K 5664 X6 - Kühlschrank NEFF - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG K 5664 X6 NEFF

deGebrauchsanleitung

enOperatinginstructions

de Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung4......	Das Gefrierfach	10
Sicherheits-undWarnhinweise4......	TiefkühlkostlagernundEisbereiten ...	11
Gerätkennenlernen6......	Supergefrieren	11
Bedienblende6......	Lebensmittel eingefrieren	11......
RaumtemperaturundBelüftung beachten7......	Gefrierfach abtauen	12
	Gefriergutauftauen	13......
Gerätanschließen7......	Gerätausschaltenundstilllegen	13......
.Geräteinschalten8	Gerät reinigen	14
Temperatur einstellen 8	Energie sparen	15
DerKühlraum 8......Betriebsgeräusche	15......
Kellerraum 9	KleineStörungenselbstbeheben ......	16
Temperaturanzeiger 9	Kundendienst	18
AusstattungdesKühlraums 10

en Index

Hinweisezur Entsorgung

Verpackungentsorgen

Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackung umweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswege informierenSiesichbittebeilhrem Fachhändleroderbeider Gemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgung könnenwertvolleRohstoffe wiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechendder europäischenRichtlinie2002/96/EG überElektro-undElektronikaltgeräte (wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfüreine EU-weitgültigeRücknahmeund VerwertungderAltgerätevor.

Warning

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.

2. Anschlusskabeldurchtrennenundmit dem Netzsteckerentfernen.

KältegeräteenthaltenKältemittelundin derIsolierungGase.KältemittelundGase müssenfachgerechtentsorgtwerden. RohredesKältemittel-Kreislaufesbiszur fachgerechtenEntsorgungnicht beschädigen.

Sicherheits-und Warnhinweise

BevorSiedasGerätin Betriebnehmen

LesenSieGebrauchs-und Montageanleitungaufmerksamdurch! SieenthaltenwichtigelInformationenüber Aufstellen, GebrauchundWartungdes Gerätes. BewahrenSiealleUnterlagenfürspäteren GebrauchoderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

- DasGerätenthältingeringerMenge dasumweltfreundlicheaberbrennbare KältemittelR600a.AchtenSiedarauf, dassdieRohredesKältemittel-KreislaufesbeiTransportoderMontagenicht beschädigtwerden.Herausspritzendes KältemittelkannzuAugenverletzungen führenodersichentzünden.

BeiBeschädigung

-OffenesFeueroderZündquellenvom Gerätfernhalten,
-Netzsteckerziehen,
-Raumfüreinige Minutengut durchlüften,
-Kundendienstbenachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist, umsogrößermussderRaumsein, in demdasGerätsteht. Inzukleinen RäumenkannbeieinemLeckein brennbaresGas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaum mindestens1 m ³großsein.DieMenge desKältemittelsIhresGerätesstehtauf demTypschildimInnerendesGerätes.

- DasWechselnder Netzanschlussleitungundandere Reparaturendürfennurvom Kundendienstdurchgeführt werden. Unsachgemäßinstallationen und ReparaturenkönnendenBenutzer erheblichgefährden.

BeimGebrauch

• NieelektrischeGeräteinnerhalbdes Gerätesverwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiterusw.) Explosionsgefahr!
• NiedasGerätmiteinem Dampfreinigungsgerätabtauenoder reinigen!DerDampfkannanelektrische TeilegelangenundeinenKurzschluss auslösen.

Stromschlaggefahr!

• KeineProduktemitbrennbaren Treibgasen(z. B. Spraydosen)und keineexplosivenStoffelagern. Explosionsgefahr!
• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrettoderzum Abstützen missbrauchen.
• ZumAbtauenundReinigenNetzsteckerziehenoderSicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen, nichtam Anschlusskabel.
• HochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossenundstehendlagern.
• Kunststoff-TeileundTürdichtungnicht mitÖloderFettverschmutzen. Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.
• Be-undEntfüttungsöffnungenfürdas Gerätnieabdeckenoderzustellen.

• ImGefrierraumkeineFlüssigkeitenin FlaschenundDosenlagern(besonders kohlensäurehaltigeGetränke).Flaschen undDosenkönnenplatzen!

• NieGefriergutsofortnachdemesaus demGefrierraumgenommenwirdin denMundnehmen. Gefrierverbrennungsgefahr!

• VermeidenSielängerenKontaktder HändemitdemGefriergut, Eisoderden Verdampferrohrenusw. Gefrierverbrennungsgefahr!
• Reifschichtundfestgefrorenes GefriergutnichtmitMesseroder spitzemGegenstandabschaben. SiekönntendamitdieKältemittelrohre beschädigen.Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoderzu Augenverletzungenführen.

KinderimHaushalt

• VerpackungundderenTeilenicht Kindernüberlassen.Erstickungsgefahr durchFaltkartonsundFolien!
  • DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
• BeiGerätmitTürschloss: Schlüssel außerReichweitevonKindern aufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

• zumKühlenundGefrierenvon Lebensmitteln,
• zurEisbereitung.

DasGerätistnurfürdieVerwendungim Haushaltbestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnach EU-Richtlinie89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtden einschlägigenSicherheitsbestimmungen fürElektrogeräte(EN 60335/2/24).

de

Gerätkennenlernen

BitteklappenSiedieletzteSeitemitden Abbildungenaus. Diese Gebrauchsanweisunggiltfürmehrere Modelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsind möglich.

Beispielfüreine Ausstattung

Bild 1

1-4 Bedienblende/Innenbeleuchtung

5Lichtschalter

6AblagenimKühlraum

7Gemüsebehälter

8AblagefürTubenundkleine Dosen

9AblagefürEier

10AblagefürgroßeFlaschen

11 Schublade

12Kühlwagen

AGefrierfach

BKühlraum

CKellerraum

Bedienblende

Bild 2

1HauptschalterEin/Aus

DientzumEin-und Ausschaltendes gesamtenGerätes.

2Supergefrieren-Taste

DientzumEin-und Ausschaltendes Supergefrierens. Dielnbetriebnahme wirddurch Leuchtendesgelben Lämpchensangezeigt.

DasSupergefrierendientzum EingefrierengroßerMengenfrischer LebensmittelundistjenachMenge biszu24 StundenvordemEinlegen einzuschalten.

DasGerätarbeitetnachdem Einschaltenständig, im Gefrierraum wirdeinesehrtiefe Temperatur erreicht.

Achtung! Während des Supergefrierenskannauch der Kühlraumstärkergekühlt werden.

3Temperatur-Lämpchen

Die Zahlenbeidengrünen Lämpchen bedeuten Kühlraum-Temperaturenin "°C". Das leuchtende Lämpchen zeigt die eingestellte Temperaturan. Das Lämpchen blinkt, wenndie eingestellte Temperaturnochnicht erreicht ist.

Hinweis: Kältereingestellte Kühlraum-Temperaturenbewirken auchkältereGefrierraum-Temperaturen.

4Temperatur-Einstelltaste

Tastesooftdrücken, bis gewünschtes Temperatur-Lämpchen leuchtet.

Raumtemperaturund Belüftungbeachten

DieKlimaklassestehtaufdem Typenschild.Siegibtan,innerhalb welcher Raumtemperaturendas Gerät betriebenwerdenkann.DasTypenschild befindetsichlinksuntenimKühlraum.

Klimaklasse	zulässige Raumtemperatur
SN+10°Cbis32°C
N+16°Cbis32°C
ST+18°Cbis38°C
T+18°Cbis43°C

Hinweis:

Bei Raum temperaturenunter+20 °Cund beim Supergefrierenkanndielinnenbeleuchtungbeifastgeschlossener Tür (odergedrücktem Lichtschalter) mit verminderter Leuchtkraftleuchten. Diesistkältetechnischbedingt und braucht Sienichtzubeunruhigen.

Belüftung

Die Luftander Rückwand des Geräts erwärmtsich. Die erwärmtel Luftmuss ungehindertabziehen können. Die Kühlmaschinemussonstmehrleisten. Dieserhöhtden Stromverbrauch. Daher: NieBe-und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

de

Gerätanschließen

NachdemAufstellendesGerätes mindestens½Stundewarten,bisdas GerätinBetriebgenommenwird. WährenddesTransportskannes vorkommen,dasssichdasimVerdichter enthalteneÖlimKältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmeden InnenraumdesGerätesreinigen (siehe Reinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein. DasGerätan220-240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßig installierte Steckdoseanschließen. Die Steckdosemussmiteiner 10-A-Sicherungoderhöherabgesichert sein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typenschildzuüberprüfen, obdie angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschild befindetsichim Kühlraumlinks unten. Eineventuell notwendiger Austausch der Netzanschlussleitung darfnur durcheinen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung!

AufkeinenFalldarfdasGerätan elektronischeEnergiesparsteckerund anWechselrichter,dieGleichstromin 230 VWechselstromumwandeln, angeschlossenwerden(z.B. Solaranlagen,Schiffsstromnetze).

de

Geräteinschalten

Bild 2

Hauptschalter1 drücken. DasblinkendeTemperatur-Lämpchen wechseltaufeinleuchtendesLämpchen, sobalddieBetriebstemperaturerreichtist. DielInnen-Beleuchtungleuchtetbei geöffneterTür.

VomWerkaushatderKühlraumeine Grundeinstellungvon+6°C.

Temperatureinstellen

DieEinstellwertekönnengeändert werden, sieheBeschreibungzur Bedienblende.

WirempfehleneineEinstellungvon+4 °C.

Empfindliche Lebensmittelsolltennicht wärmerals+4 °Cgelagertwerden.

HinweisezumBetrieb

DieKühl- und Kellerraum- Temperaturenwerdenvorübergehend kälter:

- durchEinfrierengrößererMengen frischerLebensmittelimGefrierfach.

DieKühl-undKellerraum-Temperaturenwerdenwärmer:

• durchhäufigesÖffnenderGeräte-Tür,
- durchEinlegengroßerMengen Lebensmittel,

Tauwasser-TropfenoderReifim Kühlraum

WährenddieKühlmaschineläuft, bilden sichanderRückwanddesKühl- und KellerraumsTauwasser-Tropfenoder Reif. Diesistfunktionsbedingt.

SiebrauchendieTauwasser-Tropfenoder denReifnichtabzuwischen.Die Rückwandtautautomatischab.Das TauwasserläuftindieAblauf-Rinne Bild 3.VonderAblaufrinneläuftdas TauwasserzurKühlmaschine,woes verdunstet.

Hinweis: Im Kellerraumherrschen 3-4 °C wärmere Temperaturenalsim Kühlraum.

DerKühlraum

Kälte-ZonenimKühlraum beachten!

DurchdieLuft-ZirkulationimKühlraum entstehenZonenunterschiedlicherKälte:

•KältesteZone

istzwischendemseitlicheingeprägtem Pfeilundderdarunterliegenden GlasablageBild 4.

Hinweis: Lagern Sie indenkältesten Zonenempfindliche Lebensmittel, (z. B. Fisch, Wurst, Fleisch).

•WärmsteZone

istanderTürganzoben.

Hinweis:LagernsieinderwärmstenZone z. B.KäseundButter.BeimServieren behältderKäseseinAroma,dieButter bleibtstreichfähig.

BeimEinordnenbeachten

Lebensmittelgutverpacktoder abgedeckteinordnen. Dadurchbleiben Aroma, Farbeund Frischeerhalten. Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfärbungender Kunststoffteilevermieden.

Lebensmitteleinordnen

• AufdenAblagenimKühlraum(von obennachunten):Backwaren,fertige Speisen,Molkerei-Produkte,Fleisch undWurst
• ImGemüsebehälter:Gemüse,Salat, Obst
• InderTür(vonobennachunten): Butter, Käse, Eier, Tuben, kleine Flaschen, große Flaschen, Milch, Safttüten.

Kellerraum

Lebensmitteleinordnen

InderSchublade: Obst, Gemüse, Salat.

ImKühlwagen: Gemüse, Kartoffeln, Zwiebeln, großeFlaschen.

Achtung: Angebrochene Sektflaschen nicht verschlossenim Kühlwagenlagern. Durch Erschütterungen beim Öffnendes Kühlwagenskannsich der Korken explosionsartiglösen.

Nutzinhalt

Die Angabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerätaufdem Typenschild.

de

Temperaturanzeiger

(nichtbeiallenModellen)

DenTemperaturanzeigernicht der Sonnenbestrahlungaussetzenundnicht indenMundnehmen.

DerTemperaturanzeigerzeigt Temperaturenunter+4 °Canunddient zumErmittelnderdazunotwendigen EinstellungdesTemperaturreglers. Temperaturregler,jenach UmgebungstemperaturzwischenZiffer2 und3einstellen.Beigradgenauer Einstellmöglichkeitauf+4 °Coderkälter einstellen.

Nachca.12 Stunden, wenndie Temperaturunter + 4 °Cabgesunkenist, wechseltdie Farbedes Temperaturanzeigersvonschwarzauf grün, zusätzlichist, „O.K.“ lesbar. (Wenn nicht, Temperaturwähler, Schrittfür Schrittkälterstellen.)

Korrekte Einstellung

Temperaturzu hoch, Temperaturregler kälterstellen

Ausstattungdes Kühlraums

SiekönnendieAblagendesInnenraums unddie TürablagennachBedarfvariieren: Ablagenachvorneziehen, absenkenund seitlichherausschwenken Bild 5. Türablageanhebenund herausnehmen Bild 6.

Sonderausstattung

(nichtbeiallenModellen)

SchubladefürWurstundKäse Bild 7

SiekönnendieSchubladezumBeladen und Entladenherausnehmen. Dazu Schubladeanheben. Die Halterung der Schubladeistvariabel.

Flaschenhalter

Bild 8

DerFlaschenhalterverhinderteinKippen derFlaschenbeimÖffnenundSchließen derTür.

Temperatur-undFeuchtigkeits- ReglerfürGemüsebehälter Bild 9

Beilangfristiger Lagerung von Gemüse, Salat, Obst Belüftungsöffnungistoffenniedere Luftfeuchtigkeit-Temperaturwird kälter.

Beikurzfristiger Lagerung Reglernach linksschieben. Belüftungsöffnungst geschlossen-hohe Luftfeuchtigkeit-Temperaturwirdwärmer.

Gemüseschalen-Einsatz Bild 10

DerEinsatzkannherausgenommen werden.

FlaschenhalterimKellerraum Bild 11/A

VordemFlaschenhalterbevorzugtgroße Flaschenz.B.WeinundSaftflaschen, hinterdemTrennbügelnurkleine Flaschenz.B.Bierflaschenlagern.

Wichtig:TrennbügelausGründender SicherheitundStabilitätnicht herausnehmen.

DasGefrierfach

DasGefrierfachverwenden

• ZumLagernvonTiefkühlkost
• ZumHerstellenvonWürfeleis
- ZumEinfrierenkleinerMengen Lebensmittel

Hinweis:

DieGefrierfach-Türrastethörbarein.

AchtenSiedarauf, dass die Gefrierfach-Türimmergeschlossenist! Beioffener TürtautdasGefriergutauf. DasGefrierfachvereiststark. Außerdem: Energieverschwendungdurchhohen Stromverbrauch!

Verschluss-Anzeige

(nichtbeiallenModellen)

DieVerschluss-AnzeigeBild 12 zeigtan, obdieGefrierfach-Türrichtiggeschlossen ist:

• roteAnzeige:dieGefrierfach-Türist offen
• weißeAnzeige:dieGefrierfach-Türist geschlossen

de

Tiefkühlkostlagernund Eisbereiten

BeachtenSiebereitsbeimEinkaufvon Tiefkühlkost:

• ÜberprüfenSiedieVerpackung,obsie beschädigtist.
• ÜberprüfenSiedasHaltbarkeits-Datum.
• DieKühlraumtemperaturinder Verkaufstruhemußkälterals–18 °C sein. Wenn nicht, verkürztsich die Haltbarkeit der Tiefkühlkost.
• TiefkühlkostganzzumSchluss einkaufen. Tiefkühlkostin ZeitungspapieroderineinerKühltasche nachHausetransportieren.
• ZuhauseTiefkühlkostsofortindas Gefrierfachlegen.Gefrierfach-Tür sorgfältigschließen.Tiefkühlkostvor AblaufdesHaltbarkeits-Datums aufbrauchen.
• Aufgetaute Lebensmittelnichtwieder einfrieren. Ausnahme: Wenn Siedie Lebensmittelzueinem Fertiggericht verarbeiten (kochenoderbraten), dann können Siedieses Fertiggerichterneut einfrieren.

HerstellenvonEiswürfel

Eisschale 34 mit Wasserfüllenundindie SchaledesGefrierfachesstellen.Ggf. festgefroreneEisschalemiteinem stumpfenGegenstandlösen(Löffelstiel o.ä).Keinespitzenoderscharfkantigen Gegenständeverwenden!

- EiswürfelausderEisschalelösen. Dazu Eisschalekurzunterfließendes Wasser haltenoderleichtbiegen Bild 13.

Supergefrieren

LagernbereitsLebensmittelim Gefrierraum,isteinigeStundenvordem EinlegenfrischerWaredas "Supergefrieren" einzuschalten.

Imallgemeinengenügen4-6Stunden. Solldasmax.Gefriervermögengenutzt werden,benötigtman24Stunden. KleinereMengenLebensmittelkönnen ohneSupergefriereneingefrorenwerden. ZumEinschaltendesSupergefrierens einfachdieSupergefrier-TasteBild 2/2 drücken.

DasSupergefrierenschaltetautomatisch nachspätestens2 ½Tagenab.

Lebensmittel eingefrieren

VerwendenSiezumEinfrierennurfrische undeinwandfreieLebensmittel. Lebensmittelluftdichtverpacken,damit sienichtdenGeschmackverlierenoder austrocknen.

SoverpackenSierichtig:

1. Lebensmittelindie Verpackung einlegen.
2. Luftvölligherausdrücken.
3. Packungdichtverschließen.
4. VerpackungbeschriftenmitInhalt und Einfrier-Datum.

AlsVerpackungungeeignetsind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel, gebrauchte Einkaufstüten.

de

AlsVerpackunggeeignetsind:

Kunststoff-Folien, Schlauch-Folienaus Polyethylen, Alu-Folien, Gefriedosen. Siefindendiese Produkteim Fachhandel.

ZumVerschließengeeignetsind:

Gummiringe, Kunststoff-Klippse, Bindfäden, Kältebeständige Klebebänder o.ä. Siekönnen Beutelund Schlauchfolienaus Polyethylenmiteinem Folien-Schweißgerätverschweissen.

Gefriervermögen

Angabenüberdasmax.Gefriervermögen in24 StundenfindenSieaufdem Typenschild.

Hinweis:

BeimEinfrierenvonfrischen LebensmittelnarbeitetdieKältemaschine automatischsolange,bisdie Lebensmitteldurchgefrorensind.Unter Umständensinktdadurchdie Kühlraum-Temperatur.BeiBedarf wärmereTemperatureinstellen.

HaltbarkeitdesGefriergutes

HängtabvonderArtderLebensmittel. BeimittlererTemperatur:

• Fisch, Wurst, fertige Speisen, Backwaren: biszu 6 Monate
  • Käse, Geflügel, Fleisch: biszu8Monate
  • Gemüse, Obst: biszu12Monate.

Gefrierfachabtauen

DasGefrierfachtautnichtautomatisch ab, dadasGefriergutnichtantauen darf. EineReifschichtimGefrierfach verschlechtertdieKälteabgabeandas Gefriergutunderhöhtden Stromverbrauch. EntfernenSie regelmäßig die Reifschicht.

Achtung: ReifschichtoderEisnichtmit MesseroderspitzemGegenstand abschaben. Siekönntendamit die Kältemittel-Rohrebeschädigen. HerausspritzendesKältemittelkann sichentzündenoderzu Augenverletzungenführen.

GehenSiewiefolgtvor

1. Gefriergutentnehmenundaneinem kühlenOrtzwischenlagern.
2. Netzsteckerziehenoder Sicherung ausschalten.
3. Gerätabtauenlassen.
4. Gefrierfachtrockenreiben.
5. Gerätwiedereinschalten.
6. Gefriergutwiedereinlegen.

Abtau-Hilfen

SiekönnendasAbtauenbeschleunigen, indemSieeinenTopfmitheißemWasser indasGefrierfachstellen.Achtung: StellenSiedenTopfaufeine wärme-isolierendeUnterlage!

Warnung:NieelektrischeGeräteoder offenesFeuerzumAbtauen verwendenwieHeizgeräte, Dampfreinigungs-Geräte,Kerzen, Petroleumlampenu. ä.

BeachtenSiebeiAbtausprays:

• AbtausprayskönnenexplosiveGase bilden
• Abtausprayskönnen kunststoffschädigende Lösungsmittel oder Treibmittelenthalten.
• Abtausprayskönnen gesundheitsschädlichsein.

AchtenSieaufdieAngabendes Herstellers.

Kühl-undKellerraumtauen vollautomatischab

WährenddieKühlmaschineläuft, bilden sichander Rückwanddes Kühl- und Kellerraums Tauwasser-Tropfenoder Reif. Diesistfunktionsbedingt. Sie brauchendie Tauwasser-Tropfenoder den Reifnichtabzuwischen. Die Rückwandtautautomatischab. Das Tauwasserläuftindie Tauwasser-Rinne Bild 3. VonderTauwasser-Rinneläuft das TauwasserzurKühlmaschine, woes verdunstet.

Hinweis:Tauwasser-Rinneund Ablauf-LochBild 3 sauberhalten, damit dasTauwasserablaufenkann.

de

Gefriergutauftauen

JenachArtundVerwendungszweck kannzwischenfolgendenMöglichkeiten gewähltwerden:

• beiRaumtemperatur
• imKühlschrank
• imelektrischenBackofen, mit/ohne Heißluftventilator
• imMikrowellengerät

Hinweis

An-oderaufgetautesGefriergutnicht wiedereingefrieren. Erstnachdem VerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten) kanneserneute eingefrorenwerden.

Diemax.LagerdauerdesGefriergutes nichtmehrvollnutzen.

Gerätausschaltenund stilllegen

Gerätausschalten

• Hauptschalter Bild 2/1 drücken. Kühlmaschine und Innenraum-Beleuchtungschaltenab.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnicht benutzen:

• Netzsteckerziehen
  • Gerätabtauenundreinigen
  • Geräte-Türenoffenlassen

de

Gerätreinigen

1. Achtung: Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten!
2. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und dan nach gründlich trockenreiben.
3. Reinigen Siedas Gerät mit lauwarmem Wasser undetwas Spülmittel. Das Spülwasserdarf nicht in Bedienblende oder Beleuchtung gelangen Bild 2.
4. Zum Reinigenläßtsichder Kühlwagen herausnehmen. Dazu Kühlwagenganz herausziehen und Schublade Bild 14 herausnehmen. Kühlwagenvornehochhebenund herausnehmen Bild 11. Herausnehmender Auszugsschienen Bild 14/A: Entriegelungenin Pfeilrichtungziehen, Auszugsschienen vornenachobenhebenund herausnehmen. Beim Einsetzen Auszugsschienen zuerstindiehintere Öffnung, dannin dievordere Öffnungeinführenund herunterdrückenbissieeinrasten.
5. Nachdem Reinigen: Gerätwieder anschließenundeinschalten.

Achtung:

VerwendenSiekeinesandhaltigenoder säurehaltigenPutz-undLösungsmittel.

Tauwasser-RinneundAblauflochBild 3 regelmäßigreinigen,damitdas Tauwasserablaufenkann. Tauwasser-RinnemitStäbcheno. ä. reinigen.

DasSpülwasserdarfnichtdurchdas AblauflochindieVerdunstungsschale laufen.

NieAblagenundBehälterim Geschirrspülerreinigen.DieTeilekönnen sichverformen!

de

Energiesparen

• Gerätineinemtrockenen, belüftbaren Raumaufstellen! Das Gerätsollnicht direktinder Sonneoderinder Nähe einer Wärmequellestehen (z. B. Heizkörper, Herd). Verwenden Sieggf. einelsolierplatte.
• WarmeSpeisenundGetränkeerst abkühlenlassen, danninsGerätstellen!
• LegenSiedasGefriergutzumAuftauen indenKühlraum.DamitnutzenSiedie KältedesGefriergutszurKühlungder LebensmittelimKühlraum.
• Geräte-Türsokurzwiemöglichöffnen!
• ReifschichtimGefrierfach verschlechtertdieKälteabgabeandas Gefriergutunderhöhtden Stromverbrauch.GerätbeiReifbildung abtauen!
• AchtenSiedarauf, dass die Gefrierfach-Türimmergeschlossenist.
  • DieGeräterückseitesolltegelegentlich miteinemStaubsaugeroderPinsel gereinigtwerden,umeinenerhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Brummen–Kälteaggregatläuft.

Blubbernde, surrendeodergurgelnde Geräusche-Kältemittelfließtdurchdie Rohre.

Klicken-Motorschalteteinoderaus.

Geräusche, diesichleicht behebenlassen

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeiner Wasserwaageebenein.VerwendenSie dazudieSchraubfüßeoderlegenSie etwasunter.

DasGerät"stehtan"

BitterückenSiedasGerätvon anstehendenMöbelnoderGerätenweg.

Schubladen, Körbeoder

Abstellflächenwackelnoderklemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbaren TeileundsetzenSiesieeventuellneuein.

Gefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoder Gefäßleichtauseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweiseselbst beheben können.

Siemüssendie Kostenfür Beratungdurch den Kundendienstselbstübernehmen—auch während der Garantiezeit!

StörungMöglicheUrsacheAbhilfe
Dielinnen-Beleuchtung funktioniertnicht.	DieGlühlampeistdefekt.GlühlampeaustauschenBild 15/B	1. Netzsteckerziehenbzw.Sicherung ausschalten.2. Abdeckgitternachvorneabziehen.3. Glühlampeaustauschen; Ersatzglühlampe220–240 V Wechselstrom,SockelE14,Wattangabe siehedefekteLampe.(Achtung! KryptonlampenurbeimKundendienst erhältlich.)
	DerLichtschalterklemmt. Bild 15/A	Prüfen,obersichbewegenlässt.
DasGefriergutist festgefroren.		GefriergutmiteinemstumpfenGegenstand lösen.NichtmitMesseroderspitzemGegenstand ablösen.Siekönntendamitdie Kälternittel-Rohreoderdie Kunststoff-Oberflächebeschädigen.
DasGefrierfachhateine dickeReifschicht.		Gefrierfachabtauen(sieheAbtauen).Achten Sieimmerdarauf,dassdieGefrierfach-Tür richtigschließt.DieGefrierfach-Türmusshörbareinrasten.
DerBodendes Kühlraumsistnass.	DasTauwasser-Ablaufrohr istverstopft.Bild 3	ReinigenSiedieTauwasserrinneunddas Ablaufrohr,siehe“Gerätreinigen”

de

StörungAbhilfeMöglicheUrsache
DieTemperaturim Kühlraumistzukalt.	DieGefrierfach-Türist nichtrichtiggeschlossen.	SchließenSiedieGefrierfach-Tür.Die Gefrierfach-Türmusshörbareinrasten.
	Temperaturistzukalte eingestellt.	Temperaturwärmereinstellen.
	DurchdasEinfrieren größererMengenfrischer Lebensmittelsinktdie TemperaturimKühlraum vorübergehend,dadie Kältemaschinelangeläuft.	Max.Gefriervermögennichtüberschreiten.
DieKältemaschine schaltetimmerhäufiger undlängerein.	HäufigesÖffnender Geräte-Türoderder Gefrierfach-Tür;	Türnichtunnötigöffnen.
	Einfrierengrößerer Mengenfrischer Lebensmittel.	Max.Gefriervermögennichtüberschreiten.
	DieBe-und Entlüftungsöffnungsind verdeckt.	Hindernisseentfernen.
Temperaturanzeige-LämpchenBild 2/3 blinkt.	HäufigesÖffnender Geräte-Tür.	Türnichtunnötigöffnen.
	Eswurdenviele Lebensmitteleingelegt.
	DieBe-und Entlüftungsöffnungsind verdeckt.	Hindernisseentfernen.
DerKühlschrankhat keineKühlleistung.	Geräte-Hauptschalterist nichteingeschaltet.	Geräte-Hauptschalterdrücken.
	Stromausfall;die Sicherungist ausgeschaltet;der Netzsteckersitztnichtfest.	Prüfen,obStromvorhandenist, Sicherungenüberprüfen.
Innen-Beleuchtung leuchtetbeifast geschlossenerTür(oder gedrückten Lichtschalter)mit verminderter Leuchtkraft.	Raumtemperaturistunter 20 °CoderSupergefrieren isteingeschaltet.Keine Störung!	BeiRaumtemperaturenüber20 °Coder nachdemAbschaltendesSupergefrierens erlischtdielInnenbeleuchtungwieder.

de

Kundendienst

EinenKundendienstin Ihrer Nähefinden Sieim Telefonbuchoderim Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie bittedem Kundendienstdie Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) des Gerätes an.

SiefindendieseAngabenaufdem Typenschild.Bild 16

BittehelfenSiedurchNennungder Erzeugnis-undFertigungsnummermit, unnötigeAnfahrtenzuvermeiden. Sie sparendiedamitverbundene Mehrkosten.

Informationconcerning disposal

Disposalofpackaging

Technischeveiligheid

E-Nr. FD-Nr.

16

(EUR 0,12/Min. DTAG)

Änderungenvorbehalten.

Carl-Wery-Straße34,81739München

9000134097de/en/fr/it/nl(8602)