M-800 - Mp3-player SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mikrokassetten-Rekorder
Marke	Sony
Modell	M-800 (M-800V)
Stromversorgung	2 x R03 (AAA) Batterien oder Netzteil 3 V Gleichstrom (nicht im Lieferumfang)
Bandgeschwindigkeiten	2,4 cm/s (optimale Tonqualität) und 1,2 cm/s (längere Aufnahme)
Auto-Reverse	Automatischer Seitenwechsel bei Aufnahme und Wiedergabe
VOR-System (Sprachsteuerung)	Sprachgesteuerte Aufnahme mit den Stufen H (hoch), L (niedrig) und OFF
Indexsignal	Aufzeichnung von Indexsignalen zur Markierung von Stellen (nur M-850V)
CUE/REVIEW	Schnelles Vor- und Zurückspulen sowie Suchlauf bei Wiedergabe
Anschlüsse	MIC (externes Mikrofon), EAR (Kopfhörer), DC IN 3V
Lautsprecher	Durchmesser ca. 2,8 cm
Batterielebensdauer (Aufnahme)	Sony Alkaline LR03: ca. 15 h (M-850V) / ca. 5 h (M-800V); Sony Mangan R03: ca. 10,5 h (M-850V) / ca. 4 h (M-800V)
Zulässige Mikrokassetten	Nur Standard-Mikrokassetten von Sony (Typ MC)
Überspielschutz	Herausbrechbare Überspielschutzlaschen an der Kassette
Reinigung	Kopf bei Bedarf reinigen; Gerät von Staub und Feuchtigkeit fernhalten
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von Wärmequellen betreiben; keine Fremdkörper eindringen lassen; bei längerem Nichtgebrauch Batterien entfernen
Reparatur	Bei Störungen an einen autorisierten Sony-Händler wenden
Lieferumfang	Gerät, Bedienungsanleitung; Netzteil und Kopfhörer nicht im Lieferumfang
Gewicht	ca. 150 g (mit Batterien, geschätzt)
Abmessungen	ca. 100 x 60 x 25 mm (geschätzt)

Häufig gestellte Fragen - M-800 SONY

Wie lege ich eine Mikrokassette richtig ein?

Das Gerät schaltet sich nicht ein. Was kann ich tun?

Warum kann ich keine Aufnahme machen?

Die Aufnahme wird ständig unterbrochen.

Das Band lässt sich nicht vor- oder zurückspulen.

Kein Ton aus dem Lautsprecher.

Wie nehme ich mit einem externen Mikrofon auf?

Kann ich das Gerät mit einem Netzteil betreiben?

Was bedeuten die Anzeigen REC/BATT und BATT?

Wie kann ich eine vorhandene Aufnahme löschen?

BEDIENUNGSANLEITUNG M-800 SONY

Zu dieser Bedienungsanleitung

Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Modelle M-850V und M-800V. Sehen Sie bitte zunächst nach, welches Modell Sie erworben haben. Für die Abbildungen wurde das Modell M-850V verwendet. Auf Unterschiede in der Bedienung der anderen Modelle wird im Text deutlich hingewiesen, zum Beispiel mit der Anmerkung "nur M-850V".

Gebrauch dieser

Bedienungsanleitung

an eine Wandsteckdose

Netzteil (nicht mitgeliefert)

Vorbereiten der Stromquellen

Wählen Sie eine der folgenden Stromquellen.

Trockenbatterien (siehe Abb. A-(a)) Vergewissern Sie sich, dass kein Kabel an die Buchse DC IN 3V

angeschlossen ist.

1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs. 2 Legen Sie zwei AAA-Batterien (Größe AAA) polaritätsrichtig ein.

1. Legen Sie die Batterien ein und schließen Sie den Deckel.

So nehmen Sie die Batterien heraus (siehe Abb. A-(b))

Wenn sich der Batteriefachdeckel versehentlich gelöst hat (siehe Abb. M-(c))

Bringen Sie ihn wie in der Abbildung dargestellt an.

Austauschen der Batterien

Austauschen der Batterien Für Modell M-800V

Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus, wenn die Anzeige

Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus, wenn die Anzeige RATE leuchtet und die Anzeige GE bleibt.

Hinweise

- Auch wenn die Anzeige CO blinkt, wird die Wiedergabe noch eine Zeitlang normal fortgesetzt. Tauschen Sie die Batterien trotzdem so bald

wie möglich gegen neue aus. Wenn die Batterien zu schwach sind, ist

der Ton bei der Wiedergabe verzerrt, beim Aufnahmen fahren Störgeräusche auf, und der Aufnahmeton ist nicht laut genug (nur M-

850V).

- die Anzeige RIC/BATT oder die Anzeige BATT bei der Wiedergabe

blinkt, wenn Sie die Lautstärke erhöhen. - die Anzeige (Si) kurz aufleuchtet, wenn der Bandtransport gestartet

für Anlage – die Basiswerte, wenn der Bandtransport gewinnen wird oder das Bandende erreicht ist (nur M-650V).

- die Anzeige ²² bei der Funktion FF (CUE) oder REW (REVIEW) blinkt (nur M-850V).

Ungefähre Lebensdauer der Batterien (in Stunden)

Batterien Aufnahme

Sony Morgan-Batterien 103 (SB) 5 (M-850V) 6 (M-800V)

Sony Alkali-Batterien LR03 (SG) 14 (M-050V) 15 (M-000V)

* Gemessener Wert nach EIAJ-Standard (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) unter Verwendung

einer Mikrokassette von Sony

** Mit einer LR03(SG)-Alkalitrockenbatterie "STAMINA" von Sony (hergestellt in Japan)

Hinweis: Die Lebensdauer der Batterien kann sich je nach Betriebsbedingungen ändern.

Die Lebensdauer der Batterien kann sich je nach Nutzung verkürzen.

Netzstrom (siehe Abb. M-(d))

Schließen Sie das Netzteil an die Buchse DC IN 3V und an eine

Steckdose an. Verwenden Sie einen handelsüblichen Netzadapter

(Nennausgangsspannung/Stromstärke: 3 V GS/700 mA).

Buchsen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.

Polarität des Steckers

Hinweise

- Bei manchen Netzadaptern kann es vorkommen, dass bei Verwendung

des Geräts Rauschen auftritt. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Netzteil nach.

• Die Netzspannung unterscheidet sich von Land zu Land. Kaufen Sie

das Netzteil in dem Land, in dem Sie das Gerät benutzen möchten.

Aufnehmen (siehe Abb. B-(a))

Vergewissern Sie sich, dass nichts an MIC angeschlossen ist.

1 Drücken Sie die Rücksetztaste am Bandzähler.

Bei der Wiedergabe der Vorderseite wird die Zahl in der

Bandzähleranzeige erhöht, bei der Wiedergabe der Rückseite wird

sie verringert.

2 Drücken Sie ▶■, legen Sie eine Standardmikrokassette so ein, dass die Seite, auf der die Aufnahme starten soll,

nach oben zeigt, also die Seite, auf der die Aufnahme beginnen soll, zum Deckel weist, und schließen Sie dann den Deckel (siehe

Abb. 18-(b)).

3 Wählen Sie die gewünschte Bandgeschwindigkeit. 2,4 cm für optimale Tonqualität (empfohlen für den

1. normalen Gebrauch): Sie können eine 30-minütige

Aufnahme auf beiden Seiten der MC-30-Mikrokassette

1,2 cm für längere Aufnahmedauer: Sie können eine 60-

minütige Aufnahme auf beiden Seiten der MC-30-

Mikrokassette vornehmen. 4 Wählen Sie die Aufnahmeseite aus

Wenn beide Seiten bespielt werden sollen REV

Betätigen Sie den Schiebeschalter DIR, so daß

die Anzeige FWD grün leuchtet.

Die Aufnahme startet auf der Seite, die auf das Kassettenhalterfenster weist (Vorderseite) und

wechselt am Ende dieser Seite automatisch zur

Rückseite (Auto Reverse).

Hinweis Achten Sie darauf, daß die Überspielschutzlaschen für beide Seiten

intakt sind. Auch wenn nur die Überspielschutzlasche der Rückseite

wurde, ist eine Aufnahme nicht möglich.

Wenn nur eine Seite bespielt werden soll Betätigen Sie den Schreibschalter DTR, so dass

die Anzeige REV grün leuchtet.

Die Aufnahme startet auf der Seite, die auf das

Gesicht weist (Rückseite). FWD Minzah

Achten Sie darauf, dass die Überspielschutzlasche für die Rückseite.

intakt ist.

5 Stellen Sie VOR auf H, L oder OFF. Wenn Sie VOR auf H oder L stellen, nimmt das Gerät.

werte SE VSK auf Prüch T. Sauter, nimmt das Gerät automatisch Ton auf und unterbricht die Aufnahme bei

Stille. Damit sparen Sie Band und schonen die Batterien.

H: Zum Aufnehmen bei Besprechungen oder an einem ruhigen und/oder geräumigen Ort.

L: Zum Aufnehmen bei einem Diktat oder an einem lauten

Ort.

Wenn der Ton nicht laut genug ist, stellen Sie VOR auf OFF, da das Gerät sonst die Aufnahme möglicherweise nicht

startet.

6 Drücken Sie die Taste ●.

werte gekürzt gedruckt, und die Aufnahme beginnt. Während das Band läuft, leuchtet die Anzeige REC

(M-850V) oder REC./BATT (M-800V) auf und blinkt je nach

Tonstärke. Das Aufnahmegerät ist fast voll.

Der Aufnahmepegel wird geregelt. Am Ende der Rückseite stoppt die Aufnahme, und das Gerät

schaltet sich automatisch aus. Kurz vorher ertönt ein Signalton, die Anzeige erlischt und das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Einstellen des Aufnahmepegels für die Tonaufnahme

Stoppen der Aufnahme: Drücken Sie die Taste ▶ ■.

Starten der Wiedergabe: Drücken Sie die Taste ● Wiedergabe und während der Wiedergabe (das Gerät wechselt in den

Aufnahmemodus).

Überprüfen der Aufnahme: Stellen Sie beim Aufnehmen CUE/

REVIEW (IE SE VEN). Lassen Sie die Taste an der Stelle los, an der die

Wiedergabe starten soll.

Unterbrechen der Aufnahme: Schieben Sie PAUSE in Pfeilrichtung.

Herausnehmen einer Kassette: Drücken Sie ▶■.

Hinweis

Verwenden Sie zum Aufnehmen eine Bandgeschwindigkeit von 2,4 cm/s.

Wenn Sie das aufgenommene Band mit einem anderen Gerät wiedergeben wollen, kann sich die Tonqualität ändern.

(1) AD = BD = 1

Hinweise zur Aufnahmeseite - Wenn Sie auf beide Seiten aufnehmen,

wird beim Wechseln der Bandseite die Aufnahme einige Sekunden lang unterbrochen.

- Wenn Sie den Kassettenwechsel vornehmen, wird als Einstellung automatisch wieder die Vorderseite eingestellt.

- Während der Aufnahme lässt sich der Schalter DIR nicht verstellen.

Hinweise zum VOR-System (stimmgesteuerte Aufnahme)

- Das VOR-System hängt von den Umgebungsbedingungen ab. Wenn die Aufnahme nicht Ihren Wünschen entspricht, setzen Sie

VOR auf OFF.

- Wenn Sie das Gerät in lauter Umgebung einsetzen, nimmt das Gerät permanent auf. Ist der Ton hingegen zu leise, beginnt das Gerät nicht

mit der Aufnahme. Setzen Sie VOR je nach den

Umgebungsbedingungen auf H (Hoch) oder L (Niedrig).

So überprüfen Sie den Ton

Schrauben Sie die Öffner an die Buchse ETR an. Die Laufstände für das Überspielen können Sie nicht mit dem Resler VOL.

einstellen.

So vermeiden Sie es, versehentlich ein Band zu

überspielen (siehe Abb. B-(c))

Brechen Sie die Überspielschutzlaschen heraus. Wenn Sie später auf das Band aufnehmen wollen, kleben Sie die Aussparungen mit Klebeband ab.

wieder auf das Band aufnehmen wollen, kleben Sie die Aussparungen mit Klebeband ab.

Aufzeichnen von Indexsignalen (nur M-850V)

(Während der Aufnahme können Sie ein spezielles Signal auf

dem Band aufzeichnen und damit eine bestimmte Stelle

kennzeichnen. Drücken Sie an der gewünschten Stelle CUE MARKER, um ein

Indexsignal aufzuzeichnen. Die Anzeige REC blinkt, und das

Signal wird auf das Band aufgezeichnet. Wenn Sie ein längeres

Signal aufzeichnen wollen, halten Sie CUE MARKER beliebig lang gedrückt.

Beim Vorwärts- und Rückwärtssuchen ist an der Stelle mit der

Danach ist ein Signalton zu hören. Wenn die Wiedergabe über Konflüsse erfolgt, hören Sie an der Stelle mit dem Indexsignal

Störungen erfolgen, hören Sie an der Stelle mit dem Indexsignal einen tiefen Signalton.

17.1

Hinweise • Es empfiehlt sich, Indexsignale aufzunehmen, wenn der Ton

unterbrochen wird.

- Der Signalton klingt möglicherweise je nach der markierten Stelle auf dem Band unterschiedlich, da die Abspielgeschwindigkeit am Anfang des

Bandes anders ist als am Ende.

An Stellen, an denen CUE MARKER-Signale ausgestrahlt werden, ist der aufgenommene Ton möglicherweise versetzt.

Wiedergeben eines Bandes (siehe

Wiedergeben eines Bandes (siehe

Abb.

1 Legen Sie eine Kassette ein. Die Seite, auf der die

Wiedergabe beginnen soll, muss zum Deckel weisen.

2 Wählen Sie die Bandgeschwindigkeit, die bei der Aufnahme verwendet wurde.

3 Drücken Sie die Taste ◀▶.

4 Drehen Sie VOL, um die Lautstärke einzustellen.

Am Ende der Rückseite stoppt die Wiedergabe, und das Gerät

schaltet sich automatisch aus.

Wenn Sie Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Buchse EAK anschließen, wird der Ton auf dem linken und dem rechten

Kanal monaural ausgegeben.

Stoppen der Wiedergabe? Drücken Sie die Taste 17. Stoppen des schnellen

Vor- oder Zurückspulens*

Unterbrechen der Wiedergabe: Schieben Sie ✉ PAUSE in Pfeil- richtung

Schnelles Vorspulen* Stellen Sie CUE / REVIEW im

Stoppmodus auf CUE. Stoppmodus (siehe Teil 47).

Zurückspulen* Stellen Sie CUE/REVIEW im

Stoppmodus auf REVIEW.

Vorwärtssuchen bei der Wiedergabe (CUE): Schalten Sie CUE/REVIEW im Wiedergabemodus nach unten, halten

Sie die Taste, und lassen Sie sie an den

gewünschten Stellen los.

Rückwärtssuchen bei der Wiedergabe (REVIEW): Schieben Sie CUE/REVIEW im Wiedergabemodus nach oben, halten

Sie die Taste, und lassen Sie sie an der

gewünschten Stelle los.

Wechsel der Wiedergabegeschwindigkeit: Betätigen Sie DAK

* Sie müssen nach dem Vor- bzw. Zurückspulen in den Stopmodus wechseln, da sonst die Batterien rasch verbraucht werden. Achten Sie

also darauf, die Taste ▶■ zu drücken.

Hinweis

Wenn das Band beim Vorwärts-/Rückwärtssuchen während der Wiedergabe (CUE/REVIEW) ganz von vorn zurückgesetzt wird, springt

der Schalter (CUE, REVIEW) ganz nach vorne oder hinten. Wenn der Schalter CUE/REVIEW unter Umständen nicht in die mittlere

Position zurückkehrt, wenn Sie ihn loslassen, schieben Sie in diesem Fall den Schalter in die Mitte zurück, um die Wiedergabe zu starten.

Erhöhen der Wiedergabegeschwindigkeit (nur M-850): Schieben Sie den Schalter FAST PR in Pfeilrichtung. Die

Wiedergabegeschwindigkeit wird erhöht.

Um zur ursprünglichen Geschwindigkeit zurückzukehren,

schieben Sie den Schalter FAST zurück in die ursprüngliche Position.

Aufnahmen/Wiedergeben mit

Aufnehmen/Wiedergeben mit

angeschlossenen Geräten

Aufnehmen mit einem externen Mikrofon

Schließen Sie ein Mikrofon mit niedriger Impedanz (weniger als 3 kΩ) an MIC an. Bei einem Plug-in-Power-Mikrofon bezieht das

Mikrofon den Strom von diesem Gerät.

Hinweis

Bei der Aufnahme mit einem externen Mikrofon arbeitet das VOR-System

aufgrund der unvermeidlichen Empfindlichkeit möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Aufnahmen von einem anderen Gerät

Aufnahmen von einem anderen Recorder Schließen Sie einen anderen Kassettenrekorder über das

Verbindungskabel RK-G64HG (nicht mitgeliefert) an die Buchse

MIC an.

Setzen Sie dieses Gerät in den Aufnahmemodus und das andere Gerät in den Wiedergabemodus. Stellen Sie in diesem Fall V20

and OFF.

- Betreiben Sie das Gerät nur mit 3 V Gleichstrom. Verwenden Sie bei Wechselstrom ausschließlich

das vom Gerät empfohlene Netzteil. Wenn Sie das Gerät mit Batterien

betreiben möchten, verwenden Sie zwei R10-Batterien der

Marke AXE

Umgang mit dem Gerät

- Verwenden Sie mit diesem Gerät nur Standardkassetten vom Typ (MORKSWETTE). Nicht-Standardkassetten sind nicht

geeignet, da diese einen anderen Abstand "I." haben (siehe

Abb. D).

- Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten, an denen es direktem Sonnenlicht,

außergewöhnlich viel Staub oder mechanischen Stößen

ausgesetzt ist. • Sollten Fremdkörper

nehmen Sie die Batterien heraus, bzw. trennen Sie es vom

Netzteil, und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem

Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen. - Halten Sie Kreditkarten mit Magnetcodierung oder

Zugfederuhren (mechanische Uhren) vom Gerät fernhalten, um

mögliche Schäden durch den Magneten im Lautsprecher zu

vermeiden.

- Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie

die Batterien heraus, um Schäden durch auslaufende Batterieflüssigkeit oder eine korrodierende Batterie zu

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, starten Sie

den Wiedergabemodus. Das Gerät benötigt einige Minuten Aufwärmzeit, dann können Sie eine Kassette einlegen.

Sollten Fragen oder Probleme mit Ihrem Gerät auftreten,

wenden Sie sich bitte an den nächsten Sony-Händler.

Sollten Sie einen Fehler trotzdem nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren

Händler.

Es kann keine Kassette eingelegt werden.

→ Die Kassette wird falsch eingelegt.

→ Die Taste ◀▶ ist sch

Das Gerät arbeitet nicht. → Die Batterien sind nicht

→ Die Batterien sind schwach. Tauschen Sie beide Batterien

gegen neue aus.

→ Der Schieber ← PAUSE wurde in Pfeilrichtung

geschoben. → Das Netzteil ist mit dem Gerät verbunden, aber ni

- Das Abspielgerät ist mit dem Netzteil verbunden, aber noch nicht an eine Stromquelle angeschlossen, und Sie beabsichtigen,

das Gerät mit Batterien zu b

Aufnahme ist nicht möglich.

→ Die Überspielschutzlasche der Kassette wurde

herausgebrochen. Auch wenn nur die

Überspielschutzlasche der Rückseite herausgebrochen

würde, ist eine Aufnahme nicht möglich. Wollen Sie wieder auf das Band aufnehmen, überkleben Sie die

Aussparung mit Klebeband. Wollen Sie nur auf eine Seite

aufnehmen, legen Sie eine Kassette so ein, daß die Seite,

auf der die Aufnahme ist (Rückseite)

→ Achten Sie bei einer Aufnahme darauf, daß die

Kassettenrichtung und die Einstellung des Schalters DIR

nicht übereinstimmen. Legen Sie die Mikrokassette so ein, dass die Seite, auf der aufgenommen werden soll, auf das Form

das die Seite, auf der aufgenommen werden soll, auf das Gerät zeigt, und betätigen Sie DIR, so dass die Anzeige REV.

grün aufleuchtet.

Die Aufnahme wird unterbrochen.

→ Der VOR-Schalter ist auf H oder L gestellt. Wenn Sie das VOR-Eutern nicht verwenden, stellen Sie für VOR-

POK-System nicht verw OFF.

Bei CUE/REVIEW stoppt der Bandtransport oder startet

nicht. Das Grund lässt sich nicht war anders

Das Band lässt sich nicht vor- und zurückspulen. → Die Batterien sind schwach. Tauschen Sie beide Ih

gegen neue aus.

Eine vorhandene Aufnahme kann nicht vollständig

gelöscht werden. → Der Kopf ist verschmutzt (siehe dazu „Wertung“)

Die Wiedergabe ist nicht möglich.

→ Das Band ist am Ende der Rückseite angelangt. Wechsel

Sie mit ◀▶ die Wiedergabeseite au.

Batterier (se bild A-(a))

Nichtdavon (as bild A (d))

Diameter ca 2,8 cm Bandhautigkeit

2.4 cm/s, 1.2 cm/s