HCT78 - Herd NORDMENDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HCT78 NORDMENDE

Installationsanleitung

4-Platten-Glaskeramikkochfeld, 78 cm

Übersicht über das Gerät....3

Sicherheitshinweise 4

INSTALLATON....6

Einbaukochfeld installieren....6

Elektrischer Anschluss 8

BETRIEB 10

Gerät ein- und ausschalten ....11

Kochstelle auswählen 11

Dual- und Dreifachzonen einschalten 12

mit und ohne Zusatzhitze einstellen....12

Einzelne Kochstellen abschalten....13

Timerfunktion....14

Tastensperre 16

Kindersicherung 17

Stop & Go-Funktion....18

TOUCH CONTROL-SICHERHEITSFUNKTIONEN....20

Sensor-Sicherheitsabschaltung....20

Abschaltung bei Überhitzung......21

Betriebszeitbegrenzung......21

Restwärmeanzeige 22

REINIGUNG UND PFLEGE 23

Übersicht über das Gerät

Lieber Kunde,

Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch - so erzielen Sie die beste Leistung Ihres Gerätes und sorgen dafür, dass Sie lange Freude daran haben. Wir empfehlen, diese Anleitung aufzubewahren, damit Sie später darin nachlesen können.

Ihr neues Kochfeld soll Ihnen lange Zeit gute Dienste leisten - garantiert. Die Garantie gilt allerdings nur dann, wenn das Gerät gemäß den Installations- und Bedienungshinweisen dieser Anleitung installiert und bedient wird.

Einzelkochzone Ovale Kochzone Kochfeldrahmen Touch Control-Bedienfeld Glaskeramische Fläche

Hinweis: Das Aussehen Ihres Kochfeldes kann je nach Konfiguration etwas von den Abbildungen abweichen.

Sicherheitshinweise

Bitte halten Sie sich an diese Hinweise. Andernfalls werden jegliche Schäden, die durch unangemessene, falsche oder fahrlässige Nutzung sowie durch falschen Anschluss oder unsachgemäße Installation entstehen, nicht durch die Garantie abgedeckt.

• Dieses Gerät ist für den normalen Hausgebrauch ausgelegt.
• Dieses Gerät darf ausschließlich zum Erhitzen und Kochen von Lebensmitteln genutzt werden; jegliche andere (missbräuchliche) Verwendung - z. B. als Raumheizung, Arbeitsplatte oder Ablage - ist gefährlich.
• Erweiterungen oder Modifikationen des Gerätes sind nicht zulässig.
• Platzieren und lagern Sie brennbare Flüssigkeiten, leicht entflammbare Materialien und Gegenstände, die schmelzen können, nicht auf oder in der Nähe des Gerätes.
• Kinder müssen grundsätzlich vom Gerät ferngehalten werden.
• Das Gerät darf nur von einem autorisierten und qualifizierten Installateur installiert und angeschlossen werden.
• Die elektrische Sicherheit Ihres Kochfeldes ist nur dann gewährleistet, wenn es ordnungsgemäß geerdet an Systeme angeschlossen wird, die den Richtlinien für elektrische Sicherheit entsprechen.
• Einbaugeräte dürfen nur benutzt werden, wenn sie in für den Einbau geeignete Möbel oder Arbeitsplatten eingesetzt werden, die den zutreffenden Richtlinien entsprechen.
• Üben Sie beim Einbauen des Kochfeldes keinen Druck auf das Netzkabel aus.
• Aus Gründen der Isolationssicherheit sollte die Länge des Netzkabels 2 m nicht überschreiten.
• Bei Fehlfunktionen des Gerätes oder Beschädigungen der Glaskeramik (Kratzer, Risse oder Sprünge) muss das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt werden, damit es nicht zu Stromschlägen kommen kann.
• Reparaturen des Gerätes dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.

• Überzeugen Sie sich davon, dass sämtliches Verpackungsmaterial restlos entfernt wurde, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Lassen Sie das Kochfeld niemals unbeaufsichtigt, wenn Sie mit Fetten oder Ölen kochen.

• Diese können bei Überhitzung schnell Feuer fangen.
• Schneiden Sie keine Lebensmittel auf der Glaskeramik. Die Glaskeramik darf nicht als Arbeitsfläche missbraucht werden.
• Geben Sie gut Acht, wenn Sie kleine Haushaltsgeräte wie Bügeleisen in der Nähe der Glaskeramik verwenden.
• Benutzen Sie die Kochzonen nicht, wenn sich leeres Kochgeschirr oder überhaupt kein Kochgeschirr darauf befindet.
• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Bedienelemente abgeschaltet sind, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Vor dem Reinigen muss das Gerät abgeschaltet werden und abgekühlt sein.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Gerät nicht mit Dampf- oder Hochdruckreinigern säubern.
• Benutzen Sie nur stabiles Kochgeschirr mit flachem Boden.
• Benutzen Sie keine Dampfreiniger zum Reinigen Ihres Kochfeldes.
• Im Betrieb können sich die Kochfeldflächen stark erhitzen; daher müssen kleine Kinder grundsätzlich vom Gerät ferngehalten werden.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) bedient werden, die über eingeschränkte physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen oder denen es an Erfahrung und Wissen mangelt; es sei denn, dass diese Personen von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt und gründlich in die Bedienung des Gerätes eingewiesen werden.
• Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Installation

Der elektrische Anschluss dieses Kochfeldes sollte von einer autorisierten Fachkraft oder einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden; dabei sind die Anweisungen in dieser Anleitung sowie zutreffende Richtlinien zu beachten.

• Überzeugen Sie sich vor der Installation, dass örtliche Stromversorgung und Einstellung des Gerätes aufeinander abgestimmt sind.
• Gültige Gesetze, Vorschriften, Direktiven und Richtlinien des Landes, in dem das Gerät genutzt wird, müssen eingehalten werden (z. B. Sicherheitsbestimmungen, sachgerechte Entsorgung, etc.).

Einbaukochfeld installieren

Entfernen Sie zunächst sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät und von seinen Zubehörteilen und überzeugen Sie sich davon, dass das Kochfeld nicht beschädigt ist. Falls Sie jegliche Beschädigungen feststellen oder auch nur vermuten, benutzen Sie das Gerät nicht, sondern setzen sich sofort mit dem autorisierten Kundendienst oder einem qualifizierten Techniker in Verbindung.

• Ihr Einbaukochfeld wird in den Ausschnitt einer Arbeitsplatte eingesetzt.
• Schaffen Sie eine passende Öffnung; die Abmessungen entnehmen Sie der Abbildung auf der nächsten Seite. Der Abstand zwischen der Hinterkante des Kochfeldes und der angrenzenden Wand hängt von der Wandoberfläche ab. Achten Sie darauf, dass sich keine leicht entflammbaren Materialien wie Vorhänge oder Papier in der Nähe des Kochfeldes befinden.

520mm 780mm 41mm Min. B 780mm Min. A 490mm Min. 25mm 41mm Min. 130mm e A [mph] B [mm]

Angrenzende Wände A [mm] B [mm]
Brennbare Materialien 60 150
Nicht brennbare Materialien 25 40

- Verlegen Sie das einseitig klebende Dichtungsband um die gesamte äußere Unterseitenkante des Kochfeldes. Dehnen Sie das Band nicht.

- Schrauben Sie die 4 Arbeitsplattenklemmen an die Seitenflächen des Produktes.

Arbeitsplattenklemme

Elektrischer Anschluss

• Bevor Sie mit dem elektrischen Anschluss beginnen, überzeugen Sie sich zunächst davon, dass Stromversorgung und Steckdose für den maximalen Leistungsbedarf des Kochfeldes ausgelegt sind.
• Die elektrische Installation im Haus sowie der Netzstecker müssen geerdet sein und den Vorschriften zur elektrischen Sicherheit entsprechen.
• Falls kein separater Stromkreis mit eigener Sicherung für das Kochfeld vorhanden sein sollte, müssen diese Dinge von einem qualifizierten Elektriker eingerichtet werden, bevor das Kochfeld angeschlossen wird.
• Ein Schalter muss auch nach der Installation des Kochfeldes frei zugänglich bleiben.
• Verwenden Sie keinerlei Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel.

• Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden Direktiven der europäischen Gemeinschaft:

• Glaskeramik-Kochfeld EEC/73/23 und 93/68, EEC/89/336 hinsichtlich Funkstörungen,

• EEC/89/109 hinsichtlich Kontakt mit Lebensmitteln.

o Lassen Sie von einem Elektriker einen zweipoligen, mit einer Sicherung abgesicherten Schalter installieren, der sowohl Phase als auch nur Nullleiter trennt; der Schalter muss über einen Kontaktabstand von mindestens 3 mm verfügen und für 30 A ausgelegt sein.

3x2,5 mm² 220 V\~

3x2,5 mm² 230 V\~

3x2,5 mm² 240 V\~

* Dieses Gerät muss geerdet werden.
* Zum Anschluss sollte ein Netzkabel vom Typ H05VV-F verwendet werden.

• Das Kabel für das glaskeramische Kochfeld muss dem Typ H05VV-F 3 x 2,5 mm² / 60227 IEC 53 entsprechen. Ein Anschlussdiagramm finden Sie an der Rückseite des Gerätes.
• Achten Sie bei der Installation darauf, ausschließlich ausreichend isolierte Kabel zu verwenden. Durch unsachgemäß ausgeführte Verbindungen kann Ihr Gerät beschädigt werden. Solche Schäden werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
• Sämtliche Reparaturen müssen durch autorisierte Fachkräfte oder einen qualifizierten Elektriker ausgeführt werden.
• Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen. Beim Wiederanschluss halten Sie sich bitte exakt an die Anschlussdiagramme.

Betrieb

Das Gerät wird über Sensortasten ("Touch Control") bedient, sämtliche Funktionen werden durch optische und akustische Signale bestätigt.

Kochstufe nanzeige Kochstelle ein/aus Timeranzeige Kochzonenanzeige Timerfunktion Dezimal punkt Dualzone-Anzeige Dreifachzone Anzeige :8.8: :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :8. :Dual /Dreifachzonenauswahl Kochstufe/Timer vermindern Timer ein/aus Tastensperre Anzeige Tastensperre Ein/Aus Kochstufe/Timer erhöhen

Bereitschafts modus	S-Modus	Das Gerät wird mit Strom versorgt, sämtliche Kochstufenanzeigen sind ausgeschaltet; eventuell leuchtet die Restwärmeanzeige.
Betriebsmodus	B-Modus	Mindestens eine Kochstufenanzeige zeigt eine Kochstufeneinstellung zwischen 0 und 9.
Gesperrter Modus	VR-Modus	Das Bedienfeld ist gesperrt.

Modusbeschreibungen

Gerät ein- und ausschalten

Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, können Sie es in den

Betriebsmodus versetzen, indem Sie die Ein-/Austaste ⏻ mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten. Ein Tonsignal quittiert den Vorgang.

Bei sämtlichen Kochstellen wird die Kochstufe 0 angezeigt, die Dezimalpunkte in sämtlichen Kochstufenanzeigen blinken im Sekundentakt.

Wenn innerhalb 10 Sekunden keine Tasten betätigt werden, schaltet sich die Anzeige für sämtliche Kochstellen aus.

Wenn sich die Anzeigen abschalten, werden auch sämtliche Kochstellen in den Bereitschaftsmodus geschaltet.

Wenn Sie ⏻ (im Betriebsmodus) länger als 2 Sekunden gedrückt halten, schaltet sich das Gerät ab und wechselt wieder in den S-Modus. Sie können das Gerät jederzeit durch Drücken von abschalten; auch dann, wenn vorher andere Tasten betätigt wurden.

Falls noch Restwärme vorhanden ist, wird dies in der entsprechenden Kochstufenanzeige signalisiert.

Kochstelle auswählen

Wenn eine einzelne Kochstelle über die zugehörige Taste Kochstelle ein/aus ausgewählt wird, blinkt der Dezimalpunkt in der Anzeige der jeweiligen Kochstelle. Sie können nun die Kochstufe der ausgewählten Kochstelle durch Berühren der

Kochstufeneinstellungstasten + oder im Bereich 1 bis 9 einstellen.

Die Tasten müssen innerhalb von 3 Sekunden betätigt werden. Andernfalls wird die Auswahl der Kochstelle wieder aufgehoben, der Dezimalpunkt verschwindet aus der Anzeige. Falls innerhalb von 10 Sekunden keine weitere Eingabe stattfindet, wechselt die Kochstelle wieder in den S-Modus.

Die Kochstufeneinstellung kann jederzeit durch Betätigen von + oder im Bereich von 1 bis 9 geändert werden.

Jede Tastenbetätigung und jede Änderung der Anzeige wird von einem akustischen Signalton begleitet.

Dual- und Dreifachzonen einschalten (nur bei bestimmten Modellen)

Dualzone einschalten

Sie aktivieren die Dualzone, nachdem Sie die gewünschte Kochstellen durch

Berühren von ☉ eingeschaltet haben. Zur Bestätigung hören Sie ein Tonsignal.

Gleichzeitig leuchtet die Dualzone-Anzeige auf. Durch erneutes Berühren von können Sie die Funktion der Dualzone umschalten: Bei jeder Berührung schaltet sich die Dualzone ein oder aus.

Die erweiterte Zone kann nur aktiviert werden, nachdem für die Basiszone der Kochstelle eine Leistungsstufe zwischen 1 und 9 ausgewählt wurde.

Dreifachzonen einschalten

Eine Dual- oder Dreifachzone kann nur dann eingeschaltet werden, nachdem die Basiszone auf eine Leistungsstufe zwischen 1 und 9 eingestellt und ausgewählt wurde; der Dezimalpunkt leuchtet.

Wenn Sie ☐ drücken, erklingt ein Tonsignal, die Dualzone-Anzeige leuchtet. Wenn Sie ☐ erneut berühren, erklingt ein weiteres Tonsignal, die Dreifachzone wird eingeschaltet. Sobald die Dreifachzone aktiviert ist, leuchtet die Dreifachzone-Anzeige.

Berühren Sie ☉ ein weiteres Mal, schaltet sich die Dreifachzone wieder ab. Mit jeder Betätigung schalten Sie den Betriebsstatus der Dual- oder Dreifachzone der Reihe nach durch: Dualzone ein, Dreifachzone ein, alle erweiterten Zonen aus, Dualzone ein, Dreifachzone ein, und so weiter.

Kochstufe mit und ohne Zusatzhitze einstellen

Sämtliche Kochstellen sind mit einer Zusatzhitze-Funktion ausgestattet.

Wenn die Zusatzhitze aktiv ist, heizt sich die Kochstelle über einen bestimmten Zeitraum, der von der gewählten Kochstufeneinstellung abhängt, mit Maximalleistung auf. Dies wird durch ein blinkendes A, das abwechselnd mit der Kochstufeneinstellung angezeigt wird (z. B. erst A, dann 9) in der Kochstufenanzeige dargestellt. Nach Ablauf der Zusatzhitze-Zeit wird lediglich die Kochstufeneinstellung angezeigt.

Um die Zusatzhitze einer Kochstelle zu nutzen, müssen Sie zunächst die Kochstufe 9 wählen, indem Sie bei ausgeschalteter Kochstelle ☐ drücken. Nach der Einstellung blinken abwechselnd 9 und der Buchstabe A in der Anzeige. Dies bedeutet, dass nun Kochstufe 9 und Zusatzhitze aktiv sind.

Sie können die Zusatzhitze abschalten, indem Sie drücken, bis die Einstellung 0 angezeigt wird.

Die Zusatzhitze kann jederzeit zugeschaltet werden, indem Sie erneut betätigen, bis die Stufe 9 ausgewählt ist. A/9 blinkt in der Kochstufenanzeige.

Einzelne Kochstellen abschalten

Sie können einzelne Kochstellen auf drei Weisen abschalten:

• Gleichzeitiges Betätigen der Tasten und
• Reduzieren der Kochstufeneinstellung auf 0 durch Betätigen der Taste
• Entsprechende Kochstelle über den Timer abschalten.

Gleichzeitiges Betätigen der Tasten und .

Die Kochstelle wird über die zugehörige Taste Kochstelle ein/aus ausgewählt, der Dezimalpunkt blinkt in der jeweiligen Kochstufenanzeige. Zum Ausschalten der Kochstelle drücken Sie die Tasten und gleichzeitig. Ein akustisches Signal erklingt, "0" erscheint in der Kochstufenanzeige.

Wenn ein Timer für die ausgewählte Kochstufe eingestellt wurde, wird 0 in der Kochstufenanzeige dargestellt, die zugehörige Timerfunktion und die Timeranzeige schalten sich ab.

Falls bei dieser Kochstelle noch Restwärme vorhanden ist, wird dies durch ein blinkendes "H" in der Kochstufenanzeige angezeigt.

Reduzieren der Kochstufeneinstellung auf 0 durch Betätigen der Taste

Sie können eine Kochstelle auch abschalten, indem Sie die Kochstufe auf 0 reduzieren.

Wenn "0" in der Kochstufenanzeige angezeigt wird, erlischt auch der Dezimalpunkt in der jeweiligen Kochstufenanzeige.

Beim Ausschalten einer aktiven Kochstelle wird "0" in der Kochstufenanzeige dargestellt - zusätzlich erlöschen die zugehörigen Kochzonen- und Timeranzeigen.

Falls bei dieser Kochstelle noch Restwärme vorhanden ist, wird dies durch ein blinkendes "H" in der Kochstufenanzeige angezeigt.

Kochstellen mit dem Timer abschalten (nur bei bestimmten Modellen)

Nach Ablauf des Timers wird die entsprechende Kochstelle abgeschaltet, in der Kochstufenanzeige wird 0 dargestellt, die Timeranzeige schaltet sich ab. In der Timeranzeige wird 00 angezeigt. Zusätzlich erlischt die zum Timer gehörende Kochzonenanzeige.

Etwaige Dual-/Dreifachzone-Anzeigen erlöschen ebenfalls.

Ein akustisches Signal weist Sie zusätzlich auf den Ablauf des Timers hin. Durch Drücken einer beliebigen Taste können Sie das Tonsignal abschalten.

Timerfunktion (nur bei bestimmten Modellen)

Der Timer bietet Ihnen folgende Funktionen:

Bis zu 4 Kochstellentimer und 1 Erinnerungstimer (der lediglich der Erinnerung dient und keine Kochstelle steuert) können gleichzeitig laufen.

Sämtliche Timer können ausschließlich im B-Modus eingesetzt werden. Kochstellentimer können lediglich aktiven (Kochstufe 1 bis 9) Kochstellen zugewiesen werden. Der Erinnerungstimer arbeitet von den Kochstellen unabhängig.

Um die Timerfunktionen nutzen zu können, aktivieren Sie einen Timer mit der Taste Timer ein/aus ^① .

Wenn Sie die Taste ^j nach dem Einschalten von Kochstellen zum ersten Mal betätigen, wird zunächst der Erinnerungstimer aktiv (die Kochzonenanzeigen blinken nicht).

Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird der Timer einer der aktiven Kochstellen zugeordnet - die entsprechende Kochzonenanzeige blinkt.

Berühren Sie die Taste ☐ erneut, wird der Timer der nächsten Kochstelle im Uhrzeigersinn zugewiesen. Und so weiter...

Erinnerungstimer

Mit der Taste ^① können Sie den Erinnerungstimer jederzeit nutzen; egal, ob Kochstellen eingeschaltet sind oder nicht. In der Timeranzeige wird 00 angezeigt, der Dezimalpunkt in der rechten Timeranzeige blinkt; nun können Sie die gewünschte Zeit mit den Tasten ^② und einstellen.

Der Erinnerungstimer ist eingestellt, wenn sämtliche Kochzonenanzeigen dauerhaft leuchten oder ausgeschaltet sind (und nicht blinken).

Die gewünschte Zeit stellen Sie mit den Tasten + und - ein.

Sobald der Timer eingestellt ist, beginnt die Zeit rückwärts zu laufen.

Der Erinnerungstimer wird weder durch das Ausschalten des Gerätes noch durch die Aktivierung der Tastensperre beeinflusst; er läuft weiter, bis die vorgegebene Zeit abgelaufen ist.

Nach Ablauf der Zeit (Restzeit: 00) erklingt ein Tonsignal.

Sie stoppen das Tonsignal, indem Sie eine beliebige Taste betätigen.

Kochstellentimer

Kochstellentimer können lediglich für aktive Kochstellen (eine Kochstufe zwischen 1 und 9 ist eingestellt) festgelegt werden.

Wenn Sie die Taste ⚙ zum ersten Mal betätigen, wird der Erinnerungstimer

eingeschaltet. Bei der zweiten Betätigung der Taste 📋 wird der Timer einer aktiven Kochstelle zugeordnet. Die Kochzonenanzeige der mit dem Timer verknüpften Kochstelle blinkt.

Wenn Sie die Taste ^j nun erneut betätigen, wird der Timer der nächsten aktiven Kochstelle im Uhrzeigersinn zugeordnet. Die Kochzonenanzeige der mit dem Timer verknüpften Kochstelle blinkt.

Die gewünschte Zeit stellen Sie mit den Tasten + und - ein.

Der laufende Timer wird durch eine ständig leuchtende Kochzonenanzeige signalisiert.

Wenn Sie die Taste ^1 erneut betätigen, können Sie den restlichen aktiven Kochstellen weitere Timer zuweisen.

10 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung wechselt die Timeranzeige zu dem Timer, der als nächstes abläuft. Die Zuweisung dieses Timers wird grundsätzlich durch eine blinkende Kochzonenanzeige signalisiert. An der Anzahl ständig leuchtender Kochzonenanzeigen können Sie ablesen, wie viele Timer gerade laufen.

Durch mehrfache Betätigungen der Taste 📋 können Sie sich die Werte der Kochstellentimer und des Erinnerungstimers anzeigen lassen. Die Kochzonenanzeige der mit dem Timer verknüpften Kochstelle blinkt. Wenn keine Kochzonenanzeige blinkt, wird der Erinnerungstimer in der Timeranzeige dargestellt.

Sie können sämtliche Kochstellentimer außer Kraft setzen, indem Sie das Gerät mit der Taste 🔊 in den S-Modus umschalten. Der Erinnerungstimer wird davon nicht beeinflusst; er läuft bis zum Ablauf der voreingestellten Zeit weiter.

Um einen laufenden Timer zu löschen, wählen Sie den gewünschten Timer zunächst durch mehrfache Betätigung der Taste Timer ein/aus. Sie können den Timer auf zwei unterschiedliche Weisen löschen:

• Vermindern Sie die eingestellte Zeit mit der Taste ☉, bis 00 in der Timeranzeige dargestellt wird.
• Halten Sie die Tasten und gleichzeitig etwa eine halbe Sekunde lang gedrückt, bis 00 in der Timeranzeige erscheint.

Beim Ablauf eines Kochstellentimers wird die damit verknüpften Kochstelle ausgeschaltet. Der Ablauf eines Timers (Kochstellentimer oder Erinnerungstimer) wird durch ein akustisches Signal signalisiert. Dieses Signal können Sie durch Berühren einer beliebigen Taste ausschalten.

Tastensperre

Mit der Tastensperre blockieren Sie das Gerät im Betrieb und versetzen es in einen sicheren Betriebsmodus. Änderungen (beispielsweise Erhöhen der Kochstufeneinstellung) sind nicht möglich. Das Gerät kann lediglich ausgeschaltet werden.

Sie aktivieren die Sperre, indem Sie die Tastensperre-Taste ✉ länger als 2 Sekunden gedrückt halten. Dieser Vorgang wird durch einen Signalton bestätigt. Nach erfolgreicher Aktivierung blinkt die Tastensperre-Anzeige, das Kochfeld ist gesperrt.

Das Gerät kann nur im Betriebsmodus (B-Modus) gesperrt werden.

Wenn das Gerät gesperrt ist, kann lediglich die Taste betätigt werden; sämtliche anderen Tasten sind deaktiviert.

Falls bei gesperrtem Gerät andere Tasten betätigt werden, erklingt ein Tonsignal, die Tastensperre-Anzeige blinkt. Das Gerät kann lediglich mit der Taste ausgeschaltet werden. Das ausgeschaltete Gerät kann jedoch erst nach dem Aufheben der Sperre wieder eingeschaltet werden.

Die Tastensperre-Anzeige verschwindet, nachdem die Taste 2 Sekunden lang betätigt wurde. Das Bedienfeld des Gerätes ist nun freigegeben und kann normal bedient werden.

Kindersicherung

Mit der Kindersicherung können Sie das Gerät durch mehrere Schritte gegen unerwünschte Bedienung absichern.

Die Kindersicherung kann lediglich im S-Modus ein- und ausgeschaltet werden.

Zuerst halten Sie die Taste ☐ gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Anschließend halten Sie die Tasten ☐ und gleichzeitig mindestens eine halbe Sekunde, maximal eine Sekunde lang gedrückt. Nun können Sie das Gerät durch Berühren der Taste ☐ sperren. In sämtlichen Kochstellenanzeigen wird ein L zur Bestätigung angezeigt.

:8.8: :L.○─○ L:○ ◎ :L.○ + ○ L: · └─○ └─○

Falls der Erinnerungstimer laufen sollte, setzt er seinen Betrieb bis zum Ablauf der vorgegebenen Zeit fort, anschließend erklingt ein Signalton. Nachdem Sie den Ablauf des Timers durch Betätigen einer beliebigen Taste bestätigt haben, ist das Gerät komplett gesperrt. Solange das Gerät gesperrt ist, können keine Tasten betätigt werden.

Zum Aufheben der Kindersicherung führen Sie dieselben Schritte wie beim Einschalten der Kindersicherung aus. Halten Sie die Taste ☐ gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Halten Sie nun die beiden Tasten ☑ und länger als eine halbe Sekunde gedrückt, drücken Sie anschließend die Taste ☐. Das L verschwindet aus sämtlichen Kochstellenanzeigen; das Gerät ist wieder freigegeben.

:8.0: :8.0 ○ - ⏱ 8. ◎ :8.0 ○ + ○ 8.0 : · ∥ ○

Stop & Go-Funktion (nur bei bestimmten Modellen)

Die Stop & Go-Funktion kann nur alternativ zur Tastensperre genutzt werden. Die beiden Funktionen können nicht gleichzeitig genutzt werden.

Sie aktivieren die Stop & Go-Funktion, indem Sie die Taste ^② eine Sekunde lang gedrückt halten. Zur Bestätigung erklingen zwei Tonsignale.

Die Stop & Go-Funktion schaltet sämtliche aktiven Kochstellen eine Minute lang auf die niedrigste Kochstufe 1. Anschließend wird 9 Minuten lang ein Lauflicht angezeigt. Nach Ablauf dieser Zeit werden sämtliche Kochstellen abgeschaltet. Bei sämtlichen Kochstellen wird nun entweder 0 oder die Restwärmeanzeige H angezeigt.

Nach 10 Minuten (oder wenn Sie die Taste 🔊 betätigen) schaltet sich das Gerät komplett ab.

Wenn Sie das Gerät über die Taste ☐ abschalten, wechselt das Gerät in den S-Modus, die Stop & Go-Funktion wird aufgehoben. Die Stop & Go-Funktion bleibt auch abgeschaltet, wenn Sie das Gerät wieder einschalten.

Wenn Sie einen Erinnerungstimer nutzen, läuft der Timer bei aktiver Stop & Go-Funktion weiter.

Wenn Sie aber einen Kochstellentimer nutzen, wird dieser Timer bei aktiver Stop & Go-Funktionen außer Kraft gesetzt. Der Timer läuft nach dem Abschalten der Stop & Go-Funktion weiter.

Wenn die Zusatzhitze-Funktion einer Kochstelle aktiv ist, wird diese beim Aktivieren der Stop & Go-Funktion aufgehoben.

Zum Abschalten der Stop & Go-Funktion halten Sie die Taste ☺ eine Sekunde lang gedrückt. Sie hören einen Signalton zur Bestätigung.

Wenn Sie nun die Taste ☺ loslassen und innerhalb von 10 Sekunden eine beliebige andere Taste (mit Ausnahme der Tasten ☺ und ) betätigen, wechselt das Gerät wieder in den Betriebszustand, in dem es sich vor dem Einschalten der Stop & Go-Funktion befand. Sämtliche abgeschalteten Kochstellen arbeiten wieder mit der zuletzt gewählten Kochstufe. Wenn Sie nach dem Betätigen der Taste ☺ innerhalb von 10 Sekunden keine weiteren Tasten berühren, schaltet sich das Gerät ab.

Touch Control-Sicherheitsfunktionen

Die folgenden Sicherheitsfunktionen wirken, um unbeabsichtigte Betätigung der Kochfeld-Bedienelemente zu unterbinden.

Sensor-Sicherheitsabschaltung

Um unerwünschte, zufällige Betätigung von Sensortasten zu vermeiden, werden die Sensortasten auf bestimmte Weise überwacht.

Falls eine oder mehrere Tasten länger als 12 Sekunden lang betätigt werden, wird dieser Zustand (zum Beispiel ausgelöst durch Kochgeschirr, das auf der Sensortaste abgestellt wurde oder Fehlfunktionen des Sensors) durch ein akustische Signal angezeigt und das Gerät abgeschaltet.

Bei der Sicherheitsabschaltung wechselt das Kochfeld in den S-Modus. Ein "F" blinkt in sämtlichen Kochstufenanzeigen.

:0.0: : F. ○─↓ ○○ F. ○ : F. ○─+ ○○ F.: ⋅ ○

Falls Restwärme vorhanden ist, wird dies in sämtlichen anderen

Kochstufenanzeigen signalisiert. Das Gerät wechselt dann in den S-Modus.

Gleichzeitig erklingt ein Tonsignal. Das Tonsignal endet nach 10 Minuten.

Falls keine Fehlfunktion mehr erkannt wird, endet die optische und akustische Signalisierung.

Abschaltung bei Überhitzung

Da sich das Bedienfeld in unmittelbarer Nähe einer Kochstelle befindet, kann es vorkommen, dass sich durch nicht richtig aufgesetztes Kochgeschirr so viel Hitze auf das Bedienfeld überträgt, dass es bei der Bedienung zu Verbrennungen kommen könnte.

Damit dies nicht geschieht und das Bedienfeld nicht beschädigt wird, wird die Temperatur ständig überwacht und das Gerät bei Überhitzung abgeschaltet. Dieser Zustand wird durch den Buchstaben "t" in sämtlichen vier Kochstufenanzeigen signalisiert.

:8.8: : t. ○ - ⏱ t. ◎ : t. ○ + ○ t.: · ⏱ ○

Nachdem die Temperatur wieder ausreichend gefallen ist, verschwindet das "t", das Gerät wechselt in den S-Modus. Dies bedeutet, dass Sie das Gerät durch Berühren von ☉ wieder einschalten können.

Betriebszeitbegrenzung

Aus Sicherheitsgründen begrenzt das Gerät die maximale Betriebsdauer. Falls die Kochstufe einer Kochzone eine bestimmte Zeit lang nicht geändert wird, schaltet das Gerät automatisch ab - 10 Sekunden lang wird "0" angezeigt, anschließend leuchtet die Restwärmeanzeige auf. Die maximale Betriebsdauer hängt von der ausgewählten Kochstufe ab.

Falls die Kochstelle mit einem Timer verknüpft war, wird 10 Sekunden lang "00" in der Timeranzeige dargestellt. Anschließend schaltet sich die Timeranzeige aus.

Nachdem eine Kochstelle auf die oben beschriebene Weise automatisch abgeschaltet wurde, kann die entsprechende Kochstelle wieder normal benutzt werden; die Betriebszeitbegrenzung beginnt von neuem.

Restwärmeanzeige

Wenn das Kochfeld nach dem Einsatz abgeschaltet wird, bleibt die Glaskeramik noch einige Zeit heiß - dieser Effekt wird Restwärme genannt. Das Gerät kann die Restwärme der Glaskeramik grob abschätzen. Falls die geschätzte Temperatur 60 °C überschreitet, wird dies nach dem Abschalten durch die jeweilige Restwärmeanzeigeleuchte signalisiert. Die Restwärme wird signalisiert, solange die geschätzte Kochstellentemperatur mehr als 60 °C beträgt.

Die Restwärmeanzeige genießt die niedrigste Priorität und wird von sämtlichen anderen Anzeigen überschrieben; zum Beispiel Anzeigen von Sicherheitsabschaltung und Fehlercodes.

Wenn der Strom nach einem Stromausfall wiederkehrt, blinkt die Restwärmeanzeige, wenn vor dem Stromausfall eine Restwärme von mehr als 60 °C vorhanden war. Die Anzeige blinkt, bis eine bestimmte Zeit abgelaufen ist oder die Kochstelle ausgewählt und eingeschaltet wurde.

Reinigung und Pflege

Kochgeschirr mit unebenem Boden (oder mit Rückständen am Boden) sollte nicht benutzt werden, da dies die Glaskeramik verkratzen kann. Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie nur möglich sein. Bevor Sie Kochgeschirr benutzen, überzeugen Sie sich davon, dass der Boden sauber und trocken ist.

Stellen Sie das Kochgeschirr grundsätzlich zuerst auf die Kochstelle auf, bevor Sie sie einschalten.

Setzen Sie wenn möglich immer einen Deckel auf. Der Boden des Kochgeschirrs darf nicht kleiner oder größer als die jeweilige Kochzone sein, damit keine Energie verschwendet wird; bitte beachten Sie die nachstehende Abbildung.

FALSCH

Bevor Sie das Kochfeld reinigen, trennen Sie zuvor grundsätzlich die Stromversorgung. Anschließend vergewissern Sie sich, dass keine Restwärme mehr vorhanden ist.

Glaskeramik ist überaus unempfindlich gegenüber hohen Temperaturen und Überhitzung.

Falls noch Restwärme in den Kochstellen vorhanden sein sollte, blinkt ein "H" in der Kochstellenanzeige. Lassen Sie das Gerät abkühlen, damit es nicht zu Verbrennungen kommt.

Entfernen Sie übergelaufene Speisen und Fett mit einem Fensterwischer. Anschließend wischen Sie das Kochfeld mit einem geeigneten Reinigungsmittel und einem sauberen, feuchten Tuch ab. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch trocken.

Falls Gegenstände aus Aluminium oder Kunststoff auf der Glaskeramik schmelzen sollten, müssen die Rückstände sofort (im heißen Zustand) mit einem Schaber entfernt werden. Dadurch vermeiden Sie Beschädigungen der Oberfläche. Dies gilt auch, wenn Zucker oder zuckerhaltige Speisen auf dem Kochfeld verschüttet werden.

Falls andere Speisen auf das Kochfeld gelangen sollten, entfernen Sie die Verschmutzung, nachdem das Gerät abgekühlt ist. Benutzen Sie Glaskeramik- oder Edelstahlreiniger zum Reinigen der Oberfläche.

Verwenden Sie keine Geschirrtücher oder Scheuerschwämme zum Reinigen der Glaskeramik. Solche Mittel können die Oberfläche beschädigen. Benutzen Sie keinerlei chemische Reinigungsmittel, Sprays oder Fleckentferner auf der Glaskeramik. Solche Mittel können Brände verursachen oder die Glaskeramik verfärben. Verwenden Sie lediglich Wasser und ein mildes Reinigungsmittel.

Energie sparen

■ Setzen Sie einen Deckel auf das Kochgeschirr; so sparen Sie Zeit und Energie.
■ Reduzieren Sie die Kochstufe, sobald Flüssigkeiten zu kochen beginnen.
■ Setzen Sie das Kochgeschirr auf die Kochstelle, bevor Sie die Kochstelle einschalten; so geht keine Wärme verloren.
■ Benutzen Sie Kochgeschirr der richtigen Größe, der richtigen Form und aus geeigneten Materialien; siehe oben.
■ Verwenden Sie möglichst wenig Flüssigkeit oder Fette; so sparen Sie Zeit und Energie.
- Nutzen Sie die Restwärme der Glaskeramik nach dem Abschalten der Kochstelle zum Weiterkochen oder zum Warmhalten von Speisen.

Dieses Symbol am Produkt oder auf seiner Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es bei einer geeigneten Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, potentielle negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes entstehen können. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, Ihren lokalen Entsorgungsunternehmen oder im Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.