CT-1050W - Kassettenabspieler PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stereo-Doppelkassettendeck
Modelle	CT-055W und CT-1050W
Abmessungen (B x H x T)	420 x 102 x 314,5 mm
Gewicht (ohne Verpackung)	5,5 kg
Netzspannung	110/120/220/240 V umschaltbar (je nach Modell)
Leistungsaufnahme	17 W (Modelle KU/KC/HEM/HB/YP), 14 W (Modelle S/S/G)
Decks	2 (Deck A: nur Wiedergabe, Deck B: Aufnahme und Wiedergabe)
Spuren/Kanäle	4 Spuren, 2-Kanal-Stereo
Köpfe	1 Aufnahme/Wiedergabe (Hard Permalloy), 1 Wiedergabe (Hard Permalloy), 1 Löschkopf (Ferrit), 1 Blindlöschkopf
Motor	Gleichstrom-Servomotor (2 Stück)
Gleichlaufschwankungen	≤0,07 % (WRMS), ≤±0,20 % (DIN)
Schnellumspulzeit (C-60)	ca. 110 Sekunden
Frequenzgang (bei −20 dB)	Normalband 30–14.500 Hz, Chromband 30–15.500 Hz, Reineisenband 30–16.000 Hz
Rauschabstand (Dolby B/C)	>57 dB
Klirrfaktor (bei 0 dB)	≤1,0 %
Eingang LINE	90 mV (Empfindlichkeit), 83 kΩ Impedanz
Ausgang LINE	315 mV (Referenzpegel), 1,5 kΩ Impedanz
Rauschunterdrückung	Dolby B und C integriert
Funktionen	Direktprogrammsuche (bis 16 Programme), Musiksuche, Folgewiedergabe, Bandkopieren (A→B), Automatisches Redigieren, Bandgeschwindigkeitsregelung (Pitch ±6 %), Timer-Aufnahme, Aufnahme-Stummschaltung, Auto Tape Selector
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung, Anschlusskabel (2x), Gleitschutzpolstereinheit (nur CT-1050W), Wattestäbchensatz
Wartung	Reinigung der Köpfe, Tonwelle und Andruckrolle; Entmagnetisierung des Aufnahmekopfes; Frontplattenreinigung mit mildem Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Netzspannungswahl richtig einstellen; Netzkabel zuletzt anschließen; keine Abdeckung entfernen (keine vom Benutzer wartbaren Teile); bei Nichtgebrauch Netzstecker ziehen
Reparatur und Ersatzteile	Wartung nur durch qualifizierten Kundendiensttechniker; Ersatzteile über PIONEER-Fachhändler erhältlich
Besonderheit	Automatische Bandsortenerkennung (Normal, CrO₂, Metal) über Kennöffnungen

Häufig gestellte Fragen - CT-1050W PIONEER

Wie schließe ich das CT-1050W an einen Verstärker an?

Verwenden Sie die mitgelieferten Stiftsteckerkabel. Schließen Sie die LINE OUTPUT-Buchsen des Kassettendecks an die TAPE PLAY-Eingänge des Verstärkers an. Die LINE INPUT-Buchsen des Decks verbinden Sie mit den TAPE REC-Ausgängen des Verstärkers. Achten Sie auf korrekte Kanalzuordnung (weiß = links, rot = rechts).

Kann ich mit Deck A Aufnahmen machen?

Nein, Deck A ist ausschließlich für die Wiedergabe vorgesehen. Aufnahmen sind nur mit Deck B möglich.

Wie aktiviere ich die Dolby-Rauschunterdrückung?

Drücken Sie den Schalter DOLBY NR ON/OFF auf ON. Wählen Sie dann mit dem Schalter DOLBY NR B/C den gewünschten Typ (B oder C). Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

Wie nehme ich ein Band auf?

Stellen Sie TIMER REC auf OFF. Drücken Sie POWER auf ON. Legen Sie eine Kassette mit intakten Löschschutzzungen in Deck B ein (offene Bandseite nach unten). Stellen Sie die Dolby-Einstellungen ein, bereiten Sie die Audioquelle vor und drücken Sie REC/REC MUTE. Die Aufnahme beginnt.

Was bedeuten die blinkenden Anzeigen?

Die REC/REC MUTE/COPY-Anzeige blinkt schnell bei Aufnahme-Stummschaltung und langsam während des Bandkopierens. Die Programmanzeigen blinken bei der Direktprogrammsuche: langsam während der Suche, schnell wenn der Programmanfang gefunden wurde.

Wie verwende ich die Direktprogrammsuche?

Drücken Sie die Tasten DIRECT PROGRAM SEARCH (1–8) in der gewünschten Reihenfolge. Die Anzeigen leuchten auf. Das Gerät sucht und spielt die Programme automatisch in der programmierten Reihenfolge ab. Maximal 16 Programme können gespeichert werden.

Warum ist die Wiedergabe verzerrt oder leise?

Mögliche Ursachen: verschmutzte oder aufmagnetisierte Köpfe, falsche Dolby-Einstellung (z. B. Dolby-Band ohne Dolby abgespielt), zu hoher Aufnahmepegel oder loses Kabel. Reinigen/Entmagnetisieren Sie die Köpfe und überprüfen Sie die Einstellungen.

Kann ich Bänder mit Dolby C abspielen?

Ja, wenn das Band mit Dolby C aufgenommen wurde, stellen Sie den Schalter DOLBY NR B/C auf die Position C (gedrückt). Bei Bändern mit Dolby B wählen Sie die ausgerastete Stellung (B).

Wie reinige ich die Tonköpfe?

Öffnen Sie die Kassettenfachtür mit EJECT (Strom ausschalten). Tauchen Sie ein Wattestäbchen in Reinigungsflüssigkeit und wischen Sie die Köpfe vorsichtig ab. Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie ▶ und reinigen Sie die Tonwelle und Andruckrolle während der Drehung. Lassen Sie die Köpfe 2–3 Minuten trocknen, bevor Sie eine Kassette einlegen.

Wo finde ich Ersatzteile und Reparaturdienst?

Wenden Sie sich an ein autorisiertes PIONEER-Kundendienstzentrum oder Ihren Fachhändler. Ersatzteile sind über den PIONEER-Service erhältlich. Versuchen Sie keine Reparaturen selbst, da im Gerät keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG CT-1050W PIONEER

English; Page 1

Deutsch; Seite 17

Français; Page 33

Italiano; Pag. 49

STEREO DOUBLE CASSETTE TAPE DECK STEREO-DOPPELKASSETTENDECK MAGNETOPHONE DOUBLE CASSETTE STEREO DOPPIA PIASTRA DI REGISTRAZIONE

CT-055W CT-1050W

Stereo-Doppelkassettendeck

CT-055W CT-1050W

Wichtig

Um elektrischen Schlag zu vermeiden, die Abdeckung nicht entfernen. Im Inneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können; Wartungsarbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Kunden-diensttechniker ausgeführt werden.

Beim Trennen der Signalkabel stets die ganze Anlage vom Netz trennen. Das Netzkabel sollte zuletzt angeschlossen werden; sicherstellen, daß der Netzschalter ausgeschaltet ist. Bei längerer Nichtverwendung des Gerätes den Netzkabelstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

Inhalt

Einrichtungen an der Rückwand und

Anschlüsse 19

Einrichtungen an der Frontplatte 20

Kassettenbänder 22

Aufnahme 23

Wiedergabe 24

Folgewiedergabe 24

Mischaufnahme/-wiedergabe 25

Direktprogrammsuche 26

Musiksuche (MS) 27

Bandkopieren 28

Automatisches Redigieren in beliebiger

Reihenfolge 28

Verwendung der Dolby-Rauschunter-

drückungsschalter (DOLBY NR) 29

Fehlersuchtabelle 30

Aufnahme mittels Audio-Zeitschaltuhr .....31

Wartung 31

Technische Daten 32

Netzspannungswahl (nur bei den Modellen S und S/G)

Vor Auslieferung dieses Gerätes aus dem Werk wird der Wähler in Übereinstimmung mit der örtlichen Netzspannung eingestellt. Trotzdem sollte vor Anschließen des Netzkabels an eine Netzsteckdose nachgeprüft werden, ob der Wähler richtig eingestellt ist.

1. Das Netzkabel trennen.
2. Einen mittelgroßen Schraubenzieher besorgen.
3. Den Schraubenzieher in die Rille im Spannungswähler einsetzen und diesen auf den Spannungswert Ihres Wohngebietes einstellen.

Einrichtungen an der Rückwand und Anschlüsse

• Die Stromzufuhr erst nach Herstellen aller Anschlüsse einschalten.
- Den Netzschalter (POWER) des Stereo-Verstärkers ausschalten und dessen Lautstärkeregler (VOLUME) ganz zurückdrehen.
• Die oberen Buchsen sind für den linken (L) Kanal und die unteren Buchsen für den rechten (R) Kanal vorgesehen.

• Der weiße Stecker am mitgelieferten Stiftsteckerkabel ist für den linken (L) Kanal und der rote Stecker für den rechten (R) Kanal vorgesehen. Die Stecker richtig in die Buchsen stecken, weil durch fehlerhafte Anschlüsse Störgeräusch verursacht werden kann.
• Darauf achten, die Stecker ganz hineinzudrücken. Bei falschem Auschluß oder schlechtem Kontakt erfolgt keine Klangwiedergabe bzw. die Klangqualität wird beeinträchtigt.

① Aussteuerungsknopf (INPUT)

Stellen Sie diesen Knopf auf die mittlere Rastposition, wenn das Gerät mit den Pioneer-Bausteinen SA-055 und SA-1050 verwendet wird.

Bei Verwendung mit anderen Hifi-Bausteinen muß diese Einstellung u.U. gerändert werden. Justieren Sie diesen Knopf, falls die Wiedergabelautstärke zu gering ist oder Rauschen im Programm auftritt.

② Direkteingangsbuchsen (LINE INPUT)

Die zur Aufnahme vorgesehenen Signale werden diesen Buchsen zugeleitet. Diese Buchsen mit dem mitgelieferten Anschlußkabel an die Bandaufnahmebuchsen (TAPE REC) des Verstärkers anschließen.

3 Direktausgangsbuchsen (LINE OUTPUT)

Von diesen Buchsen werden die Wiedergabesignale dem Stereo-Verstärker zugeleitet. Diese Buchsen mit dem mitgelieferten Anschlußkabel an die Bandwiedergabebuchsen (TAPE PLAY) des Verstärkers anschließen.

4 Netzkabel

Den Netzkabelstecker in den abschaltbaren Netzausgang (SWITCHED AC OUTLET) an der Rückwand des Verstärkers oder in eine Netzsteckdose stecken.

⑤ Netzspannungswähler (nur bei den Modellen S und S/G)

Nachprüfen, ob die richtige Spannung gewählt worden ist.

Deck A ist ausschließlich für Wiedergabe vorgesehen. Deck B kann für Wiedergabe oder Aufnahme verwendet werden.

1 Netzschalter (POWER)

Beim Niederdrücken dieses Schalters wird das Gerät eingeschaltet, bei nochmaligem Niederdrücken des Schalters wird das Gerät ausgeschaltet. Beim Niederdrücken des Netzschalters (POWER) darauf achten, daß sich der Zeitschaltuhr-Aufnahmeschalter (TIMER REC) in Stellung OFF (Aus) befindet.

• Nach Einstellen des Schalters auf ON (Ein) tritt die Geräuschsperre in Funktion, so daß das Gerät ungefähr 4 Sekunden lang stumm bleibt.
• Wenn der Netzschalter (POWER) bei Betrieb des Kassettenbandgerätes auf OFF (Aus) eingestellt wird, erfolgt Freigabe der Betriebsart und Einstellung des Gerätes auf die Stopp-Betriebsart.

② Auswurftaste (EJECT)

Drücken Sie diese Taste nieder, um die Kassettenfachtür zu öffnen. Um sie wieder zu schließen, drücken Sie auf den oberen Teil der Tür, bis diese einrastet.

Diese Taste sollte nie gedrückt werden, während das Band läuft.

③ Vorlaufschalter (▶)

Diesen Schalter drücken, um mit der Wiedergabe eines Bandes zu beginnen.

4 Stoppschalter (■)

Diesen Schalter drücken, um den Bandlauf anzuhalten und die Bedienungstasten auszurasten.

5 Schnellvorlaufschalter (▶▶)

Diesen Schalter drücken, um das Band schnell vorzuspulen. (Das Band wird von der linken auf die rechte Spule umgespult.)

6 Rückspulschalter (◀◀)

Diesen Schalter drücken, um das Band schnell zurückzuspulen. (Das Band wird von der rechten auf die linke Spule umgespult.)

⑦ Bandzählwerk (COUNTER)

Diese Anzeige zeigt die Bandlaufposition der in das Deck B eingesetzten Kassette dreistellig an.

Zählwerk-Rückstellknopf (RESET)

Drücken Sie diesen Knopf, um das Bandzählwerk auf eine Anzeige von "000" zurückzustellen.

9 Einschaltanzeige (POWER)

Diese Anzeige leuchtet bei Einstellung des Netzschalters (POWER) auf ON (Ein) auf.

10 Dolby-Anzeigen (DOLBY NR)

Diese Anzeigen leuchten beim Einschalten des Dolby-Rauschunterdrückungsschalters (DOLBY NR) auf.

[B]: Diese Anzeige leuchtet beim Betrieb des Dolby-Rauschunterdrückungssystems Typ B auf.
[C]: Diese Anzeige leuchtet beim Betrieb des Dolby-Rauschunterdrückungssystems Typ C auf.

11 Aufnahme-/Aufnahme-Stummschaltungs-/Kopieranzeige (REC/REC MUTE/COPY)

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn sich das Kassettenbandgerät in der Aufnahme-Betriebsart befindet. Bei Aufnahme-Stummschaltung blinkt die Anzeige schnell. Bei Bandkopieren blinkt die Anzeige langsam.

12 Programmanzeigen

13 Direktprogrammsuchschalter (DIRECT PROGRAM SEARCH)

Diese Schalter drücken, um Programme zu speichern. (Siehe Seite 26.)

14 Aufnahme-/Aufnahme-Stummschalter (REC/REC MUTE ● / O)

Dieser Schalter funktioniert sowohl als Aufnahmeschalter als auch als Aufnahme-Stummschalter. Beim Drücken des Schalters wird das Gerät auf die Aufnahme-Betriebsart eingestellt; wird er in niedergedrückter Stellung gehalten, funktioniert er als Aufnahme-Stummschalter.

Aufnahmeschalter

Den Schalter für Bandaufnahmen drücken. Die Stummschaltungsanzeige (REC/MUTE) leuchtet dann auf. Wenn die Löschschutzzungen am Kassettengehäuse herausgebrochen worden sind, oder wenn sich keine Kassette im Gerät befindet, wird das Gerät selbst beim Drücken dieses Schalters nicht auf die Aufnahme-Betriebsart eingestellt. Den Stoppschalter (■) drücken, um die Aufnahme-Betriebsart freizugeben.

Aufnahme-Stummschalter

Auf dem Band kann ein signalfreier Zwischenraum geschaffen werden, solange dieser Schalter bei Aufnahme gedrückt gehalten wird, wobei die Aufnahme-/Aufnahme-Stummschaltungsanzeige (REC/MUTE) schnell blinkt. Mit Hilfe dieses Schalters können Bänder wirksam redigiert werden, um ausreichende Zwischenräume zwischen den einzelnen Titeln zu schaffen, oder um signalfreie Zwischenräume von der Länge einzufügen, wie sie für den Betrieb der Musiksuchfunktion erforderlich sind.

Dieser Schalter rastet nicht ein und funktioniert daher nur, solange er gedrückt gehalten wird. Während er bei einer Aufnahme gedrückt wird, erfolgt keine Aufzeichnung des Tons, so daß er nur betätigt werden sollte, wenn ein signalfreier Zwischenraum auf dem Band eingefügt werden soll.

15 Zeitschaltuhr-Aufnahmeschalter (TIMER REC)

Dieser Schalter wird betätigt, wenn eine als Sonderzubehör erhältliche Audio-Zeitschaltuhr für eine unbeaufsichtigte Aufnahme verwendet wird.

Zeitschaltuhr-Aufnahme ist eine Funktion von Deck B. Deck A kann nicht für Zeitschaltuhr-Aufnahme verwendet werden.

Zur Beachtung:

Der Zeitschaltuhr-Aufnahmeschalter (TIMER REC) sollte sich stets in der Stellung OFF (Aus) befinden, wenn keine Zeitschaltuhr-Aufnahme durchgeführt wird. Wenn der Schalter bei eingesetzter Kassette auf REC (Aufnahme) eingestellt wird, stellt sich das Gerät beim Einschalten des Netzschalters (POWER) automatisch auf die Aufnahme-Betriebsart ein.

15 \*Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR ON/OFF)

Diesen Schalter in die Stellung ON (Ein) niederdrücken, um Aufzeichnungen mit Hilfe des eingebauten Dolby-Rauschunterdrückungssystems durchzuführen, oder um Bänder wiederzugeben, die mit Hilfe des Dolby-Rauschunterdrückungssystems aufgezeichnet wurden.

Für andere Bänder diesen Schalter nicht drücken.

* Rauschunterdrückungssystem unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation hergestellt. Das Wort "Dolby" und das Symbol des doppelten D sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing Corporation.

⑰ Wahlschalter für Dolby B/C (DOLBY NR B/C)

Dieses Kassettenbandgerät ist mit Dolby-Rauschunterdrückungssystemen des Typs B und C ausgestattet. Nach Drücken des Dolby-Rauschunterdrückungsschalters (DOLBY NR ON/OFF) den Typ B oder C mit Hilfe dieses Schalters wählen. Die der Schalterstellung entsprechende Dolby-Anzeige leuchtet auf.

18 Kopierschalter (COPY) (B-A)

"Kopieren" ist der Vorgang des Überspielens der auf ein Band aufgenommenen Programme auf ein anderes Band. Die bespielte Kassette wird in das Deck A eingesetzt und deren Programme auf das Deck B überspielt. Beim Drücken dieses Schalters blinkt die Stummschaltungsanzeige (REC/MUTE) langsam. Überspielen von Deck B auf Deck A ist nicht möglich. Die zum Wiedergeben vorgesehene Kassette wird in das Deck A und die zum Aufnehmen vorgesehene Kassette in das Deck B eingesetzt. Beim Drücken dieses Schalters wird das Deck A automatisch auf die Wiedergabe-Betriebsart und das Deck B automatisch auf die Aufnahme-Betriebsart eingestellt, wobei die Bänder gleichzeitig zu laufen beginnen.

19 Folgewiedergabeschalter (RELAY PLAY) (B=A)

Diesen Schalter für Folgewiedergabe drücken. Dabei leuchten die Programmanzeigen "1" und "8" abwechselnd auf. Nach Abspielen des Bandes in einem Deck und Erreichen des Bandendes beginnt automatisch die Wiedergabe des Bandes im anderen Deck. Folgewiedergabe ist möglich von Deck A auf Deck B und umgekehrt.

20 Bandgeschwindigkeitsregler (PITCH)

Dieser Regler dient zum Ändern der Bandgeschwindigkeit von Deck A über einen Bereich von ± 6%. Die Geschwindigkeit nimmt beim Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn (☐) zu und beim Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn (☐) ab; dabei ergeben sich jeweils größere oder kleinere Musikintervalle. Die normale Geschwindigkeit ergibt sich bei Einstellung des Reglers auf die mittlere Raststellung (▼). Den Regler zur Geschwindigkeitsregelung betätigen, wenn die Intervalle bei Mischaufnahme oder -wiedergabe justiert werden bzw. wenn ein mit einem anderen Kassettenbandgerät aufgenommenes Band mit dem eigenen Kassettenbandgerät wiedergegeben wird.

Zur Beachtung:

Diesen Regler auf die Raststellung (▼) einstellen, wenn die Musiksuchfunktion benutzt wird. Bleibt er im Uhrzeigersinn gedreht, ist es nicht möglich, bei Schnellvorlauf oder Rückspulung die signalfreien Zwischenräume zwischen den Programmen auf dem Band zu erkennen.

Kassette vor Verwendung überprüfen

Lose gewickeltes oder herausragendes Band

Wenn das Band wie in Abb. A gezeigt herausragt oder lose gewickelt ist, kann es vorkommen, daß es nicht zwischen der Andruckrolle und Tonwelle läuft und dadurch beschädigt wird. Um das Band zu straffen, einen Bleistift in eine Spulennabe stecken und gemäß Abb. A drehen.

Einige Kassetten weisen eine Bandsperre zum Verhindern von Bandschlaufen auf. Vor dem Einsetzen der Kassette in das Kassettenbandgerät darauf achten, diese Bandsperre zu entfernen.

Löschschutzzungen

Bandkassetten sind gemäß Abb. B mit Löschschutzzungen ausgestattet, die ein versehentliches Löschen einer Aufnahme, die erhalten bleiben soll, verhindern. Wenn die Schutzzungen gemäß Abb. B mit einem Schraubenzieher herausgebrochen werden, ist es möglich, Löschen zu verhindern, wenn das Kassettenbandgerät durch Niederdrücken des Aufnahmeschalters (REC) auf die Aufnahme-Betriebsart eingestellt wird.

Um eine Neuaufnahme machen zu können, die nach Herausbrechen der Schutzzungen entstandenen Öffnungen mit Klebestreifen überkleben (Abb.C). Darauf achten, die Kennöffnungen von CrO_2 -Bandkassetten nicht zu überkleben.

Zur Beachtung:

Da Bandkassetten zwei Schutzzungen (A oder 1 und B oder 2) aufweisen, können die Aufnahmen auf beiden Seiten geschützt werden.

Hinweise zum Umgang mit Kassettenbändern

- Überprüfen Sie das Band vor einer Aufzeichnung.

Bevor Sie eine Kassette zu einer Aufnahme verwenden, sollte das Band zuerst einmal schnell vor- und zurückgespult werden.

Durch diesen Vorgang wird das Gerät vor Beschädigung durch Bandschlaufen oder andere Defekte der Bandwicklung geschützt.

- Achten Sie auf das Vorspannband.

Am Bandanfang ist ein kurzes Stück Vorspannband angebracht, auf das kein Ton aufgezeichnet werden kann. Achten Sie bei einer Aufnahme bitte darauf, daß es etwa 5 Sekunden dauert, bis dieses Vorspannband den Aufnahmekopf passiert.

- Sofort nach dem Reinigen der Tonköpfe keine Kassette einsetzen.

Warten Sie nach dem Reinigen der Tonköpfe etwa 2 bis 3 Minuten, bevor Sie eine Kassette einsetzen, damit die Oberflächen der Köpfe gut trocknen können.

- Aufbewahrung der Kassetten

Um Staub und Schmutz vom Band fernzuhalten, sollten Kassettenbänder nur in ihren Plastikschachteln aufbewahrt werden. Der Aufbewahrungsort sollte frei von Staub, Schmutz oder Öl sein und keinen Magnetfeldern ausgesetzt werden.

• Verwenden Sie keine C-120-Bänder.

Kassettenbänder der Längen C-46, C-60 und C-90 sind am weitesten verbreitet.

Wegen ihrer unterschiedlichen mechanischen und elektrischen Eigenschaften wird vom Gebrauch von C-120-Bändern abgeraten.

Die folgenden PIONEER-Kassettenbänder sind erhältlich:

Normalbänder	N1a-46, N1a-60, N1a-90N2a-46, N2a-60, N2a-90N3a-46, N3a-60, N3a-90
Chrombänder	C1a-46, C1a-60, C1a-90
Reineisenbänder	M1a-46, M1a-60

Bleistift drehen, um das Band zu straffen.

Kassetten-Kennöffnungen

Das Gerät erkennt anhand der Kennöffnungen in den Kassetten die Sorte des verwendeten Bandes, um sich dann entsprechend der Aufnahmevormagnetisierung und -entzerrung des jeweiligen Bandes richtig einzustellen. Die Kennöffnungen für die verschiedenen Bandsorten sind aus der Abbildung ersichtlich.

• Da Normalbandkassetten keine Kennöffnungen aufweisen, werden diese als Normalband erkannt.
• Bei Verwendung von Reineisenbandkassetten ohne Kennöffnungen schaltet sich der Bandsortenwahlschalter auf CrO_2 um. In diesem Falle kann es vorkommen, daß optimale Aufnahmen und Löschung nicht möglich sind. Wir empfehlen daher die Verwendung von Reineisenbandkassetten mit Kennöffnungen. Vorbespielte Reineisenbänder können jedoch ohne besondere Vorkehrung mit diesem Gerät wiedergegeben werden.

Deck B ist für Aufnahme und Wiedergabe vorgesehen. Deck A kann nicht für Aufnahmen verwendet werden.

• Ist das Netzkabel richtig and eine Steckdose angeschlossen?
• Sind die Anschlußkabel und Drähte richtig angeschlossen?
• Ist der Zeitschaltuhr-Aufnahmeschalter (TIMER REC) auf OFF (Aus) eingestellt?
• Sind die Löschschutzzungen der Kassette herausgebrochen worden?
• Hat die Kassette bei Verwendung von Reineisen- oder Chrom-dioxidbändern Kennöffnungen?
• Ist die Programmquelle aufnahmebereit?

① Den Zeitschaltuhr-Aufnahmeschalter (TIMER REC) auf OFF (Aus) einstellen.
② Den Netzschalter (POWER) in die Stellung ON (Ein) niederdrücken.
③ Die Auswurftaste (EJECT) niederdrücken, um die Kassettenfachtür zu öffnen.
4 Die bespielte Kassette so einsetzen, daß die offene Bandseite nach unten weist.
⑤ Die Kassettenfachtür schließen.
6 Nachprüfen, ob sich der Kopierschalter (COPY) in der Stellung OFF (Aus) befindet.

Bei Einstellung des Kopierschalters (COPY) auf ON (Ein) werden die Signale von den rückseitigen Aufnahmebuchsen (LINE INPUT) REC nicht aufgenommen. Nach einem Kopiervorgang sollte der Schalter auf OFF (Aus) eingestellt werden, um Fehler beim Aufnehmen zu vermeiden.

⑦ Die Einstellung der Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR) wählen.

Bei Wiedergabe eines mit dem Dolby-Rauschunterdrückungssystem bespielten Bandes den linken Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR) in die Stellung ON (☐) niederdrücken. Danach entweder Typ B oder C durch Betätigen des rechten Schalters wählen. Für Typ B sollte sich dieser Schalter in der ausgerasteten Stellung (☐), für Typ C in der niederge- drückten Stellung (☐) befinden.

⑧ Die Programmquelle (Schallplatte, UKW-Rundfunksendung usw.) vorbereiten, die aufgezeichnet werden soll.
9 Den Aufnahme-/Aufnahme-Stummschalter (REC/REC MUTE) drücken, um mit der Aufnahme zu beginnen.
10 Den Stoppschalter (■) drücken, um die Aufnahme zu beenden.

Wenn das Band ganz auf die rechte Spule aufgespult ist, tritt die Abschaltautomatik in Funktion, um den Bandlauf automatisch anzuhalten.

Löschen von aufgenommenem Ton

Bei einer Neuaufnahme auf ein bespieltes Band wird die alte Aufnahme automatisch gelöscht.

Schaffen von (signalfreien) Zwischenräumen beim Aufnehmen

Durch Drücken des Aufnahme-/Aufnahme-Stummschalters (REC-/REC MUTE) während der Aufnahme kann ein signalfreier Zwischenraum geschaffen werden.

• Den Schalter beim Aufnehmen von UKW-Sendungen betätigen, um Werbedurchsagen und andere unerwünschte Programmteile auszublenden und dadurch ein Band mit Dauermusik zu erhalten, die nur zwischen den einzelnen Programmen durch für das Musik-suchsystem erforderliche Aufnahmepausen unterbrochen ist.
• Den Schalter außerdem beim Aufnehmen von Schallplatten betätigen, um das Geräusch beim Aufsetzen der Nadel auf die Schallplatte zu unterdrücken.

• Diese Funktion kann auch zum Schaffen von vier Sekunden langen signalfreien Zwischenräumen verwendet werden, die für die Erkennung bei Anwendung der Musiksuchfunktion erforderlich sind.

• Mit der Aufnahme beginnen.

• Nach dem Aufnehmen eines Programms den Aufnahme-/Aufnahme-Stummschalter (REC/REC MUTE) drücken, um einen (4\~6 Sekunden langen) signalfreien Zwischenraum zu schaffen. Da dieser Schalter nicht einrastet, ist er nur funktionsfähig, solange er mit einem Finger in niedergedrückter Stellung gehalten wird. Bei niedergedrücktem Aufnahme-/Aufnahme-Stummschalter (REC/REC MUTE) blinkt die Aufnahme-/Aufnahme-Stummschaltungsanzeige schnell.

Dolby-Rauschunterdrückungssystem Typ B und C

Bandrauschen (ein Zischgeräusch, das hauptsächlich im hochfrequenten Bereich auftritt) kann sich bei der Wiedergabe eines bespielten Bandes als sehr störend auswirken. Dieses Rauschen ist besonders bei sehr leisen Passagen im Höhenbereich wahrnehmbar, z. B. von Geigen in einem Orchesterstück. Das Dolby-Rauschunterdrückungssystem wurde eigens entwickelt, um dieses Bandrauschen zu reduzieren. Heutzutage ist das Dolby-B-System allgemein verbreitet, doch dieses Gerät ist darüber hinaus auch mit dem neueren Dolby-C-System ausgestattet.

Dem Dolby-System liegt folgendes Funktionsprinzip zugrunde: Wenn die mittel- und hochfrequenten Passagen, wo das Bandrauschen zu hören ist, unter dem vorgeschriebenen Pegel liegen, sorgt das Dolby-System dafür, daß diese Passagen mit einem höheren als dem bei ausgeschaltetem Dolby-System (Schalterstellung "OFF") erzielten Pegel aufgenommen werden. Während der Wiedergabe wird der Pegel entsprechend dieser Pegelerhöhung reduziert, so daß das Band mit verringertem Bandrauschen wiedergegeben wird. Dieser Vorgang erfolgt automatisch in Übereinstimmung mit der Stärke der Eingangssignale, und bei Frequenzen über 5 kHz ist eine Verbesserung des Signal-Rauschabstands um ca. 10 dB möglich. Daher eignet sich dieses System besonders zur Aufnahme und Wiedergabe von normalen Rundfunksendungen, Schallplatten usw.

Beim Aufnehmen einer Programmquelle mit breitem dynamischen Bereich jedoch ist eine stärkere Reduzierung des Rauschens erforderlich. Das Dolby-System Typ C wurde zu diesem Zweck entwickelt.

Der große Unterschied zwischen Typ B und C besteht darin, daß das Rauschen im hochfrequenten Bereich im Vergleich zur Schalterstellung "OFF" (Aus) um hohe 19 dB verbessert und der dynamische Bereich verbreitert wird, ohne die Klangqualität zu beeinträchtigen (d.h., ohne "Atemgeräusche" zu verursachen).

• Jedes Band, das mit Hilfe des Dolby-Systems bespielt wurde, sollte entsprechend gekennzeichnet werden, damit es nicht versehentlich mit ausgeschaltetem Dolby-System wiedergegeben wird.
• Bänder sollten immer mit der gleichen Dolby-Funktion wiedergegeben werden, die zur Aufnahme verwendet wurde. Wird ein mit Dolby-System bespieltes Band mit ausgeschaltetem Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR ON/OFF) oder ein normales Band mit diesem Schalter auf Position "ON" (Ein) abgespielt, so ist die Klangwiedergabe nicht originalgetreu.

Deck A ist nur für Wiedergabe vorgesehen. Deck B kann für Wiedergabe oder Aufnahme verwendet werden.

Die beiden Decks können nicht gleichzeitig wiedergegeben werden. Das Deck, dessen Vorlaufschalter (▶) zuerst gedrückt wird, beginnt zuerst mit der Wiedergabe.

• Ist das Netzkabel richtig an eine Netzsteckdose angeschlossen?
• Ist der Verstärker richtig auf Bandwiedergabe eingestellt?
• Ist der Zeitschaltuhrschalter (TIMER) auf OFF (Aus) eingestellt?
  • Sind alle Anschlußkabel richtig ageschlossen?

① Den Zeitschaltuhr-Aufnahmeschalter (TIMER REC) auf OFF (Aus) einstellen.
2 Den Netzschalter (POWER) in die Stellung ON (Ein) niederdrücken.
③ Die Auswurftaste (EJECT) niederdrücken, um die Kassettenfachtür zu öffnen.
4 Die bespielte Bandkassette so in den Kassettenhalter einsetzen, daß die offene Bandseite nach unten weist.
⑤ Die Kassettenfachtür schließen.
6 Die Einstellung der Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR ON/OFF, B/C) wählen.

Beim Wiedergeben eines mit Hilfe des Dolby-Systems bespielten Bandes den linken Schalter in die Stellung ON (☐) niederdrücken. Dann den Typ B oder C mit Hilfe des rechten Schalters wählen. Den rechten Schalter für den Typ B ausrasten (☐) und für den Typ C niederdrücken (☐). Den linken Schalter auf OFF ausrasten, wenn das Dolby-System nicht verwendet werden soll.

7 Den Vorlaufschalter (▶) drücken.
⑧ Die Lautstärke mit Hilfe des Lautstärkereglers am Stereo-Verstärker wunschgemäß einstellen.
9 Den Stoppschalter (■) drücken, um die Wiedergabe zu beenden.

Wenn das Band ganz auf die rechte Spule aufgespult ist, tritt die Abschaltautomatik in Funktion, um den Bandlauf automatisch anzuhalten.

Dieses Gerät verfügt über eine Folgewiedergabefunktion. Dies bedeutet, daß nach Abspielen des Bandes in einem Deck, Erreichen des Bandendes und automatischem Bandlaufhalt die Wiedergabe des Bandes im anderen Deck automatisch beginnt. Folgewiedergabe ist möglich von Deck A auf Deck B und von Deck B auf Deck A.

① Die zum Wiedergeben vorgesehenen Kassetten in das Deck A und Deck B einsetzen.
Nachprüfen, ob die Bänder auf die linken Spulen aufgespult sind.
② Den Vorlaufschalter (▶) von Deck A oder Deck B drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
③ Den Folgewiedergabeschalter (RELAY PLAY) drücken.
4 Wenn das wiedergegebene Band sein Ende erreicht und automatisch angehalten wird, beginnt das andere Deck automatisch mit der Wiedergabe.
⑤ Den Stoppschalter (■) drücken, um die Wiedergabe zu beenden.

Um die Folgewiedergabe zu beenden, den Folgewiedergabeschalter (RELAY PLAY) ausrasten.

Während der Folgewiedergabe leuchten die Programmanzeigen "1" und "8" abwechselnd auf.

Abschaltautomatik

Wenn das Band bei Aufnahme, Wiedergabe, Schnellvorlauf oder Rückspulung ganz auf eine der Spulen aufgespult ist, tritt die Abschaltautomatik in Funktion, ohne daß der Stoppschalter (■) gedrückt zu werden braucht, und der Bandlauf kommt mehrere Sekunden später automatisch zum Stillstand. Die Stromzufuhr wird nicht abgeschaltet, wenn die Abschaltautomatik in Funktion tritt.

Bei Verwendung dieses Gerätes zusammen mit dem Stereo-Verstärker SA-055 von PIONEER bzw. mit irgendeinem anderen Misch-Verstärker ist es möglich, bei der Wiedergabe eines bespielten Bandes mitzusingen oder die eigene Stimme aufzunehmen und diese mit der Begleitung zu mischen. Die folgende Erklärung bezieht sich auf die Verwendung zusammen mit dem Stereo-Verstärker SA-055 von PIONEER.

Richtige Bedienung ist die Voraussetzung für Mischaufnahmen und -wiedergabe guter Qualität. Vor der Bedienung die Bedienungsanleitungen der zusammen mit diesem Gerät verwendeten Stereo-Bausteine durchlesen.

Anmerkungen

●: Mischwiedergabe
○: Mischaufnahme

Mischwiedergabe

Beim Singen auf Parties können Sie ein Mikrofon verwenden, um den Klang Ihrer eigenen Stimme mit der Wiedergabe eines bespielten Musikbandes zu mischen.

① Den Zeitschaltuhr-Aufnahmeschalter (TIMER REC) auf OFF (Aus) einstellen.
2 Den Netzschalter (POWER) in die Stellung ON (Ein) niederdrücken.
③ Die zum Wiedergeben vorgesehene Musikbandkassette in das Deck A oder Deck B einsetzen.
④ Das Mikrofon an die Mikrofonbuchse 1 oder 2 (MIC 1 oder MIC 2) des Stereo-Verstärkers anschließen.

Beim Singen eines Duettes Mikrofone an die Mikrofonbuchsen 1 und 2 (MIC 1 und MIC 2) anschließen.

⑤ Den Funktionschalter (FUNCTION) des Stereo-Verstärkers auf TAPE (Band) einstellen.

6 Den Vorlaufschalter (▶) des Kassettenbandgerätes drücken.

⑦ Die Mischbalance zwischen dem Mikrofon und Band einstellen.

• Die Bandlautstärke mit Hilfe des Hauptlautstärkereglers (MASTER VOLUME) und Klangquellenlautstärkereglers (SOURCE) einstellen. Die Lautstärkeregler MIC 1 und MIC 2/GUITAR verwenden, um die Mikrofonlautstärke einzustellen.
- Der Echopegelregler (ECHO LEVEL) kann verwendet werden, um Echoeffekte zu den Mikrofonklängen hinzuzufügen, während die Klangfarbe des Mikrofons mit Hilfe des Mikrofonklangfarbenreglers (MIC TONE) geregelt werden kann.

Heulen (ein langanhaltendes Störgeräusch) kann auftreten, wenn das Mikrofon zu nahe an die Lautsprecher gebracht wird. In diesem Falle das Mikrofon von den Lautsprechern entfernt aufstellen, oder die Mikrofonlautstärke verringern.

Mischaufnahme

Es ist möglich, den Klang des Musikbandes mit demjenigen Ihrer eigenen Stimme zu mischen und den sich ergebenden Klang aufzunehmen.

① Die Schritte ①\~⑦ des Abschnittes "Mischwiedergabe" ausführen, dann das gewünschte Programm auf dem Musikband im Deck A auffinden.
② Die zum Aufnehmen vorgesehene Kassette in das Deck B einsetzen. (Nicht die zum Wiedergeben vorgesehene Kassette in das Deck B einsetzen.)
③ Den Vorlaufschalter (▶) von Deck A und den Aufnahme-/Aufnahme-Stummschalter (REC/REC MUTE) von Deck B drücken.

Direktprogrammsuche

Die Direktprogrammsuche ist eine Funktion von Deck A.

Bei Verwendung der Direktprogrammsuchschalter zur Wahl der gewünschten Programmnummern (Nummern, die der Reihenfolge der sich auf dem Band befindlichen Programme entsprechen) können bis zu 16 Programme in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. Diese Funktion ist vorteilhaft, um die Reihenfolge der gewünschten Programmwiedergabe vorzuspeichern.

Soll zum Beispiel das 5. Programm eines Bandes (Titel mit volkstümlicher Musik), das 4. Programm (Titel mit Rockmusik) und das 1. Programm (Titel mit klassischer Musik) in dieser Reihenfolge wiedergegeben werden, wie folgt vorgehen.

A Datum: Rauschunterdrückung: Ein · Aus	B Datum: Rauschunterdrückung: Ein · Aus
1. Klassische Musik
2. Jazzmusik
3. Country Music
4. Rockmusik
5. Volkstümliche Musik

Zur Beachtung:

Die angegebenen Programmnummern entsprechen der Reihenfolge jener Programme ab dem Anfang eines Bandes. Programm "1" bedeutet das erste Programm auf einer Bandseite, Programm "2" bedeutet das zweite Programm auf einer Bandseite usw.

Da sich der Titel mit volkstümlicher Musik an fünfter Stelle auf dem Band befindet, zuerst den Direktprogrammsuchschalter "5" drücken.

Beim Drücken dieses Schalters wird das Band bis zu seinem Anfang zurückgespult, dann bis zum Anfang des Titels mit volkstümlicher Musik schnell vorgespult.

Bei Rückspulung und Schnellvorlauf blinkt die Anzeige "5" langsam, während das Gerät nach dem Anfang des 5. Programms sucht.

② Danach die Direktprogrammsuchschalter "4" und "1" in dieser Reihenfolge drücken, um das 4. Programm (Titel mit Rockmusik) und 1. Programm (Titel mit klassischer Musik) zu wählen.

③ Nachdem das Gerät den Anfang des Titels mit volkstümlicher Musik aufgefunden hat, wird der Schnellvorlauf beendet. Die Anzeige "5" beginnt schnell zu blinken, während die Anzeige "4" langsam zu blinken beginnt.

Beim Drücken des Vorlaufschalters (▶) beginnt die Wiedergabe des Titels mit volkstümlicher Musik. Das Blinken oder ständige Aufleuchten der Anzeigen bleibt unverändert.

Blinkt langsam Leuchtet ständig auf Blinkt schnell

4 Nach dem Wiedergeben des Titels mit volkstümlicher Musik hört die Anzeige "5" zu blinken auf, und das Gerät sucht automatisch nach dem Anfang des Titels mit Rockmusik.

Während der Suche nach dem Anfang des Titels mit Rockmusik blinkt die Anzeige "4" langsam.

Leuchtet ständig auf Blinkt langsam

5 Nach Auffinden des Anfangs des Titels mit Rockmusik beginnt die Wiedergabe automatisch. Die Anzeige "4" beginnt schnell zu blinken, während die Anzeige "1" langsam zu blinken beginnt.

6 Nach der Wiedergabe des Titels mit Rockmusik hört die Anzeige "4" zu blinken auf, und das Gerät beginnt automatisch mit der Suche nach dem Anfang des Titels mit klassischer Musik.

Während der Suche nach dem Titel mit klassischer Musik blinkt die Anzeige "1" langsam. Nach Auffinden des Titels beginnt diese Anzeige schnell zu blinken, während das Gerät automatisch mit der Wiedergabe beginnt.

Schnelle Programmwiederholung

Die schnelle Programmwiederholung ist eine Funktion von Deck A.

Soll das gegenwärtig wiedergegebene Programm nochmals abgespielt werden, einfach den Rückspulschalter (◀◀) drücken. Das Band wird bis zum Anfang des Programmtitels automatisch zurückgespult und anschließend nochmals wiedergegeben. In

Musiksuche (MS)

diesem Falle bleiben darauffolgende Programme, die gespeichert worden sind, in der richtigen Reihenfolge gespeichert. Bei Benutzung der Funktion für schnelle Programmwiederholung nach dem Beginn der Wiedergabe eines Programmtitels mindestens 8 Sekunden lang warten, bevor der Rückspulschalter (◀◀) gedrückt wird.

Programmspeicherübersprung

Der Programmspeicherübersprung ist eine Funktion von Deck A.

Soll bei Benutzung der Direktprogrammsuchfunktion gemäß obigem Beispiel das gegenwärtig wiedergegebene Programm mit volkstümlicher Musik "5" bis zum nächsten gespeicherten Programmtitel mit Rockmusik "4" übersprungen werden, einfach den Schnellvorlaufschalter (▶) drücken. Das Gerät beendet die Wiedergabe des Programms "5", sucht automatisch nach dem Anfang des nächsten gespeicherten Programms "4" und beginnt erneut mit der Wiedergabe.

Musiksuch (MUSIC SEARCH)-Mechanismus

Dieser Mechanismus erkennt die signalfreien Zwischen räume zwischen den Programmen auf dem Kassettenband und stellt das Kassettenbandgerät automatisch auf Wiedergabe ein. Mit Hilfe dieses Mechanismus ist es möglich, ein gewünschtes Bandprogramm aufzufinden oder das gleiche Programm wiederholt wiederzugeben.

Beim Wiedergeben des nächsten Programms

1. Den Vorlaufschalter (▶) und Schnellvorlaufschalter (▶▶) niederdrücken.
2. Nachdem das Band bis zur Position, wo das Gerät einen signalfreien Zwischenraum von 4 Sekunden erkannt hat, schnell vorgelaufen ist, wird der Schnellvorlauf automatisch beendet und das Gerät auf die Wiedergabe-Betriebsart eingestellt.

Zur Beachtung:

Die Musiksuch- und Direktprogrammsuchfunktionen arbeiten durch Erkennen der signalfreien Zwischenräumen zwischen den Programmen. Es kann vorkommen, daß sie bei Verwendung der folgenden Bandarten nicht einwandfrei arbeiten. Dies ist normal und kein Anzeichen einer Betriebsstörung des Gerätes.

• Bänder ohne ungefähr 4 bis 6 Sekunden lange signalfreie Zwischenräume zwischen den einzelnen Programmen.
• Bänder mit aufgenommener klassischer Musik, bei denen z.B.

Bei Wiederholung des gleichen Programms

1. Den Vorlaufschalter (▶) und Rückspulschalter (◀◀) niederdrücken.
2. Nachdem das Band bis zur Position, wo das Gerät einen signalfreien Zwischenraum von 4 Sekunden erkannt hat, zurückgespult worden ist, wird die Rückspulung automatisch beendet und das Gerät auf die Wiedergabe-Betriebsart eingestellt.

sehr leise Passagen mehrere Sekunden lang dauern, und Bänder, bei denen in einem Programm der Ton mehrere Sekunden lang unterbrochen ist.

• Bänder, deren Programme niederpegelig aufgenommen wurden.
• Bänder mit Unterhaltung, bei denen die Stimmenaufnahme zeitweilig aussetzt.
• Bänder, bei denen starkes Rauschen oder Brummgeräusche zwischen Programmen aufgenommen wurden.

"Bandkopieren" bedeutet Überspielen der auf ein Band aufgenommenen Programme auf ein anderes Band. Spezialbänder, die nur Ihre Lieblingsmusik ohne unerwünschte Programmteile enthalten, können einfach und schnell aus vorredigierten Bändern vorbereitet werden, die vom Anfang bis zum Ende bespielt worden sind. Das Band im Deck A kann auf das Band im Deck B überspielt werden, jedoch nicht umgekehrt.

3 Die zum Aufnehmen vorgesehene Kassette einsetzen.
3 Die bespielte Kassette einsetzen.

1 Den Zeitschaltuhr-Aufnahmeschalter (TIMER REC) auf OFF (Aus) einstellen.
2 Den Netzschalter (POWER) in die Stellung ON (Ein) niederdrücken.
3 Die zum Wiedergeben vorgesehene (bespielte) Kassette in das Deck A und die zum Aufnehmen vorgesehene (unbespielte) Kassette in das Deck B einsetzen.
4 Den Kopierschalter (COPY) drücken.

Beim Drücken des Schalters beginnt die Aufnahme-/Aufnahme-Stummschaltungs-/Kopieranzeige (REC/REC MUTE/COPY) langsam zu blinken.

Deck A wird auf die Wiedergabe-Betriebsart und Deck B auf die Aufnahme-Betriebsart eingestellt, beide Bänder beginnen gleichzeitig zu laufen und das Bandkopieren beginnt.

Zur Beachtung:

• Für wiederholtes Bandkopieren eine Originalkassette in das Deck A einsetzen. Die Klangqualität kann sich verschlechtern, wenn ein Band von einer bereits kopierten Bandkassette kopiert wird.
• Der Aufnahmepegel kann beim Bandkopieren nicht ausgesteuert werden. Wenn mit dem Deck A ein Tonband wiedergegeben wird, das mit hohem Aufnahmepegel ausgesteuert wurde, kann bei einer Kopie auf das Deck B eine Aufnahme mit niedrigem Sättigungsgrad und Verzerrungen das Ergebnis sein. Darum vorsichtig vorgehen. Eien Kassette mit richtig ausgesteuertem Pegel in das Deck A einsetzen.
• Es ist üblich, den Bandgeschwindigkeitsregler (PITCH) auf die Raststellung einzustellen. Die folgenden Punkte sind zu beachten, wenn Klang mit unterschiedlicher Bandgeschwindigkeit erzeugt wird. Bei zu geringer Bandgeschwindigkeit erreicht das Band in Deck B sein Ende, bevor das Programm des Bandes in Deck A vollständig kopiert worden ist, so daß ein gewisser Programmteil übrigbleibt. Selbst bei Verwendung von Bändern des gleichen Typs kann deren Länge je nach Fabrikat etwas unterschiedlich sein. Es ist daher dafür zu sorgen, daß das aufgenommene Bandprogramm vollständig überspielt wird.
• Wenn das Originalband mit Dolby-Rauschunterdrückung aufgenommen wurde, arbeitet die Dolby-Rauschunterdrückungs-funktion nicht, damit die Aufnahme nicht zweimal mit Dolby codiert wird.

Bandkopieren in gewünschter Programmreihenfolge:

Die Funktion für automatisches Redigieren in beliebiger Reihenfolge kann benutzt werden, wenn die Programme auf einem Band in anderer Reihenfolge als diejenige der Programme auf dem Originalband kopiert werden sollen. Außerdem werden zwischen den Programmen auf dem neu kopierten Band automatisch signalfreie Zwischenräume mit einer Dauer von ungefähr 4 Sekunden eingefügt.

1. Den Zeitschaltuhr-Aufnahmeschalter (TIMER REC) auf OFF (Aus) einstellen.
2. Den Netzschalter (POWER) in die Stellung ON (Ein) niederdrücken.
3. Die (zum Wiedergeben vorgesehene) bespielte Originalkassette in das Deck A und die (zum Aufnehmen vorgesehene) Leer-kassette in das Deck B einsetzen.
4. Die Direktprogrammsuchschalter in der Reihenfolge drücken, in der die Programme auf das neue Band aufgenommen werden sollen.

Das Deck A beginnt mit der Suche nach den gespeicherten Programmen.

1. Wenn die Programmsuchanzeige schnell zu blinken beginnt, zeigt sie an, daß das Gerät den Anfang des ersten gespeicherten Programmtitels aufgefunden hat. Wird dann der Kopierschalter (COPY) gedrückt, schaltet sich das Deck A auf die Wiedergabe-Betriebsart um, während sich das Deck B auf die Aufnahme-Betriebsart für automatisches Kopieren des Bandinhalts umschaltet.
2. Während das Deck A nach dem Anfang des nächsten Programmtitels sucht, schaltet sich das Deck B auf Aufnahmebereitschaft (Pause) um.
3. Nach Auffinden des Anfangs des nächsten Programmtitels wird die Aufnahmebereitschaft von Deck B aufgehoben und die Aufnahme fortgesetzt.
4. Nachdem alle gespeicherten Programme auf das Band im Deck B aufgenommen worden sind, wird die Kopier-Betriebsart der Decks aufgehoben.

Zur Beachtung:

• Soll die Kopier-Betriebsart vor ihrem Ende aufgehoben werden, den Stoppschalter (■) an einem der Decks drücken.
• Der Bandgeschwindigkeitsregler (PITCH) kann während der Kopier-Betriebsart zur Regelung der Bandgeschwindigkeit von Deck A verwendet werden.

Einzelheiten über die Verwendung der Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR) sind im Titel "Verwendung der Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR)" des Abschnittes "Aufnahme" auf Seite 29 angegeben.

Verwendung der Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR)

Beim Wiedergeben eines Bandes im Deck A oder Deck B:

Die Dolby-Rauschunterdrückungsschaltungen funktionieren, wenn Bänder im Deck A oder Deck B wiedergegeben werden.

graph LR
    A["Antenna"] --> B["Dolby-Rauschunterdrückungsschaltung (Decodieren)"]
    B --> C["AUSGANG"]
    B --> D["Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR)"]
    D --> E["C"]
    D --> F["B"]
    D --> G["OFF"]

Beim Aufnehmen auf ein Band im Deck B:

Die Dolby-Rauschunterdrückungsschaltungen funktionieren beim Aufnehmen auf ein Band im Deck B.

graph LR
    A["EINGANG"] --> B["Dolby-Rausch-unterdrückungsschaltung (Encodieren)"]
    B --> C["Dolby-Rausch-unterdrückungsschalter (DOLBY NR)"]
    B --> D["○ C"]
    B --> E["○ B"]
    B --> F["○ OFF"]

Beim Wiedergeben eines Bandes im Deck A und Aufnehmen auf ein Band im Deck B.

Die Dolby-Rauschunterdrückungsschaltungen funktionieren nur beim Aufnehmen auf ein Band im Deck B. Weil dabei die Dolby-Rauschunterdrückungsschaltung für das Deck A nicht funktioniert, kann die Klangwiedergabe des Bandes im Deck A nicht decodiert werden. (Selbst wenn das mit dem Deck A wiedergegebene Band ursprünglich mit Hilfe des Dolby-Rauschunterdrückungssystems aufgenommen wurde, kann es nicht über die Dolby-Rauschunterdrückungsschaltung wiedergegeben werden.)

Wiedergabe mit Deck A

graph LR
    A["EINGANG"] --> B["Dolby-Rauschunterdrückungsschaltung"]
    C["AUSGANG"] --> B
    B --> D["Aufnahme mit Deck B"]
    B --> E["Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR)"]
    E --> F["C"]
    E --> G["B"]
    E --> H["OFF"]

Beim Bandkopieren

Beim Kopieren des Inhalts eines Bandes wird der Inhalt des Bandes im Deck A auf das Band im Deck B im gleichen Format überspielt, ohne Rücksicht auf die Einstellung des Dolby-Rauschunterdrückungsschalters (DOLBY NR). Dies bedeutet, daß beim Kopieren des Inhalts eines ursprünglich mit dem Dolby-Rauschunterdrückungssystem aufgenommenen Bandes der Inhalt der Bandkopie ebenfalls mit dem Dolby-Rauschunterdrückungssystem aufgenommen wird.

graph TD
    A["Wiedergabe mit Deck A"] --> B["Dolby-Rauschunterdrückungs-schaltung"]
    B --> C["AUSGANG"]
    B --> D["Aufnahme mit Deck B"]
    D --> E["Feedback Loop"]
    E --> B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Oft ist eine Betriebsstörung darauf zurückzuführen, daß die Bedienungsschritte nicht richtig ausgeführt werden. Wenn Sie glauben, daß Ihr Gerät nicht richtig funktioniert, nehmen Sie bitte die folgenden Überprüfungen vor. Die Störungsursache liegt manchmal in einem anderen Baustein. Überprüfen Sie die Lautsprecherboxen und gleichzeitig verwendete Elektrogeräte.

Läßt sich die Störung selbst nach den unten aufgeführten Überprüfungen nicht beheben, wenden Sie sich bitte an das nächste PIONEER-Kundendienstzentrum oder Ihren Fachhändler.

Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
Kein Bandlauf.	Das Netzkabel ist lose oder nicht angeschlossen.Wenn ein Deck bereits auf die Wiedergabe-Betriebsart eingestellt ist, funktioniert das andere Deck selbst beim Drücken seines Vorlaufschalters (▶) nicht.	Den Netzkabelstecker fest in eine Netzsteckdose stecken.Eines der Decks nicht bedienen.
	Die Kassette ist nicht richtig eingesetzt.	Die Kassette richtig einsetzen.
Keine Klangwiedergabe.	Die Anschlüsse an den Verstärker sind nicht richtig.	Die Anschlüsse überprüfen und lose oder getrennte Kabel nochmals richtig anschließen.
	Kein Ton wird auf das Band aufgenommen.	Eine bespielte Kassette verwenden.
	Die Lautstärkeregler des Verstärkers sind falsch eingestellt.	Die Regler des Verstärkers entsprechend dem Signalpegel des verwendeten Bandes einstellen.
Das Gerät führt keine Aufnahmen durch.	Die Löschschutzzungen der Kassette wurden herausgebrochen.	Eine andere Kassette verwenden, oder die Öffnungen mit Klebestreifen überkleben.
	Die Köpfe sind schmutzig.	Die Köpfe reinigen.
Hochfrequente Töne werden nicht wiedergegeben.	Die Köpfe sind schmutzig.	Die Köpfe reinigen.
	Ein ohne Dolby-System aufgenommenes Band wird bei eingeschaltetem Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR) wiedergegeben.	Den Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR) ausschalten ( □ ).
	Die Köpfe sind aufmagnetisiert.	Die Köpfe entmagnetisieren.
Der Klang ist verzerrt.	Die Köpfe sind aufmagnetisiert.	Die Köpfe entmagnetisieren.
	Die Köpfe sind schmutzig.	Die Köpfe reinigen.
	Das aufgenommene Programm ist verzerrt.	Eine andere Kassette verwenden.
	Der Aufnahmepegel ist zu hoch ausgesteuert.	Den Aufnahmepegel richtig aussteuern.
Die Tonhöhe schwankt oder nimmt zu.	Die Köpfe, Andruckrolle und Tonwelle sind schmutzig, oder das Kassettenband ist zu straff aufgewickelt.	Die Köpfe, Tonwelle und Andruckrolle reinigen. Das Band schnell vor- oder zurückspulen.
Hoher Rauschpegel.	Die Köpfe sind aufmagnetisiert.	Die Köpfe entmagnetisieren.
	Die Köpfe sind schmutzig.	Die Köpfe reinigen.
	Verwendung eines Bandes mit hohem Rauschpegel.	Ein anderes Band verwenden.
	Lose Kabelanschlüsse.	Alle Eingangs- und Ausgangskabel überprüfen und diese fest anschließen.
	Der Aufnahmepegel ist zu hoch ausgesteuert.	Den Aufnahmepegel richtig aussteuern.
	Ein mit Dolby-Rauschunterdrückungssystem aufgenommenes Band wird bei ausgeschaltetem Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR) wiedergegeben.	Den Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR) einschalten ( □ ).
Kein Löschen.	Die Köpfe sind schmutzig.	Die Köpfe reinigen.
Die Direktprogramm und Musiksuche werden nicht ausgeführt.	Die signalfreien Zwischenräume zwischen Programmen sind nicht 4 Sekunden lang.	Ein Band verwenden, bei dem die signalfreien Zwischenräume mindestens 4 Sekunden lang sind.

Feuchtigkeits-Kondensation

Wird das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder die Raumtemperatur in kurzer Zeit stark erhöht, schlägt sich an den mechanischen Bauteilen Luftfeuchtigkeit ab, wodurch die Funktionsfähigkeit beeinträchtigt wird. In solchen Fällen ungefähr eine Stunde warten, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, bzw. die Raumtemperatur nur allmählich erhöhen.

Zur Beachtung:

Keine Deckchen oder Tücher auf das Kassettenbandgerät legen und darauf achten, daß Lüftungsöffnungen stets frei sind.

Eine als Sonderzubehör erhältliche Audio-Zeitschaltuhr zum unbeaufsichtigten Aufnehmen gewünschter Programme verwenden. Mit der Aufnahme kann automatisch zur gewünschten Zeit begonnen werden.

Da jede Zeitschaltuhr etwas anders funktioniert, die Bedienungsanleitung der verwendeten Zeitschaltuhr aufmerksam durchlesen.

Zeitschaltuhr-Aufnahmevorgänge können mit Deck B, jedoch nicht mit Deck A ausgeführt werden.

Unbeaufsichtigte Aufnahme

1. Die Netzschalter (POWER) aller Bausteine auf OFF (Aus) einstellen, und die einzelnen Geräte wie in der Abbildung gezeigt anschließen.
2. Den Zeitschaltuhr-Aufnahmeschalter (TIMER REC) des Gerätes auf OFF (Aus) einstellen.
3. Die Netzschalter (POWER) aller Bausteine auf ON (Ein) einstellen, und den Lautstärkeregler (VOLUME) am Stereo-Verstärker zurückdrehen.
4. Die Auswurftaste (EJECT) zum Öffnen der Kassettenfachtür drücken. Sicherstellen, daß die Löschschutzzungen der Kassette intakt sind und das Band ganz auf die linke Spule aufgespult ist. Anschließend die Kassette so in den Kassettenhalter einsetzen, daß die offene Bandseite nach unten weist.

Nicht vergessen, daß auf das Vorspannband kein Ton aufgezeichnet werden kann.

1. Die Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR) wunschgemäß einstellen.
2. Den Tuner auf den Sender einstellen, dessen Programm aufgenommen werden soll.
3. Die Zeit auf der Audio-Zeitschaltuhr so einstellen, daß die Stromzufuhr der angeschlossenen Bausteine zum gewünschten Zeitpunkt eingeschaltet wird. (Durch diesen Vorgang wird die Stromzufuhr der Stereo-Bausteine ausgeschaltet.)
4. Den Zeitschaltuhr-Aufnahmeschalter (TIMER REC) des Gerätes auf ON (Ein) einstellen. Zum voreingestellten Zeitpunkt wird die Stromzufuhr eingeschaltet, und die Aufnahme beginnt automatisch etwa 4 Sekunden später.

Kassettenbandgerät

Stereo-Verstärker

Gemäß den folgenden Wartungshinweisen vorgehen, um das Gerät in erstklassigem Betriebszustand zu halten.

Reinigen der Kopfeinheit

Die Köpfe, Tonwelle und Andruckrolle sind Teile, die sehr leicht schmutzig werden. Bei Verschmutzung der Köpfe werden die hochfrequenten Komponenten nicht wiedergegeben und die Stereo-Kanalbalance ist beeinträchtigt, was zu einer schlechteren Klangwiedergabe führt. Es ist daher empfehlenswert, die Kopfeinheit regelmäßig zu reinigen.

1. Drücken Sie die Auswurftaste (EJECT) nieder, um die Kassettenfachtür zu öffnen.
2. Tauchen Sie das Wattestäbchen in die Reinigungsflüssigkeit ein und wischen Sie die Tonköpfe damit ab.
3. Stellen Sie den Netzschalter (POWER) auf ON (Ein) ein.
4. Drücken Sie den Vorlaufschalter (▶).
5. Reinigen Sie die Tonwelle und Andruckrolle, während sich diese drehen.

Zur Beachtung:

Nach dem Reinigen der Kopfeinheit eine Kassette erst dann einsetzen, nachdem die Reinigungsflüssigkeit (nach zwei oder drei Minuten) ganz getrocknet ist.

Entmagnetisieren des Aufnahmekopfes

Bei längerer Verwendung des Kassettenbandgerätes wird der Aufnahmekopf aufmagnetisiert. Dadurch wird Rauschen erzeugt, und die Höhen sind bei Aufnahme und Wiedergabe schwächer. Der Aufnahmekopf sollte daher regelmäßig mit einem gesondert erhältlichen Kopflöscher entmagnetisiert werden. Einzelheiten sind in der Gebrauchsanweisung des Kopflöschers enthalten.

Zur Beachtung:

Keine Schraubenzieher, Metallgegenstände oder Magnete in die Nähe der Köpfe bringen.

Reinigen des Frontplattenteils

Die Frontplatte und den Kassettenhalter, falls staubig oder fettig, mit einem weichen, mit etwas Seifenlauge befeuchteten Tuch abwischen. Dann diese Teile mit einem Tuch trocken wischen. Niemals leichtflüchtige Mittel wie Verdünner, Benzin oder Alkohol verwenden, weil diese das Finish der Frontplatte angreifen können.

Anmerkung: Die Abbildung ist für das Gerät A.

System 4 Spuren, 2-Kanal-Stereo

Köpfe .... "Hard Permalloy"-Aufnahme-/Wiedergabekopf x 1

"Hard Permalloy"-Wiedergabekopf x 1

"Ferrit"-Löschkopf x 1

Blindlöschkopf x 1

Motor .... Gleichstrom-Servomotor x 2

Gleichlaufschwankungen ....... Nicht mehr als 0,07% (WRMS)

Nicht mehr als ±0,20% (DIN)

Schnellumspulzeit ...... Ca. 110 Sekunden (C-60-Band)

Frequenzgang

-20 dB Aufnahme:

Normalband 30 bis 14 500 Hz

(35 bis 14 000 Hz ± 3 dB)

Chromband 30 bis 15 500 Hz

(35 bis 14 500 Hz)

Reineisenband 30 bis 16 000 Hz

(35 bis 15 000 Hz ± 3 dB)

Rauschabstand

Dolby-Rauschunterdrückung

Mehr als 57 dB

Rauschunterdrückungseffekt

Dolby-Rauschunterdrückung Typ B

eingeschaltet .... Mehr als 10 dB (bei 5 kHz)

Dolby-Rauschunterdrückung Typ C

eingeschaltet .... Mehr als 19 dB (bei 5 kHz)

Klirrfaktor.... Nicht mehr als 1,0% (0 dB)

Eingang (Empfindlichkeit)

LINE (INPUT) 90 mV

(Eingangsimpedanz 83 kOhm)

Ausgang (Bezugspegel)

LINE (OUTPUT) 315 mV

(Ausgangsimpedanz 1,5 kOhm)

Weitere Funktionen

- Sofortaufnahmefunktion

- Eingebautes Dolby-Rauschunterdrückungssystem des Typs B/C

• Vollelektronische Abschaltautomatik

• Volle IC-Logiksteuerung

- Funktion für automatische Bandsortenwahl

• Folgewiedergabefunktion für Dauerwiedergabe

• Bandkopierfunktion (von Deck A auf Deck B)

- Funktion für Bandgeschwindigkeitsregelung (Deck A)

- Funktion für Musiksuche (Deck A und B)

• Zeitschaltuhr-Bereitschaftsfunktion (Deck B)

• Aufnahme-Stummschaltungsfunktion

• Automatische Aussteuerung

• Direktprogrammsuche (Deck A)

• Programmspeicherübersprung (Deck A)

• Schneller Programmübersprung (Deck A)

- Automatisches Redigieren in beliebiger Reihenfolge (von Deck A auf Deck B)

Allgemeine Daten

Stromversorgung

Modelle KU und KC ..... Netzstrom 120 V, 60 Hz

Modelle S und S/G ..... Netzstrom 110/120/220/240 V, 50/60 Hz

(umschaltbar)

Modelle HB und YP ..... Netzstrom 240 V, 50/60 Hz

Modell HEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leistungsaufnahme

Modelle KU, KC, HEM, HB und YP 17 Watt

Modelle S und S/G 14 Watt

Abmessungen 420 (B) x 102 (H) x 314,5 (T) mm

Gewicht (ohne Verpackung) 5,5 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Bedienungsanleitung 1

Anschlußkabel mit Stiftsteckern 2

Gleitschutzpolstereinheit (nur bei CT-1050W) 1

Wattestäbchensatz 1

Zur Beachtung:

1. Bezugsbänder:

Normal und LH: DIN 45513/BLATT 6 oder gleichwertige CrO_2 : DIN 45513/BLATT 7 ( CrO_2 ) oder gleichwertige

1. Bezugs-Aussteuerungspegel: 0 dB-Anzeige des Pegelinstruments (160 nwb/m Magnetpegel = Philips-Kassetten-Bezugspegel)

2. Bezugssignal: 315 Hz

3. Gleichlaufschwankungen: • JIS [3 kHz, mit akustischer Kompensierung (bewertet) Effektivwert] DIN [3 150 Hz, mit akustischer Kompensierung (bewertet) Spitzenwert]; DIN 45507

4. Frequenzgang: • Gemessen an - 20 dB Pegel, DOLBY NR OFF, Pegelabweichung ist ± 6 dB ohne Anzeige.

5. Signal-Rauschabstand: • Gemessen an Pegel für 3% kubischen Klirrfaktor, bewertet (DIN 45513/BLATT 7).

6. Empfindlichkeit: Eingangsspannung (mV) erforderlich für Bezugs-Aussteuerungspegel mit Eingangspegelreglern (REC) auf Maximalstellung.

7. Höchstzulässige Eingangsspannung: Dies ist die maximale Eingangsspannung (mV) am Punkt, an dem die Ausgangswellenform des Aufnahmeverstärkers abgeschnitten wird, während die Einstellung der Eingangspegelregler (REC) verringert und der Pegel der Eingangsbuchsen erhöht wird.

8. Bezugs-Ausgangspegel: Wiedergabe-Ausgangspegel bei -10 dBv-Anzeige des Pegelinstruments.

9. Dieses Gerät ist nicht mit einem Aufnahme/Wiedergabe-Anschluß in DIN-Ausführung ausgestattet.

Zur Beachtung:

Mögliche Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung im Sinne der ständigen Verbesserung bleiben jederzeit vorbehalten.

Mode d'emploi

MAGNÉTOPHONE DOUBLE CASSETTE STÉRÉO

CT-055W

CT-1050W