K 4316 X5 - Kühlschrank NEFF - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG K 4316 X5 NEFF

de Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung4......	Ausstattungdes Kühlraums	8......
HinweisezulhrerSicherheit4......	Nutzinhalt	8......
Gerätkennenlernen6......	Lebensmitteleinordnen ......	8
RaumtemperaturundBelüftung beachten6......	Gerät reinigen ......	9
Gerätanschließen6......	Energie sparen ......	9
Geräteinschalten7......	Betriebsgeräusche	10......
Gerätausschaltenundstilllegen7	KleineStörungenselbstbeheben ......	10
	Kundendienst ......	11

en Index

Hinweisezur Entsorgung

Altgerätentsorgen

Bittebeachten, wennlhrneuesGerätein Altgerätersetzt.

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! Durch umweltgerechteEntsorgungkönnen wertvolleRohstoffewiedergewonnen werden.

Altgerätunbrauchbarmachen:

1. Netzsteckerziehen,

2. Anschlusskabeldurchtrennenundmit dem Netzsteckerentfernen,

3. Türschlossentfernen, damitspielende Kindersichnichteinsperrenund in Lebensgefahrgeraten.

Kältegeräteenthalten Kältemittelundin der Isolierung Gase. Kältemittelund Gase müssen fachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

Verpackungentsorgen

Achtung:

Verpackungsmaterialistkein SpielzeugfürKinder- ErstickungsgefahrdurchFaltkartons undFolien!

IhrneuesGerätwurdeaufdemWegzu IhnendurchdieVerpackunggeschützt. AlleeingesetztenMaterialiensind umweltverträglichundwiederverwertbar. BittehelfenSiemit: EntsorgenSiedie Verpackungumweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswege informierenSiesichbittebeilhrem Fachhändleroderbeider Gemeindeverwaltung.

Hinweisezulhrer Sicherheit

BevorSiedasGerätin Betriebnehmen

LesenSieGebrauchs-und Montageanleitungaufmerksamdurch!Sie enthaltenwichtigelInformationenüber Aufstellen, GebrauchundWartungdes Gerätes.

DerHerstellerhaftetnicht, wenn Siedie Hinweise und Warnungender Gebrauchsanweisungmissachten. Bewahren Sie Gebrauchs- und Montageanweisungfüreinen Nachbesitzer auf.

⚠️Warnungen

• DasGerätenthältingeringerMenge dasumweltfreundlicheaberbrennbare KältemittelR600a.AchtenSiedarauf, dassdieRohredes
  Kältemittel-KreislaufesbeiTransport oderMontagenichtbeschädigtwerden. HerausspritzendesKältemittelkannzu Augenverletzungenführenodersich entzünden.
  WennKältemittelaustritt, daraufachten:

-dasskeinoffenesFeueroder ZündquelleninderNähesind.
-Netzsteckerziehen, Raumfüreinige Minutengutdurchlüften.

JemehrKältemittelineinemGerätist, umsogrößermussderRaumsein, in demdasGerätsteht. Inzukleinen RäumenkannbeieinemLeckein brennbaresGas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaum mindestens1 m ^3 großsein.DieMenge desKältemittelsIhresGerätesstehtauf dem TypschildimInnerendesGerätes.

BeiNotfällen

–AugenausspülenundArztaufsuchen.
-ZündfunkenundoffenesFeuervom Gerätfernhalten.
-Netzsteckerziehen, Raumeinige Minutengutlüften.

• Infolgenden Fällen Netzsteckerziehen oder Sicherungausschalten
  -Abtauen
  -Reinigen

AmNetzsteckerziehen, nichtam Anschlusskabel.

- NieelektrischeGeräteinnerhalbdes Gerätesverwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiterusw.)

- KeineProduktemitbrennbaren Treibgasen(z. B. Spraydosen)und keineexplosivenStoffelagern-Explosionsgefahr!

•DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!

- NiedasGerätmiteinem Dampfreinigungsgerätabtauenoder reinigen!DerDampfkannanelektrische TeilegelangenundeinenKurzschluss odereinenStromschlagauslösen.

BeimGebrauchbeachten

•Die Luftander Rückwand des Geräts erwärmtsich. Die erwärmteluftmuss ungehindertabziehen können. Die Kuhlmaschinemussonstmehr leisten. Dieserhöhtden Strom-

verbrauch. Daher: NieBe- und Entlüftungsöffnungenabdeckenoder zustellen!

- NurFachkräftedürfenReparaturen durchführen. Unsachgemäße ReparaturenkönnendenBenutzer erheblichgefährden.

- Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrettoderzum Abstützen missbrauchen.

•HochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossenundstehendlagern.

- BeiGerätmitTürschloss: Schlüssel außerReichweitevonKindern aufbewahren!

- Kunststoff-TeileundTürdichtungnicht mitÖloderFettverschmutzen. Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

•zumKühlenvonLebensmitteln.

DasGerätistnurfürdieVerwendungim Haushaltbestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnach EU-Richtlinie89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtden einschlägigenSicherheitsbestimmungen fürElektrogeräte(EXI 60335/2/24).

Gerätkennenlernen

BitteklappenSiedieletzteSeitemitden Abbildungenaus. Diese Gebrauchsanweisunggiltfürmehrere Modelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsind möglich.

Bild 1

Beispielfüreine Ausstattung

1 Lichtschalter

2Temperaturwähler/Innenbeleuchtung

3AblagenimKühlraum

4Gemüsefach

5Belüftungs-undEntlüftungsgitter

6AblagefürTubenundkleineDosen

7Butter-undKäsefach

8AblagefürEier

9AblagefürgroßeFlaschen

Belüftung

Bild 1/5

DieBe-undEntlüftungderKühlmaschine erfolgtnurüberdasLüftungsgitterim Sockel.AufkeinenFalldasLüftungsgitter abdeckenoderetwasdavorstellen.Die Kühlmaschinemußsonstmehrleisten, unddaserhöhtdenStromverbrauch.

Raumtemperaturund Belüftungbeachten

Abhängigvonder“Klimaklasse”(siehe Typenschild)kanndasGerätbei folgendenUmgebungstemperaturen betriebenwerden: (DasTypschildbefindetsichlinksunten imGerät. Bild 13)

KlimaklasseUmgebungstemperatur von...bis

SN+10°Cbis32°C

N+16°Cbis32°C

ST | +18°Cbis38°C

T +18°Cbis43°C

Gerätanschließen

NachdemAufstellendesGerätessollte manmind.1/2Std.warten,bisdasGerät inBetriebgenommenwird.Währenddes Transportskannesvorkommen,dass sichdasimVerdichterenthalteneÖlim Kältesystem verlagert.

VordererstenInbetriebnahmeden InnenraumdesGerätesreinigen (siehe Reinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein.

DasGerätan220–240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßig installierte Steckdoseanschließen. Die Steckdosemussmiteiner10 A-Sicherung oderhöherabgesichertsein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typschildzuüberprüfen, obdie angegebene Spannung und Stromart

mitdenWertenIhresStromnetzes übereinstimmt. Das Typschildbefindet sichimGerätlinksunten. Eineventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitungdarfnurdurch einen Fachmannerfolgen.

Geräteinschalten

Temperatur-Wähler Bild 2/2 aus Stellung „0“herausdrehen.DasGerätbeginntzu kühlen.DielInnenraum-BeleuchtungistbeigeöffneterTür eingeschaltet.

Temperatureinstellen

Temperatur-WählerBild 2/2aufeine Merkzahldrehen.HöhereMerkzahlen ergebentiefereTemperaturenim KühlraumWirempfehleneinemittlere Merkzahl(z.B.2–3)

- einehöhereMerkzahl(z. B.4–5)nur vorübergehendeinstellenbei:hoher Umgebungstemperatur,häufiges Türöffnen,EinlegengroßerMengen LebensmittelimKühlraum.

WirempfehleneinemittlereEinstellung vonca.+4 °C.

Empfindliche Lebensmittelsolltennicht wärmerals+4 °Cgelagertwerden.

Kühlvermögen

Die Temperaturim Kühlraumkanndurch Einbringenvongrößeren Mengen Lebensmittelnvorübergehendwärmer werden.

Dahersolltefür7Stundender TemperaturwähleraufeinehöhereZiffer eingestelltwerden(z.B.Ziffer4)

HinweisezumBetrieb

DieKühlraumtemperaturwirdwärmer:

•durchhäufigesÖffnenderGeräte-Tür
•durchEinlegengroßerMengen Lebensmittel
•durchhoheUmgebungs-Temperatur

Tauwasser-TropfenoderReifim Kühlraum

WährenddieKühlmaschineläuft, bilden sichanderRückwanddesKühlraums Tauwasser-TropfenoderReif. Diesist funktionsbedingt. Siebrauchendie Tauwasser-TropfenoderdenReifnicht abzuwischen. Die Rückwandtaut automatischab. Das Tauwasserläuft in die Ablauf-Rinne Bild 11/B. Vonder Ablaufrinneläuftdas Tauwasser zur Kühlmaschine, woesverdunstet.

Gerätausschaltenund stilllegen

Gerätausschalten

Temperatur-WählerBild 2/2aufStellung „0“drehen.Kühlmaschineund Innenraum-Beleuchtungschaltenab.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnicht benutzen:

1. Netzsteckerziehenoder Sicherung auslösen
2. Gerätreinigen
3. Geräte-Türoffenlassen.

Ausstattungdes Kühlraums

Ablagen

Bild 3

SiekönnendieAblagendesInnenraums nachBedarfvariieren:Ablagenachvorne ziehen,absenkenundseitlich herausschwenken.

ZumLagernvonFlaschenkanndie Ablageschrägeingesetztwerden

Bild 4/A.

DabeidievordereAuflageumeine

RasterunghöhersetzenBild 4/B.

Behälter

Bild 5

SiekönnenalleBehälterderTür herausnehmen. Dazu Behälteranheben.

Vario-Ablage

Bild 6

DievordereHälftederVario-Ablageläßt sichnachhintenschieben.Dadurch könnenSieaufderdarunterliegenden AblagehohesKühlgut(z.B. Kannen, Flaschen)abstellen.

Gemüsebehälter

Bild 7

ZumBeladendesGemüsebehälters darüberliegendeAblagenachvorne ziehen.

Flaschenhalter

Bild 8

DerFlaschenhalterverhinderteinKippen derFlaschenbeimÖffnenundSchließen derTür.

Nutzinhalt

Angabenüberden Nutzinhaltohne Innenausstattung nach aktueller Norm finden Sieaufdem Typschild.

MitInnenausstattungbeträgtder nutzbarelnhaltentsprechendder Typschildangabe:

Kühlraum:

Nutzinhalt:NutzbarerInhalt:

140|133|

Lebensmittel einordnen

Kälte-ZonenimKühlraum beachten!

DurchdieLuft-ZirkulationimKühlraum entstehenZonenunterschiedlicherKälte:

•KältesteZonen

sindanderRückwandundsindjenach Modellzwischendemseitlich eingeprägtenPfeilundder darunterliegendenGlasablage(Bild 10/A) oder zwischenbeidenPfeilen(Bild 10/B)

Hinweis: Lagern Sie indenkältesten Zonenempfindliche Lebensmittel, (z. B. Fisch, Wurst, Fleisch).

•WärmsteZone

istanderTürganzoben.

Hinweis: LagernsieinderwärmstenZone z. B. KäseundButter. BeimServieren behält der Käsesein Aroma, die Butter bleibtstreichfähig.

BeimEinordnenbeachten

Lebensmittelgutverpacktoder abgedeckteinordnen. Dadurchbleiben Aroma, Farbeund Frischeerhalten. Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfärbungender Kunststoffteilevermieden.

Lebensmittelwiefolgt einordnen:

- AufdenAblagen im Kühlraum(vonobennachunten): Backwaren,fertigeSpeisen,Molkerei- Produkte,FleischundWurst

- ImGemüsebehälter: Gemüse,Salat,Obst

- InderTür(vonoben nachunten):Butter,Käse,Eier,Tuben, kleineFlaschen,großeFlaschen,Milch, Safttüten.

Gerätreinigen

1. Achtung: Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten!

2. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und dan nach gründlich trocken-reiben.

3. Reinigen Siedas Gerät mit lauwarmem Spülwasser. Das Spülwasserdarf nicht in Temperatur-Wähleroder Beleuchtunggelangen Bild 2.

4. Nachdem Reinigen: Gerätwieder anschließenundeinschalten.

Achtung:NiedasGerätmiteinem Dampf-reinigungs-Gerätreinigen!Der Dampfkannanspannungsführende TeiledesGerätsgelangenundeinen

KurzschlussodereinenStromschlag auslösen!DerDampfkanndie Kunststoff-Oberflächenbeschädigen.

VerwendenSiekeinesandhaltigenoder säurehaltigenPutz- und Lösungsmittel.

Tauwasser-RinneundAblaufloch

Bild 11/Bregelmäßigreinigen,damitdas Tauwasserablaufenkann.

Tauwasser-RinnemitStäbcheno. ä. reinigen.

DasSpülwasserdarfnichtdurchdas AblauflochindieVerdunstungsschale laufen.

Achtung:

NieAblagenundBehälterim Geschirrspülerreinigen.DieTeilekönnen sichverformen!

Energiesparen

• Gerätineinemtrockenen, belüftbaren Raumaufstellen! Das Gerätsollnicht direktinder Sonneoderinder Nähe einer Wärmequellestehen (z. B. Heizkörper, Herd). Verwenden Sieggf. einelsolierplatte.
• WarmeSpeisenundGetränkeerst abkühlenlassen, danninsGerät stellen!
• LegenSiedasGefriergutzumAuftauen indenkühlraum.DamitnutzenSiedie KältedesGefriergutszurKühlungder LebensmittelimKühlraum.
  •Geräte-Türsokurzwiemöglichöffnen!
  •DieGeräterückseitesolltegelegentlich miteinemStaubsaugeroderPinsel gereinigtwerden,umeinenerhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Brummen–Kälteaggregatläuft.

Blubbernde, surrendeodergurgelnde

Geräusche—Kältemittelfließtdurchdie Rohre.

Klicken-Motorschalteteinoderaus.

Geräusche, diesichleicht behebenlassen

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeiner Wasserwaageebenein.VerwendenSie dazudieSchraubfüßeoderlegenSie etwasunter.

DasGerät“stehtan”

BitterückenSiedasGerätvon anstehendenMöbelnoderGerätenweg.

Schubladen,Körbeoder Abstellflächenwackelnoderklemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbaren TeileundsetzenSiesieeventuellneuein.

Gefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoder Gefäßleichtauseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweises selbst beheben können.

Siemüssendie Kostenfür Beratungdurchden Kundendienstselbstübernehmen—auchwährendder Garantiezeit!

StörungMöglicheUrsacheAbhilfe

Dielinnen-Beleuchtung funktioniertnicht;die Kältemaschineläuft.	DieGlühlampeistdefekt.Glühlampeaustauschen	1. Netzsteckerziehenbzw.Sicherung ausschalten.2. Abdeckgitternachvorneabziehen.3. GlühlampewechselnBild 12/A (Ersatzlampe,220–240 V Wechselstrom, SockelE14,WattsiehedefekteLampe).
	DerLichtschalterklemmt. Bild 12/B	Prüfen,obersichbewegenlässt.
StörungAbhilfeMöglicheUrsache
DerBodendesKühlraumsistnass.	DasTauwasser-Ablaufrohr istverstopft.Bild 11	ReinigenSiedieTauwasserrinneunddas Ablaufrohr (Bild 11,sieheGerätreinigen)
DieTemperaturimKühlraumistzukalt.	Temperaturwähleristauf zuhoheMerkzahleingestellt.	StellenSiedenTemperatur-Wähleraufeine kleinereMerkzahl.
DieKältemaschine schaltetimmerhäufiger undlängerein.	HäufigesÖffnenderGeräte-Tür.DieBe-undEntlüftungsöffnungensindverdeckt.	Türnichtunnötigöffnen.Hindernisseentfernen.
DerKühlschrankhat keineKühlleistung.	DerTemperatur-Wähler stehtauf„0“.Stromausfall;dieSicherungistausgeschaltet;der Netzsteckersitztnichtfest.	Temperatur-WählerausStellung„0“her-ausdrehen.Prüfen,obStromvorhandenist,Sicherun-genüberprüfen.

Kundendienst

EinenKundendienstinlhrerNähefinden SieimTelefonbuchoderim Kundendienst-Verzeichnis.GebenSie bittedemKundendienstdie Erzeugnisnummer(E-Nr.)unddie Fertigungsnummer(FD-Nr.)desGerätes an.

SiefindendieseAngabenaufdem Typenschild.Bild 13

BittehelfenSiedurchNennungder Erzeugnis-undFertigungsnummermit, unnötigeAnfahrtenzuvermeiden.Sie sparendiedamitverbundene Mehrkosten.

Instructionson appliancedisposal

E-Nr. FD-Nr.

13

Änderungenvorbehalten. Subjecttoalterations. Salvomodifiche. Wijzigingenvoorbehouden.

NEFFGMBH

9000011497de/en/it/nl(8402)