GS 612 - Geschirrspüler Eudora - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GS 612 Eudora

• Geschirrspulmittel sind ätzendi Nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen! • Wenden aus Verschenn Geschirrspulmittel verschluckt wurde, sofort ein bis zwei Glas Wasser trinken. Kein Errechen hervorurten! Sofort elinen Arzt ausruchen. Wein jemand Geschirrspulmittel in die Augen bekommen hat, sofort grundlich und mit sehr viel Wasser spulen.

Achtung

zu ziehen und der Wasserathan abzusperren!

• Nach der jeweiligen Verwendung ist der Wassenzuljaut zuverlässig abzuspersein. • Bei allen Rehängungs- und Wartungarbeiten, sowie bei Sturungsbehungen ist vorher der Netzsteker

Achtung

• Das Gerät darf in keiner Weiise in seiner Konstruktion verändert werden.

Achtung

- Der Geschirrspulter ist während des Betriebes hinterichend zu beautischitagen.

geschutzt werden.

- Vor Inbetriebnahme die Bedienungsgesleitung vollständig lesen. • Dieses Gerät dient ausschließlich zur Reinigung von haushaltsublikhen Geschirr- und Bestekteilen und solite vor unsachgemäßen bestimmungs-u. zwecwidirigen Zugitten (z.B. Kinder) wahrend des Betriebes

Achtung

Sichereightshineise

20

20

19

17 - 18

16

14-15

13

13

13

11-12

10

10

6

6 - 8

∠

∠

∠

9

9

∠-9

5

4

4-5

3

2

Kuzanleiting

Garantie

Kundendienststellen

Storungsbehebung

Wanfang

ALLEGEMENES

Umprogrammieurungen

Spanrips

Verbrauchswerte

Programmebispiele

Programmawah

Klarsplülmittel und Regenerisalsz

Spulmitelbigabe

Spielteidosierung

Einordnen des Geschirrs

BENUTZUUGC

Volling freistehend

Anschrauben der Maschine

Einstelling der Flübe

Home

Einstellung der Socialiste

Austelling

Wasserabflub

Wasseranschluß

Anschlub

Gerätebeschreibung

Sichereistshinweise

AUFSTELLUNG

E

Messersade Oberkord mit Eltagen f. Tassen und Weinglaser Lamppe Unterkord mit Korbelsatz Bestekkord Splülmtefach für den Haupstpulgang (s. S. 10) Entüftung Entüftung für Kärsplumittel und Därchkopf zur Einstelling der Kärsplumitteldoesierung (s. S. 10) Sprühme Finseld Gröbsfeld

Hohenverstellbare Schraubtübe (s. S. 7)

Netzschalter Turner

Sokelielle Die Socielleste ist zur Anpassung an die Bodenockel von Kuchenschanken und die Hohle des Unterbauschankes tielen-bzw. hoheverstellbar (s. S. g).

Fassungsvermögen: 12 internationale Margedecke

Technische Daten: Hohé: 817 (870) mm / Breite: 596 mm / Tiñe: 550 mm;

enwirken.

Kunststoffschlauch zuverlassig außer Betrieb gesetzt oder ubberhaupt von der Inenanlage geteritt wird. 3. Sofern zum Anschluß des Gerätes die Hersteilung oder Anderung einer Inenanlage erfordertlich ist, ist hierfür gemäß §12 Abs. 2 des WG 1960 und den §§ 1 und 2 der Verordnung zur Durchführung des WG 1960 die schriftliche behordliche Bewilligung durch einen nach den gewerberechtlichen Vorschitten hierzu bezugten Gewerbestiebenden (Wasserieitungsinstallateur) beim Magistrat der Stadt Wien, Abt. 3.1 - Wasserverweke zu

c) nach der jeweiligen Verwendung des Gerätes durch Samping des Wasserzuflußes von dem Gümmi- oder

b) während der Inbetriebnahme des Gerätes hinteriichend beautischigt ist und

a) samt den eingebundenen Anschlußarmaturen einem Minderstäduerdruck von 15 bar stanchalt,

und Gerat ist nur danı gestaltet, wenn sie

Die Verwendung von Gummii-oder Kunststoffschlauchen als Duckverbindungsleitung zwischen Inenanlage

den.

1. Für die Verbindungsleistung von der Anschulstelle am Gerät mit der Innenanlage sind nur die im § 12 Abs. 1 der Verdurchung zur Durchführung des WVG 1960 des Magistrates der Stadt Wien augezathien Rohre zu verwen-

ventil einzubauen.

WVG 1960 des Magistrates der Stadt Wien unmittelbar vor der Anschlußteile des Gerätes ein Handabper-

1. In die Kalt- und/oder Warmwasserleitung ist gemäß den §§ 18 und 22 der Verduzung zur Durchführung des

GILT NUR FUUR WIENI!

Dichtheit kontrolliereni;

sorgungsumtermemens.)

(Beachten Sie die für Sie geldenden Vorschritten Ihres Wasserver-

Ein Rückschlagventil oder ein Rücksaugeschutz ist nicht erfordreich.

Der Wasserleiungsdurck murb zwischen 1,5 - 10 bar liegen.

durch die Lettung fire Ben Konnen.

end groben Durchflub enlauben; mindestens 12 Litter pro Minute mussen

Wichthy: Die Zuflußleitung und der Absperthahn mussen einen ausreich-

Der Hahn solite sich an der Vorderseite oder über der Spülle befinden.

Die Wasserleitung mud mit einem Absperikan versehen sein.

Den Zuflußschlauch vor dem Anschlub durchspulien.

netztem Polyathyen gelieter. Der Schlauch ist mit einer Rohrkupluung mit innegewinde R 3/4" versehen. Er kanın beliding gebogen werden, jedoch ist daraut zu achten, dab der Schlauch nicht geuetscht wird.

Der Geschirrspulter wird mit angeschlossenen Zuflu Bschlauch aus ver-

Wasseranschluß

Sichering herauszudreheni!

• Während der Wassersanschlu Barbeten ist der Stocker zu ziehen oder die

ist der Besitzer hathbar.

brauch und durch Wartungsbareiten von nicht gewerbsmäßig Betugten,

• Für alle entstehenden Wasserschäden, durch unsachgemäßen Ge-

Achtung

Fehlersstrom-Schutzschalter vorgeschaltet verderen.

Schutzschalter (FI-Schutzschalter) als auch bei Neuinstallation Ihrer Anlage) darf in Verbindung mit diesem Gerät nur ein puissance sensitiver

(d.h. sowohl bei beriets in lherer installation vorhandenem Fehlersstrom-

Bei Annendung der Schutzmabnahme „Fehlerstrom-Schutzschaltung“

ausgefuhrt werden.

Die Anschlußse für Wasser und Abflüb sollen von einem Fachmann

werden.

Das Gerät kann an eine Warm- oder Kaltwasserleitung angeschlossen

kontaktieckdose erfordirich.

Für den Anschluß ist eine mit mindestens 10 A abgesiche Schutz-

1 - Phasenausthrung: Heizleistung 1800 W

Anschluß

Absperrahn an der Vorder- selle oder über der Spiele Warmwasserlingung

• Für Frostschaden übernehmen wir keine Haftung.

• Weitere information erhalten Sie durch den EUDORA Kundendienst.

- Reswasser aus Abflü Bpumpe, Zirkulationspumpe und Einlauventil abfließen lassen.

• Wassersihan schlieben.

Soite das Gerät in einem trostgefinraderen Raum auqgestellt sein:

Abb.2

Belm Einschleben geleizetig am ZufuB- und Abfu Bschauch ziehen, um zu verhindern, darb diese gekinick werden.

an seinen Platz geschoben werden.

Wasserabflüb gefatigt worden sind, kann der Geschirrspulter

- Wenin die Anschlusses von Strom, Wasserzufuß und

18 mm zu kürzen --> siehe Abbildung 1.

schlu frstuck ist auf einen l'endurchemesser von mindestens

stuck am Abflüb des Spülbeckens augeschoben. Das An-

. Der Abflu Bschlauch wird auf ein kegeltormiges Anschulb-

tauchen, d.h. das Wasser mulp frei ablaufen können.

• Das Schlauchende dar nicht in das abgepumpte Wasser ein-

Geschirrspulier entleeren.

leitet werden, sonst kann er als Saugheber tungieren und den

• Der Schlauch dart nicht direkt in einen Bodenabflub o.a. ge-

ben.

den. Eventuelle Schlauchanschlusse und Rohre müssen einen l'immendurchmesser von mindestens 15 mm (3/4") ha-

- Der Abflü Brschlauch darf auf hochstens 3 m verlangert wer-

. Den Aflußschlauch knickfrei verlegen.

kann.

um sicherzustellen, dab der Schlauch nicht abrutschen Schlachbeschwerer oder ein anders geeignetes Mittel, sichem Sie ihn gegen Abrutschen. Verwenden Sie einen Mittle der Schlauchkürmmung auf den Abflusschauch und Schlauchhalter. Ziehen Sie den Schlauchhalter bis zur • Fixieren Sie den Abrußschlauch mit dem beliegenden

(inert).

ne steht, sein (damit der Wasserablelauf einwandfrei funktio-

hochstens 900 mm uber dem Niveau, aut dem die Maschi-

• Die Schlauchkürmmung murb mind. 350 mm und darf

hanqen-->siehe Abbildung 2.

- Den Abrußschlauch über den Rand des Süpübecken

beckens anschließen:

Falls Sie den Abrußschlauch nicht an den Abruß des Spui-

Spulbecken in den Geschirrspuller lauten.

Spüle zu betestigen, sonst kann Schmutzwasser aus dem Nicht vergessen, den Schlauch in Home der Unterseite der

anschlieBen --> sierhe Abbildung 1.

• Den AbruRschlauch direkt an den Afluß des Spübeckens

schlauch geliefernt.

• Der Geschirrspuller wird mit angeschlossenem Afluß-

Wasserabflub

Höhe • Die geeignete Sockelleiste wahlen. Die Maschinen hat zwei Sockelleisten. Die niedrige soll für eine Höhe von 820 - 845 mm, die höhere Leistte für eine Höhe von 845 - 870 mm verwendet werden. • Die beigelerte Isoliermatte vor Montage der Sockelleiste in diese ein- kleben. Zum Annassen an die Höhe der niederigen Sockelleiste ist die stelling ergmoglichen. Die Höhe so einstellen, dab die Leistte mit dem Fürrboden abschlieft. • Die Sockelleiste ist mit Langlochern versehen, die eine Hohenver- stelling ermaglichen. Die Höhe so einstellen, dab die Leistte mit dem

Tife • Die Feder zur Seite drücken und den Haiter nach vorne ziehen.

Einstellung der Socialiste

Halter 15 - 105 mm

820 - 870 596 40 - 110 100 - 170 50 170 - 240 600 550 820 - 870 O

Die Einbauimabe in mm gehen aus der Abbildung Henry. Tristehend augestellt werden. Der Geschirrspulter ist für den Einbau unter eine Spiele, eine Arbetplatte o. dagl. vorgesehen, kann aber auch

der gefundenen Tür kippt.

- Das Gerät wird dann so nach hintern geschoben, dab die hinteren Fübe in den Halken befestigt warden. Auf diese Wiese wird verhinder, dab der Geschirrspulter bei Belastung

• Ein vollig freistehender Geschirrspulier mud mit einem Kippschutz versehen werden. Dieser bestehnt aus zwei Haken, die in den Fuboden oder in die Seiten der Schänke

Kippschutz nicht vergessen!

Volling freistehend

• Nach der Befestigung kontrollieren, ob die Gerätfübe am Boden an- Kunstofftopten verschlieder. Kuchenmobeln befestigt werden. Nach der Montage die Locher mit den Der Geschirrspulter kann mit den belgepackten Schrauben an den

Anschauhen der Maschine

• Die beigepackten Gleichffüre aus Kunststoff moniternen. • Die Fübe so einstellen, dab die Maschine in gleicher Hohne mit der Unterkante der Abbelsplatte steht. • Steilen Sie auch die hinteren Fübe ein; der Geschirrspüler dar nicht mehr als 5 mm geniegt sein. • Nach dem Einsteilen der Fübe die Gegenmuttern anzizen.

Einstellung der Fübe

steckeinsatz fallen.

• Das Bestek locker und mit den Griffen nach unten ein-orden. Daraut achten, dab Loffel nicht inelandriegen. • Besteke aus unterschiedlichen Materialien (z.B. Sibler und Erdstahl) nicht in dassbe Fach legen. Auch Bestek-ke unterschiedlicher Erdstahl - Qualltat (Oberrifachen ver-gleichen) möglichst gerent einordnen. • Der Bestekeinsatz hat eine umlegbare Klappe in der Mittle. Sie kann als Schutz für Kleinteile verwendteverden, au berdem kann man u. a. Bestecke mit schmalen Griffen in die umgelegte Klappe steken. • Daraut achten, dab Keine Bestecktelle durch den Be-

Bestechinssatz

Es ist nicht notwendig, das Geschirr vor dem Einordnen in den Geschirrspulter abzuspielen. Es genugt, große Speise- reste, wie z.B. Knochen zu entremen.

Hinweis

- Der Unterkord ist für Teiler, Severiplatten, Dessteller und Bestek (im Bestekeinsatz) vorgeshen. - Der Unterkord hat einen losen Korbinesatz für Teiler, dieser kann herausjgenommen werden, wenn zum Spulien von Kochtopfen mehr Platz benötigt wird.

eigenes Spruhysystem gerinigt.

• Das Gerät hat eine extra Messerlade mit verstellbaren Messerhalter für lange Bestetake und Messer. Die Bestetekteile in dieser Messerlade werden durch ein

Messerlade

verbindert wird.

Glaser, Tassen, Unterassen, Desstellier und Schus- seln, Lange Bestecke und große Messer sind in den Oberkord einzuorðen. Achten Sie daraut, darb die Kunststoffbeschüchtung der Körde nicht durch schare Messer o. dagl. beschädigt wind. Der Oberkord ist mit zwei Klapbaren Elagen augsürs- tet. Bei heruntergekäppster Etage ist Platz für zwei Reihen Tassen überinander. Ist die Etage hochgekäppt, haben höhe Gläser Platz. Im Weinglasensatz konnen Sie langstellige Weingläser so einhangen, dab ein Verustchen und Brechen wirksam

Oberkorb

Schonprogramm Hauptspügang (20 g) Zum Vorsplien, bei Bedarf (5 g) Hauptspügang (20 g) Intensiv- und Normalprogramm

Die Wassenhäte erfahren Sie vom Wassewerk oder beim Gemeindeamt. Wein das Wasser hart ist, kanin sich auf dem Süglutnach einiger Zeit ein grauer Belag bilden. Dieser Belag laßt sich entfernen, indem man einen Süglang mit 2 Eßtoffeln Zitonenäure anstelle von Vorsplülmittel ablaufen Iaßt. Das Intensivprogramm verwenden. Wenn das Wasser sehr hat ist, solle ein Karsplülmittel mit Zitorenäure verwendet werden (saures Karsplülmittel). Vor den Herstellerangaben auf der Süplittlepackung vernen Sie ausschlië Bilich Süplmittel für Geschirirspluima- schinen (Handspulmittel durfen nicht verwendet werden, da die Schaumbildung die Funktion des Gerätes behindert).

. von der Wassenhäfte

.vom Supriprogramm

Die benoitige Spulmitelmenge hangt ab

Spulmiteldoiserung

Gegenstände aus Holz oder gewissen Kunststofforen konnen im Geschäftspürter einen Brand verursachen, wenn sie auf das Heizelernet fallen.

warnung;

Oberkorb.

Gewisse Kunststoffe vertragen die hohe Sputltemperatur nicht. Zum Schultz von Kunststoffgegenstanden when Sie ein Programm mit niedriger Temperature (55°C) und ohne Trockung. Legen Sie kunststoffgegenstände in den

Kunstoft

man mud jedoch damit rechen, dab sie etwas Glandz verlieren.

Aluminumkanin im Geschirrspulier matt verden. Aluminimotope guter Quallität konnen in der Maschine gespult verden,

Aluminum

dab sie sich dafur eigen.

Georgetown-nde aus Holz solten nur dann in der Maschine gespült werden, wenn ausdrucklich daraut hingewesen wind.

Gegenstände aus Holz

Gewisse Kiedersoften vertragen das Spulen im Geschirrspulter nicht; die Gritte konnen sich Iosen.

Besiek mit angeliebtem Griff

tarben kann.

Gegenstände aus Sibler sollen nicht mit solchen aus Edelstahl in Berunhung kommen, da sich das Slider sonst vor-

Sibler

gespült werden.

Die Gegenstände so placizen, dab sie während des Spüvorgangs nicht gegeninander stoben konnen. Niedräge Temperatur einstellen. Wertvolle Erbstuke und sehr empfindliche Gegenstände sollen nicht in einem Geschäftspulter

Krystall

Porzellan mit Dekor ault der Glasur (z.B. Goldranda) solle nicht in einem Geschirrspulter gespult werden.

Emptindliches Dekor

3 = kann von Hand gespült werden (45°C) / 1 = kann durch Spülen beschädigt werden

Akt der Unterseite von Forzellangeschir kann sich eine Kenzieschung befinden: VDN + Buchstabe + drei Ziftem. Die leizie Ziffer bezeichnete die Eingung für den Geschirpsülier. 5 = kann im Geschirpsülier geschüt werden (75°C) /

Kenziechuang des Porzellans

Gewisse Materiellen vertragen keine Hitz, andere keine starken Spulmittel.

Nicht ledes Geschirr vertragt das Spulien in einem Geschirrspulier. Das kann verschiedene Grundte haben.

Belm Spulen dieser Gegenstände ist Vorschth geboten

Vorsplien • Das Geschirr wird mit kalem Wasser abgespult. • Wein Sie die Trockenwarmeteste drucken, ethanol Sie ein Spulpo- • gramm mit einer warmen Spulung und Trocknung. • Dieses Programm washen Sie, wenn Sie beispielsweise Marmelade einkochen und beriets sabure Glaser aussplien und anwarmen wollen.

Empfindliches Geschirr • Wein das Geschirr nicht stark verschmutzt ist, kanın man dieses Schon- programm verwenden. • Empfindliches Geschirr spülen Sie am besten mit dem Schonprogramm mit 55°C. • Beim Spülen mancher Gegenstände ist Vorsicht geboten (siehe Seite 9).

Normale Rehigung • Für normal verschmutizes Geschirr, wie z. B. Teiler, Desstellier, Schusseln, Unterassen, Glaser.

• Für stark verschmutzes Geschirr, wie z.B. Kochtopre und Kasserollen. Intensive Rehingung

• Nach Ablauf des eingestellen Programmes schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus. Eine eingeschäute Maschine soll nie ohne Authich gelassen werden.

- Wenn Sie Programm oder 📋 zuletzt gewählt haben, wird dies gespeichert und Sie brauchen nach dem Einschalten mit dem Netzschalter nur auf Start drücken um das gleiche Programm zu verwenden. - Haben Sie aber das Programm I verwendet, wird dieses nicht gespeit- chert und Sie müssen es neu staten. Das Programm I soll nur sehr leicht verschmutzes Geschirr verwendet werden.

- aut Start drucken

- Netszschalter einschalten - eines der vier Standard - Spüprogramme wählen

Standardprogramme

Kontrollampen

• Wen den Geschäftspüler mit dem Netzschalter abgeschaltet wird (oder der Strom ausrfall) bevor das Programm abgelaufen ist, wird das Programm toggesetzt, sobald das Gerät wieder mit Strom versorgt wird. • Wen die Stromzufuhr während des Trockens unterbrochen wird oder die Tur Ianger als zwei Minuten often steht, wird das Programm auf die Anfangposition zurückgestellt.

Stromunterbrechuang

- Wenin Sie das Programm änder wollen, nachdem Sie auf Start gedruckt haben, mussen Sie drei Sekunden lang die Start / Stop-Taste gedruckt halten, Dani konnen Sie ein neuen Programm wahlen. • Diese Verzögerung wurde einprogrammiert, damit das Programm nicht aus Vershehen, z.B. durch Kinder, unterbrochen werden kann.

Programmanderung

Wenn die Maschine erst 5 Stunden spater starten soil, drucken Sie erst diese Taste and anschliedend aut Start.

Starzeit - Verzogerung

Wenn Sie Trockenwarme wahlen wollen, drucken Sie diesen Knopf. Zum Deaktivieren der Trockenwarme drucken Sie erneut diesen Knopf, dann erlisccht die Lampes. Das Gebilasse des Geschirrspuliers trocknet das Geschirr auch ohne Warme.

Tröckenwärme

Die Kontrollampe leuchtet bei der hoheren Temperature. Bei niedriger Temperatureinstelling wird die Temperature im Hauptspüfung ebenfalls auf 55 bzw. 45°C begrenzt. --) Achieving: 45°C wird nicht gespeichert!

Schnoprogramm: 55 / 45°C

Normalprogramm: 65 / 55°C

--> IntensityProgramm: 70 / 55°C

Bei Druck auf „ 8 „ konnen Sie die Temperature der Spulgänge wählen.

Temperaturwahi

peratur.

Dieser Knopf Istbel Verwendung von Einzysplmittelzu verwen-den. Enzym- spulmittelwirken besser in Iangeren Spulprogrammen mit niederiger Tem-

minder.

Wenn Sie den „E“ - Knowt belatigen, ist die Temperature in den Haupstpul-
gangen abgesenkt. Um die niedräge Temperature zu kompensions, ist der
Haupstpulgang um 15 Minuten veranquent. Der Energieverbrauch wird ver-

Sparprogramm

9

·s·s

[Figure]

3

In den Programmen □ und □ blieben die eingestellen Zuwahlen auch nach dem Ausschalten des Geschäftspülers gespeichert, bis Sie diese wider anders.

. Das gewünschte Spülsprogramm und die Zahlahl einstellen und den Geschirrspulier starten. • Nach dem Programmstart können Sie keine“Andurung mehr vermehmen.

Zuwahimoglichkeiten

1. Auff drucken and Sie erhalten wieder die normale Anzahl der Spulgarge.
2. Nach der Einstellung wird das Anderungprogramm automatisch verlassen.

Anderung der Anzahl der Spülgänge Für einen Extra-Spülgang in den Programmen ☐, ☐ 1. Fünfmal auf ☐ innenhälb von 15 Sekunden drücken. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Sie befinden sich nun im Anderungprogramm. Sie behinden sich nun im Anderungprogramm. 2. Auf ☐ drucken und Sie erhalten einen Extra-Spülgang.

1. Nach der Einstellung wird das Änderungprogramm automatisch verlassen.
2. Auf ⚡ drucken und Sie erhalten wieder normale Gebäsezt.
3. Auf ⚡ drucken und Sie erhalten 30 Minuten Extra Gebäse. Sie befinden sich nun im Änderungprogramm.
4. Fünftmal auf ⚡ inerhalb von 15 Sekunden drucken. Mit dieser Funktion konnen Sie einstellen, dab das Geschirr nach Programmende 30 Minuten lang abgekühl wird.

Geblasekühlung

So konnen Sie verdindem, dab ein Kind durch Spielen mit den Tasten die Maschine startet. Die Maschine so programmierten, dab man 3 Sekunden lang auf die Startaste drucken murb, um den Geschirrspulter zu staten. 1. Fünfmal auf 🎩 innerhalb von 15 Sekunden drucken. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Sie befinden sich nun im ANDERUNSPROGRAMM. 2. Auf 📁 drucken und Sie erhalten die verzogeste Startunktion (3 Sekunden). 3. Auf 🎩 drucken und Sie erhalten wieder die normale Funktion der Startaste. 4. Nach der Einstellung wird das ANDERUNSPROGRAMM automatisch verlassen.

Verzogerte Startfunction

• Die Umprogrammieurung bleibt gespeichert, bis sie wieder gezendt wird. Auch wenn die Maschine ausgeschaltet oder sonst ohne Stromversorgung ist, blieben alle Programme gespeichert. Symbolerkäung: Gefülltes Lampensymbol bedeutet leuchtende Lampen. Sitzhe über der Lampe bedeuten, dab sie blinkt.

Beachten Sie:

Markierung

1. Nach der Einstellung wird das Anderungprogramm automatisch verlassen.

Auf ^6 , drücken für Enthaltungsgrad 50 - 70 °CH

Auf !!! drücken für Enthaltungsgrad 35 - 49 °DH

Auf 8 drucken fur enthartungsgrad 25 - 34°DH

Auf E drucken für Enthaltungsgrad 20 - 24 °dH = Werksinstellung

Auf drücken für Enthaltungsgrad 15 - 19 °dH

Auf 7 drücken für Enthaltungsgrad 10 - 14 ^o DH

1. Auf 📄 drücken für Euthartungsgrad 0 - 9 °dH

Sie befinden sich nun im Anderungprogramm.

Die aktuelle Einstelling wird angezeigt.

1. Fünfmal auf !!! innerhalb von 15 Sekunden drücken.

Einstellung des Wasserentharres zu andersen.

Wenin Sie in einem Gebiet mit hartem Wasser wohnen, kan en es notwendig sein, die

Anderung der Salzdoisreinstellung

1. Nach der Einstellung wird das Anderungprogramm automatisch verlassen.

Druck auf !!! für eine Abspumpezit von 85 Sekunden

Druck auf 8 für eine Abspumpezit von 45 Sekunden

Druck auf E für eine Abspumperzt von 35 Sekunden

Druck auf für eine Abbumpzelt von 25 Sekunden = Normaleitzt

1. Druck auf 1 für eine Abspumpezit von 20 Sekunden

Sie befinden sich nun im Anderungprogramm.

Die aktuelle Einstelling wird angezeigt.

1. Fünfimal auf I innerhalb von 15 Sekunden drücken.

Abpumpzeit nicht reicht, konnen Sie die Abpumpzeit wie folgt andersen.

Wenin Sie einen Iangeren Abflußschlauch haben oder aus anderen Gründen die

Anderung der Abpumpzeit

1. Nach der Einstellung wird das Anderungprogramm automatisch verlassen.

Auf ^G_s , für eine um 200 % verlängerte Einlaufzeit

Auf !!! für eine um 150 % veriangerte Einlaufzeit

Avt 8 fur eine um 100 % veriangerte Einlauftzeit

Aut E für eine um 50 % verançerte Einlaufzeit

Auf für eine um 25 % veriangerte Einlaufzeit

1. Auffür eine normale Einfluzelt drücken

Sie befinden sich nun im Änderungprogramm.

Die aktuelle Einstelling wird angezeigt.

1. Fünfmal auf E innerhalb von 15 Sekunden drücken.

die Einlaufzeit zu andersn.

Die Wassermenge in der Maschine ist genau richtig, wenn das Wasser die Markie- nung an der Spurharmlagung erreicht. Solite die Maschine zu wenig Wasser haben, kann ein extrem niederiger Wasserduck die Ursache sein. In diesem Fall ist

Änderung der Wassereinlautzeit

• Das Paßstuck und die Siebe wider moniternen. • Die Pumpentügel drehen und eventuelle Fremdkörper entfernen. • Dan kan man das Paßstuck (siehe Abbildung) abheben. • Zuerst das Grab- und das Feinised und den Fitter entfernen. • Abflubpumpe

Ist auch der Filter verschmutzt, kann er herausgenommen und abgesplit werden. Das Grab- und Feinsieb herausnehmen und den Filter hochheben. Kontrolleren, dab er richtig zurückgesetzt

Fitter

gegen den Boden abschlieben.

Verunreinigungen, die sich im Finisied ansameln, werden automatisch bei jedem Spügang abgespult. Wenn das Finisied jedoch z.B. durch Kalk oder Schmutz nach und nach versport wird, mug es gerleigt werden. Zurst das Globised herauschrauben und mit einer Spülbursite abbursten. Beim Einsteten des Finisiebes nach der Reinigung daraut achten, dab dessen Kanten dicht

Feiniseb

einzusetzen.

Im Gröbsleb sammeln sich großere Speiserste, die nicht ohne weteres durch die Abtlu Bupumpe gelangen konnen. Das Gröbsleb kann bei Bedarf heraugszeugen und geriniigt werden. Vergessen Sie nicht, es wieder

Grabisb

Diese konnen manchmal durch Verureinigungen verstopf werden. Die Mutter herausdrehen und die Sichering von der Oberseite des Spruharmes abnehmen, so daß dieser abgehoben werden kann. Die Dusen mit einer Nahel o. a. reinigen. Die Sprunarme haben auch an der Untersite Dusen.

Dusen und Lagerungen des Spruharms

Filler Grabiseb Finisibd Sprinarm

Das Inere des Geschirspuliers besteht aus Erdstahl und wird durch die normale Benutzung saubergehäl- ten. Von Zeit zu Zeit sollen jedoch die Siebe geriniqit werden.

Sie verlassen das Testprogramm indem Sie auf „START / STOP“ drucken.

. = Die Spulmitelkappe murb geschlossen sein, sonst wird Käarspulmittel dosert.

Symbol	Kontrollieres Teli	Wenn kein Feiher vorliegt, passiert tolgendes:
		Ein klacken wind horbar und das Spulmittel lauft aus.:
		Das Element wind warm. Achung! Nicht berühren!
		Die Umwälzpumpe startet.
		Die Umbilzpumpe startet.
		Die Abbilpumpe startet.
		Die Abbilpumpe startet.
		Das Gebidase startet und Luft stromt aus (unten links bei der Tur).

○○○○○

○○○○○○

○○○○○○

[Non-Text]

○○○○○○

○○○○ ○○○○ ○○○○

○ ● ● ○ ○ ○ ● ○

○○○○○○○○

funfmal auf ♀ drucken.

Das Testprogramm leiten Sie ein, indem Sie innerhalb von 15 Sekunden

dienstets und die Maschine kan scheller repartet werden.

teststellen, wo der Feihler Ilegt. Sie elekchtern dadurch die Abreit des Kunden-

Wenn der Geschäftspulter nicht zufriedenstellend funktioniert, konnen Sie

... helfen bei der Fehlersuche

Eventuelle Fehler der Wasserzufuhr

Eventuelle Sensotheiler

Zuviel Wasser in der Maschine = Uberfuiliung

Eventuelle Fehler am Heizelement

Folgende Fehler werden erst nach Programmende angezeigt:

gestaret wird oder beriets lauff.

Die Lampen blinken abwechselnd, wenn die Tur often ist und ein Programm

... zeigen Fehler an

z.B. Normalprogramm

... zeigen das gewahle Programm an

Die Anzeigelampen haben mehrere Funktionen.

Die Anziegelampen...

Solite Keine dieser Marganhmen Erfolg zeigen, verständigen Sie bitte unseren Kundendienst.

Der Geschirrspuller startet nicht	1. Sie haben vergessen, den Netzschalter anzuschalten.
	2. Die Tur ist nicht nicht ging geschlossen.
	3. Eine Sicherung ist durchgeberant.
	4. Der Netzstecker stieck nicht in der Steckdose.
	5. Jemand hat die Verzogerte Startunktion eingestellt und die Taste "START / STOP" genduckt (s. S. 14).
Wasser steh noch in der Maschine	1. Kink im Afflußschlauch: kontrolliaren Sie, ob der Schlauch gekniick oder zu stark gebogen ist (s. S. 5).
Der Geschirrspuller startet nicht	1. Sie haben vergessen, den Netzschalter anzuschalten.

Mabnahme

Storung

Wern der Geschirrspulter einmal nicht funktionieren solite, prüten Sie zunächst, ob es sich um eine Sturung handelt, die Sie selber behenden konnen. Die nachstehende Beschreibung soll Ihnen dabei behifflich sein. Benutzten Sie auch das Programm für die Felherusuche auf Seite 17.

1. Spülmittel dosieren und den Deckel des Spülmittelaches
2. Kontrollieren, ob der Wassersihan geoffnet inst.
3. Kontrollieren, ob sich 7. Die Maschine mit dem die Sprunarme unbe-ten.
4. Tür schließen. sen. hinder bewegen las-

5. Das gewünschte Pro- die Maschine starten. geramm einstellen und ist.

6. Tur offen.

7. Geschir einordnen.

Garantieschien nach den Richlinien der handelsbuchien Gewährleasing des Fachverbands der Maschinen, Stahl- und Eisenbaundusste Österreichs, qütig ab 26. Juni 1951. Die Bababung aner Störung anogt am Standort des Geräts durch Eisenbaundusste Österreichs, qütig ab 26. Juni 1951. Die Bababung aner Störung anogt am Standort des Geräts durch Eisenbaundusste Österreichs, qütig ab 26. Juni 1951. Die Bababung aner Störung anogt am Standort des Geräts durch Eisenbaundusste Österreichs, qütig ab 1951. Die Bababung aner Störung anogt am Standort des Geräts durch Eisenbaundusste Österreichs, qütig ab 1951. Die Bababung aner Störung anogt am Standort des Geräts durch Eisenbaundusste Österreichs, qütig ab 1951. Die Bababung aner Störung anogt am Standort des Gerääts durch Eisenbaundusste Österreichs, qütig ab 1951. Die Bababung aner Störung anogt am Standort des Geräts durch Eisenbaundusste Österreichs, qütig ab 1951. Die Bababung aner Störung anogt am Standort des Geräts durch Eisenbaundusste Österreichs, qütig ab 1951. Die Bababungs- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sachan- und Sacha

nommen werden.

1. Bel abnormalen, besonders erschwerten oder elektratechnisch nich einwandteien Bedingugen kanı keine Haftung luber-

Mangelihafung niccht ein.

1. Die Manzelfatung umfalt in alien Fallen nur die Besitigung des von uns zu verletenden Mangels und schlechter darüber hinausgahende Ansprüche des Besitzers aus. Eine Verlangung der uSprüglichchen Gewährleistungsfrist tritt wegen ander

Besitzer.

1. Bei Verzogering der Aufstelling beginnt unsere Mangelhaftung spätestens zwei Monate nach Liefertung gegenüber dem

besserungsbareiten des Besitzers erschwert wird.

1. Solange der Baszter die veränbaren Zahlungspflichten nicht altuft hat, sind wir zur Magelabehung nicht verpflichtet. anstaden Kosten nur dann ayt, wenn vor ander solchen Magelabehung unsera Zustimmung hizeu arteilt wird.

2. Solite der Besitzer des Gerätes innerhalb der Gewährleistungstift einen Mangel beheben, so kommen wir für die dadurch

normalen Betriebsdingungen Legender Umstände, wird keine Hafung übernommen.

1. Für Schaden intoge gebrauchsbedinger Abnitzung, manqelharter Wartung, unichiger Benzluzung oder auBerhalb der

se wild nur die Gewarl ubernommen, welche die Erzeuger dieser Artikel eingehen.

Sorgiat hatten erkenen mussen, im Rahmen der Gewahr unserer Universitetter. Für alle migelieten fremden Erzeugijs-

1. Fur Materialmangel wird insotern innerhalb der gleichen First gehaltet, als wir die Mangel bei Annendung fachmannischer

gen einzusenden.

1. Die Mangel sind unverzüglich unter Afführung der Gesetannummer schriftlich anzuziegen, die beterrenden Teille auf Verlan-

wegen teleharfter Bauart oder mangelharter Austführung der Lieferung innerhalb 12 Monate unbruchbar werden.

1. Fur Mangeli harten wir in der Wiese, dab dieljengen Teihe ausgebesser oder nach unserer Wahl neu ersetzt warden, die

school mit Geratenummer an der recihan Tünnensite auweisen.

Der Garantie - Anspruch anstacht calm Kauf das Garstets und kann nur bei Vorlage der Rachung, aus welcher das Kaudatum herorgaph, anerkannt verdern. Die Eudora - Vollgarante wird für alle Eudora - Geriste gelisler, welche das Originaleistungs-