GW 666 - Geschirrspüler Eudora - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GW 666 Eudora

Es ist dringend erforderlich, Kinder, die Zugang zum Gerät haben, besonders über die Gefahren durch Elektrizität, Wasser und Verletzungen durch Mechanik aufzuklären. Bitte beachten Sie auch die Warnkleber, welche sich auf dem Gerät befinden.

HINWEIS

Die Angaben in dieser Bedienungs- anleitung umfassen mehrere Gerätetypen.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung in Ruhe durch und markieren Sie die für Sie wichtigen Stellen.

Vor Inbetriebnahme ist unbedingt die Bedienungsanleitung zu lesen. Bei Nichtbeachten der Anleitung, insbesondere der Gefahrenhinweise ⚠ kann der Geräte-Erzeuger nicht zur Haftung herangezogen werden.

Bei unsachgemäßer Bedienung, bei Verwendung gegen die Bedienungsanleitung und daraus resultierenden Schäden ist der Besitzer haftbar.

Bewahren Sie diese Unterlagen so auf, daß Sie zu jeder Zeit nachschlagen können.

Beim Einbau neben einer Wärmequelle (Zusatzherd) ist für eine ausreichende Wärmeisolierung und Belüftung an den Seitenwänden des Geschirrspülers zu sorgen. Eine Umgebungstemperatur von maximal 60°C darf nicht überschritten werden!

WICHTIG:

Die Modelle U und i sind für den Einbau bestimmt.

Die Arbeitsplatte der Küchenzeile muß den Geschirrspüler überragen und mit den Nachbarkästen verschraubt sein.

Das Modell i darf nur mit montierter Küchenfront (Türteil und Ladenstück) in Betrieb genommen werden!

ACHTUNG

Zugkraft der Türzugfedern auf Küchenfront anpassen.

Das Bedienungsfeld nur mit einem feuchten Tuch abwischen.

Verwenden Sie zum Reinigen keine Spül- und Scheuermittel (besonders Reiniger) da sonst die Oberfläche des Bedienungsfeldes angegriffen werden kann.

Technische Daten

Maße Modell $	Type: 555 S	Type: 666 S
Höhe mit Arbeitsplatte	85 cm	85 cm
Breite	49,7 cm	59,7 cm
Tiefe	60 cm	60 cm
Tiefe bei geöffneter Türe	118 cm	118 cm
Sockelhöhe	10 cm	10 cm
Sockelrücksprung	4 cm	4 cm

Maße Modelle U/i	Type: 555 U/i	Type: 666 U/i
Höhe einstellbar von	82—87 cm	82—87 cm
Breite	49,7 cm	59,7 cm
Tiefe	55 cm	55 cm
mit Frontplatte Modell i	57 cm	57 cm
Tiefe bei geöffneter Türe	116 cm	116 cm
Sockelhöhe bei 82 cm Unterbauhöhe verstellbar von	10—17 cm	10—17 cm
Sockelrücksprungverstellbar von	4—10 cm	4—10 cm

Dunstleistebeim Modell U/i befindet sich die Dunstleiste auf der Geräteoberseite

BohrschabloneFür den vollintegrierbaren Geschirrspüler Modell i ist eine eigene Montage-bzw. Bohrschablone der Verpackung beigefügt.Ladenblende Höhe von 11,2—14,7 cm

	555 S/U/i	666 S/U/i
Fassungsvermögen	10 Int. Maßgedecke	12 Int. Maßgedecke
Intensivprogramm	65°C	65°C
Programmdauer	45 min.	50 min.
Stromverbrauch	1,4 kWh	1,5 kWh
Wasserverbrauch	22 Liter	25 Liter

Übrige Daten entnehmen Sie bitte der Seite 12.

Wasseranschluß

Schlauchlänge: 160 cm —5 cm ab Rückwand rechts

Das Gerät ist nach den DVGW Richtlinien gebaut.

Der Geschirrspüler kann an eine Kalt- oder eine Warmwasserleitung bis 60° angeschlossen werden. Der eingebaute Sicherheitsschlauch ist ohne zusätzlichen Rückflußverhinderer mittels angebautem Holländer an das Wasserleitungsnetz anzuschließen.

Zum Anschluß wird ein Absperrventil mit einem G-3/4" Gewinde benötigt. Der Wasserdruck kann zwischen 0,5—10 bar bzw. 5—10 N/cm² betragen.

100 gm - 5 gm ab Rückwand rechts WICHTIG Das Absperrventil muß auch nach dem Einbau

WICHTIG

Das Absperrventil muß auch nach dem Einbau des Gerätes leicht zu- gänglich sein.

Schlauchsicherungssystem

ACHTUNG: für Raum Wien siehe Seite 19

Der Zuflußschlauch verfügt über ein mechanisches Sicherheitssystem, welches auch bei einem Stromausfall funktioniert.

Ein Schlauchfehler wird durch einen roten Kennmelder im Ventilgehäuse angezeigt.

In diesem Fall muß der Schlauch ausgewechselt werden.

Das Schlauchende mit eingebautem Ventil ist außen vor Wasser zu schützen.

ACHTUNG

Der Zuflußschlauch darf nicht verlängert werden. Bei unsachgemäßer Handhabung und dadurch entstandene Wasserschäden kann keine Garantie übernommen werden.

Ist der Zuflußschlauch zu kurz kann er gegen einen längeren Sicherheits- schlauch ersetzt werden. Dieser ist mit der Längen- angabe im Fachhandel oder beim Kundendienst erhältlich.

mit eingebautem Schmutzsieb

Kennmelder zeigt Wasserstop

Bei waagrechtem An- schluß des Ventilgehäus- ses ist darauf zu achten, daß der Kennmelder nach unten weist.

WICHTIG

Schlauchanschlüsse nach dem Montieren auf Dichtheit prüfen.

Wasserablauf

Schlauchlänge: 170 cm —5 cm ab Rückwand rechts

Der Abflußschlauch muß mindestens 30 cm und darf höchstens 1 m hoch geführt werden.

Der Schlauch darf beim Einbau weder verdreht, geknickt oder gekürzt werden.

Schlauchverlängerung:

Der Abflußschlauch darf höchstens 4 m lang sein bei einer lichten Weite von ø 22 mm.

Stromart: 220 V \~ 50 Hz Anschlußwert: 2200 W Heizleistung: 2000 W

Kabellänge: 180 cm --5 cm ab Rückwand rechts

WICHTIG

Nur an eine geerdete mit 10 A abgesicherte Schukosteckdose anschließen. Die Anschlußbestimmungen des zuständigen E-Werkes sind unbedingt zu beachten.

ACHTUNG

Das mitgelieferte Bogenstück ist unbedingt am Ende des Abfluß- schlauches anzubrin- gen. Durch diese Überhö- hung wird ein Rückflie- ßen von Schmutzwasser aus dem Spülbecken in die Maschine verhin- dert.

1. Der Abflußschlauch kann lose in das Spülbecken eingehängt werden und ist gegen Herunterfallen zu sichern.
2. Bei einem Anschluß an den Ablaufstutzen des Siphons ist darauf zu achten, daß der Blind- stutzen des Siphons aufgeschnitten ist. Der Abflußschlauch ist mit einem Schlauchbin- der (ø ca. 30 mm) zu sichern. Immer auf eine einwandfreie Schlauch- führung achten, da sich jede Querschnittänderung nachteilig auf die Funktion des Gerätes auswirkt.

ACHTUNG

Bei Reparaturarbeiten am Gerät ist vorher unbedingt der Netzstecker zu ziehen.

Montage der Dekorplatten (S)

2 2 2 1 1

Pos. 1

Vier Schrauben vom Sockel herausdrehen. Sockel anheben und aushängen.

Pos. 2

Vier Schrauben von der Türe demontieren.

3 4 6 5 5 5 6 3 4 6

Pos. 3

Dekorrahmen links und rechts leicht zur Seite ziehen. Eingelegte Blechplatte entfernen.

Pos. 4

Dekorplatte einlegen. Rahmen links und rechts darüberschieben und fest- schrauben.

Pos. 5

Vom Sockel untere Schrauben herausdrehen und Leiste abnehmen. Blechplatte entfernen. Dekorplatte einlegen und Leiste montieren.

Pos. 6

Sockelteil wieder einhängen und mit vier Schrauben montieren.

Dekorplattenmaße: Plattenstärke 1 mm
Türe:	Type 555	Type 666
Breite:	49,2 cm	59,2 cm
Höhe:	51 cm	51 cm
Sockel:	10 cm	10 cm
Breite:	49,2 cm	59,2 cm
Höhe:	6,1 cm	6,1 cm

WICHTIG

Sockelmontage nur bei geschlossener Geschirrspülertüre.

Einbauleitung für Unterbaumodell (U)

Dekorplatte Sockel z.B. bei Sockel 58 cm 53 cm 51 cm 10 cm 15 cm 17 cm 4 3 2 2 2 2 Dekorplatte Sockel 5 Dekorplatte Plattenst Type: Breite: Höhe: bei 10 cm Sockel

Pos. 1

Zwei Schrauben von der Sockelblende herausdrehen.

Sockelblende abnehmen.

Pos. 2

Die Schrauben von der Türe herausdrehen und Dekorrahmen und Dekorplatte entfernen.

Pos. 3

Die zwei Dekorleisten links und rechts ausklipsen.

Nach dem Anschließen des Gerätes an die Wasserleitung, an den Wasserabfluß und an das Stromnetz, das Gerät in die vorgesehene Nische schieben.

Pos. 4

Die höhenverstellbaren Füße so einstellen, daß die Maschine eben steht. An die Arbeitsplatte anpassen. Die Fronttüre des Gerätes darf nicht verkanten.

Pos. 5

Vier Schrauben von der Türfront lockern. Verstellblende auf gewünschte Sockelhöhe schieben und Schrauben festziehen.

Dekorplattenmaße:
Plattenstärke 1 mm
Type:	555 U	666 U
Breite:	49,2 cm	59,2 cm
Höhe:bei 10 cmSockel	58 cm	58 cm

Pos. 6

Mit einem Gabelschlüssel (SW 8) links und rechts Schrauben lockern.

Die Sockelhalter um 2 mm tiefer als die Sockeltiefe (Stärke der schwarzen Blende) der Küche einstellen und Schrauben festziehen.

Sockelhalter

Pos. 7

Die zweiteilige schwarze Sockelblende auseinanderziehen. Die Schutzfolie vom Klebeband entfernen.

Sockelhöhe bis 13 cm kleine Blende oder Sockelhöhe bis 17 cm große Blende verwenden.

Beide Bleche so ineinanderschieben, daß die Blende um 10 mm niedriger als die Sockelhöhe der Küche ist und mit zwei Schrauben montieren.

WICHTIG

Das Gerät muß zum Service aus der Küchenfront herausziehbar sein. Keinen durchgehenden verschraubten Sockel verwenden.

Türe Sockeltiefe 10 mm Sockelhalter Gerät Sockelblende Sockelhöhe 10-17 cm

Arbeitsplatte Dunstleiste 11

Pos. 8

Die Maschine etwas aus der Nische vorziehen und die passende Dekorplatte einsetzen.

Pos. 9

Den Dekorrahmen auf die Türoberkante aufstecken und mit zwei Schrauben montieren.

Pos 9a

Erst dann den Rahmen links und rechts andrücken und die Schrauben montieren.

Pos. 10

Die zwei Dekorleisten mit einer Säge oder einem Messer auf die richtige Länge abschneiden und auf die Dekorplatte aufstecken.

Pos. 11

Das Gerät in die Küchenzeile einpassen und die Dunstleiste mit zwei Schrauben an der Arbeitsplatte montieren.

Inbetriebnahme

Auspacken:

• Den Beipack aus dem Behälter nehmen.
  • Die Korbarretierung entfernen.
• Der Unterkorb kann durch leichtes Heben aus dem Behälter gezogen werden.

Pos. 1

Das Bodensieb ohne Gewaltanwendung in den Sumpf stecken.

ACHTUNG

Das Leitblech unter dem Heizkörper darf nicht entfernt werden! Es kann sonst der Heizstab durchbrennen. Das Bodensieb muß gut einrasten!

Pos. 2

Regenerierdosierung nach Wasserhärte einstellen

Die Regenerierdosierung kann mit einer Münze oder einem Schraubendreher eingestellt werden.

Vom Werk auf 1 eingestellt (bis 20° dH)

Pos. 1 = 10°—20° dH (deutscher Härte)

Pos. 2 = 20°-30° dH (deutscher Härte)

Pos. 3 = 30°—40° dH (deutscher Härte)

Die örtliche Wasserhärte ist beim zuständigen Wasserwerk oder Installateur zu erfahren.

Pos. 3

Klarspüler einfüllen

Den Klarspülbehälter mit flüssigem Klarspülmittel bis ca. 2 cm vom oberen Rand füllen.

HINWEIS

Wenn Klarspüler verschüttet wurde, bitte diesen mit einem Tuch wegwischen (Schaumbildung).

Die Füllmenge kann durch das Schauglas in der Verschraubung kontrolliert werden.

Schauglas dunkel ist der Behälter gefüllt.

Schauglas hell Klarspüler nachfüllen.

nachrulien. 1 2 3 4 5 2 3

Pos. 4

Salz einfüllen

ACHTUNG

Niemals Waschmittel einfüllen! Packung vorher genau kontrollieren.

Die Schraubkappe vom Salzgefäß öffnen und mitgelieferten Trichter aufstecken.

WICHTIG

Bei erster Inbetriebnahme ca. 1,5 Ltr. Wasser einfüllen.

Anschließend mit Regeneriersalz oder unjodiertem Kochsalz das Salzgefäß anfüllen (ca. 2 kg). Das überschüssige Wasser entweicht. Bevor die Schraubkappe geschlossen wird, muß der Salzbehälterrand von Salzresten gesäubert werden. Bei Wasserhärten unter 8° dH braucht kein Salz eingefüllt werden. In diesem Falle kann die Salzkontrolllampe als Einschaltkontrolle verwendet werden.

HINWEIS

Es empfiehlt sich nach dem Salzeinfüllen ein Kaltspülprogramm zu wählen um evtl. verschüttetes Salz aus dem Behälter zu spülen.

Pos. 5

Reinigerzugabe

Das pulverförmige

Geschirrspülmittel auf die linke Seite der Türe streuen.

ACHTUNG

Bitte keine flüssigen Handspülmittel verwenden (Schaumbildung)!

Mengenzugabe:

Feinprogramm

1—2 Eßlöffel

Intensivprogramm

2-3 Eßlöffel

Sparprogramm

1—2 Eßlöffel

WICHTIG

Vor dem Beladen der Geschirrkörbe beachten sie die Hinweise „Geschirr im Geschirrspüler“ auf Seite 16 dieser Bedienungsanleitung!

Geschirr einordnen

Große Speisereste vorher entfernen

Beladung oberer Korb

• Tassen (zwei Ebenen)
- Untertassen
- Dessertteller
• Gläser
- kleine Schüsseln
- leichte temperaturbeständige Kunsstoffteile

Beladung unterer Korb

• Teller (Gebrauchsseite vorne)
• Töpfe (Öffnung unten)
• Schüsseln (schräg)
- Platten (senkrecht)
- Besteck (2 Körbe)
- Servierbesteck

Die Besteckteile sollten locker wie ein Blumenstrauß auseinanderfallen. Löffel dürfen nicht ineinanderliegen. Das Besteck mit den Griffen nach unten einordnen. Bei Bestecke mit schlanken Griffen (Kaffeelöffel und Tortengabeln) sollten die Griffe nach oben eingeordnet werden um den unteren Sprüharm nicht am Rotieren zu hindern. Alle Hohlkörper unbedingt mit der Öffnung nach unten, sodaß das Spülwasser herauslaufen kann.

Programmübersicht

Verbrauchswerte

Programm-knopf-stellung	Schon-reinigung1	Intensiv-reinigung1	Spar-reinigung1	Teller-wärmen2	Kalt-spülen3
Programmwähler(Wipp-schalter)	Fein	Intensiv	Spar	Fein oder Intensiv	Fein oder Intensiv oder Spar
	Reinigen 50°	Reinigen 65°	Reinigen 50°	eine Spülung 68°	eine Spülung kalt
Programm-ablauf	2 Zwischen-spülungen mit regenerieren	2 Zwischen-spülungen mit regenerieren	2 Zwischen-spülungen mit regenerieren	ohne regenerieren	ohne regenerieren
	eine Spülung 68°	eine Spülung 68°	eine Spülung 53°
	mit Klarspülmittel	mit Klarspülmittel	mit Klarspülmittel	mit Klarspülmittel	ohne Klarspülmittel
Wasserverbrauch
555	22 Liter	22 Liter	22 Liter	4,5 Liter	5 Liter
666	25 Liter	25 Liter	25 Liter	5,5 Liter	6 Liter
Stromverbrauch
555	1,1 kWh.	1,4 kWh.	0,9 kWh.	0,6 kWh.	0,1 kWh.
666	1,3 kWh.	1,6 kWh.	1,1 kWh.	0,7 kWh.	0,1 kWh.
Zeit
555	40 Min.	45 Min.	35 Min.	25 Min.	3 Min.
666	45 Min.	50 Min.	40 Min.	30 Min.	3 Min.
Diese Angaben sind ungefähr und richten sich nach der Füllmenge,der Leitungs-wassertemperatur und der Netzspannung.

Programmwahl

Haben Sie ...

Geschirr richtig eingeordnet?

Reiniger eingestreut?

die Türe geschlossen?

den Wasserhahn geöffnet?

ACHTUNG

Das Gerät ist während des Betriebes hinreichend zu beaufsichtigen.

Programmwähler

Den Programmwähler (Wippschalter) in die gewünschte Position bringen.

Feinprogramm

Spülen 50°C

Klarspülen 68° C

Intensivprogramm

Spülen 65°C

Klarspülen 68° C

Sparprogramm

Spülen 50°C

Klarspülen 53° C

Fein Intensiv Spar Salz

Programmknopf

Fein-Intensiv-Sparprogramm

Klarspülen-Tellerwärmen

Kalt-Vorspülen.

ACHTUNG

Programmknopf vor dem Drehen unbedingt voll hineindrücken. Keine Gewalt anwenden.

ACHTUNG

Während des Betriebes sollte die Gerätetür nicht mehr geöffnet werden. Herausspritzendes Wasser kann zu Verbrühungen führen.

Der Programmknopf bleibt beim Aufheizen stehen.

Das Programm ist abge- laufen, wenn der Pfeil des Programmknopfes auf Stop steht.

Es wird empfohlen, nach abgelaufenem Spülprogramm die Türe zu öffnen und mit angelegter Türe noch 10 bis 15 Minuten zu warten. Danach hat sich der Wasserdampf im Behälter abgekühlt und das Geschirr ist handwarm und getrocknet.

Beim Sparprogramm kann eine optimale Trocknung nicht gewährleistet werden.

Da sich bei manchen Tas- sen oder Schalen mit tiefen Böden Restwasser befin- den kann, ist es zweckmä- ßig, zuerst den unteren und dann den oberen Korb auszuräumen.

Der eingebaute Überlauf- schutz ist in Stellung Stop und auch bei geöffneter Türe in Bereitschaft. Außer bei einem Stromausfall.

ACHTUNG

Nach Beendigung des Spülprogrammes ist es ratsam, den Absperrhahn zu schließen.

Für alle entstehenden Wasserschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch (d. h. gegen die Anweisungen der Bedienungsanleitung), und Wartungen, welche nicht von zweckmäßig Befugten durchgeführt werden, ist der Besitzer haftbar.

Wenn die Salzkontrollampe aufleuchtet, ist Salz nach-zufüllen (siehe Seite 10).

HINWEIS

Wenn Salz nachgefüllt wurde, Kaltspülgang nicht vergessen.

Bodensieb

Grobsieb und Feinsieb mittels Griff herausziehen.

Das Grobsieb kann durch Ziehen vom Feinsieb getrennt werden. Gereinigte Siebe ineinanderfügen. Keine Gewalt anwenden.

Sieb von der Rückseite her mit Fließwasser auswaschen evt. Schwamm oder Bürste verwenden.

Das Sieb muß nach dem Reinigen ordnungsgemäß eingebaut werden. Es treten sonst Verstopfungen des Sprühsystems auf, was zu einer Funktionsstörung führt.

Sieb nicht durchbiegen oder deformieren!

Das Bodensieb je nach Verschmutzung reinigen.

Geschirr im Geschirrspüler

Im Allgemeinen können Sie sämtliche haushaltsübliche Geschirrteile im Geschirrspüler reinigen.

Bei einem Neukauf von Geschirr sollten sie doch auf spülmaschinengerechte Ausführungen achten.

Es gibt aber trotz allem einige Teile, die in Verbindung mit maschinellem Spülen problematisch sein können.

HIER EINIGE BEISPIELE:

Gläser	Langstielige Gläser, Gläser mit verschieden starken Wandstärken	(Bruchgefahr)
	Bieikristall	(Trübungen)
Porzellan	Dekorfarben auf der Glasur z. b. Goldrand	(kann abgewaschen werden oder verblassen)
Aluminium	eloxierte Teile	(Verfärbungen)
Silberbesteck	in Verbindung mit schwefelhaltigen Speisen (Hülsenfrüchte oder Ei)	(Verfärbungen)
Holzteile	verleimte Teile z. B. Brettchen oder Messergriffe	(verbiegen oder reißen)
Kunststoff	nichthitzebeständiges Geschirr	(Verformung)

Kleine Störungen beheben

Störungen

Gerät zeigt keine Funktionen

Kein Wasser fließt ein

Sind die Sprühdüsen verstopft?

Wurden Sprüharme am Rotieren gehindert?

Geschirr wird nicht sauber Bestecke sind fleckig

Gläser sind matt Bestecke haben einen Grauschleier

Schlieren und Wolken auf dem Geschirr

Behebung

Elekt. Sicherung wechseln oder Gerätetüre schließen

Absperrhahn öffnen. Kontrollieren, ob roter Knopf am Absperrventil des Sicherheits- schlauches sichtbar ist.

Die Sprüharme durch Lösen der zentralen Mutter abnehmen und reinigen.

ACHTUNG

Sprüharme nicht auseinanderschrauben Sprüharme nicht vertauschen. Am Besten nacheinander säubern. Sprühdüsen müssen nach oben zeigen!

Geschirrteile so einordnen, daß keine Teile durch die Körbe nach unten ragen

Mehr Reiniger zugeben, Salzbehälter anfüllen (Kontrollampe kann defekt sein) Geschirr falsch eingeordnet (Sprühschatten)

Klarspülmitteldosierung erhöhen

Klarspülmitteldosierung verringern

Vom Werk ist das Dosiergerät auf 2 cm³ eingestellt.

Der Dosierbereich ist von 1—5,5 cm³ einstellbar.

Skala unter der Klarspülverschraubung mit Schraubendreher einstellen.

Sollte keine dieser Maßnahmen Erfolg zeigen, fordern Sie bitte unseren Werkskundendienst an. Störungsbehebungen auf Grund einer Fehlbedienung sowie die angeführten Tätigkeiten zur Beseitigung von Störungen können leider nicht im Rahmen der Garantie durchgeführt werden.

Bitte geben Sie die Maschinentype, die Gerätenummer, siehe „Leistungsschild“ auf Seite 18, und den möglichen Fehler an.