16000 - Waschmaschine ASKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Marke	ASKO
Modell	16000
Abmessungen (H x B x T)	820 x 525 x 570 mm
Gewicht	85 kg
Fassungsvermögen	3,2 kg
Trommelvolumen	42 l
Schleuderdrehzahl	800 / 1200 U/min (umschaltbar)
Anschlussleistung	2200 / 3200 W (umschaltbar 1-phasig)
Heizleistung	2000 / 3000 W
Spannung	220 / 380 V (umschaltbar 1-/2-/3-phasig)
Material Trommel	Edelstahl 18/8, nicht magnetisierbar
Material Gehäuse	Einbrennlackierter, elektroverzinkter Stahl
Aufstellung	Freistehend, höhenverstellbare Gummifüße
Wasseranschluss	1,6 m Gummischlauch
Ablaufschlauch	1,5 m Kunststoff, Innendurchmesser 20 mm
Wasserdruck	0,1 – 1 MPa (10 – 100 N/cm²)
Programme	Vorwäsche, Hauptwäsche, Spülen, Schleudern, Schongang, Wirtschaftsprogramm, Schnellprogramm
Sonderfunktionen	Extra Wasser, Schleudern aus, 1/2 Beladung, 1200 U/min
Sicherheit	Türverriegelung, Notentriegelung
Wartung	Siebreinigung, Flusensieb zugänglich
Lieferumfang	Bedienungsanleitung, Garantieunterlagen, Schlauchsets

Häufig gestellte Fragen - 16000 ASKO

Wie öffne ich die Tür, wenn sie sich nicht öffnen lässt?

Stellen Sie sicher, dass der Programmwahlschalter auf der grünen Markierung steht und der Strom eingeschaltet ist. Falls nicht, nutzen Sie die Notentriegelung: Entfernen Sie die untere Frontblende, schrauben Sie den Plastikring ab und ziehen Sie daran, um die Tür zu öffnen.

Warum startet die Maschine nicht?

Prüfen Sie, ob der Temperaturwahlschalter nicht auf 0 steht, die Tür richtig geschlossen ist und die Sicherungen in Ordnung sind. Ist die Tür nicht verriegelt, startet die Maschine nicht.

Wie reinige ich das Sieb?

Entfernen Sie die untere Frontblende, ziehen Sie den Ablaufschlauch heraus und lassen Sie Restwasser ab. Öffnen Sie die Pumpe mit dem Riegel, nehmen Sie Sieb und Deckel heraus, reinigen Sie diese und setzen Sie sie wieder ein.

Wie viel Waschmittel soll ich verwenden?

Richten Sie sich nach der Waschmittelverpackung. Bei 3,2 kg Füllmenge und normaler Wasserhärte (7-12 °dH) verwenden Sie ca. 2,5 dl für Hauptwäsche. Bei weichem Wasser weniger, bei hartem mehr.

Kann ich die Maschine in eine Küchenzeile einbauen?

Ja, die Maschine ist für den Einbau geeignet. Lassen Sie jedoch ca. 5 mm Freiraum um das Gerät, um Vibrationen zu vermeiden. Die Füße müssen justiert werden, damit die Maschine waagerecht steht.

Was bedeuten die grünen Markierungen am Programmwahlschalter?

Die grünen Markierungen zeigen an, dass die Tür geöffnet werden kann. Nur in diesen Positionen ist die Tür entriegelt, sofern der Strom eingeschaltet ist.

Wie transportiere ich die Maschine sicher?

Bewahren Sie die Transportsicherungen (zwei Rohre und Querbalken) auf. Montieren Sie diese vor dem Transport in umgekehrter Reihenfolge der Demontage, um Schäden zu vermeiden.

Was ist der Unterschied zwischen 800 und 1200 U/min?

Mit gedrückter Taste 1200 schleudert die Maschine mit 1200 U/min, ohne Taste mit 800 U/min. Höhere Drehzahl trocknet die Wäsche stärker, kann aber empfindliche Textilien belasten.

Wie pflege ich die Türdichtungen?

Reinigen Sie die Dichtungen regelmäßig mit einem feuchten Tuch, um Schmutz und Waschmittelreste zu entfernen. Lassen Sie die Tür nach dem Waschen einen Spalt offen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Warum bleibt nach dem Programm Wasser in der Maschine?

Einige Programme (z.B. Schongang) lassen das Spülwasser stehen. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf Position 6 (Wasser ablassen) oder 7 (Schleudern), um das Wasser abzupumpen. Prüfen Sie auch, ob der Ablaufschlauch geknickt oder die Pumpe verstopft ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG 16000 ASKO

So verwenden Sie Cylinda 16000/13000

Waschmaschine

Wichtig!

Die Elektroinstallation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

Fachmann. Die Maschine hat Transportsicherungen, die verhindern, dass der Waschbehälter während des Transports wackelt. Sie müssen entfernt werden, bevor die Maschine gestartet wird (siehe Seite 10).

gestartet wird (siehe Seite 10).

Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie die Waschmaschine in Betrieb nehmen, damit Sie den größten Nutzen daraus ziehen!

Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung. Vergessen Sie nicht, die Transportsicherungen zu entfernen (siehe Seite 10)! Aus Sicherheitsgründen wird die Tür elektrisch geöffnet. Daher muss die Stromversorgung eingeschaltet sein, damit die Tür geöffnet werden kann. Die Maschine darf nicht für chemische Reinigung oder ähnliches verwendet werden.

So waschen Sie

Folgen Sie den Zahlen im farbigen Band durch das Heft, so erhalten Sie eine kurze Bedienungsanleitung für die Waschmaschine. Unter dem Band finden Sie ausführlichere Kommentare und Tipps.

Inhalt:

Seite

So waschen Sie 2

Teile der Waschmaschine ..... 2

Öffnet sich die Tür nicht?...... 3

Sortera tvätten 4

Hur mycket tvättmedel

behövs? 5

Sköljmedel 5

Ställ in tvättprogrammet ..... 6–7

Färgning i maskin 7

Skötsel 8

Om maskinen inte fungerar ... 9

Säkerhet 9

Service och garanti ..... 9

Tillbehör 10

Tekniska uppgifter ..... 10

Installation 10-11

Tag bort transportstöden

Justera fötterna

Einbau

Elektroinstallation

Wasseranschluss

Abwasseranschluss

Schnellfakten 12

So wäscht man

So wählt man Programme

Teile der Waschmaschine

Waschmittelfach

und

Spül-

mittel

Öffnen der Innentüren

Drücken Sie die Türen mit beiden Händen nach unten. Lassen Sie die rechte etwas vor der linken los.

Schließen der Innentüren

Drücken Sie zuerst die linke Klappe ① nach unten und danach die rechte ②, sodass sie in die Verschlusshaken auf der linken Seite einrastet.

Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur (die Kontrollleuchte leuchtet auf).

2 Öffnen Sie die Außentür, indem Sie die Taste mit dem Schlüsselloch drücken (Türöffnung). Die Außentür kann geöffnet werden, wenn sich der Programmwahlschalter an der grünen Markierung befindet und der Strom eingeschaltet ist.* Wann kann die Außentür geöffnet werden?

Bedienfeld

Temperaturregler mit Hauptschalter Die Tür kann nicht geöffnet werden, wenn der Temperaturregler auf 0 steht. Programmwahlschalter Der Programmwahlschalter darf nur im Uhrzeigersinn gedreht werden. Kontrollleuchte Leuchtet, wenn der Strom eingeschaltet ist.

Die Außentür kann immer geöffnet werden, wenn sich der Programmwahlschalter an der grünen Markierung befindet und der Strom eingeschaltet ist.* Sie kann nicht während des letzten Spülgangs oder während der Schleudergänge geöffnet werden.

Wenn Sie den Schleudergang unterbrechen möchten: Drehen Sie bis zur nächsten Ziffer (Schleudern zwischen 5 und 6 – auf 6 drehen. Schleudern zwischen 7 und 8 – auf 8 drehen). Nach einigen Sekunden startet der Waschmotor, und nach weiteren 10 Sekunden kann die Außentür geöffnet werden (wenn nicht, siehe Notöffnung Seite 9).

Türöffnung

Die Außentür kann überall dort geöffnet werden, wo sich der Programmwahlschalter an der grünen Markierung befindet. Die Tür kann nicht während des letzten Spülgangs oder während der Schleudergänge geöffnet werden. HINWEIS: Der Strom muss eingeschaltet sein.

Wenn der Programmwahlschalter manuell vorgedreht wird, entsteht eine gewisse Wartezeit, bevor die Tür geöffnet werden kann.

3 Öffnen Sie die Waschtrommel wie folgt:

• Drücken Sie beide Innentüren nach unten – eine mit jeder Hand.
• Lassen Sie zuerst die rechte und dann die linke los.

4 Geben Sie die Wäsche hinein.

Sortieren Sie die Wäsche!

Sortieren Sie die Wäsche nach Verschmutzungsgrad, Farbe und Material, um das richtige Waschprogramm zu wählen. Beachten Sie die Pflegekennzeichnung der Kleidungsstücke! Diese Tabelle gibt Tipps zu geeigneten Waschprogrammen für verschiedene Materialien und Wäschemengen. Die Waschprogramme der Maschine werden auf Seite 6–7 ausführlich beschrieben.

Material och tvättmärkning	Lämpliga program(se vidare sid 6)	Mängd tvätt
Bomull, linne.vita och ljust kulörta plagg	vittvätt90° (eller 60°)	3,2 kg(full trumma)
Bomull, linne.Mörkare kulörta plagg	kulörtvätt60°	3,2 kg(full trumma)
Polyester,bomull/polyesternylonvita plaggkulörta plagg	vit syntettvätt60°	1,6 kg(halv trumma)
	kulört syntettvätt40°	1,6 kg(halv trumma)
Rayon, acetat, akryl.Plagg med känsligare färger	fintvätt40°	1,6 kg(halv trumma)
Silke och mycket ömtåliga plagg	mild fintvätt30°	1 kg(1/3 trumma)
Plagg märkta med IWS-märkeoch superwashSupermass	ylle40°	1 kg(1/3 trumma)

Vorwäsche oder nicht?

Bei nur leicht verschmutzter Wäsche kann man auf die Vorwäsche verzichten und nur die Hauptwäsche durchführen. Das spart 25 Minuten Waschzeit.

Schnellprogramm (16000)

Die Maschine verfügt über ein spezielles Schnellprogramm, das Zeit und Energie spart. Es hat eine kürzere Hauptwäsche, weniger Spülgänge und keine Vorwäsche. Das Schnellprogramm sollte nicht für stark verschmutzte Wäsche oder bei voller Beladung verwendet werden. Siehe Seite 6–7.

Auf links drehen

bei empfindlichen Kleidungsstücken. Dadurch verringert sich die Gefahr von Knötchenbildung, Farbfalten usw.

Sparprogramm (16000)

Die Maschine verfügt über ein spezielles Sparprogramm, das Energie spart. Die Hauptwäsche erfolgt bei niedrigerer Temperatur, dauert dafür aber länger (12 Minuten). Bei Weißwäsche mit 60° statt 90° sparen Sie ca. 30% Energie!

Neue bunte Kleidungsstücke

sollten beim ersten oder den ersten Malen separat gewaschen werden. Es besteht die Gefahr, dass sie zu viel Farbe enthalten, die andere Kleidungsstücke verfärben kann.

Taschen, Reißverschlüsse

Leeren Sie die Taschen und lassen Sie sie am besten auf links gewaschen werden. Schließen Sie Reißverschlüsse, damit sie die Textilien nicht aufreißen.

Wie viel sind 3,2 kg Wäsche?

3,2 kg – volle Trommel

1,6 kg — halbe Trommel

1 kg - 1/3 Trommel

Eine volle Maschine fasst 3,2 kg Wäsche. Das entspricht der Bettwäsche von zwei Betten, also 2 Kissenbezüge, 2 Bettlaken und 2 Bettbezüge.

Wenn Sie die Trommel ohne starkes Pressen füllen, sind das ungefähr 3,2 kg Wäsche.

In mehreren Waschprogrammen steht 1,6 kg bzw. 1 kg Wäsche. 1,6 kg bedeutet, dass Sie die Waschmaschine bis zur Hälfte füllen können, 1 kg, dass Sie sie bis etwa zu einem Drittel füllen können.

⑤ Schließen Sie die Innentüren wie folgt:

1. Drücken Sie die linke Tür nach unten.
2. Drücken Sie dann die rechte Tür nach unten, sodass sie in den Haken der linken Tür einrastet. Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwischen den Türen eingeklemmt wird.

Legen Sie die Außentür herunter und drücken Sie sie leicht an, sodass sie einrastet.

⑥ Füllen Sie Waschmittel und gegebenenfalls Weichspüler in die getrennten Fächer.

Wie viel Waschmittel wird benötigt?

Auf den Waschmittelverpackungen finden Sie Anweisungen, wie viel Waschmittel Sie verwenden sollten. Die Maschine fasst 3,2 kg Wäsche. Wenn Sie nur eine kleine Menge Wäsche in der Maschine haben, können Sie die Dosierung etwas reduzieren. Beachten Sie jedoch, dass die Wassermenge beim Waschen ungefähr gleich ist, ob Sie wenige oder viele Kleidungsstücke in der Maschine haben. Wenn Sie zu wenig Waschmittel verwenden, kann die Waschlösung zu schwach werden.

Für ein normales, schaumarmes Waschmittel zeigt diese Tabelle eine normale Dosierung:

Waschmittel für die Vorwäsche (nur Programm 1), direkt auf die Wäschetrommel geben

Program som börjarmed program-vredet på	Förtvätt	Hüvudtvätt
		mjukt0-6° dH	medel7-12° dH	hårt13-18° dH
1(program medförtvätt)	0,5 dl	2 dl	2,5 dl	3 dl
2,3,4(program utanförtvätt)	-	2 dl	2,5 dl	3 dl

Wasserhärte

Das Wasser ist an verschiedenen Orten unterschiedlich "hart". Die Härte wird in °dH gemessen. Rufen Sie das Wasserwerk an Ihrem Ort an und fragen Sie nach dem Härtegrad des Wassers. Je härter das Wasser, desto mehr Waschmittel.

Flüssigwaschmittel

kann nur bei der Hauptwäsche genutzt werden. Wenn Sie das Waschmittel zu früh einfüllen, wird es mit dem Vorwaschwasser oder der Vorspülung abgeleitet. Geben Sie das Waschmittel hinzu, während die Maschine Wasser für die Hauptwäsche einläuft. Der Programmwähler steht dann kurz nach der Ziffer 2 (kurz nach 3 bei Feinwäsche, 4 bei Wollwäsche).

Weichspüler

Weichspüler wird in das rechte Fach gegossen. Das Mittel wird durch einen Heber in das linke Fach gesaugt. Der Heber ist abnehmbar und sollte gelegentlich mit lauwarmem Wasser durchgespült werden.

Drücken Sie, wenn Sie möchten...

...Schongang und hoher Wasserstand

Schongang bedeutet, dass die Pausen zwischen den Bewegungen der Waschtrommel länger sind. Dadurch wird die Wäsche noch schonender behandelt.

...Waschen ohne Schleudern (bei einem Programm, das sonst Schleudern enthält)

Wenn Sie die Taste drücken und den Programmwähler auf 7 drehen, erhalten Sie jedoch ein kurzes Schleudern.

1200...hohe Drehzahl beim Schleudern*

Taste gedrückt: 1200 Umdrehungen pro Minute. Taste nicht gedrückt: 800 Umdrehungen pro Minute.

Hinweis! Die Maschine hat einen sogenannten Stufen-Schleudergang. Das bedeutet, dass die Drehzahl allmählich erhöht wird und erst im späteren Teil des Schleuderns 800 bzw. 1200 U/min erreicht.

...Programm für kleine Beladung (kleine Wäschemenge)*

Bei gedrückter Taste spült die Maschine 3 Mal (statt 5) und führt einen langen Schleudergang durch.

...ekonomiprogram*

Hinweis: Gleichzeitig muss die Temperatur für Weißwäsche auf 60°–80° gedreht werden, für Bunt- oder Synthetikwäsche auf 40°. Bei gedrückter Taste verlängert sich die Hauptwäsche um 12 Minuten, was die niedrigere Waschtemperatur weitgehend ausgleicht.

Ein Programm, wenn Sie es eilig haben!

Die Waschmaschine verfügt über ein spezielles Schnellwaschprogramm, das Zeit und Energie spart. Die Hauptwäsche ist kürzer und es gibt weniger Spülgänge. Eine Vorwäsche gibt es gar nicht. Sie können das Schnellprogramm mit jeder Waschtemperatur verwenden. Wählen Sie das Schnellprogramm, wenn Sie eine kleine Menge nicht stark verschmutzter Wäsche waschen möchten.

Drücken Sie eine oder mehrere Tasten, wenn Sie das Waschprogramm ändern möchten

Sie stellen Ihre eigenen Waschprogramme zusammen!

Mit dem Temperaturwahlschalter, den Tasten und dem Programmwahlschalter können Sie viele verschiedene Waschprogramme zusammenstellen. Daher ist es leicht, auch für neue Stoffarten ein geeignetes Programm zu finden.

In der Tabelle geben wir Beispiele für übliche Waschprogramme. Rechts in der Tabelle ist angegeben, was die Maschine während des Programms tut.

Beispiele für Programme:

Tvättmärkning	Typ av tvätt	Så ställs maskinen in:			Tvätttid iminca*
		Temperaturvred	Tryck inknapp	Programvred
	Vittvätt med förtvätt	90°		1	130
	Vittvätt med förtvättEkonomiprogram**	60°	E	1	130
	Vittvätt utan förtvätt	90°		2	105
	Vittvätt utan förtvättEkonomiprogram**	60°	E	2	105
	Kulörtvätt med förtvätt	60°		1	115
	Kulörtvätt utan förtvätt	60°		2	90
	Snabbtvätt **	60°	1/2	3	50
	Vit syntettvätt("skrynkelfri") med förtvätt	60°	∅1/2	1	95
	Vit syntettvätt("skrynkelfri") utan förtvätt	60°	∅1/2	2	70
	Kulört syntettvättmed förtvätt	40°	∅1/2	1	95
	Kulört syntettvättutan förtvätt	40°	∅1/2	2	70
	Fintvätt	40°		2	85
	Mild fintvätt	30°		3	45
	Ylle	40°		4	45

* Nur 16000

Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm

Nun startet die Maschine und arbeitet gemäß der Tabelle unten

Der Programmwahlschalter darf nur im Uhrzeigersinn gedreht werden.

Wenn Sie es sich anders überlegen

- und mehr Wäsche hinzufügen möchten:

Öffnen Sie die Tür und legen Sie die Wäsche hinein. Die Maschine setzt das Programm fort, wenn die Tür geschlossen wird.

- und ein anderes Programm wünschen:

Drehen Sie den Programmwahlschalter (und ggf. den Temperaturwahlschalter) auf eine andere Position.

- und abbrechen möchten:

Drehen Sie den Programmwahlschalter auf 8. Die Maschine pumpt dann das Wasser ab. Die Tür lässt sich öffnen, nachdem die Pumpe gestartet hat. Siehe auch Seite 3.

1 Start für Programm mit Vorwäsche 2 Start für Programm mit 5 Minuten Einweichen 3 Start für Kurzwaschprogramm 4 Start für Wollprogramm 5 Ein Spülen mit Schleudern

6 Nur wenn die Ⓞ-Taste gedrückt ist:

• Maschine stoppt ● auf 6 drehen und Wasser wird abgepumpt ● auf 7 drehen, wenn Schleudern gewünscht wird

7 Schleudern • Mit gedrückter Ⓞ-Taste erhält man ein kurzes Schleudern

8 Abpumpen des Wassers

Energi-åtgång kWh ca*	Det här gör maskinen automatiskt
	Förtvätt	Blötning av tvätten 5 min	Huvudtvätt	3 skölj- ningar	Centri-fugering 45 sek	2 skölj- ningar	Centri-fugering 4 min
2.2
1.3			Förlängd+12 min
2.2
1.3			Förlängd+12 min
1.3
1.3
0.9			Kort
0.9
0.9
0.6
0.6
0.6
0.5			Kort
0.8			Mycket kort

Färben in der Maschine

Wenn Sie Textilien in der Maschine färben möchten, stellen Sie den Programmwahlschalter auf 3 (und E auf 16000). Wählen Sie die Temperatur gemäß den Empfehlungen des Farbherstellers.

ACHTUNG! Geben Sie die Farbe direkt in die Waschtrommel – nicht in das Waschmittelfach.

Nach dem Färben sollten Sie die Maschine leer mit demselben Programm laufen lassen.

Nach diesen Programmen stoppt die Maschine mit dem letzten Spülwasser. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf 7, erhalten Sie ein kurzes Schleudern. Die meisten Kleidungsstücke vertragen ein vorsichtiges Schleudern. Beachten Sie, dass die Taste gedrückt ist!

Sista sköljvattnet kvar i maskinen. Vrid programvredet till 6 (utpumpning).

• Uppgifterna bygger på att det vatten som tas in i maskinen har en temperatur på 15° C. ** endast 16000

⑨ När maskinen stannat

• Efter ett program där vattnet pumpats ut kan man öppna luckan efter ca 10 sek. Se ⑩.
• Efter ett program där vatten finns kvar i maskinen, välj något av följande:

6 utpumpning av vatten 7 centrifugering • med knappen 📷 nedtryckt: kort centrifugering • med knappen 📄 uppsläppt: lång centrifugering 8 utpumpning av vatten

10 Öppna ytterluckan genom att trycka på Ⓤ

Skötsel

Kontroll av sil och avloppspump

Tvättmaskinen har en sil, där mynt, nälar o.dyl. ska fastna. Ta för vana att rensa silen ofta, speciellt efter tvätt av material, som släpper ifrån sig mycket fibrer. Rensa sil och avloppspump så här:

① Ta bort den nedre frontplåten. ② Dra ut dräneringsslangen och tappa ur det vatten som finns kvar genom att ta bort proppen.

③ Öppna pumpen med regeln. Ta ut lock och sil. Rensa silen. Observera att dess inre gavel kan lossas. Se till att den vänds rätt när den sätts tillbaka. ④ Kontrollera att det inte finns föremål eller skräp i pumpen och sätt tillbaka sil och lock. Observera styrningen som gör att silen monteras rätt.

Rensluckan

Om ett föremål har fallit igenom cylindern ner i behållaren kan man komma åt det så här:

Öppna den lilla luckan på cylindern med hjälp av ett mynt som vrids ett kvarts varv i luckans läsknapp.

Entfernen Sie den Gegenstand.

Setzen Sie die Tür wieder ein.

Drehen Sie den Notentriegelungsknopf mit einer Münze um eine Vierteldrehung zurück.

Überprüfen Sie die Schläuche!

Man sollte die Schläuche mindestens einmal im Jahr überprüfen. Dies gilt insbesondere für den Zulaufschlauch, der unter hohem Druck steht und ausgetauscht werden muss, wenn er Risse oder andere Schäden aufweist.

11 Nach dem Waschen:

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Temperaturregler auf 0 drehen. Dadurch wird der Strom unterbrochen und die Kontrollleuchte erlischt.

Stellen Sie sicher, dass sich keine Wäsche mehr in der Trommel befindet.

Sicherheit

Das Gerät verfügt über einen Türschalter. Daher kann das Gerät nicht bei geöffneter Außentür gestartet werden. Die Außentür kann während des Schleuderns erst geöffnet werden, wenn die Drehzahl auf normale "Waschdrehzahl" gesunken ist.

Öffnen der Außentür, siehe Seite 3.

Wenn das Gerät nicht funktioniert

Die Außentür lässt sich nicht öffnen

① Überprüfen Sie, ob der Programmwahlschalter nicht auf Schleudern steht (kurz vor 5 bzw. zwischen 7 und 8). Drehen Sie auf 8 und warten Sie ca. 10 Sekunden, nachdem der Waschmotor gestartet ist. ② Überprüfen Sie, ob der Temperaturregler auf eine Temperatur über 20° eingestellt ist. ③ Ist die Stromversorgung unterbrochen? Überprüfen Sie die Sicherungen. Die Tür kann nicht geöffnet werden, wenn die Stromversorgung unterbrochen ist. ④ Wenn es auf andere Weise nicht gelingt, kann die Tür wie folgt notgeöffnet werden: - untere Frontblende lösen • Kunststoffring abschrauben - am Ring ziehen und die Tür öffnet sich - Ring wieder festschrauben und untere Frontblende wieder anbringen.

Das Gerät startet nicht, wenn man den Programmwahlschalter dreht

① Kontrollera att temperaturvredet inte står på 0. Då är nämligen strömmen bruten. Vrid i så fall temperaturvredet till önskad temperatur. ② Är ytterluckan ordentligt stängd? Tryck till den noga. ③ Om maskinen inte vill centrifugera. Kontrollera först att inte Ⓞ är nedtryckt. Kontrollera därefter att vattnet pumpas ut ordentligt, att avloppspumpen är rensad och att inga stopp finns i avloppsslangen. Finns det för mycket vatten kvar vid centrifugering utesluts denna automatiskt. ④ Är strömmen bruten? Kontrollera säkringar ('proppar').

Maskinen tar inte in vatten när den startat

① Är kranen på vattenledningen öppen? ② Är silen i maskinens vattenintag tilltäppt? Skruva loss slangen och se efter. (Glöm inte att först stänga vattenkranen!)

Mycket lödder i sista sköljvattnet, eller vatten finns kvar i maskinen efter centrifugering/utpumpning

① Är det ett veck på avloppsslangen? ② Är avloppspumpen blockerad av främmande föremål? Rensa pumpen, se sid. 8. ③ Har något föremål fastnat i avloppsslangens utlopp? ④ Är nälfällans innergavel monterad enligt anvisningen på dess gavel?

Service och garanti

Garanti

Maskinen omfattas i Sverige av garanti EHL 74 under 1 års tid och EHL Serviceåtagande under 3 år. Garantibestämmelserna följer med vid köpet.

Service

Innan du beställer service, fundera på om felet beror på något som du själv kan rätta till. Det finns en checklista här intill.

För service kontaktas något av ASEA-SKANDIAS servicekontor. De finns på följande platser:

• Stockholm - Göteborg ● Malmö ● Jönköping • Skara ● Norrköping ● Örebro
• Karlstad ● Uppsala ● Borlänge ● Gävle ● Sundsvall
• Östersund
• Umeå
• Luleå • Växjö • Västerås

Zubehör

Mit der Waschmaschine werden geliefert:

• Bedienungsanleitung mit Installationsanweisungen
• Waschanleitung
• Garantiebestimmungen
• Typgeprüfter Schlauchhalter für den Anschluss an Druckwasser

Technische Daten

Mätt	820 × 525 × 570 mm
Vikt	85 kg
Tvätt-kapacitet	3,2 kg torr tvätt
Trumvolym	42 l
Trumvarvtal	800/1200 varv
vid centrifu-gering	per minut
Anslutnings-effekt	Omkopplingsbar1-fas
	2200/3200 W2200 W
Elementeffekt	2000/3000 W2000 W

Umschaltbar 1-Phasen/2-Phasen/3-Phasen 220/380 V

Material von Waschtrommel und Flüssigkeitsbehälter: 18/8 nicht magnetisierbarer Edelstahl

Material des Außengehäuses: einbrennlackiertes, elektrophoretisch tauchlackiertes und elektrolytisch verzinktes Stahlblech

Aufstellung: stationär auf vier verstellbaren, gummibeschichteten Füßen

Wasseranschluss: 1,6 m Gummischlauch

Wasserdruck: 0,1–1 MPa (10–100 N/cm², 1–10 kp/cm²)

Abfluss: 1,5 m Kunststoffschlauch, Innendurchmesser 20 mm

Installation: Transportstützen entfernen!

Die Transportstützen bestehen aus zwei Rohren, die verhindern, dass der Waschbehälter während des Transports wackelt. Die Rohre werden von einem Querträger auf der Rückseite gehalten.

So entfernen Sie die Transportstützen (geeignetes Werkzeug liegt der Plastiktüte mit der Bedienungsanleitung usw. bei):

① Schrauben Sie die Schrauben ab, die die Unterlegscheiben und den Querträger halten. Entfernen Sie Unterlegscheiben und Träger.

② Setzen Sie die Unterlegscheiben wieder auf den abgeflachten Teil der Rohre. Verwenden Sie die Unterlegscheiben als Werkzeug, um die Rohre um ca. 45 Grad zu drehen, wie in der Skizze gezeigt. Ziehen Sie dann die Rohre heraus.

③ Drehen Sie die Unterlegscheiben um und schrauben Sie sie so fest, dass sie die Löcher der Rohre abdecken.

Hinweis: Bewahren Sie die Rohre und den Querträger auf. Wenn die Maschine transportiert werden soll, montieren Sie die Rohre in umgekehrter Reihenfolge wieder.

Füße justieren

Es ist wichtig, dass die Maschine beim Schleudern ruhig läuft. Dafür muss die Maschine stabil und waagerecht stehen.

Justieren Sie daher die Füße der Maschine und ziehen Sie die Kontermuttern fest.

Geeignetes Werkzeug dafür liegt der Plastiktüte mit der Bedienungsanleitung usw. bei.

Aufstellort

Es ist empfehlenswert, die Maschine so aufzustellen, dass ein Abstand von ca. 5 mm rund um die Maschine frei bleibt. Dies ist wichtig, da die Maschine sonst beim Schleudern anschlagen kann.

Elektroinstallation

Der elektrische Anschluss ist von einem autorisierten Fachmann durchzuführen. Bei Lieferung sind 16000 und 13000 (umschaltbar) für 3-Phasen-Anschluss verdrahtet, mit der Möglichkeit, auf 1-Phasen- oder 2-Phasen-Betrieb umzuschalten. Die Umschaltung erfolgt im Inneren der Rückwand. Siehe Umschaltplan auf der Rückseite der Maschine. 13000, 1-Phasen, wird mit Kabel und Stecker für den Anschluss an eine geerdete Steckdose geliefert.

Anschluss an die Wasserleitung

Der Wasseranschluss muss von einer Person mit entsprechender Qualifikation durchgeführt werden.

Die Maschine wird mit dem mitgelieferten Zulaufschlauch angeschlossen. Der Wasserdruck sollte 0,1–1 MPa (ca. 1–10 kp/cm²; 10–100 N/cm²) betragen.

Es muss ein Absperrhahn an der Wasserleitung vorhanden sein.

Wenn die Leitung neu installiert wurde, kann es sinnvoll sein, sie zunächst gründlich durchzuspülen, um eventuellen Schmutz auszuspülen. Schmutz kann sonst das Sieb am Wassereinlass der Maschine verstopfen.

16000/13000 (umschaltbar)

Koppling vid leverans	3-fas, 380 V, värmeeffekt 3000 W, säkras 10 A
Omkoppling	2-fas, 380 V, värmeeffekt 3000 W, säkras 10 A
Omkoppling	3-fas, 220 V, värmeeffekt 3000 W, säkras 16 A
Omkoppling	1-fas, 220 V, värmeeffekt 2000 W, säkras 10 A
Omkoppling	1-fas, 220 V, värmeeffekt 3000 W, säkras 16 A

16000/13000 1-Phasen-Anschluss 1-phasig, 220 V, Heizleistung 2000 W, Absicherung 10 A

Anschluss an den Abfluss (Abwasserinstallation)

Die Maschine wird mit angeschlossenem Ablaufschlauch geliefert, der an ein Waschbecken oder Ähnliches anzuschließen ist.

Die Höhe sollte 750–900 mm über dem Boden betragen.

Stellen Sie sicher, dass der Schlauch keine Knicke aufweist.

So waschen Sie:

1 Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur, siehe Tabelle!

2 Öffnen Sie die Außentür, indem Sie die Taste mit dem Schlüsselloch drücken. Öffnet sich die Tür nicht? Siehe Seite 3 der Bedienungsanleitung!

3 Legen Sie die Wäsche hinein und schließen Sie die Innentüren. Schließen Sie die Außentür, bis sie einrastet.

4 Füllen Sie Waschmittel und ggf. Weichspüler in die verschiedenen Fächer.

5 Drücken Sie eine oder mehrere Tasten, wenn Sie das Waschprogramm ändern möchten. Siehe Tabelle!

6 Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm. Siehe Tabelle!

Wenn Sie es sich anders überlegen ... ... und ein anderes Programm möchten: Drehen Sie den Programmwahlschalter (und ggf. den Temperaturwahlschalter) auf die gewünschte Position.

... und abbrechen möchten: Drehen Sie den Programmwahlschalter auf .

Die Tür kann ca. 10 Sekunden nach dem Start der Pumpe geöffnet werden.

7 Wenn die Maschine angehalten hat:

- Nach einem Programm, bei dem das Wasser abgepumpt wurde, kann die Außentür direkt geöffnet werden, siehe unten.

- Nach einem Programm, bei dem Wasser in der Maschine verbleibt, kann die Tür direkt geöffnet werden oder eines dieser Programme gewählt werden.

8 Öffnen Sie die Außentür, indem Sie auf drücken.

9 Nach dem Waschen:

- Drehen Sie den Temperaturwahlschalter auf . Dadurch wird der Strom unterbrochen und die Kontrollleuchte erlischt.

So wählen Sie Programme:

Tvätt-märk-ning		Typ av tvätt	Så ställs maskinen in:
			Temperatur-vred	Tryck in knapp	Program-vred
		med förtvätt	90°	-	1
	vittvätt	med förtvättEkonomiprogram*	60°	E	1
		utan förtvätt	90°	-	2
		utan förtvättEkonomiprogram*	60°	E	2
	kulörtvätt	med förtvätt	60°	-	1
		utan förtvätt	60°	-	2
Snabbtvätt*			valfri	1/2	3
	Vitsyntet-tvätt("skryn-kelfri")	med förtvätt	60°		1+7
		utan förtvätt	60°		2+7
	Kulörtsyntet-tvätt	med förtvätt	40°		1+7
		utan förtvätt	40°		2+7
[40°]	Fintvätt		40°		2
	Mild fintvätt		30°		3+6
Superwash	Ylle		40°		4
En sköljning medcentrifugering			valfri	-	5

* nur 16000

{ Taste 📄 gedrückt: kurzer Schleudergang Taste 📄 losgelassen: langer Schleudergang Wasserablauf}

ASEA SKANDIA

Art.nr 8051189