GS 614E - Geschirrspüler Eudora - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GS 614E Eudora

Wichtiq! Lesen Sie vor der ersten Annendung die dange Bedienungserung sorgafaltig durch, damit Sie den Geschirrspulier von Anfang an mit allen selten Funktionen voll nutzern können! Anfang an mit allen selten Funktionen voll nutzern können! durch, damit Sie den Geschirrspulier von Anfang an mit allen selten Funktionen voll nutzern können! durch, damit Sie den Geschirrspulier von Anfang an mit allen selten Funktionen voll nutzern können! durch, damit Sie den Geschirrspulier von Anfang an mit allen selten Funktionen voll nutzern können! durch, damit Sie den Geschirrspulier von Anfang an mit allen selten Funktionen voll nitzern können! durch, damit Sie den Geschirrspulier von Anfang an mit allen selten Funktionen voll nitzern können! durch, damit Sie den Geschirrspulier von Anfang an mit allen selten Funktionen voll nitzern können! durch, damit Sie den Geschirrspulier von Anfang an mit allen selten Funktionen voll nitzern können! durch, damit Sie den Geschirrspuller von Anfang an mit allen selten Funktionen voll nitzern können! durch, damit Sie den Geschirrspuller von Anfang an mit allen selten Funktionen voll nitzern können! durch, damit Sie den Geschirrspuller von Anfang an mit allen selten Funktionen voll nitzern können! durch, damit Sie den Geschirrspuller von Anfang an mit allen selten Funktionen voll

Geschirrspulier

EUDORA

Gerätebeschreibung Bedienungfeld Sierhe Selle 6-7 Anziegampen Lampe für den Netzschalter Lamp für Kürspulmittel Lamp für Salz Netzschalter Programmawlschalter Start/Stop Netzschalter Programmawlschalter ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉟ ㉟a ㉟b ㉟c ㉟d ㉟e ㉟f ㉟g ㉟h ㉟i ㉟j ㉟k ㉟l ㉟m ㉟n ㉟o ㉟p ㉟q ㉟r ㉟u ㉟v ㉟w ㉟x ㉟y ㉟z ㉟c ㉟d ㉟e ㉟f ㉟g ㉟h ㉟i ㉟j ㉟k ㉟l ㉟m ㉟v ㉟w ㉟x ㉟y ㉟z ㉟c ㉟d ㉟e ㉟f ㉟g ㉟h ㉟i ㉟j ㉟k ㉟l ㉟m ㉟w ㉟x ㉟y ㉟z ㉟c ㉟d ㉟e ㉟f ㉟g ㉟h ㉟i ㉟j ㉟k ㉟l ㉟m ㉟w ㉟x ㉟y ㉟z ㉟c ㉟d ㉟e ㉟f ㉟g ㉟i ㉟j ㉟k ㉟l ㉟m ㉟w ㉟x ㉟y ㉟z ㉟c ㉟d ㉟e ㉟f

Beschreibung der Kinderschermung Seite 15. Kurzaneitung Folgen Sie den Zahlen in diesem Stretten durch die Anleitung, und Sie erhalten eine kurze Gebrauchsanwell- sung für den Geschirspu- ler. Unter dem Stretten fin- den Sie austhürlichee Kom- mentare und Ratschlage. Die Turw wind geoffnet, indem man den Turofter nach oben druckt. Den Netzschalter ein- schalten. ①

Da sich bei manchen Tassen oder Schalen in tiefen Boden Rieswasser befinden kann, ist es zweckamägig, zuerst den unteren und dan den oberen Kord auszuräumen.

Bestekinssatz fallen.

Die Bestetekteile sollen locker wie ein Blumen- struß auseinanderfallen. Loffel duffer nicht ineli- nanderliegen. Das Bestek mit den Gifften nach unten eindorden. Bei Bestek mit schlanken Gifften (katteletter und Tortegabein) sollen die Garffe nach oben eingezdnet werden um den unteren Spruharm nicht am Rotieren zu hindern. Alle Hohlkorper ubdedingt mit der Öffnung nach unten, sodab das Spruwasser herauslauten kann. Daraut achten, dab keine Bestetekteile durch den

Bestechinssatz

Wenn der Korbelnplatz herausgenommen wind, Ist mehr Platz für große Topie vorhanden.

Der Unterkob ist für Teiler, Severplatten, dessteller und Bestek (im Bestekten- satz) vorgesehen. Der Unterkob hat einen losen Korbien- satz für Teiler; dieser kann herausgenom- Kochtopien mehr Platz bendtigt wird.

Unterkorb

Die verschmutzen Flachen stands nach unten werden. Wang, Geng

Bei heruntergekapapier Etage Ist. Platz für Tassen in zwei Reihen überländener, Hohe Glasser haben Platz, wenn die Etage hochgekapapit Ist.

Der Objekorth ist mit einer klappbaren Etage ausegurstet.

zurnden.

Glaser, Tassen, Universen, Desseller und Schusseln, lange Bestecke und große Messer (achten Sie darat, dab die kunststoffeschichtung der Körbe nicht durch scharte Messer o. dagl beschädigt wird) sind in den Oberkord ein-

Oberkorb

Einfullen des Reinigers

Achung! Nach dem

spulgang

für den Haupit-

in das Facch:

Tur zum Vorsplien

Aut die Inenseite der

u. zweckwidnigen Zugitten (z.B. Kinder) wahrend des Betriebes geschutzt

Geschirr- und Bestechteilen und solle vor unsachgemägen bestimmungs-

Dieses Gerät dient ausschlieBilich zur Reinigung von haushaltsubliichen

ACHTUNG

(Verpackung) i Achten Sie auf die Hinweise am Reinigepaket

Ausschließlich Reiniger für Geschirrspulmaschinen verwen-den Bittle keine Itussigen Handspulmittel (Schaumbildung) i

ACHTUNG

Reiniger nur für den Hauptspügang (25 g)

Universal, Schon, Spar

Reiniger zum Vorsplien (5 g) und für den Hauppulgang (20 g)

Die benoitige Reinigermenge hängt vom Spulprogramm ab:

Dosierung des Reinigers

Die TUR muß nachlag zu sein, andersfalls Iabt sich die Maschine nicht einschallen.

Die Tür schlieben

⑨

is1

Kontrollieren, ob der Wasser- hahn geoffnet

Die Spruharme mussen sich trel bewegen konnen

4

Empfindliches Geschirr Empfindliches Geschirr Spulen Sie am besten mit dem Schonprogramm bel 55°C. Wein das umpfindliche Geschirr stark verschmutzt ist, muy vorgesplut werden, Verwenden Sie daran das Universaprogramm. Sihee auch den Abschmitt aut Seite 1; Baim Spulen dieser Gegenstände ist Vorschit geboten. Abschmitt auf Seite 1; Baim Spulen dieser Gegenstände ist Vorschit geboten.

Spielprogramm	Symbol	Temperature°C
Universal Extra	165°CUNIVERSALEXTRA	65
Intensity	265°CINTENSV	65
Spar	30° 45°SWAT	45
Universal	45° UNIVERSAL	55
Schoh	55° SCHON	55
Teller warmen	611° TELLERWARMEN	55
Intensity extra	7° INENSIVEXTRA	65
Star programmler	8° START85°C &PROGARAMIE	65

billiger ist.

Verzogener Star programmiet in 5 Stunden Programm 65°C, ohne Trockung. Ideal wenn Sie erst spater spulen wollen, z.B. weil der Storm damn

2Vorspliungen, eine davon warm (55°C). Hauptspulgang 65°C, 3 Spiungen, Trockung. Für stark verschmutizes Essgeschirr.

Vorwarmen von Teilen Dieses Programm warmt ihre Teiler inner- halb von 1 Minuten vor.

Schonprogramm, 55°C Hauptspuljung 55°C, 2 Spulungen. Für leicht verschmutzes Essgeschirr.

55.09

Universal, 550°C Vorspliung, Hauptspülingang 550°C, 2 Spülnagen. Für normal verschmutzes Essgeschirr.

55°C Universal, 55°C

1 Vorspliung, Kürzer Haupstpülgang 45°C, 2 Spliungen. Für sehr leicht verschmutzes Essgeschirr.

Sparprogramm, 45°C

SPAR

65°C Intensity, 65°C 2 Vorspliungen, Hauptspilgang bei 65°C, 2 Spuljagen, Trockung bei 65°C. Für stark verschmutzes Escape schirr.

Essgeschirrs.

65°C Vorspliung, Hauptspügang bei 65°C, 2 Spülung- en, Trockung. Zum Spülen normal verschmutzen

Programme

Anziegelampen

ein.

Stellen Sie mit dem Programmwahl- schalter das gewünschte Programm

Welches Programm soll gewählt werden?

Anzegelampen siehe Seite 9 85 C G START EXTRA INTENSY 65 C 7 SELLER WARNING SOHON 6 88 C PROCAMETER

- Programm wählen

einschalten

- Netzschalter

eingestelle Programm enthalt.

Der 614 E ist ein Geschirrspulier, der viele Moglichkieten b+-tet. Sie konnen zwischen mehreren Programmen wahlen; Anzigelampen geben Ihnen darhaber Auskunft, welche Spülgänge das jeweils

dem 614 E

So split man mit

* Andarung auf drei Spulugan, stehe Seite B.

Wahrend des Betriebes solite die Gerateter nicht mehr geoffnet werden. Herausprunhends Wasser kanz zu Verbrunjugen flüren.

ACHTUNG

Das Geschir trocknet dann etwas langamer. Sie konnen das Trock- und beschleunigen, indem Sie die für etwas offen und die feuchte Lutf herauslassen.

Tracknung

Wahlen Sie ein Programm ohne

Warten Sie mit dem Spulen, bis die Maschine richtig voll ist. Sie sparen durch Energie.

wenin die Maschine voll ist

Spulen Sie nur,

Sparprogramme Börm Universalprogramm ist die Wassentemperatur niedriger (55°C anstelle von 65°C); außerdem hat es keine Trockung. Wein das Geschirr auf einfarche Weise Energie Sparen. Sie konnen auch das Sparprogramm oder das Schonprogramm wahlen.

So sparen Sie Energie:

So abelte der Geschirspulter = Programmstufe mit Auwarmen
Vorsplien	Refügen	Splen.	Trocken
	65°		65°	65°
	65°		65°
	65°		65°	65°
	55°		55°
	55°		55°
	55°		55°
	45°		45°
	65°		65°	65°
	65°		65°	65°

Start / Stop Programmwahlschalter Lamppe für den Netzschalter - SUPER-REINIGUNGSYSTEM STAR Shop Lampes für Salz ① Lampes für Klaspül mittel Vorsplulen TROCKEN Sprülen Reinigen Vorsplulen

Wen den Programm abgelauren ist, schallen Sie das Gerät mit dem Netzschalter ab. Die Kontrollampe leuchtet, solange der Netzschalter eingeschalter ist. Als allgemeine Regel gilt, dad eine eingeschaltete Maschine nie ohne ausicht gefassen werden solle.

- Nach dem Spulen

(oder der Strom australi) bevor das Pro- gram abgaleuten ist, wird das Pro- gram abgaleuten ist, wird das Pro- wid der Strom nach Einsteten des Trockungsvorgangs abgeschaltet, wird wild der Strom nach Einsteten des Programm auf Null gestell.

- Wein die Maschine mit dem Netzschalter ab- geschaltet wird

Wern Sie das Programm anders wollen. nachdam Sie auf Start gedurukt haben, drei Sakundan lang die Stop-Taste eingedurk- hen. Dan mit dem Programmwahlschal- ter ein neuus Programm wahlen.

• Auf Start drücken Die Maschine langt nun an zu spulen: das ganze Programm laut automatisch ab. • Haben Sie es sich anders uberge?

1. Die Maschine verhalb das Änderungprogramm, wenn Sie auf Start/Stop drücken.

180 SEK

160 SEK

140 SEK

120 SEK

100 SEK

80 SEK

70 SEK

60 SEK

1. Den Programmwahlschalter Tojgendermaben einstellen:

tojegende Læmpen:

Dann blinken

1. Durch Einstellung des Programmwahischalters auf Start/Stop innerhalb von 15 Sekunden gelangen Sie in das Anderungprogram. und Tumtmaliges Dritten

Die Wassermenge in der Maschine ist genau nichtig, wenn das Wasser die Untersite der Heizschlinge entlangi hier gesamen Lange benetzt. Die Heizschlinge solite jedoch nicht vollig von Wasser bedeckt sein. Sie konnen den Wasserstand auch über dem Großspiel messen er solite dort 3 cm betragen. Solite die Maschine zu wening Wasser haben, kann ein extrem niedriger Wasserdurck die Urasche sein. In diesem Falle ist die Einlautzelt zu andersm. Die Standardsteileung für die Einlautzelt ist 60 Sekunden.

Zuwening Wasser

Wein die gewünschte Anzahl Spügangé eingestellt ist, auf Start/Stop drucken. Die Maschine befindet sich nun wieder im Hauptprogramm.

Die oben genannten Programme er-

1. Programmwahlschalter einsteilen halten dann 2 Spuljangé.

Die oben genannten Programme er-

1. Programmwahlschalter einsteilen halten dann 3 Spülgangé.

und fummal innerhalb von 15 Sekun- das anderungprogramm eingeleitet.

1. Programmwahlschalter einsteilen

Die Programme haben normalerwiese zwei Spugänge. Solten Sie jedoch drei Spugänge wunschern, lassen sich die Programme Intensity, Universal, Universal Extra und Schon Tojegendemagen umprogrammen:

Wunschen Sie drei Sprügarge?

Wenn die gewünschte Anzahl Vorsplügänge eingestellt ist, auf Star/Stop drucken. Die Maschine befindet sich nun wider im Hauptprogramm.

Die oben genanken Programme er-

1. Programmwahlschalter einsteilen halten dann 1 mal Vorsplien.

Die oben genannten Programme er-

1. Programmwahlschalter einsteilen halten dann 2 mal Vorsplien.

und fummal innerhalb von 15 Sekun- das Anderungprogramm eingeleitet.

1. Programmwahischalter einstellen den auf Start/Stop drücken. Dadu

verbesseit.

Folgende Anzigelampen leuchten:

Die Programme Universal Extra und Universal Könen Sie selbst so anders, dab sie jeweils zwei Vorspluigänge enthalten. Dadurch wird das Resultat noch weiter.

Wünschen Sie doppeltes Vorsplien?

Die Maschine veriakt das Testprogramm, wenn Sie drei Sekunden lang aut Start/Stop drücken.

[GHW]	Ventilatormagnet	Zuerst wind ein Kacken horbar, danch ein klappermdes Gerausch.
[HXLT]	Karspulmittelmagnet	Ein Kacken wind horbar und auf der Innenste des Deckels ist Karspulmittel ausgelauen.
[C8ZH]	Reinigermagnet	Das Reinigerrach offenet nach 60 Sekunden.
[GC]	Einlautventi	Wasserrauschen
[M3W3]	Einlautventi für Enthaarer	Wasserrauschen
[X2X3]	Abflugpumpe	Die Pumpe startet
	Zirkulationspumpe	Die Pumpe startet
[T9G]	Heizelement	Das Element wind warm. ACHTUUG! Nicht berüherlei

Wenn Kein Fehler vorliegt, wird folgendes Gerauusch horbar:

wahlschallers: Kontrolleries Tell:

Programm-

Stelling des

Folgenden Lampen leuchten dann auth:

drücken.

Das Testprogramm leiten Sie ein, indem Sie den Programmwahischalter einstellen und innerhalb von 15 Sekunden funimal auf die Taste Start/Stop

Wenn die Maschine nicht zuriedesstellend funktioniert, konnen Sie leicht herausinden, wo der Feher leigt. Sie christern dadurch die Abelt des kundendienstes, und die Maschine kann scheller reparent werden.

... helten bei der Fehlersuche

Feihler am Thermoelement oder an der Heizung

Uberriiung

... zeigen Fehler an

2 sind gewahlt.

Die Anzahl der Vorsplügänge wird geandert,

1 ist gewahlt.

Die Anzahl der Vorspliagänge wird gezandet,

Das Fehlersuchprogramm ist in Betrieb.

2 sind gewählt.

Die Anzahl der Spuljange wird geander,

3 sind gewahlt.

Die Anzahl der Spruigänge wird geandert,

Einstellung des Wassereinlautes:

Wenn die Tur nach dem Start eines Programms noch often ist, blinken folgende Lampen abwechselnd:

warnen

...

(Schumbludg).

Wenn Klasspulier verschuttet wurde, bitte diesen mit einem Tuch wegwischen

Einstellschaube befindet.

Die Dosingung des Kärspulmitteis erfolgt automatisch. Sie wurde ab Werk eingestellt. Bei Bedarf kanın diese Einsteilung mit Hille eines Schraubenzie- hers geandert werden, und zwar ihnen in der Einfülltuang, in der sich die

Einstellen des Karspulmiteldoiseres

*ACHTUNG! Nach dem Affullen kann es einige Zeit daumen, bis die

1 eingestellt.

Bei verwenendung eines klasprulmittes wird das Geschirr schneller tocken.
Wenin klasprulmittel nachgefüll werden mub, blink die entsprechende
Lampe an der Schalterleinde*, Außerdem befindet sich in der Mittle des
Nachtüldesckels ein Schauglas. Wenin dieses Schauglas ganz schwart ist.
ist genugend klasprulmittel vorhanden. Wenin nur noch ein schwarzer Punkt
zu sehen ist, muh augefüll werden, siete unten.
Bei leiterung der Maschine ist der Behälter mit klasprulmittel gefüll und aut

Auffullen von Klausplmittel

* Wahlen Sie ein Programm mit bedrager Temperature (55°C) und ohne Trockung. * Legen Sie Kunststoffgegenstände in den

Zum Schultz von Kunststoffgegenstanden:

Sputemperatur

Gewisse Kunststoffe vertragen die hohe

Kunstost

Glanz verlieren.

Aluminium kann im Geschürspüter matt werden. Aluminumtopte guter Quallat kunden in der Maschine gespült werden, man mud jedoch damit rechen, dab sie etwas

Aluminum

sich datur eigen.

Gegenstände aus Holz sollen nur dann in der Maschine geschult werden, wenn aus- durchlich daraut hingewiesen wird, dag sie

Gegenstände aus Holz

Könen sich Iosen.

Besleck mit angelobtem Gritt Gewisse Kiebersorfen verzangen das Spulen im Geschirrspulter nicht; die Hanguffte

Sibler sonst verfarben kann.

Gegenstände aus Sibler sollen nicht mit solchen aus Erdstahl in Berührung kommen, da sich das

Sibler

spüler gespult werden.

Die Gegenstände so plazieren, dab sie wah-
rand des Spulvorgangs nicht gegenander
sloben konnen. Niedrige Temperature einstel-
ien. Wervolle Erstucke und sehr empfindiche
Gegenstände sollen nicht in einem Geschir-

Krystall

Porzellan mit Dekor auf der Glasur (z.B. Goldrand) solte nicht in einem Geschirrspulter geschult werden.

Emplindliches Dekor

Auf der Untersete von Porzellangeschir kann sich eine Kenzengüchung behinden: VDN + Buchstabe + drei Ziftem. Die letzte Geschirspulter. Ziffer bereizient die Eingung für den Geschirspulter. 5 – kan im Geschirspulter gespult werden (75°C) 3 – kan von Hand gespult werden (45°C) 1 – kan durch Spulen beschadigt werden -

Kenziechuang des Porzellans

lern verwendet werden.

Nicht jedes Geschäft vertragt das Spülen in einem Geschäftstüler. Das kann verzichledene Grunde haben. Gewisse Materalien vor tragen keine Hitze, anders keine Reinger, wie sie in Geschirrspulter.

Beim Spulien dieser Gegenstände ist Vorschit geboten

zu werden.
Unter 8° dH braucht kein Salz eingefüllt

Einsteilung	Hare
2	10-14 ^ dH
3	14-21 ^ dH
4	mehr als 21 ^ dH

Wenn Sie in einem Gebiet mit harten Wasser wohnen, kann es notwendig sein, die Einstelling des Enharters zu anders. Der Drehschalter zur Einstelling auf die Wasserbäte befindet sich auf der linken Seite im inner Raum der Maschine. Die Pfleisplze zeit die Einstelling an. Mit Hille einer Münze konnen Sie den Drehschalter auf den entsperechenden Harebereich einstellen, siehe nachstehende Tabelle.

Einstellen auf die Wassenhäfte

Niemals Reiniger in den Salzbehälter einflüllen! Packung vorher genau kontrollieren.

den. Allies eventuell verschultete Salz mud sofort grundlich weggespelt werden. Am besten guingt dies, wenn Sie ein kompletes Sutprogramm ablauten lassen. Aus diesem Grunde ist es volettiatt, das Salz direkt vor dem Ein- schalten des Geschirrspulters nachzufliesen.

Vor dem ersten Gebarch ist Sale in den Saldbehalter ein zufüllen. Unternehmen Sie datur Spezialsitz für Geschir- spulmaschinen. Zunachst den Deckel abschruppen, siede Abbildung. Den mitgeleiteren Tichter in die Einwillifening setzen und den Dehalter mit Sale tüllen. Uberschussiges Sale entremen, so dab der Deckel dicht schließt. Deckel test zuschrau-

Auffullen von Regenerisalsz

Klarsplümlitteldoisierung verriŋgem.

Schlieren und Wohnen auf dem Geschirr

Karspulmiteldosierung erhohen.

Bestecke haben einen Grauschleier

Glaser sind matt

eingedorndet (Spruhschaften).

Bestecke sind teckig

Mehr Reiniger Zugeben, Salzbehalter anfullen. Geschir falsch

Geschirr wird nicht sauber

Andere Probileme und Lösungen

oben.

Die Siebe sollen test sitzen und sauber sein. Siehe

Der Reiniger für den Haupstpüngang gehort in das Fach und nicht auf dessen Kanten. Es besteht sonst die Gefahr, dab das Fach bald nicht mehr dich ist.

ist eine Frischware!

Der Reiniger solite richling dosent sein – silene Sette 5. Verwenden Sie keinen alten oder hat gewordenen Reiniger. Bewahren Sie den Reiniger trocken, kalt und in verschlossener Verpackung auf. Aktuqui Reiniger

* Die Maschine müh ausreichende Wassermegen zur Ver-

Die Sprunharme sollen leicht roiteren und nicht durch z.B. Sandkormer in den Lagerungen behindert werden. Dehen Sie den Sprunharm. Wern er trage roller, haben Sie ihn ad und reinigen Sie seine Befestigung.

verstopft sein.

Die Sprunarme dufferin in Ihrer Bewegung nicht behindert werden. Die Dusen dufferin nicht durch Verureinigungen

Kontrollieren Sie tojengdes:

Wenin die Maschine schlecht sprit

feldes angegiffen verderen kann.

Das Bedienungfeld nur mit einem leuchten Tuch abschien. Verwenden Sie zum Reignen Keine Spül- und Schuermittel (besonders Reiniger) da sonst die Obfläche des Bedienungs-

Das Bedienungsteld

einrastein.

Ist auch das untere Sieb verschmutzt, kanin es herausgenommen und abgeschult wert den. Das Sieb ist mit einem Schnapp- verschluß betestigt und kann durch einen Ruck nach oben herausgezogen werden. Bieim Einsteizen nach der Reinigung daraut achten, dab die Schnappverschlusse nichtig

Das untere Sieb

Im Grösbised sammeln sich grobe Späteseste, die nicht ohne wetteres durch raubt und geriniagt werden. Vergessen Sie nicht, es wieder einzusetzen.

Das Gröbsieb

Könen manchmal durch Vernu- reinigungen verantwort werden. Die Mutter abschrauben und die Kunst- stoffsicherung von der Oberseite des Sprunharms abnehmen, so dad dieser abgegeben werden kann. Den Schmuit mit einer Nadel o.a. entfernen.

des Springs

Die Dusen und Lagerung

Gröbsieb Unters Sieb Refestigungsschrauben Finsieb Die

Belm Einselzen des Feinslebs nach der Reinigung darart achten, dab dessen Kanten dicht gegen den Boden abschlieben.

Vermurteinigungen, die sich am Feinised ansameln, werden automatisch bei jedem Spulvor- gang abgesplut. Wen den Feinised jedoch z.B. durch Kalk oder Schmutz anfang zu verstopfen, muß es gerichtig werden. Das ist nicht immer so leiicht von oben zu erkennen; nehmen Sie deshalb das Feinised ab und zu heraus und kontrolie- den Sie dessen Unterseite. Zuerst das Gröbsied herausschuaben, dan den das Finseib derauschen-
men und mit einer Spulburste abbristen.

Das Feinsieb

Das linsere der Maschine besteht aus Edelestahl und wird durch die normale Benutzung saubergehalten. Von Zeit zu Zeit solten jedoch die Siebe und die Sprunarme gereligt werden.

Wartung

Verisotope Sibing Group- und Fininished reinigen. 9

Knick im Abrußschlauch Kontrollieren Sie, ob der Schlauch gekinicki oder zu stark gebogen ist.

Verstopyfung im Afflußschlach Kontrollierten Sie, ob sich dort, wo der Affluß- schlach in den Affluß mündet, Verun- reinigungen testgesetzt haben. An dieser Stelle kanın leicht eine Verstopyfung entstehen, siehe Abbildung. Kontrollierten Sie außerdem, ob das kegeltor- mige Anschlußrohr so abgeschitten ist, dab der linderücmesser so groß wie möglich wird, jedoch mindestens 15 mm.

Wenn die Maschine zuviel Wasser einlauten lark, staret automatisch die Abflüpumpe. Solite das Wasser trotzdem nicht abgepumpt werden, kann das tolgende Ursachen haben:

Wenin noch Wasser in der Maschine steht

Die Maschine begint mit dem Abpumpen Wenn ein Programm mit dem Stopschalter unterbrochen oder z.B. ein Testprogramm durchgeführten worden ist, wird die Maschine beim nachsten Einschalten mit dem Abpumpen (20 Sek.) beginnen.

⑤ Jemand hat einen „Verzogernen Start“ eingestellt (siehe Seite 6) und „Start/Stop“ gedurückt.

① Sie haben vergessen, den Netschalter einzuschalten. ② Die Turt ist nicht richtig geschlossen. ③ Eine Sichering ist durchgebannt.

④ Der Geratestecker stieckt nicht in der Steckdose.

① Sie haben vergessen, den Netzschalter einzuschallen.

Wenn die Maschine nicht startet, kann das folgende Ursachen haben:

Die Maschine startet nicht

Wein der Geschäftspulter einmal nicht funktionieren solte, pruten Sie zunächst nach, ob es sich um eine Stung handelt, die Sie selber behaden konnen. Die Beschreibung unten soll Ihnen dabei behillich sein. Bertuzen Sie auch das Programm für die Fehrlesuche auf Seite 10.

Wenin die Maschine nicht funktioniert

bei den Eudorawerken zu beziehen.

Bei Verlust der Bedienungsanleitung ist diese bei Ihrem Fachhandler oder direkt

VERLUST DER BEDEUNGSALELTUNG

Gerivate einsperen und somit in Lebengefahr geraten.

Sie verhindern damt, dab sich auf einer Deponie spielende Kinder in solche

Zerstio reni

Bei einer Entsorgung von allen unbruchbaren Geräten ist der Treverschluß zu

ENTSORGUUGC

Wein die Maschine im Winter in ungelteten Raumen aubewaht werden soll, dar kein Wasser in Ablüpbumpe, Zirkulationspurse und Einlauverti stehen. Weitere Informationen erhalten Sie durch den EUDORA kundendest.

WINTER-AUFEWAHRUNG

Das Gerät ist wahrend des Betriebes hinterleihend zu beautischigen und am Ende des Reinigungszukus ist der Wassermann zu schlieben.

ACHTUNG

rechts schieben.

Kindersicherung ausschalten: Die Verriegelung nach links, dann nach hinter und zuletzt nach

Kinderlichesierung einschalten: Die Vergegelung nach links, dann nach vorne und zuletzt nach recits schieben. Beim Often den für mit der linken Hand die Vergegelung bediemen und mit der rechten Hand den Troffner betätigen.

Die Maschine ist mit einer Kinderzinschung versehen, damit Kielne Kinder die Tür nicht offen und sich an heißem Wasser oder Dampt verðhen, oder mit azendem Reiniger in Beruh.

tion 3 Sekunden lang betaltigt werden murb, Sierhe Sette 9.

Umf zu verbindern, dab der Geschirrspuller aus Versehen in Betrieb gesetzt werden kann, Laht sich die Maschine so programieren, dab die Startaste zur Auslosung der Stattunk-

Wird die Maschine freistehend auqgestellt, ist sie mit einem Kippschutz zu versehen.

hen und der Kundendiebst zu benachcitigen.

Solite eine dieser Sichnerheitstunktionen in Kraft getreten sein, ist der Wassersihan zuzude-

mues ausgelost, der das Einlarevennial schließt.

Die Maschine ist mit einer Ubreräutischierung ausgestattet, die bei zu hohem Wasserstand in der Maschine automatisch die Abflügburpe startet und das Einlavalentil schliekt. Wehen der Wasserstand nicht innerhalb von 30 Sekunden gefallen ist, wird das Programm unterbochen. Solle eine Ubrühlung erolgt sein, wird dies durch das Binken togender Lampen angeziegt. Dieser Schutz funktioniert nur bei eingeschalter Maschine. Deshalb befindet sich als zusatz- iliche Sichierung ein Schwimmer im auBeren Boden der Maschine. Solle durch eine Undicht- het Wasser in diesen Jauberen Boden gelangen, wird durch den Schwimmer ein Mechanis-

Die Maschine ist außerdem mit einer Kinderstichierung ausgestaltet.

often steth, wird das Programm abgebrochen.

ACHTUNGJ: Wenden die Türr während des Trockunugsvorganges länger als 2 Minuten

der selben Stelle torgesetzt, sobald die Tür wieder geschlossen wird.

unterbich, wenn die Tür während des Betriebs geoffnet wird. Das Programm wird an

Die Maschine ist mit einem Türschalter ausgestaltet, der Storm und Spüprogramm

Kinderlichherung

Verzogener Stant

Kippschutz

Überautsicherung

Turschafter

schine einen Brand verursachen, wenn sie auf das Heizelament hinitertallen.

Gegenstände aus Holz und gewissen Kunstotterson konnen in der Ma-

Warnung;

Sichenheit

Einstelling der Sockellestenohne Die Sockelleste ist mit Langlochern versehen, die eine Hohenverstelling ermoglichen. Die Hohse so einstellen, dah die Lestie mit dem Fubboden abschliekt.

100 30

Obere	Unthere
Breite	589
Home	473

Ein voll treistehender Geschirrspüler mud mit einem Kippsychiz versehen werden. Dieser besteht aus einem zuz schrauben ist, siete Abbildung. Die befestigungsiesen, das in den Fubboden geschoben, dab die hinteren Fruße im maschine wird nun so nach hinten Geschoben, dab die hinteren Fruße im Aut diese Weise wird verhinder, dab der Geschirrspüler bei Belastung der ge- offerten Tür Krippt.

Kippsychutz nicht verzessen!

Freistedend:

Plattenstakte bis 4 mm

Dekorplattemanabe:

Montage einer Dekorplatte mit dem Dekorrahmen (Zubehor)

Soil der Geschirrspüter an den Stellen verschraubt werden, sind zunächst die Kunststoffiprofen zu entfernen. Diese durch neue Pirtofen ersetzt. Nach der Befestigung kontrollieren, ob die Geratertufe am Boden anlagen.

Aschrauben der Maschine

Geliturb

Fug

Gegenmutter

Die Fübe so einstellen, dab die Mascchine in gleicher Hohne mit der Unterkannte der Abtesplatte stelt (Mage mit „in der Abbildung). Stellen Sie auch die hinteren Fübe ein; der Geschirrspulter dar nicht mehr als 5 mm geneligt sein. Nach dem Einstellen der Fübe die Gegenumutern anzizen.

Einstelling der FüBe

3 Einsteilschrauben auf der Unterseite der Socialiste.

4,5 mm

• Schilde-Bilich mit Hille der Schrauben auf der Universite der Leiste die richige Tiere einstellen.

70-100 mm Halter der Sockeliese

• Cagebenfalls die beiden Halter der Socieliaste herauschrauben. Im Uhrzigersin schrauben (als wenn Sie die Schraube anzizen wurden).

Sockeielleste

Zuerst die Serviceklappe und die Sockelleiste abschruppen.

Einstellung der Socialleistente Die richige Socialleistente wird tol- gendermagen eingestellt.

Die Einbauwabe in mm geben aus der Abbildung hierver. 820 (870) 820 (870) 570 600 190 (240) 100 100 (150) 70-100 mm 696 820

Die Einbauwabe in mm gehen aus der Abbildung hervor.

unten.

Der Geschäftspüller ist für den Einbau unter eine Spule, eine Abbeseplatte o.d.gl. vorgesehen, kann aber auch terstehend aufgestellt werden, siehe

Einda

installation

Elektro-Anschluß		WICHTEG	ACHTUNG	[€ZTΔ]Bei Reparaturer- belten am Gerät ist politen am Gerät ist vorher unbedingt der Netzstecker zu ziehen.
Sternart:	220-230 V, 50 Hz	Nur an eine geerde mit 10 A abgesi-	[€ZTΔ]Bei Reparaturer- belten am Gerät ist politen am Gerät ist vorher unbedingt der Netzstecker zu zue beachten.
Anschlußwert:	2100 W	Cherte Schukostekdose anschließen.
Heizleistung:	1800 W	Die Anschlußbestimmungen des	zustandigen E-Werkes sind unbedingt
Kabelänge	240 cm	zu beachten.
ab Rückwand:	240 cm

werden. Dieser ist mit der Längenangabe im Fachhandel oder beim Kundendienst erhaltlich.

Ist der Zuflußschlauch zu kurz, kann er durch einen Inagener Sichherleisschlauch ersetzt

Haffung übernommen werden.

Bei unsachgemäfer Handhabung und dadurch entstandene Wasserschaden kann keine

Der Zuflußschlauch dar nicht verlangen werden.

ACHTUNG

stehelassen und kontrollieren, ob alle Anschlussie dich sind.

betragen. Wein die Maschine tertiq installiert ist, den Asperrhahn offen, die Leitungen eine Weile unter Druck

Ein Ruckschlagventil oder ein Rucksaugeschutz sind nicht erordereich. Der Wasserduck solite 1,5 – 10 bar

stens 12 Litter pro Minute mussen durch die Leitung fireben konnen.

Wichig: Die Einlualierung und der Aspermähen müssen einen ausreichend geben Durchflüb erlauben; minde-

Vor dem Anschulb an den Zuflußschlauch der Maschine die Einlaufteitung durchspulen.

Asperthahn an der Vorderseite oder über der Spule

WICHTHG Das Abspervenir mulb auch nach dem Einbau des Gerätes leicht zuganglich sein. Wasserleitung

quigen nicht geubescht werden.

daraut zu achten, darb sie in den Bie-

den, dab sie passen. Es ist jedoch

Die Schlauche konnen so gebogen wer-

einem G-3/4" Gewinde benoitigt.

Zum Aschluß wird ein Abspervenir mit

R 3/4" versehen.

einer Rohkupplung mit inengewinde

athylen geliefert. Der Schlauch ist mit

Zulautschlauch aus vemetztem Poly-

Die Maschine wird mit angeschlossenem

laufzeiten wederen kürzer.

wesentlich verinigert und die Programm-

Stromverbrauch des Geschirspuliers

Energietragen (z.B. Solarisage) der

Warmwasserdereitung mit alternativen

angeschlossen werden. So wird bei

oder eine Warmwasserleitung bis 60°C

Der Geschirrspulter kann an eine Kalt-

die Sichering herauszudeheni;

ist der Stecker abzuziehen oder

Achtung; Wahrend dieser Arbeiten

Wasserleitung

Anschlub an die

Die Anschlusses für Wasser und Abflüb soliten von einem Fachmann ausgeführt werden.

die Maschine auf Ihnen Platz geschoben wird. Siehe Seite 15.

Die Anschlusse für Strom, Wasser und Abflüb vorderleten. Dann konnen alle Anschluisse installiert werden, wenn

Anschluss

Wenn alle Vorderleitungen für den Anschluß von Strom, Wasser und Abflüb getroffen wor- den sind, kann die Maschine an jirhen Platz ge schoben werden. Béim Einschlieben gleichzeit- tiq an Abflübschlauch und ZutluBschlauch ziehen, um zu verhindern, daq diese gekinickt

Geschirrspulter einschieben

in die Kaltwasserleitung ist gemäß den §§ 18 und 22 der Verordnung zur Durchführung des WVG 1960 ummittel- dar vor der Anschlußstelle des Gerätes ein Handabspervenüll einzubauen. • Für die Verbindungsleitung von der Anschlußstelle am Gerät mit der Inenanlage sind nur die im § 12 Abs. 1 der Verordnung zur Durchführung des WVG 1960 aufgezahlen Rohre zu verwenden. • Die Verwendung von Gummii- oder Kunststoffschlauchen als Druckverbindungsleitung zwischen Inenanlage und Gerät ist nur daran gestaltet, wenn sie a. samt den eingebundenen Anschlußbarmaturen einem Mindesdauzerduck von 15 bar standhalt, b. während der Inbetriebenahme des Gerätes hinterichend beaufsichtigt ist und c. nach er jeweiligen Verwendung des Gerätes durch Spermung des Wasserzulusses vor dem Gummii- oder Kunststoffschlauch zuverlassig außer Betrieb gesetzt oder uberrhauft von der Inenanlage geteritt wird.

ACHTUNG (gill nur für Raum Wien)

Anschulbourse musen einen l'indurch- messer von mindestens 15 mm haben

in Hohre mit der ABSIPALATE befestigen. 15

Das Ende des Abflübschlauches ist mit einem Schlauchinder zu sichem. Achten Sie immer auf eine einwanderte Schlauchfrung, da sich jede Querschmittendierung nachteilig auf die Funktion des Gerates auswirkt.

Die Maschine wird mit angeschlossenem Ab- Aflubschlach gefeiten. Er wird direkt an den Aflub des Spulbeckens angeschlossen. Nicht der Spule zu betesigen – andersfalls kann Schmutzwasser aus dem Spulbecken in den Ge- schirrspulier lauten. Berm Anschlub der Maschine ist auf folgendes zuz achten: • Der Aflubschlach darf aut hochstens 3 m verlangert werden. Eventuelle Schlauch- anschlusse und Rohre mussen einen innseren Durchmesser von mindestens 15 mm (3/4") haben. • Kein Teil des Aflubschlauchs darf hoher als 900 mm über dem Boden der Maschine Iegen. abflub o.a. gelietet werden. Andermfalls kann er als Saugheber tungieren und die Maschine ent- Ieeren. • Beim Anschlub an den Aflub des Spulbek- kens ist das kegelformige Anschlußstück so zu kurzen, dab ein l'indundurchmesser von minde- stens 15 mm frei wird. • Der Schlauch mulp mindestens 350 mm uber dern Fubboden in den Aflub munden.

Anschlub an den Afbflub

Anderungen vorbehalten.

Höhe	820 (870) mm
Breite	595 mm
Tife	570 mm
Gewicht	47 kg
Fassungs-	14 internationale
vermögen	Margedecake
Wasserduck	1,5-10 bar
Aschlußwert	2100 W
Heizleistung	1800 W
Wasserverbrauch:
Normalprogramm	23 Litter
Kurzprogramm	18 Litter
Sonderzubehör:	Dekorrähen 2. Tassenbord

Technische Daten

EUDORAWERKE WELS

GESCHIRRSPUJLER

WASCHAUTOMATEN

Spielprogramm		Symbol	Temperatur °C
Universal Extra	1 UniversAL EXTRA	65
Intensity	2 65 C INTENSY	55
Spar	3 45 C SPAB	45
Universal	4 55 C UNIVERSAL	55
Schoh	5 55 SOHON	55
Teller warmen	6 111 TELEW WARWEN	55
Intensity Extra	7 65 C INTENSY EXTRA	65
Star programmen		8 65°C & START PROGAMMEET	65

Sie wahlen

Diese Programme konnen

Maschine einschalten.

gramm einstellen. Die

das gewünschte Pro-

Die Tür schließen und

hahn geoffnet ist.

... und ob der Wasser-

lassen...

hinder bewegen

die Spruharme ubbe-

Kontrollieren, ob sich

Fach dosieren.

und Reinigier in das

in die Körbe stellen

(1) Das benutzte Geschirr