CT-505 - Kassettenabspieler PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stereo-Kassettenbandgerät (Cassette Tape Deck)
Marke / Modell	Pioneer CT-505
Gewicht (ohne Verpackung)	4,1 kg
Stromversorgung	120 V (Modelle KU, KC) / 220-240 V (HE, HB, HP) / 120/220/240 V umschaltbar (D, D/G); 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	22 W
Kanalanzahl	2-Kanal-Stereo, 4 Spuren
Köpfe	Aufnahme/Wiedergabe: 1 × Hard Permalloy; Löschkopf: 1 × Ferrit
Motor	Gleichstrom-Servomotor für Tonwelle, Gleichstrom-Spulenmotor
Gleichlaufschwankungen	≤ 0,04 % (WRMS) / ≤ ±0,17 % (DIN)
Schnellumspulzeit (C-60)	ca. 110 Sekunden
Frequenzgang (bei -20 dB Aufnahme)	Normalband: 25–15.000 Hz, CrO₂-Band: 25–15.500 Hz, Metallband: 25–17.000 Hz
Signal-Rauschabstand (Dolby AUS)	> 57 dB
Rauschunterdrückung	Dolby B (Typ), Reduktion > 10 dB bei 5 kHz
Klirrfaktor	≤ 1,0 % bei 0 dB
Eingänge	Mikrofonbuchsen (L/R): 0,22 mV, 6-mm-Klinke; Line Input: 40 mV, 64 kΩ
Ausgänge	Line Output: 450 mV, 1,9 kΩ
Bandsortenwahl	3-stufig: Normal (NORM), CrO₂ (HIGH), Metall (METAL)
Besondere Funktionen	Dolby B NR; Timer-Start (Aufnahme/Wiedergabe); LED-Pegelanzeige; luftgedämpfter Auswurf; Vollautomatische Endabschaltung; IC-Logiksteuerung; Sofortaufnahme
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung, 2 Anschlusskabel mit Stiftsteckern
Wartung	Kopfreinigung (Kopf, Tonwelle, Andruckrolle); Entmagnetisierung des Aufnahme-/Wiedergabekopfes
Sicherheitshinweise	Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal öffnen lassen; vor Reinigung Netzstecker ziehen; Lüftungsschlitze freihalten

Häufig gestellte Fragen - CT-505 PIONEER

Welche Bandsorten kann ich im Pioneer CT-505 verwenden?

Der Pioneer CT-505 unterstützt Normalband (Fe2O3), Chromband (CrO2) und Metallband (Metal). Stellen Sie den Bandsortenwahlschalter (TAPE SELECTOR) entsprechend ein: linke Taste für HIGH (CrO2/Metal), rechte Taste für CrO2 oder Metal.

Wie aktiviere ich die Dolby-Rauschunterdrückung?

Drücken Sie den DOLBY NR-Schalter auf ON, um die Rauschunterdrückung für Aufnahme und Wiedergabe zu aktivieren. Verwenden Sie Dolby nur bei Bändern, die mit Dolby aufgezeichnet wurden, da sonst die Höhen beeinträchtigt werden.

Warum startet die Wiedergabe nicht?

Mögliche Ursachen: Netzkabel ist nicht angeschlossen, Pausenschalter (PAUSE) ist gedrückt, oder die Kassette ist falsch eingelegt. Überprüfen Sie auch, ob der Timer-Start-Schalter auf OFF steht.

Wie nehme ich mit dem Timer auf?

Schließen Sie eine Audio-Zeitschaltuhr an (separat erhältlich). Stellen Sie den TIMER START-Schalter auf REC, legen Sie eine bespielbare Kassette ein, und programmieren Sie die gewünschte Einschaltzeit. Das Gerät beginnt automatisch mit der Aufnahme.

Wie reinige ich die Tonköpfe?

Drücken Sie EJECT, um die Kassettenfach zu öffnen. Tauchen Sie einen Reinigungsbausch in Reinigungsflüssigkeit (Isopropylalkohol) und wischen Sie vorsichtig über den Aufnahme-/Wiedergabekopf, den Löschkopf, die Tonwelle und die Andruckrolle. Lassen Sie die Teile 2–3 Minuten trocknen, bevor Sie eine Kassette einlegen.

Was bedeutet die Anzeige '000' am Bandzählwerk?

Nach Drücken der RESET-Taste zeigt der TAPE COUNTER '000' an. Notieren Sie sich die Zählerstände zu Beginn von Aufnahmen oder Titeln, um später gezielt Stellen auf dem Band zu finden.

Kann ich Mikrofone direkt anschließen?

Ja, schließen Sie Mikrofone (Impedanz 250 Ohm bis 10 kOhm) an die MIC-Buchsen (L/R) an. Beachten Sie, dass bei angeschlossenen Mikrofonen die Line-Eingänge automatisch deaktiviert werden.

Wie stelle ich den Aufnahmepegel richtig ein?

Drehen Sie den REC LEVEL-Regler so, dass die LED-Pegelanzeige bei lauten Passagen kurzzeitig die +3 dB-Marke (bei Normal-/Chromband) oder +6 dB (bei Metallband) erreicht. Vermeiden Sie dauerhaftes Übersteuern, um Verzerrungen zu vermeiden.

Das Band läuft nicht, obwohl der Netzschalter an ist?

Prüfen Sie, ob der Pausenschalter (PAUSE) gedrückt ist. Lösen Sie ihn durch erneutes Drücken. Auch die Abschaltautomatik kann aktiv sein – drücken Sie den Stoppschalter (■). Wenn das Problem bleibt, reinigen Sie die Tonwelle und Andruckrolle.

Wie kann ich ein bespieltes Band löschen?

Stellen Sie sicher, dass die Löschschutzzungen der Kassette intakt sind. Drehen Sie REC LEVEL auf Minimum, legen Sie die Kassette ein und drücken Sie REC (●). Das Band wird gelöscht, ohne neues Material aufzuzeichnen. Trennen Sie alle Eingangskabel für bessere Löschwirkung.

BEDIENUNGSANLEITUNG CT-505 PIONEER

Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso

English; Page 1

Deutsch; Seite 15

Français; Page 27

Italiano; Pag. 39

STEREO CASSETTE TAPE DECK STEREO-KASSETTENBANDGERÄT MAGNETOPHONE A CASSETTE STEREO REGISTRATORE STEREO A CASSETTE

CT-550 CT-505

Note:

Um elektrischen Schlag zu vermeiden, die Abdeckung nicht entfernen. Im Inneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können; Wartungsarbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Kunden-diensttechniker ausgeführt werden.

Beim Trennen der Signalkabel stets die ganze Anlage vom Netz trennen. Das Netzkabel sollte zuletzt angeschlossen werden; sicherstellen, daß der Netzschalter ausgeschaltet ist. Bei längerer Nichtverwendung des Gerätes des Netzkabelstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

Inhalt

Netzspannungsabweichungen 15

Einrichtungen an der Frontplatte 16

Einrichtungen an der Rückwand und Anschlüsse .... 18

Wiedergabe 19

Aufnahme 20

Kassettenbänder 22

Aufnahme und Wiedergabe mittels

Audio-Zeitschaltuhr 23

Wartung 24

Fehlersuchtabelle 25

Technische Daten 26

Netzspannungsabweichungen

Der Netzspannungswähler dieses Gerätes befindet sich an der Rückwand. Vor dem Versand wurde dieser Schalter werkseitig auf die Netzspannung am Auslieferungsort eingestellt.

Trotzdem sollten Sie sich überzeugen, daß der Netzspannungswähler richtig eingestellt ist, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen. Wenn dies nicht der Fall ist, oder Sie in eine Gegend mit einer anderen Netzspannung umziehen, muß der Spannungswähler wie nachstehend beschrieben neu eingestellt werden. Vor einer Neueinstellung des Netzspannungswählers immer den Netzkabelstacker aus der Steckdose ziehen.

Für Modelle HEM, HB and HP

1. Das Netzkabel abziehen.
2. Einen Schraubenzieher mittlerer Größe benutzen.
3. Den Schraubenzieher in die Nut des Spannungswählers einführen und den Wähler auf die in Ihrem Gebiet gültige Spannung drehen.

Modell für 220 V, 240 V

Für Modell D und D/G

1. Das Netzkabel abziehen.
2. Einen Schraubenzieher mittlerer Größe benutzen.
3. Den Schraubenzieher in die Nut des Spannungswählers einführen und den Wähler auf die in Ihrem Gebiet gültige Spannung drehen.

Modell für 120 V, 220 V, 240 V

① Netzschalter (POWER)

Beim Drücken dieses Schalters wird das Gerät eingeschaltet, bei nochmaligem Drücken des Schalters wird das Gerät ausgeschaltet. Beim Drücken des Netzschalters (POWER) darauf achten, daß sich der Zeitschaltuhr-Startschalter (TIMER START) in Stellung OFF (Aus) befindet.

- Nach Einstellen des Netzschalters (POWER) auf ON (Ein) funktioniert die Geräuschsperre ungefähr vier Sekunden lang, bevor das Kassettenbandgerät in Betrieb gesetzt wird.

② Auswurftaste (EJECT)

Wenn diese Taste gedrückt wird, öffnet sich die Kassettenfachtür. Diese Taste bei Bandwiedergabe oder vorübergehendem Bandlaufhalt bei Aufnahme oder Wiedergabe nicht drücken. In diesen Fällen öffnet sich die Kassettenfachtür selbst beim Drücken dieser Taste nicht.

3 Kassettenfachtür

Der Kassettenfachtür öffnet sich, wenn die Auswurftaste (EJECT) gedrückt wird. Die Kassette so einsetzen, daß die offene Bandseite nach unten weist. Der Kassettenfachtür kann während der Wiedergabe eines Bandes nicht geöffnet werden.

4 Bandzählwerk (TAPE COUNTER)

Die Zahlen ändern sich bei Bandwiedergabe. Die Bandposition wird auf dem Zählwerk dreistellig angezeigt.

5 Rückstelltaste (RESET)

Beim Drücken dieser Taste wird das Bandzählwerk auf "000" zurückgestellt. Diese Taste vor der Aufnahme oder Wiedergabe drücken, um das Zählwerk auf "000" zurückzustellen. Wenn der Bandinhalt und die entsprechenden Zählwerkzahlen bei Aufnahme oder Wiedergabe aufgeschrieben werden, erhält man ein Verzeichnis der Bandprogramme, so daß jedes gewünschte Programm auf dem Band leicht aufgefunden werden kann.

6 Pegelanzeigen

Diese Anzeigen zeigen bei Aufnahme den Eingangspegel und bei Wiedergabe den Ausgangspegel an.

⑦ Zeitschaltuhr-Startschalter (TIMER START)

Dieser Schalter wird benutzt, wenn eine als Sonderzubehör erhältliche Audio-Zeitschaltuhr für unbeaufsichtigte Aufnahme oder Weckwiedergabe verwendet wird. Stellen Sie diesen Schalter auf OFF (Aus), wenn die Zeitschaltuhr nicht benutzt wird.

REC: Wählen Sie diese Einstellung, um das Kassettenbandgerät automatisch auf die Betriebsart Aufnahme einzustellen, wenn die voreingestellte Einschaltzeit auf der Zeitschaltuhr erreicht wird, und um beispielsweise eine unbeaufsichtigte Aufzeichnung einer Programmquelle durchzuführen.

OFF: Diese Position wählen, wenn die Zeitschaltuhr nicht benutzt wird.

PLAY: Wählen Sie diese Einstellung, um das Bandgerät automatisch auf die Betriebsart Wiedergabe einzustellen, wenn der auf der Zeitschaltuhr voreingestellte Einschaltzeitpunkt erreicht wird, und um mit der Wiedergabe zu beginnen. Sie können diese Wiedergabefunktion auch anstelle eines Weckers verwenden, um sich morgens mit Musik wecken zu lassen.

Nähere Einzelheiten zum Gebrauch dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Aufnahme und Wiedergabe mittels Audio-Zeitschaltuhr auf Seite 23.

8 \*Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR)

Drücken Sie diesen Schalter auf ON (Ein), um Aufzeichnungen mit Hilfe des eingebauten Dolby-Rauschunterdrückungssystems durchzuführen, oder um Bänder abzuspielen, die mittels Dolby-Rauschunterdrückungssystem aufgezeichnet wurden.

Für nicht-dolbysierte Bänder sollte dieser Schalter nicht gedrückt werden.

Geräuschunterdrückungssystem unter Lizenz vov Dolby Laboratories Licensing Corporation hergestellt. Das Wort "Dolby" und das symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

9 Bandsortenwahlschalter (TAPE SELECTOR)

Mit Hilfe dieser Wahlschalter können bei Aufnahme die Vormagnetisierungs- und Entzerrungseigenschaften und bei Wiedergabe die Entzerrungseigenschaften in Übereinstimmung mit der verwendeten Bandsorte gewählt werden.

Normalband: Den linken Schalter ausrasten ( ■ NORM). Chromband: Den linken Schalter niederdrücken ( ■ HIGH) und den rechten Schalter ausrasten ( ■ CrO₂).

Reineisenband: Den rechten und linken Schalter niederdrücken ( ■ HIGH, ■ METAL).

10 Rückspulschalter (REW ◀◀)

Diesen Schalter drücken, um das Band schnell zurückzuspulen (Das Band wird von der rechten auf die linke Spule umgespult.)

11 Pausenschalter ( Ⅱ )

Diesen Schalter niederdrücken, um den Bandlauf bei Aufnahme oder Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Diesen Schalter nochmals niederdrücken, um den Bandlauf fortzusetzen.

Der Bandlauf wird bei schnellem Vor- oder Rücklauf selbst beim Niederdrücken des Pausenschalters ( ■ ) nicht angehalten.

12 Stoppschalter (■)

Diesen Schalter drücken, um den Bandlauf anzuhalten und die Bedienungstasten auszurasten.

13 Aufnahmeschalter ( ● )

Diesen Schalter drücken, um ein Band aufzunehmen. Dabei leuchtet die Aufnahmeanzeige (●) auf. Der Schalter kann nicht auf ON (Ein) eingestellt werden, wenn sich eine Kassette mit herausgebrochenen Löschschutzzungen oder keine Kassette im Gerät befindet.

14 Schnellvorlaufschalter (FF ▶)

Diesen Schalter drücken, um das Band schnell vorzuspulen (Das Band wird von der linken auf die rechte Spule umgespult.)

15 Vorlaufschalter (▶)

Diesen Schalter drücken, um mit der Wiedergabe eines Bandes zu beginnen.

16 Mikrofonbuchsen

Diese Buchsen dienen zum Anschluß der Mikrofone bei Mikrofonaufnahme. Das für den linken Kanal vorgesehene Mikrofon an die linke (L), das für den rechten Kanal vorgesehene Mikrofon an die rechte (R) Buchse anschließen.

17 Aussteuerungsregler (REC LEVEL)

Mit Hilfe dieses Reglers den Pegel der Eingangssignale von den Mikrofonbuchsen (MIC) oder den rückseitigen Direkteingangsbuchsen (LINE INPUT) regeln. Beim Drehen dieses Reglers im Uhrzeigersinn wird der Pegel erhöht. Nähere Einzelheiten über die Verwendung dieses Reglers sind im Abschnitt Aussteuern des Aufnahmepegels auf Seite 21 angegeben.

Einrichtungen an der Rückwand und Anschlüsse

Vor dem Anschließen

• Die Bedienungsanleitungen der Stereo-Bausteine durchlesen, die an dieses Gerät angeschlossen werden sollen.
• Die Stromzufuhr erst nach Herstellen aller Anschlüsse einschalten.
• Die oberen Buchsen sind für den linken (L) Kanal und die unteren Buchsen für den rechten (R) Kanal vorgesehen.

- Der weiße Stecker am mitgelieferten Stiftsteckerkabel ist für den linken (L) Kanal und der rote Stecker für den rechten (R) Kanal vorgesehen. Die Stecker richtig in die Buchsen stecken, weil durch fehlerhafte Anschlüsse Störgeräusch verursacht werden kann.

① Aufnahmembuchse (LINE INPUT)

Dieser Buchse werden zum Aufnehmen vorgesehene Signale zugeleitet. Die Buchse mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit der Bandaufnahmebuchse (TAPE REC) des Verstärkers verbinden.

② Wiedergabebuchse (LINE OUTPUT)

Wiedergabesignale werden von dieser Buchse dem Stereo-Verstärker zugeleitet. Die Buchse mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit der Bandwiedergabebuchse (TAPE PLAY) des Verstärkers verbinden.

3 Netzkabel

Den Netzkabelstecker in den abschaltbaren Netzausgang (SWITCHED AC OUTLET) an der Rückwand des Verstärkers oder in eine Netzsteckdose stecken.

4 Netzspannungswähler

(nur bei den Modellen HEM, HB, HP, D/G und D)

Nachprüfen, ob die richtige Spannung gewählt worden ist.

Die Bedienung in der numerischen Reihenfolge vornehmen.

• Vergewissern Sie sich, daß die Tonkopfeinheit nicht verschmutzt ist. Wird Schmutz festgestellt, so müssen die Köpfe gereinigt werden.
• Stellen Sie den Netzschalter des Verstärkers auf ON (Ein), um die Wiedergabe zu ermöglichen.

① Stellen Sie den Zeitschaltuhr-Start-schalter (TIMER START) auf OFF (Aus).

Wird dieser Schalter auf irgendeine andere Position gestellt, so beginnt der Bandlauf, sobald der Netzschalter (POWER) auf ON (Ein) gestellt wird.

② Stellen Sie den Netzschalter (POWER) auf ON (Ein).

③ Die Auswurftaste (EJECT) niederdrücken, um die Kassettenfachtür zu öffnen.

4 Setzen Sie die Kassette ein.

Die zum Abspielen vorgesehene Bandseite überprüfen und sicherstellen, daß das Band auf die linke Spule aufgespult ist. Dann die Kassette richtig einsetzen.

⑤ Einstellen der Bandsortenwahlschalter (TAPE SELECTOR).

Stellen Sie die Schalter in Übereinstimmung mit der verwendeten Bandsorte ein.

6 Einstellen des Dolby-Rauschunterdrückungsschalters (DOLBY NR).

Stellen Sie diesen Schalter auf ON (Ein), wenn Sie ein Band abspielen, das mit dem Dolby-Rauschunterdrückungssystem aufgezeichnet wurde.

7 Drücken Sie den Vorlaufschalter (▶).

⑧ Die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler am Stereo-Verstärker wunschgemäß einstellen.

9 Beenden der Wiedergabe.

Nach vollständigem Umspulen des Bandes auf die rechte Spule während der Wiedergabe wird der Vorlaufschalter (▶) automatisch ausgerastet.

• Drücken Sie den Stoppschalter (■), falls Sie den Bandlauf während der Wiedergabe anhalten wollen.
• Drücken Sie den Pausenschalter (■), um den Bandlauf vorübergehend zu unterbrechen. Der Bandlauf wird fortgesetzt, wenn dieser Schalter durch erneutes Drücken ausgerastet wird.

Abschaltautomatik

Wenn das Band bei Aufnahme, Wiedergabe, Schnellvorlauf oder Rückspulung ganz auf eine der Spulen umgespult wird, tritt die Abschaltautomatik in Funktion, ohne daß der Stoppschalter (■) gedrückt zu werden braucht, und der Bandlauf kommt mehrere Sekunden später automatisch zum Stillstand. Die Stromzufuhr wird nicht abgeschaltet, wenn die Abschaltautomatik in Funktion tritt.

Schnellvorlauf

Beim Niederdrücken des Schnellvorlaufschalters (▶▶) wird das Band schnell von der linken Spule auf die rechte Spule umgespult. Wird bei Schnellvorlauf des Bandende erreicht, tritt die Abschaltautomatik in Funktion, wonach der Bandlauf zum Stillstand kommt.

Den Stoppschalter ( ■ ) drücken, um den Schnellvorlauf zu beenden.

Rückspulung

Beim Niederdrücken des Rückspulschalters (◀◀) wird das Band schnell von der rechten Spule auf die linke Spule zurückgespult. Wird bei Rückspulung das Bandende erreicht, tritt die Abschaltautomatik in Funktion, wonach der Bandlauf zum Stillstand kommt.

Den Stoppschalter ( ■ ) drücken, um die Rückspulung zu beenden.

Die Bedienung in der numerischen Reihenfolge vornehmen.

• Nachprüfen, ob die Löschschutzzungen des Kassettengehäuses herausgebrochen worden sind. Ist dies der Fall, kann das Kassettenbandgerät selbst beim Niederdrücken des Aufnahmeschalters (●) nicht auf die Aufnahme-Betriebsart eingestellt werden. Siehe Abschnitt Kassettenbänder auf Seite 22.
• Vergewissern Sie sich, daß die Tonkopfeinheit nicht verschmutzt ist. Wird Schmutz festgestellt, so müssen die Köpfe gereinigt werden.
• Stellen Sie den Netzschalter des Stereo-Verstärkers auf ON (Ein), um die Aufnahme zu ermöglichen.

① Stellen Sie den Zeitschaltuhr-Start-schalter (TIMER START) auf OFF (Aus).

Wird dieser Schalter auf irgendeine andere Position gestellt, so beginnt der Bandlauf, sobald der Netzschalter (POWER) auf ON (Ein) gestellt wird.

② Stellen Sie den Netzschalter (POWER) auf ON (Ein).

③ Die Lautstärke mit Hilfe des Lautstärkereglers am Stereo-Verstärker regeln.

4 Setzen Sie die Kassette ein.

Die zur Aufnahme vorgesehene Bandseite überprüfen und sicherstellen, daß das Band auf die linke Spule gespult ist. Dann die Kassette richtig einsetzen.

5 Einstellen der Bandsortenwahlschalter (TAPE SELECTOR)

Stellen Sie die Schalter in Übereinstimmung mit der verwendeten Bandsorte ein.

6 Einstellen des Dolby-Rauschunterdrückungsschalters (DOLBY NR)

Stellen Sie diesen Schalter auf ON (Ein), um eine Aufzeichnung mit Hilfe des Dolby-Rauschunterdrückungssystems durchzuführen.

7 Drücken Sie den Pausenschalter (■) zusammen mit dem Aufnahmeschalter (●) (Aufnahmebereitschaft).

Wenn ein *Vorspannband am eigentlichen Kassettenband angebracht ist, den Vorlaufschalter (▶) niederdrücken, damit dieses die Kopfeinheit durchlaufen kann, dann (nach 5 Sekunden) den Pausenschalter (■) und Aufnahmeschalter (●) niederdrücken.

* Vorspannband: Darunter versteht man das kurze Stück Band am Anfang und Ende eines Kassettenbandes, auf das keine Tonsignale aufgezeichnet werden können.

Drücken Sie den Rückstellknopf, um das Bandzählwerk auf "000" zurückzustellen.

9 Die Programmquelle vorbereiten.

• Die zum Aufnehmen vorgesehene Programmquelle (Schallplatte, UKW-Sendung, Mikrofondarbietung usw.) vorbereiten.
- Da die Mikrofon-Eingangssignale bei Anschluß von Mikrofonen an die Mikrofonbuchsen (MIC) vorrangig sind, werden die Signale von den rückseitigen Direkteingangsbuchsen (LINE INPUT) automatisch abgeschaltet.

10 Den Aussteuerungsregler (REC LEVEL) entsprechend einstellen.

Diesen Regler unter Bezugnahme auf den folgenden Abschnitt Aussteuern des Aufnahmepegels einstellen.

- Die Punkte (●) rechts und links von der +3dB Marke auf dem Pegelmesser kennzeichnen den Dolby-Basispegel.

11 Rasten Sie den Pausenschalter (■) durch erneutes Drücken aus. Danach beginnt der Bandlauf und damit die Aufnahme.

Die Pegelanzeigen während der Aufnahme gelegentlich beobachten, um den Aufnahmepegel und die Restbandlänge zu überprüfen.

12 Beenden der Aufzeichnung

• Drücken Sie nach beendeter Aufnahme den Stoppschalter (■), um den Bandlauf anzuhalten.
• Nach vollständigem Umspulen des Bandes auf die rechte Spule während der Aufnahme wird diese Funktion automatisch aufgehoben und der Bandlauf gestoppt.

- Drücken Sie den Pausenschalter (■), um eine Aufnahme vorübergehend zu unterbrechen. Rasten Sie diesen Schalter durch erneutes Drücken wieder aus, um den Bandlauf (die Aufnahme) fortzusetzen.

Löschen von Bändern

Beim Aufnehmen auf ein bespieltes Band wird die frühere Aufzeichnung automatisch gelöscht und durch die neue Aufnahme ersetzt. Um ein bespieltes Band zu löschen, ohne gleichzeitig eine neue Aufnahme zu machen, folgendermaßen verfahren:

1. Sicherstellen, daß die Löschschutzzungen der Kassette intakt sind. Falls diese herausgebrochen wurden, die Öffnungen mit einem Stück Klebeband überkleben. Nähere Einzelheiten hierzu sind im Abschnitt Kassettenbänder auf Seite 22 angegeben.
2. Die Kassette in den Kassettenhalter einsetzen.
3. Den Aussteuerungsregler (REC LEVEL) bis zum Anschlag nach links drehen.
4. Den Aufnahmeschalter (●) drücken, um mit dem Löschen zu beginnen.

Der Löschvorgang wird gründlicher ausgeführt, wenn die Anschlußkabel und das Mikrofon von den Buchsen getrennt werden.

Immer darauf achten, die Bandsortenwahlschalter (TAPE SELECTOR) in Übereinstimmung mit der verwendeten Bandsorte einzustellen.

Aussteuern des Aufnahmepegels

Beim Aussteuern des Aufnahmepegels den Aussteuerungsregler (REC LEVEL) drehen und dabei das Aufleuchten der Pegelanzeigen beobachten. Beim Drehen des Reglers nach rechts wird der Aufnahmepegel erhöht und mehr Pegelanzeigen leuchten auf; beim Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird der Pegel gesenkt und weniger Anzeigen leuchten auf. Bei zu hohem Aufnahmepegel nimmt die Verzerrung bei der Aufnahme zu, während bei zu niedrigem Aufnahmepegel das Bandrauschen zunimmt und die Lautstärke gering ist.

Bei Verwendung irgendeiner Bandsorte mit Ausnahme von Reineisenband:

Den Aussteuerungsregler (REC LEVEL) so einstellen, daß die Pegelanzeige + 3 dB (bei Zuleitung eines starken Signals) von Zeit zu Zeit aufleuchtet.

Bei Verwendung von Reineisenband:

Den Aussteuerungsregler (REC LEVEL) so einstellen, daß die Pegelanzeige + 6 dB (bei Zuleitung eines starken Signals) von Zeit zu Zeit aufleuchtet.

• Bei Verwendung eines Reineisenbandes hat die Aufnahme einen größeren Dynamikbereich, wenn diese bei einem verhältnismäßig hohen Pegel von 2 \~ 3 dB durchgeführt wird.
• Da sich der Pegel je nach Programmquelle ändert, sollte das Aufleuchten der Pegelanzeigen selbst während der Aufnahme überprüft werden.

Mikrofonaufnahme

Im Gegensatz zum Aufnehmen von UKW-Programmen und Schallplatten machen Mikrofonaufnahmen Spaß, weil Sie Ihre eigene Atmosphäre schaffen können, selbst wenn es sich später herausstellt, daß Ihre Live-Aufnahme nicht vollkommen ist. Sie wissen bis zum Ende nie, wie Ihr Band ausfallen wird. Dadurch können Sie bei Mikrofonaufnahmen viel Spaß haben.

Wahl eines Mikrofons

Die geeignete Mikrofonimpedanz beträgt 250 Ohm bis 10 kiloohm. Die Kenndaten der zur Verwendung vorgesehenen Mikrofone überprüfen.

Hinweise zur Mikrofonaufstellung

• Einen Mikrofonständer verwenden, um das Mikrofon zu stützen. Beim Halten des Mikrofons kann es vorkommen, daß der Klang links oder rechts ungleichmäßig ist, oder daß Störgeräusch aufgenommen wird, das beim Berühren des Mikrofons entsteht.
• Das Mikrofon auf die Mitte der Klangquelle ausrichten. Es umß außerdem bekannt sein, aus welcher Richtung die Klänge von Instrumenten kommen.
• Ein klarer Klang wir aufgenommen, wenn man des Midrofon in die Nähe der Klangquelle bringt. Ist es zu weit entfernt, können Echos oder Nachhall vom Raum oder andere Fremdgeräusche aufgenommen werden.
• Bei Verwendung von zwei Mikrofonen diese 30 \~ 50 cm voneinander entfernt halten. Ist diese Entfernung zu groß, oder werden die Mikrofone unabhängig aufgestellt, ist der aufgenommene Klang unnatürlich.
• Wenn weichklingende Instrumente (Flöten, Gitarren) oder Stimmen und lautklingenede Instrumente (Klaviere, Trommeln) zusammen aufgenommen werden, die lautklingenden Instrumente weiter vom Mikrofon entfernt aufstellen, um eine Klangbalance erzielen zu können.

Aussteuern des Aufnahmepegels

Die Spieler(innen) bitten, eine lautklingende Passage zu spielen, den lautesten Klang richtig aussteuern, eine Aufnahme versuchsweise durchführen und die Positionen der Mikrofone und Instrumente überprüfen.

Beim Aufnehmen

Im allgemeinen sollte der Aufnahmeregler (REC LEVEL) nicht verstellt werden. Es kommt jedoch oft vor, daß Stimmen oder Instrumente außergewöhnlich laut klingen, so daß mehr Pegelanzeigen als erwünscht aufleuchten. In diesem Falle den Regler bei den zu lauten Passagen langsam und nur um einen kleinen Betrag verstellen.

Vorteilhaftere Verwendung des Dolby-Aufnahmesystems

Dieses Gerät ist mit dem Dolby-Rauschunterdrückungssystem des Typs B ausgestattet, um Bandrauschen wesentlich abzuschwächen. Mit Hilfe des Dolby-Rauschunterdrückungssystems kann beim Aufnehmen erzeugtes helltönendes Bandrauschen abgeschwächt werden. Beim Aufnehmen werden helle, leise Töne (am typischsten für hörbares Geräusch) angehoben; bei Wiedergabe wird dann dieser angehobene Teil abgesenkt, um wieder einen normalen Bandklang zu erhalten. Dadurch wird das beim Aufnehmen betonte Rauschen abgeschwächt.

• Jedes mit Hilfe des Dolby-Systems aufgenommene Band sollte entsprechend gekennzeichnet werden, so daß dieses nicht versehentlich bei ausgeschaltetem Dolby-Rauschunterdrückungsschaltung wiedergegeben wird.
• Bänder stets mit der gleichen Dolby-Funktion wiedergeben, mit der sie aufgenommen wurden. Wenn ein mit Hilfe des Dolby-Systems aufgenommenes Band normal (ohne Dolby-System) oder ein normales Band mit Hilfe des Dolby-Systems wiedergegeben wird, erfolgt keine originalgetreue Wiedergabe.

Kassette vor Verwendung überprüfen Lose gewickelte oder herausragende Bänder

Wenn des Band wie in Abb. A gezeigt herausragt oder lose gewickelt ist, kann es vorkommen, daß es nicht zwischen der Andruckrolle und Tonwelle läuft und dadurch beschädigt wird. Um das Band zu straffen, einen Bleistift in eine Spulennabe stecken und gemäß Abb. A drehen. Einige Kassetten weisen eine Bandsperre zum Verhindern von Bandschlaufen auf. Vor dem Einsetzen der Kassette in das Kassettenbandgerät darauf achten, diese Bandsperre zu entfernen.

Löschschutzzungen

Bandkassetten sind gemäß Abb. B mit Löschschutzzungen ausgestattet, die ein versehentliches Löschen einer Aufnahme, die erhalten bleiben soll, verhindern. Wenn die Schutzzungen gemäß Abb. B mit einem Schraubenzieher herausgebrochen werden, ist es möglich, Löschen zu verhindern, wenn das Kassettenbandgerät durch Niederdrücken des Aufnahmeschalters (REC) auf die Aufnahme-Betriebsart eingestellt wird. Um eine Neuaufnahme machen zu können, die nach Herausbrechen der Schutzzungen entstandenen Öffnungen mit Klebestreifen überkleben (Abb.C).

Zur Beachtung:

Da Bandkassetten zwei Schutzzungen (A oder 1 und B oder 2) aufweisen, können die Aufnahmen auf beiden Seiten geschützt werden.

Hinweise zum Umgang mit Kassettenbändern

- Überprüfen Sie das Band vor einer Aufzeichnung

Bevor Sie eine Kassette zu einer Aufnahme verwenden, sollte das Band zuerst einmal schnell vor- und zurückgespult werden. Durch diesen Vorgang wird das Gerät vor Beschädigung durch Bandschlaufen oder andere Defekte der Bandwicklung geschützt.

- Achten Sie auf das Vorspannband

Am Bandanfang ist ein kurzes Stück Vorspannband angebracht, auf das kein Ton aufgezeichnet werden kann. Achten Sie bei einer Aufnahme bitte darauf, daß es etwa 5 Sekunden dauert, bis dieses Vorspannband den Aufnahmekopf passiert.

- Sofort nach dem Reinigen der Tonköpfe keine Kassette einsetzen

Warten Sie nach dem Reinigen der Tonköpfe etwa 2 bis 3 Minuten, bevor Sie eine Kassette einsetzen, damit die Oberflächen der Köpfe gut trocknen können.

- Aufbewahrung der Kassetten

Um Staub und Schmutz vom Band fernzuhalten, sollten Kassettenbänder nur in ihren Plastikschachteln aufbewahrt werden. Der Aufbewahrungsort sollte frei von Staub, Schmutz oder Öl sein und keinen Magnetfeldern ausgesetzt werden.

• Verwenden Sie keine C-120-Bänder

Kassettenbänder der Längen C-46, C-60 und C-90 sind am weitesten verbreitet.

Wegen ihrer unterschiedlichen mechanischen und elektrischen Eigenschaften wird vom Gebrauch von C-120-Bändern abgeraten.

Die folgenden PIONEER-Kassettenbänder sind erhältlich:

Normalbänder	N1a-46, N1a-60, N1a-90N2a-46, N2a-60, N2a-90N3a-46, N3a-60, N3a-90
Chrombänder	C1a-46, C1a-60, C1a-90
Metallbänder	M1a-46, M1a-60

Bleistift zum Straffen des Bands drehen.

Abb. B

Abb. C

Aufnahme und Wiedergabe mittels Audio-Zeitschaltuhr

Eine als Sonderzubehör erhältliche Audio-Zeitschaltuhr zum unbeaufsichtigten Aufnehmen gewünschter Programme oder für Weckwiedergabe mit auf Band aufgenommenen Lieblingsliedern verwenden. Mit der Aufnahme oder Wiedergabe kann automatisch zur gewünschten Zeit begonnen werden.

Da jede Zeitschaltuhr etwas anders funktioniert, die Bedienungsanleitung der verwendeten Zeitschaltuhr aufmerksam durchlesen.

Unbeaufsichtigte Aufnahme

1. Die Netzschalter (POWER) der Bausteine ausschalten und diese wie in der Abbildung gezeigt anschließen.
2. Die Netzschalter (POWER) der Bausteine einschalten und die Lautstärkeregler (VOLUME) des Stereo-Verstärkers zurückdrehen.
3. Die Auswurftaste (EJECT) niederdrücken, um den Kassettenfachtür zu öffnen. Sicherstellen, daß die Löschschutzzungen am Kassettengehäuse nicht herausgebrochen worden sind, und daß das Band auf die linke Spule zurückgespult ist. Dann die Kassette so einsetzen, daß sich die offene Bandseite unten befindet.
4. Den Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR) einstellen. Die Bandsortenwahlschalter (TAPE SELECTOR) in Übereinstimmung mit der verwendeten Bandsorte einstellen.
5. Den Tuner auf den Sender einstellen, dessen Programm aufgenommen werden soll.
6. Den Pausenschalter (■) und Aufnahmeschalter (●) drücken (um das gerät auf Aufnahmebereitschaft einzustellen).
7. Den Aussteuerungsregler (REC LEVEL) einstellen.
8. Den Stoppschalter drücken, um das gerät von Aufnahmebereitschaft auf Aufnahme umzuschalten.
9. Die Audio-Zeitschaltuhr auf die gewünschte Einschaltzeit einstellen. (Mit dieser Einstellung wird die Stromzufuhr zu den Hifi-Bausteinen abgeschaltet.)
10. Den Zeitschaltuhr-Startschalter (TIMER START) des Gerätes auf Aufnahme (REC) stellen. Zur voreingestellten Zeit wird die Stromzufuhr eingeschaltet, und die Aufnahme beginnt automatisch 4 Sekunden später.

Nicht vergessen, daß kein Ton auf das Vorspannband aufgenommen werden kann.

Weckwiedergabe

1. Die Hifi-Bausteine wie für unbeaufsichtigte-Aufnahme anschließen.
2. Die Netzschalter (POWER) der Bausteine einschalten.
3. Den Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR) und die Bandsortenwahlschalter (TAPE SELECTOR) entsprechend einstellen.
4. Die zum Wiedergeben vorgesehene Kassette einsetzen. Den Vorlaufschalter (▶) drücken, damit der Bandlauf beginnt, und den Lautstärkeregler (VOLUME) des Stereo-Verstärkers auf die bei der Zeitschaltuhr-Wiedergabe gewünschte Lautstärke einstellen.
5. Den Rückspulschalter (◀◀) betätigen, um das Band bis zu der Stelle zurückzuspulen, ab der die Wiedergabe beginnen soll, dann den Stoppschalter (■) drücken.
6. Die Audio-Zeitschaltuhr auf die gewünschte Einschaltzeit einstellen. (Bei dieser Einstellung wird die Stromzufuhr zu den Hifi-Bausteinen abgeschaltet.)
7. Den Zeitschaltuhr-Startschalter (TIMER START) des Gerätes auf PLAY (Wiedergabe) einstellen. Zur voreingestellten Zeit wird die Stromzufuhr eingeschaltet, und die Wiedergabe beginnt automatisch.

Der Zeitschaltuhr-Startschalter (TIMER START) des Kassettenbandgerätes funktioniert sofort

Wenn die Stromzufuhr eingeschaltet wird. Er sollte eingestellt werden, während das Kassettenbandgerät ausgeschaltet ist. Selbst wenn er bei eingeschaltetem Kassettenbandgerät betätigt wird, ändert sich die Betriebsart des Gerätes nicht. Den Zeitschaltuhr-Startschalter (TIMER START) nicht sofort nach dem Einstellen des Netzschalters (POWER) auf ON (Ein) betätigen (d.h.nicht innerhalb von ungefähr 4 Sekunden), weil sonst die Aufnahme oder Wiedergabe beginnen kann.

Nach der Zeitschaltuhr-Aufnahme/Wiedergabe

Den Zeitschaltuhr-Startschalter (TIMER START) des Kassettenbandgerätes stets wieder auf OFF (Aus) einstellen. Befindet sich dieser Schalter bei der nächsten Einstellung aus irgendeinem Grund immer noch in der Stellung REC (Aufnahme), wird das Kassettenbandgerät auf die Aufnahme-Betriebsart eingestellt, so daß der Inhalt eines be-spielten Bandes gelöscht werden kann.

Anschlußplan

Kassettenbandgerät

graph TD
    A["Stereo-Verstärker"] --> B["Tuner"]
    B --> C["Audio-Zeitschaltuhr"]
    C --> D["Netzsteckdose"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Gemäß den folgenden Wartungshinweisen vorgehen, um das Gerät in erstklassigem Betriebszustand zu halten.

Reinigen der Kopfeinheit

Die Köpfe, Tonwelle und Andruckrolle sind Teile, die sehr leicht schmutzig werden. Bei Verschmutzung der Köpfe werden die hochfrequenten Komponenten nicht wiedergegeben und die Stereo-Kanalbalance ist beeinträchtigt, was zu einer schlechteren Klangwiedergabe führt. Es ist daher empfehlenswert, die Kopfeinheit regelmäßig zu reinigen.

1. Drücken Sie die Auswurftaste (EJECT), um den Kassettenhalter zu öffnen.
2. Tauchen Sie den Reinigungsbausch in die Reinigungsflüssigkeit ein und wischen Sie die Tonköpfe damit ab.
3. Reinigen Sie Tonwelle und Andruckrolle.

Zur Beachtung:

Nach dem Reinigen der Kopfeinheit eine Kassette erst dann einsetzen, wenn die Reinigungsflüssigkeit (nach zwei oder drei Minuten) getrocknet ist.

Entmagnetisieren des Aufnahme-/Wiedergabekopfes

Bei längerer Verwendung des Kassettenbandgerätes wird der Aufnahme-/Wiedergabekopf aufmagnetisiert. Dadurch wird Rauschen erzeugt, und die Höhen sind bei Aufnahme und Wiedergabe schwächer. Der Aufnahme-Wiedergabekopf sollte daher regelmäßig mit einem gesondert erhältlichen Kopflöscher entmagnetisiert werden. Einzelheiten sind in der Gebrauchsanweisung des Kopflöschers enthalten.

ZUR BEACHTUNG:

• Keine Schraubenzieher, Metallgegenstände oder Magnete in die Nähe der Köpfe bringen.
• Beim Entmagnetisieren der Köpfe darauf achten, daß sich der Netzschalter (POWER) des Kassettenbandgerätes in Stellung OFF (Aus) befindet.

Reinigen des Frontplattenteils

Die Frontplatte und den Kassettenhalter, falls staubig oder fettig, mit einem weichen, mit etwas Seifenlauge befeuchteten Tuch abwischen. Dann diese Teile mit einem Tuch trocken wischen. Niemals leichtflüchtige Mittel wie Verdünner, Benzin oder Alkohol verwenden, weil diese das Finish der Frontplatte angreifen können.

Fehlersuchtabelle

Offenbare Betriebsstörungen werden oft durch fehlerhafte oder falsche Bedienung verursacht. Wenn Sie glauben, daß an Ihrem Gerät irgendetwas nicht stimmt, prüfen Sie es gemäß den Punkten in der folgenden Liste durch.

Da die Störungsursache manchmal in einem anderen Baustein liegen kann, sollten Sie den Stereo-Verstärker, die Lautsprecherboxen und andere verwendete Geräte überprüfen. Läßt sich die Störung selbst nach Überprüfen der folgenden Punkte nicht beheben, sollten Sie sich an Ihren Fachhändler wenden und einen Kundendiensttechniker anfordern.

Störung	Mögliche Ursache	Abhife
Kein Bandlauf.	1. Getrenntes Netzkabel.2. Pausenschalter (PAUSE) steht auf ON (Ein).	1. Kabel wieder anschließen.2. Pausenschalter (PAUSE) zum Ausrastendrücken.
Keine Klangwiedergabe.	1. Kein Ton ist auf das Band aufgenommen.2. Falsche Bedienung des Verstärkers.3. Falsche Anschlüsse an den Verstärker.	1. Ein bespieltes Band verwenden.2. Siehe Bedienungsanleitung des Verstärkers.3. Die Geräte wie auf Seite 18 gezeigt richtig anschließen.
Das Gerät nimmt nicht auf.	1. Löschschutzzungen der Kassette wurden herausgebrochen.2. Falsche Anschlüsse an den Verstärker.	1. Eine andere Kassette verwenden, oder die nach Herausbrechen der Löschschutzzungen entstandenen Öffnungen überkleben.(Siehe Seite 22.)2. Die Geräte wie auf Seite 18 gezeigt richtig anschließen.
Klangwiedergabe ist verzerrt.	1. Tonkopf ist schmutzig.2. Tonkopf ist aufmagnetisiert.3. Das Original war schon verzerrt.	1. Tonkopf reinigen.2. Tonkopf entmagnetisieren.3. Ein anderes Kassettenband verwenden, oder eine Neuaufnahme durchführen.
Hochfrequente Töne werden nicht wiedergegeben.	1. Ein ohne Dolby-Rauschunterdrückungssystem aufgenommenes Band wird bei eingeschaltetem Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR) wiedergegeben.	1. Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR) ausschalten.
Hoher Rauschpegel.	1. Ein mit Hilfe des Dolby-Rauschunterdrückungs-systems aufgenommenes Band wird bei ausgeschaltetem Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR) wiedergegeben.	1. Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR) einschalten.

Kondensation der Luftfeuchtigkeit

Wird ein Audio-Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder die Raumtemperatur in kurzer Zeit stark erhöht, schlägt sich an den mechanischen Bauteilen Luftfeuchtigkeit ab, wodurch die Funktionsfähigkeit beeinträchtigt wird. In solchen Fällen ungefähr eine Stunde warten, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, bzw. die Raumtemperatur nur allmählich erhöhen.

Zur Beachtung:

Keine Deckchen oder Tücher auf das Kassettenbandgerät legen und darauf achten, daß Lüftungsöffnungen stets frei sind.

Technische Daten

System 4 Spuren, 2-Kanal-Stereo

Tonköpfe ...... "Hard Permalloy"-Aufnahme/Wiedergabe-Kopf x 1

"Ferrite"-Löschkopf x 1

Motor ...... Gleichstrom-Servoantriebsmotor für Tonwelle x 1

Gleichstrom-Spulenantriebsmotor x 1

Gleichlaufschwankungen ....... Nicht mehr als 0,04% (WRMS)

Nicht mehr als ± 0,17% (DIN)

Schnellumspulzeit ...... Ca. 110 Sekunden (C-60 Band)

Frequenzgang

- 20 dB Aufnahme:

Normalband 25 bis 15 000 Hz

Chromband 25 bis 15 500 Hz

Metallband 25 bis 17 000 Hz

Signal-Rauschabstand

Dolby-System AUS .... Mehr als 57 dB

Rauschunterdrückungseffekt

Dolby B EIN .... Mehr als 10 dB (bei 5 kHz)

Klirrfaktor .... Nicht mehr als 1,0% (0 dB)

Eingänge (Empfindlichkeit)

MIC (L, R) 0,22 mV, 6-mm-Buchse

(Quellenimpedanz: 600 Ω)

Direkteingang (INPUT) 40 mV

(Eingangsimpedanz: 64 kΩ)

Ausgänge (Bezugspegel)

Direktausgang (OUTPUT) 450 mV

(Ausgangsimpedanz: 1.9 kΩ)

Weitere Funktionen

• Dolby-Rauschunterdrückungssystem (Typ B)
- Bandsortenwahlschalter mit 3 Positionen (NORM/CrO _2 /METAL)
• Luftgedämpfte Auswurfmechanik
• Vollautomatische Endabschaltung
• Zeitschaltuhr-Bereitschaftsfunktion
• Leuchtdioden-Pegelanzeige
• Volle IC-Logiksteuerung
- Sofortaufnahmefunktion

Allgemeine Daten

Stromversorgung

Modelle KU, KC.... Netzstrom: 120 V, 60 Hz

Modelle HE, HB, HP ..... Netz: 220/240 V, 50/60 Hz (umschaltbar)

Modelle D, D/G ..... Netz: 120/220/240 V, 50/60 Hz (umschaltbar)

Leistungsaufnahme

Modelle KU, KC 22 W

Gewicht (ohne Verpackung) 4,1 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Bedienungsanleitung 1

Anschlußkabel mit Stiftsteckern 2

Zur Beachtung:

1. Bezugsbänder:
   Normal & LH: DIN 45513/BLATT 6 oder gleichwertige CrO₂: DIN 45513/BLATT 7 (CrO₂) oder gleichwertige
2. Bezugs-Aussteuerungspegel: 0 dB Anzeige des Pegelinstruments (160 nwb/m Magnetpegel = Phillips-Kassetten-Bezugspegel)
3. Bezugssignal: 315 Hz
4. Gleichlaufschwankungen: o JIS [3 kHz, mit akustischer Kompensierung (bewertet) Effektivwert] DIN (3 150 Hz, mit akustischer Kompensierung (bewertet) Spitzenwert); DIN 45507
5. Frequenzgang: o Gemessen an - 20 dB Pegel, DOLBY NR OFF, Pegelabweichung ist ± 6 dB ohne Anzeige.
6. Signal-Rauschabstand: o Gemessen an Pegel für 3% kubischen Klirrfaktor, bewertet (DIN 45513/BLATT 7).
7. Empfindlichkeit: Eingangsspannung (mV) erforderlich für Bezugs-Aussteuerungspegel mit Eingangspegelreglern (REC) auf Maximalstellung.
8. Höchstzulässige Eingangsspannung: Dies ist die maximale Eingangsspannung (mV) am Punkt, an dem die Ausgangswellenform des Aufnahmeverstärkers abgeschnitten wird, während die Einstellung der Eingangspegelregler (REC) verringert und der Pegel der Eingangsbuchsen erhöht wird.
9. Bezugs-Ausgangspegel: Wiedergabe-Ausgangspegel bei 0 dB-Anzeige des Pegelinstruments.
10. Dieses Gerät ist nicht mit einem Aufnahme/Wiedergabe-Anschluß in DIN-Ausführung ausgestattet.

Zur Beachtung:

Änderungen der technischen Daten und des Designs im Sinne der ständigen Verbesserung bleiben jederzeit vorbehalten.