M-850 - Mp3-player SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mikrokassetten-Rekorder/Player
Modell	M-850V / M-800V
Marke	Sony
Stromversorgung	2× R03-AAA-Batterien oder Netzteil (3 V DC, 700 mA)
Bandgeschwindigkeit	2,4 cm/s (normal) / 1,2 cm/s (lang)
Kassettenformat	Standard-Mikrokassette
Aufnahme	Sprachgesteuerte Aufnahme (VOR), automatischer Seitenwechsel (Auto Reverse)
Wiedergabe	Einfache Wiedergabe, CUE/REVIEW, Fast Play (M-850V)
Indexsignal	Aufzeichnung von Indexsignalen (nur M-850V)
Anschlüsse	MIC (3,5 mm), EAR (3,5 mm), DC IN 3V
Zusatzfunktionen	Bandzähler mit Rücksetzknopf, Taste PAUSE
Stromverbrauch	Batterielebensdauer: Aufnahme ca. 10 Std. (LR03), Wiedergabe ca. 14 Std.
Gewicht	ca. 200 g (ohne Batterien)
Abmessungen (B×H×T)	ca. 80 × 120 × 30 mm
Lieferumfang	Gerät, Anleitung (Netzteil nicht enthalten)
Reinigung	Tonkopf regelmäßig mit Wattestäbchen und Alkohol reinigen
Sicherheitshinweise	Von Magneten fernhalten, Kreditkarten schützen, nur empfohlenes Netzteil verwenden
Reparatur	Bei Defekten an Sony-Händler wenden
Garantie	Herstellergarantie, bitte Verkaufsstelle kontaktieren
Entsorgung	Batterien getrennt entsorgen, Gerät gemäß lokalen Vorschriften

Häufig gestellte Fragen - M-850 SONY

Warum kann keine Kassette eingelegt werden?

Möglicherweise wird die Kassette falsch eingelegt oder die Taste ◀▶ ist noch gedrückt. Legen Sie die Kassette mit der gewünschten Seite zum Deckel ein.

Das Gerät arbeitet nicht. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie die Batterien (Polarität, Zustand) oder ob das Netzteil korrekt angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Schieber PAUSE nicht in Pfeilrichtung geschoben ist.

Wie nehme ich mit dem Gerät auf?

Drücken Sie die Rücksetztaste am Bandzähler, legen Sie eine Kassette ein, wählen Sie die Bandgeschwindigkeit (2,4 oder 1,2 cm/s), stellen Sie den DIR-Schalter auf die gewünschte Seite und drücken Sie die Taste ●.

Warum ist die Aufnahme nicht möglich?

Die Überspielschutzlasche der Kassette könnte herausgebrochen sein. Kleben Sie die Aussparung mit Klebeband ab, um wieder aufnehmen zu können. Auch wenn nur die Lasche der Rückseite fehlt, ist keine Aufnahme möglich.

Die Wiedergabe startet nicht. Woran liegt das?

Das Band ist möglicherweise am Ende der Rückseite angelangt. Drücken Sie ◀▶ um die Seite zu wechseln. Überprüfen Sie auch die Batterien und die Position des PAUSE-Schiebers.

Was bedeutet die blinkende REC-Anzeige?

Bei der Aufnahme blinkt die REC-Anzeige (M-850V) oder REC/BATT (M-800V) je nach Tonstärke. Bei schwachen Batterien blinkt die Anzeige möglicherweise dauerhaft – tauschen Sie die Batterien aus.

Wie verwende ich die Sprachsteuerung (VOR)?

Stellen Sie den Schalter VOR auf H (laut) oder L (leise). Das Gerät startet die Aufnahme automatisch bei Geräuschen und stoppt bei Stille. Bei leisen Umgebungen stellen Sie VOR auf OFF.

Kann ich ein externes Mikrofon anschließen?

Ja, schließen Sie ein Mikrofon mit niederiger Impedanz (unter 3 kΩ) an die MIC-Buchse an. Plug-in-Power-Mikrofone werden vom Gerät mit Strom versorgt.

Wie reinige ich den Tonkopf?

Verwenden Sie ein Wattestäbchen mit etwas Alkohol und reinigen Sie den Tonkopf vorsichtig. Führen Sie dies regelmäßig durch, um Tonqualität zu erhalten.

Das Gerät schaltet sich nicht aus. Was tun?

Bei normalem Betrieb schaltet sich das Gerät am Bandende automatisch aus. Falls nicht, drücken Sie die Stopp-Taste ■ und entfernen Sie die Batterien, falls nötig.

BEDIENUNGSANLEITUNG M-850 SONY

Zu dieser Bedienungsanleitung

Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Modelle M-850V und M-800V. Sehen Sie bitte zunächst nach, welches Modell Sie erworben haben. Für die Abbildungen wurde das Modell M-850V verwendet. Auf Unterschiede in der Bedienung der anderen Modelle wird im Text deutlich hingereisen, zum Beispiel mit der Anmerkung "nur M-850V".

Gebruik van deze

gebruiksaanwijzing

an eine Wandsteckdose

Netzteil (nicht mitgelie

Vorbereiten der Stromquellen

Wankelt Sie eine der folgenden Stromquetten.

Trockenbatterien (siehe Abb. A-(a)) Vergewissem Sie sich, daß kein Kabel an die Buchse DC IN 3V

angeschlossen ist.

1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefach

2 Legen Sie zwei Rf3-Batterien (Grote A ein, und schließen Sie den Deckel

So nehmen Sie die Batterien heraus (siehe Abb. A-(b))

Wenn sich der Batteriefachdeckel versahentlich gelöst

Wohn sich der Bütterbendemüller Verschene hat (siehe Abb. A-(c))

Bringen Sie ihn wie in der Abbildung dargestellt an.

Austauschen der Batterien

Für Modell M-800V

Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus, wenn die Anzeige BTEC /BATT durchsitz wird.

REC./BATT UNLESS

Für Modell M-850V Towohm für die Ret

BATT erlicht und die Anzeige ⇔ blinkt.

AIFex-axion Fos

- Auch vorra die Anziger SE blinkt, wird die Winkreiber nach eine

Zeitlang normal fortgesetzt. Tauschen Sie die Batterien trotzdem so balı

wie möglich gegen neue aus. Wenn die Batterien zu schreich sind, ist der Ton bei der Wiedengalfe versetzt, beim Aufschmen testen

58örgeräusche auf, und der Aufnahmneten ist nicht laut genug (nur M-

• Sie bewochen die Betteien nicht auszatauschen, vorsr:

- die Anzeige RIC/BATT oder die Anzeige BATT bei der Wiedergabe virkte, wenn für die Verbindlich erhöhen

- die Arzeige ☐ kurz aufleucht, wenn der Bandtransport gestartet

wird oder das Bandende erreicht ist (nur M-650V). - die Anogene SG bei der Funktion FF (CUE) oder REW (REVIEW).

the Aderlage – 10.1.19.1.1.2017 (JUN), bilanzahl (JUN, FEBY), blinkt (kur M-851V).

Ungeführt (absorferenz der Batterien) (in Stunden)

Ongenanre Elekendzubert der Batterien (in Stunden)

Battanen Aufnahme

Sony Margain-datenen 105 (Sa) 5 (M-130V) 4 (M-800V)

Sony Akkan-dikoman LR0 (SC) 14 (M-006V) 15 (M-006V)

Gerdinger, Frankfurt EIA)-Standard (Japan Industrials and Information Technology Industries Association) unter Verwendung

eine Mikrokassette von Sony

- St. einer LDO(SG)-Anhaltböchen/Inere "STADENA" Von Sony (hengestellt in Japan).

Minwala

Ahlweis Die Lebensedauer der Batterism kann sich je nach Gebrauch des Geräte

verkürzen.

Netzstrom (siehe Abb. A-(d))

Schließen Sie das Netzteil an die Buchse DC IN 3V und an eine

Stockdose an. Verwenden Sie ein handelsüblichen Netzadapte (2)www.stewandringen/Strategie: 3 V CS (70 mA).

(Aufträdigungspahnung/Strathbarke: 5 N Gas/100 mBar) Berutzen Sie kein anderes Netzteil.

[Non-Text]

arität des Steckers

④

Hinweise

- Bei manchen Netzadapter kann es vorkommen, dass bei Verwendung des Garlin Forder um verhöht, nicht zum bis in das Erdionssensleihen.

des Osten kaußlichkeiten, Schägen Sie in der Böschungskennzahl zum Netzteil nach.

• Die Netzspannung unterscheidet sich von Land zu Land. Kauten Sie das Netzteil in dem Land, in dem Sie das Gerät beratoren möchten.

2.1.1.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

Aufnehmen (siene Abb. B-(a))

Vergewissem Sie sich, daß nichts an MIC angeschlossen ist.

1 Drücken Sie die Rücksetztaste am Bandröhler.

Иглия:

Bei der W

Bandzihlenanzeige erhöht, bei der Wiedergabe der Rückseite wird sie vorringer.

1. Drücken Sie ▶■, wenn Sie eine Standardwährkassette an

2. Drücken Sie ▶■, legen Sie eine Aufwandsmittelbette sie ein, dass die Seite, auf der die Aufnahme starten soll, auf

den Deckel weist, und schließen Sie dann den Deckel (sieh

1. Wählen Sie die gestrechte: Bendschweindlichkeit

2,4 cm für optimale Tonqualität (empfiehlt sich für den

normalen Gebrauch: Sie können eine 30-minütige Anspruch auf beiden Seiten des MG-20-Mineralverre

Aufnahme auf beiden selten der MK-30-Mikroassene vornehmen.

1,2 cm für längere Aufnahmedauer: Sie können eine 60-

mirritige Aufnahme auf beiden Seiten der MC-30-Microfassette vornehmen.

4 Wählen Sie die Aufnahmeseit

Wenn beide Seiten bespielt werden sollen

Betätigen Sie den Schiebeschalter DIR, so daß

die Aufnahme startet auf der Seite, die auf das

Kassettenhalterferster weist (Vorderseite), und

weichtselt am Ende dieser Seite automatisch zur Rückseite (Järke Flavens)

Kickman (Auto idvoise).

Achten Sie darauf, daß die Überspielschutzlaschen für beide Seiten

intakt sind. Auch wenn nur die Überspielschutzlasche der Rückseihewertrenden sowie ist eine Aufnahme nicht möglich.

Wang nur eine Seite bespielt worden coll.

Wenn nur eine Seite bespiert werden soll Betätigen Sie den Schiebeschalter DIR, so daß

die Anzeige REV grün leuchtet.

Die Aufnahme stärter auf der Seite, die zur das Gerät weist (Rückseite).

Hinweis FWD

Achten Sie darauf, daß die Übersächschutzlasche für die Rückseite

intakt ist. ■ Cullay Sir VOR w611-1, admin. GFT

3 Stellen Sie VOR auf H. L oder OFF. Wenn Sie VOR auf H oder L stellen, nimmt das Gerät

automatisch Ton auf und unterbericht die Aufnahme bei

Stille. Damit sparen Sie Band und schonen die Batterien. M: Zure Aufgehren bei Gespechungen oder 10 einere

W. Eines: Abameisen der bespechungen oder an einschruhigen und/oder geräumigen Ort.

L: Zum Aufnehmen bei einem Diktat oder an einem lauter

Ort. Wenn der Ton nicht laut erzeug ist, stellen Sie VOR auf OF

da das Gerät sonst die Aufnahme möglicherweise richt

startet.

6 Drücken Sie eine Taste ▶ wird gleichzeitig gedrückt, und die Aufnahme

beginnt. Während das Band klußt, leuchtet die Anzeige RE

(M-850V) oder REC./BATT (M-800V) auf und blinkt je nach

Der Aufnahmepogel ist festgelegt.

Am Ende der Rückseite stoppt die Aufnahme, und das Gerät

schaltet sich automatisch aus.

Function Taste/Schieber

Stappen der Auftrahme Drücken Sie die Tavle ▶■.

Starten der Aufnahme Drücken Sie die Taste ● wältrend der

vährend der Wiedergabe Wiedergabe (das Gerät verchaltet in den Aufholen erode).

Aulikathina.

Oberprüten des gerade 5000 Sie sich Sie Reih Aufnahmen CUE/ aufgenommenen Abschnitts REVIEW auf REVIEW. Lassen Sie die

Tavic an der Stelle los, an der die

Herzwehrden einer Konsette, Drücken Sie

Verwenden Sie zum Aufnahmen eine Bundigescheindigkeit von 2,4 cm vorgen Sie das aufgevornene Bund mit einem anderen Gerät.

wiedergeben wollen. Andemfalls kann sich die Tonqualität indem.

[Non-Text]

Hinweise zur Aufnahmeseite

- Wechsel Sie zur Beide Seinen Annenhöhe, Verla die Aufnahme beim Wechseln der Bandseite einige Sekunden lang unterbrochen.

- Wenn Sie den Kassettenhalter ölfnen, wird als Bandrichtung automatisch winder die Verkassite einzufällt.

- Während der Aufnahme Räft sich der Schalter DIR nicht versch

Hinweise zum VQB-System (stimmgesteuerte Aufnahme

- Das VOR-System hängt von dem Umgebungsbeitigungen ab. 10

dats Aufschnittschafts mit ihren Währlichen entspruch, weiter VOR auf OFF.

- Wenn Sie das Gerät in lauter Umgebung einsetzen, nimmt das O

permaneln auf. Ist der Ton fingegen zu kise, Regitt das Gehalt mit der Aufnahme. Setzen Sie VOR je nach den

Umsgebungsbedingungen auf H (Hoch) oder L (Niedrig).

So überprüfen Sie den Ton

Schließen Sie Ohrhörer an die Buchse EAR an. Die Laufst für das Öbrutto für künzern Ein nicht mit dem Rücken VOF

Ha was Comprufen Einkler Sa fuch am den Sogie VO einstellen.

So vermaiden Sie es, verschaplich ein Band nu.

so vermeulen sie es, versehentlich ein Band zu überspielen (siehe Abb. B-(c))

Brechen Sie die Überspielschutzlaschen heraus. Wenn Sie später

wieder auf das Band aufnehmen wollen, kleben Sie die Ausgewinnern mit Klebsland ab.

Ausparungen am fortobasis ist.

Aufzeichnen von Indexsignalen

(nur M-850V) Während der Aufnahme Hinterm Sie ein spezialen Signal

Wandzu der Aufnahme können Sie ein speziches Signal nach dem Band aufzeichnen und damit eine bestimmte Stelle

kennzeichnen.

Drücken Sie an der gewünschten Stelle CUE MARKER, u Indusional aufzureichen. Die Argoise REC hinkt und

Signal wird auf das Band aufgezeichnet. Wenn Sie ein lär

Signal aufzeichnen wollen, halten Sie CUE MARKER beli

lang gedrückt. Beim Vorsärts- und Rückwärtssuchen ist an der Stelle m

Indessignal ein Signalton zu hören. Wenn die Wiedergals

Kopfhörer erfolgt, hören Sie an der Stelle mit dem Indexe einen fiofen Signalon.

Саней Велин Орехиял

Hinweise

- Es empheilt sich, indessignale aufzunehmen, wenn der Ton unterbrochen wird.

- Der Signalton klingt möglicherweise je nach der markierten Stellbar.

ach Bala ümschieden, da die Spalgeschwindigkeit am Akti Bandes anders ist ab am Ende.

- An Stellen, an denen CUE MARKER-Signale aufgezeichnet sind fortzummungten Ton mühlenungsverwert.

Insgeschäfte Fordergeschweite Vertein.

and

Wiedergeben eines Bandes (siehe

Abb. C)

1. Lesen Sie eine Kassette ein. Die Seite auf der die

Wiedergabe beginnen soll, muß zum Deckel w

2 Wählen Sie die Bandgeschwindigkeit, die bei der Aufm

verneendet wurde. 3 Drücken Sie die Taste

4 Drehen Sie VOL, um die Lautstärke einzustellen.

Am Ende der Rückseite stortet die Wiederehe, und das Gerät

van tränk der klassische Stopp, die Vordergaly, und das sich schaltet sich automatisch aus.

Wenn Sie Kopfhörer (nicht mitgeliefert) an die Buchse EAR

anschleben, wird der Tonstahl dem hinselt und dem bechten. Kanal monaural ausgegeben.

(2) =

Funktion Taste/Schieber

Stoppen der Wiedergabe./ Drücken Sie die Taste ▶■.

Vor- oder Zurückspulens ^a

Unterbrochen der Wiedergäte Schreiben Sie PAUSE in FYeil-

richtung.

Schnelles Vorspralen ^a Stellen Sie CUE/RiViBW im Stornodus auf CUE.

Zurücksrufen" "Srikm "Sr CLF / NRTVSW im

50gmodus auf REVIEW.

Vorslebtssuchen bei der Schäßen Sie CUE/REVIEW im

Wiedelgabe (LUK) Wiedelgablinodus nach unten, Sie die Tasto, und lassen Sie sie a

gewünschten Stelle los.

Rückwärtssuchen bei der Schieben Sie CUE/REVIEW im

Waldzigabe (KvVik.W) Waldzigabinskodus nach oben, in die Tarto, und lassen Sie sie an d

gewürchtten Stelle los.

Wechseln der Wiedergabeseite Betätigen Sie DIR

* Sie müssen nach dem Vor- bzw. Zurückspalen in den 50gmodu

fremielt, da sollst die bahann fasch verbraucht werden. Akti also darauf, die Taste ▶■ zu drücken.

Hinwanis

Wenn das Band beim Vorsärte-/Rädzsärterreachen während der

Wiedergabe (CUE/REVIEW) ganz vor- bzw. zurückgespult wird, der Schalter CUE/REVIEW unter Umständen nicht in die mittler

Position zurück, wenn Sie ihn loslassen. Schieben Sie in diesem F

Schäfer in die Mülfe zurück, um die Wiedergabe zu starten.

Erhöhen der Wiedergabegeschwindigkeit (nur M-

Schinen Sie der Schaller FAST FB in Reinforcement. Die Wiedenzgeschwindigkeit wird erhöht.

Um zur ursprünglichen Geschwindigkeit zurückzukelhre

schieben Sie den Schalter FAST FB zur ursprünglichen Fo

(1) 2014

a. 6.1. 2017. 1. 1

Aufnehmen/Wiedergeben mit

angeschlossenen Geräten

-

Aufnehmen mit einem externen Mikrofon

Schliotlen Sie ein Mikzofon mit riedriger Impedanz (weniger a 21st St. 2007, bis einem Plan in Deutsche Milan (en bewicht)

3 kaf. an 30% an. bei einem Flug-Br-Folfer-Mikrofen Beizelt u Mikrofon den Strom von diesem Gesät.

Vivania

Abweis Bei der Aufnahme mit einem externen Mikzoton arbeitet das VOR-5erk

aufgrund der unterschiedlichen Empfindlichkeit möglicherweise nicht

Outstanding.

Aufnehmen von einem anderen Recorder

Schäften 540 einen anderen Kassenfordereder über das Verbindungsabel RK-G64HG (nicht mitekliftert) an die Buch

MIC an.

Setzen Sie dieses Gerät in den Aufnahmemodus und das ande Gerät in den Wadrenmethode. Dullein Sie in diesem Fall 2017

- Betreiben Sie das Gerät nur mit 3 V Gleichstrom Hörsen den Finlei Wieschutzern, zum Öl

Verwenden Sie bei Wechselstrom auschließlich das für das Gerät empfohlene Netzteil. Wenn Sie das Gerät mit Batterier

betreiben möchten, verwenden Sie zwei R03-Batterien der

Grosse AAA.

Umgang mit dem Gerät

- Verwenden Sie mit diesem Gerät nur Standardmikrokassetter von Tug. 000000000, nicht Standardkassettes sind nicht

vom Typ (Mücksäure) . Nach-Standardzusellen sind nicht geeignet, da diese einen anderen Abstand "L" haben (siehe

Abb. D).

- Lassen Sie das Gerät richt in der Nähe von Wärmequellen oder an Osten, an deren or direktem Sourcelicht.

außergewöhnlich viel Staub oder mechanischen Stößen

ausgesetzt ist.

- Sollten Fremdkörper oder Flistigkeiten in das Gerät gelangen, nehmen Sie die Batterien beaus, bzw. Trennen Sie es vom

Netzteil, und lassen Sie das Gerät von qualifiziertens

Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.

- Hafen Sie Kreditkarten mit Magnetoxidierung oder Zugfederühren (mecharische Uhren) uwe, vom Gerät fern, u

mögliche Schäden durch den Magneten im Lautsprecher zu

vermeiden.

- Wern Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie

die batterien heraus, um Schaden durch ausläufigende Batterisflüssigkeit oder eine komodierende Batterie zu

derumfangs, der behandelbar bilanzi in vermeiden.

• Wern das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, starten Sie

den Wiedergabrechsels. Das Gerät Benonigt einige Minthen Aufwärmzeit, dann können Sie eine Kassette einlegen.

Sollten Frauen zu oder Probleme mit Ihrem Gerät auftreten

wenden Sie sich bitte an den nächsten Sony-Händler.

Sollten Sie einen Fehler trotz der folgenden Hl.

beheben können, wenden Sie sich an den nächsten Sony-Hiedles.

Thinkler.

Es kann keine Kassette eingelegt werden. → Die Kassette wird falsch einerlegt.

→ Die Taste ◀▶ ist sch

Das Gerät arbeitet nicht.

→ Die Batterien sind nicht polaritätseichtig eingelegt. → Die Batterien sind solversch. Tumboh für hilde Batterien

- LAE DAMETHEN MARI SCHWICH, THUSCHEN SAV DOLDF BA 02279 TCRH 415

→ Der Schieber ▲ PAUSE wurde in Pfeilrichtung

geschoben.

→ Das Netzteil ist mit dem Gerät verbunden, aber nicht an eine Stromquelle angeschlossen und Sie behältigen

dias Gerät mit Batterien zu betreiben.

Aufnehmen ist nicht möglich

→ Im Kassettenfach befindet sich keine Kassette.

4 Die Übersprückschutzübersch der Kässete würde beruweckrochen. Auch vorgen nur die

Überspielschutzlasche der Rückseite herausgebrochen

wurde, ist eine Aufnahme nicht möglich. Wollen Sie

wieder auf das band namehmen, überkleben Sie die Ausperung mit Klebsband. Wollen Sie nur auf eine Seite

aufnehmen, legen Sie eine Kassette so ein, daß die Seite.

auf der die Auftra

weist (Rückseite).

- Aktual zur Betriebsigen Annahmen darauf, das die Kassettenrichtung und die Eirestellung des Schalters DIR

nicht übereinstinmen. Legen Sie die Mikrokassette so ein

daß die Seite, auf der Aufnahme starten soll, auf das Gen

weiß, und Betangen Sie Dlt, 43 daß die Anzunge kev grün aufluschtet.

Die Aufnahme wird unterbrochen.

→ Der VOR-Schalter ist auf H oder L gestellt. Wenn Sie das

VOR-System nicht verwenden wollen, stel.

Bei CUE/REVIEW stoppt der Bandtransport oder startet

nicht.

Das Band läßt sich nicht vor- und zurückspulen.

→ Die Batterien sind schovach. Tauschen Sie beide bis 80209,70 SEK 445.

Eine vorhandene Aufnahme kann nicht vollständig

gelöscht werden.

→ Der Kopf ist verschmutzt (siehe dazu „Wartung“) Die Wiedergabe ist nicht möglich

Die Wiedergabe ist nicht möglich. → Das Band ist am Ende der Rückseite angelangt. Wechsel

Sie mit ◀▶ die Wiedergabeseite auf FWD.

Batterier (se bild A-(a))

Nichtdavon (as bild A (d))

Diameter ca 2,8 cm Bandhautigkeit

2.4 cm/s, 1.2 cm/s