sieheAbtauen).
DerBodendesKühlraumsistnass.	DasTauwasser-Ablaufrohr istverstopft.Bild 3	ReinigenSiedieTauwasserrinneunddas AblaufrohrBild 3,sieheGerätreinigen.

StörungAbhilfeMöglicheUrsachen

WenndieAnzeige Bild 2/8blinkt	DannwaresinderVergangenheitbedingtdurch einenStromausfalloder StörungimGefrierraumzu warm.	NachDrückenderTasteBild 2/2wirdauf derAnzeigeBild 2/8fünfSek.langdie wärmsteTemperaturdieimGefrierraumge- herrschthat,angezeigtunddanachge- löscht.DasBlinkenderAnzeigehörtauf. WenndieAnzeigewärmerals+3 °Cange- zeigthat,GefriergutdurchKochen,Braten zueinemFertiggerichtweiterverarbeitenund erneuteingefrieren.Diemax.Lagerdauer nichtmehrvollnutzen.
	DieBe-undEntlüftungs- öffnungsindverdeckt.	Hindernisseentfernen.
DerKühlschrankhat keineKühlleistung.	GerätistausgeschaltetHauptschalterdrückenBild 2/1.
	Stromausfall;dieSiche- rungistausgeschaltet;der Netzsteckersitztnichtfest.	Prüfen,obStromvorhandenist,Sicherun- genüberprüfen.

Kundendienst

EinenKundendienstinIhrerNähefinden SieimTelefonbuchoderim Kundendienst-Verzeichnis.GebenSie bittedemKundendienstdie Erzeugnisnummer(E-Nr.)unddie Fertigungsnummer(FD-Nr.)desGerätes an.

SiefindendieseAngabenaufdem Typenschild.Bild 18

BittehelfenSiedurchNennungder Erzeugnis-undFertigungsnummermit, unnötigeAnfahrtenzuvermeiden.Sie sparendamitverbundeneMehrkosten.

E-Nr. FD-Nr.

18
[Non-Text]

Änderungenvorbehalten.