CTX 190 - Fernseher SCOTT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kombi-Gerät LCD-TV mit DVD-Player
Bildschirmgröße (diagonal)	19 Zoll (48,3 cm)
Bildschirmauflösung	1440 x 900 Pixel
Bildformat	16:10
Helligkeit	250 cd/m²
Kontrastverhältnis	800:1
Reaktionszeit	8 ms
Betrachtungswinkel	170° horizontal / 160° vertikal
Audio-Ausgangsleistung	2 x 3 W
Stromversorgung	DC 12V, 5A (Netzadapter)
Leistungsaufnahme	60 W
Abmessungen (mit Ständer)	458 x 386 x 191 mm
Gewicht (mit Ständer)	ca. 5,5 kg
Anschlüsse	HDMI, VGA, SCART, Composite-Video (AV), S-Video, PC-Audio, RF (75 Ω), Koaxial-Audioausgang, Kopfhörer (3,5 mm)
DVD-kompatible Formate	DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA/CD-R/RW, MP3, JPEG, SVCD, VCD2.0, MPEG4
USB	USB 2.0, max. 40 GB
Speicherkarten	SD/MMC/MS, max. 4 GB
Fernbedienung	Infrarot, Reichweite 5 m, 2 x AAA-Batterien
Besondere Funktionen	Kindersicherung, Hotelblock (optional), Sleep-Timer, elektronische Programmzeitschrift (EPG), Untertitel, Teletext

Häufig gestellte Fragen - CTX 190 SCOTT

Wie schließe ich externe Geräte an den Fernseher an?

Sie können Geräte wie DVD-Player oder Spielekonsolen über die Anschlüsse an der Rückseite verbinden: HDMI für beste Bild- und Tonqualität, VGA für Computer, SCART für ältere Geräte, Composite-Video (AV) und S-Video. Wählen Sie dann mit der SOURCE-Taste die entsprechende Quelle aus.

Wie führe ich einen Sendersuchlauf durch?

Drücken Sie die MENU-Taste, gehen Sie zu TV > Kanäle > Kanalsuche. Wählen Sie Automatischer Suchlauf und bestätigen Sie mit OK. Der Fernseher sucht alle digitalen und analogen Kanäle.

Wie kann ich die Bild- und Toneinstellungen anpassen?

Rufen Sie das MENU auf und wählen Sie Video für Helligkeit, Kontrast, Farbe, Schärfe und Bildmodi (z.B. Kino, Sport). Unter Audio können Sie Balance, Höhen, Tiefen und den Equalizer (z.B. Konzert, Arena) einstellen.

Der Fernseher zeigt kein Bild, obwohl er eingeschaltet ist. Was tun?

Prüfen Sie, ob die richtige Quelle ausgewählt ist (z.B. TV, HDMI). Stellen Sie sicher, dass die Antenne oder das externe Gerät angeschlossen ist. Führen Sie gegebenenfalls einen neuen Sendersuchlauf durch oder überprüfen Sie die Kabelverbindungen.

Wie kann ich DVDs abspielen?

Legen Sie eine DVD mit der beschrifteten Seite nach hinten in den DVD-Schlitz ein. Drücken Sie die SOURCE-Taste und wählen Sie DVD. Die Wiedergabe startet automatisch. Nutzen Sie die Fernbedienung für Play/Pause, Skip und Menü-Funktionen.

Kann ich USB-Sticks oder Speicherkarten verwenden?

Ja. Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Port oder eine SD/MMC/MS-Karte in den Kartenschlitz. Wählen Sie im DVD-Modus die Quelle USB oder KARTE und navigieren Sie zu Ihren Dateien. Unterstützt werden MP3, JPEG, WMA und MPEG4.

Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?

Überprüfen Sie die Batterien und ersetzen Sie sie bei Bedarf (2 x AAA). Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und dem Infrarotsensor am Gerät. Die Reichweite beträgt maximal 5 Meter. Bei starkem Umgebungslicht kann die Funktion beeinträchtigt sein.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie MENU, gehen Sie zu Parental und geben Sie das Standardpasswort 0000 ein. Unter Kanal Blockieren oder Programm Blockieren können Sie bestimmte Sender oder Altersfreigaben sperren. Ändern Sie das Passwort unter Passwort ändern.

Wie kann ich den Fernseher auf Werkseinstellungen zurücksetzen?

Rufen Sie das MENU auf und wählen Sie Setup > Standardwerte setzen. Bestätigen Sie mit OK. Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, einschließlich Senderliste und Bild-/Toneinstellungen.

Was bedeuten die verschiedenen Anzeigeformate (16:9, 4:3)?

Mit der ASPECT-Taste auf der Fernbedienung können Sie zwischen 16:9 (Breitbild), 4:3 (Standard) und Auto wechseln. 16:9 füllt den Bildschirm aus, während 4:3 schwarze Balken an den Seiten zeigt. Bei Auflösungen über 720p ist 4:3 nicht verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG CTX 190 SCOTT

Kombi-Gerät LCD-TV 15/19/22 Zoll mit DVD-Player

DV3
HDMI

SICHERHEITSHINWEISE.... 1

PACKUNGSINHALT 3

HDMI....3

RÜCKWAND UND ANSCHLÜSSE 4

BEFEHLE DES OBEREN BEDIENFELDES....5

INBETRIEBNAHME 5

NUTZUNG DER FERNBEDIENUNG....6

NUTZUNG DES MENÜS....9

DVD-FUNKTION 15

WIEDERGABE VON MP3/JPEG/WMA/MPEG4-DATEIEN 19

WIDERGABE EINES USB-STICKS UND EINER SD/MMC/MS-KARTE 20

EINSTELLUNGSMENÜ DES DVD-PLAYERS 20

REPARATURANLEITUNG (FEHLERSUCHE).... 24

Bitte lesen Sie vor jedem Gebrauch sorgfältig diese Informationen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch für eventuelle spätere Fragen gut auf.

Bitte beachten Sie strengstens alle Anweisungen und Warnhinweise, die am Gerät oder im Handbuch gegeben werden.

Das Blitzsymbol mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Nutzer vor einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Gerät, deren Amplitude so stark sein kann, dass sie einen Stromschlag bewirken kann.

Das Symbol des Ausrufezeichens in einem gleichseitigen Dreieck weist den Nutzer auf wichtige Sicherheits- und Wartungshinweise im zum Gerät gehörigen Handbuch hin.

Wenn Sie dieses Gerät später einmal entsorgen möchte, beachten Sie dabei bitte, dass elektrische Geräte nicht in den Haushaltsmüll gehören. Erkundigen Sie sich deshalb nach einer Recyclingmöglichkeit in Ihrer Nähe. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die kommunalen Behörden oder Ihren Händler (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

Dieses Gerät entspricht den europäischen Richtlinien zur Sicherheit, zu elektrischen Interferenzen und gefährlichen Stoffen.

SICHERHEITSHINWEISE

BEMERKUNGEN:

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Heben Sie diese Anweisungen sorgfältig auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe einer Wasserquelle.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Lassen Sie alle Lüftungsöffnungen unbedeckt. Achten Sie darauf, rund um das Gerät ausreichend Platz zu lassen, um eine gute Belüftung zu gewährleisten. Platzieren Sie das Gerät nicht auf einem Bett, Sofa oder ähnlichen Oberflächen, die die Lüftungsöffnungen verdecken könnten. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.

8. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie zum Beispiel eines Heizkörpers, einer Heißluftöffnung, eines Küchenherdes, eines Verstärkers oder anderer Wärme verursachender Geräte.

9. Lesen und beachten Sie alle Vorschriften, um die richtige und sichere Installation und Anschluss des Gerätes zu gewährleisten.

10. Vermeiden Sie Spritzwasser und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten (wie zum Beispiel eine Vase) auf das Gerät.

11. Achten Sie darauf, dass sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes befindet und dass der Stecker leicht zugänglich ist.

12. Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf das Stromkabel treten. Bitte achten Sie besonders auf den Netzwerkadapter/ Netzstecker und auf die Anschlussstellen.

13. Verwenden Sie nur Montagesysteme, die vom Hersteller empfohlen werden.

14. Bitte achten Sie auf die Stabilität der Unterlage, auf die Sie das Gerät stellen. Wenn Sie einen Wagen verwenden, bewegen Sie das Gerät nur vorsichtig, damit es nicht umkippt und niemanden verletzt.

15. Bei Gewitter oder längerer Nicht-Benutzung ziehen Sie bitte den Stecker.

16. Lassen Sie Reparaturen nur vom Fachmann ausführen. Eine Reparatur ist notwendig, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. durch: beschädigte Steckdosen oder Kabel, Flüssigkeiten oder Gegenstände, die in das Gerät eingeführt werden, Regen oder Feuchtigkeit, Fehlfunktionen oder Herunterfallen.

Bemerkung: Berühren Sie den LCD TFT Bildschirm nicht mit den Fingern.

PACKUNGSINHALT

Sollte ein Zubehörteil fehlen, setzen Sie sich bitte so schnell wie möglich mit Ihrem Händler in Verbindung. Heben Sie den Verpackungskarton auf, falls Sie das Gerät Ihrem Händler zurückgeben müssen.

HDMI

HDMI™ HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Die HDMI-Schnittstelle (High-Definition Multimedia Interface) dient dazu, ein Bildsignal in Standardqualität, verbesserter Qualität oder High-

Definition sowie ein digitales Mehrkanal-Audio-Signal mit einem einzigen HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) zu übertragen. Sie liefert ein perfektes Bild und hochwertigen Klang und garantiert durch die digitale Signalübertragung, dass keine störenden Geräusche vorhanden sind.

RÜCKWAND UND ANSCHLÜSSE

Anschluss Funktionsbeschreibung
1. DC-12V	Anschluss an den Netzadapter (CTX 150 und CTX 190).
2. HDMI Anschluss des HDMI-Ausgangs an ein externes Gerät, zum Beispiel einen DVD-Player.
3. VGA Video-Anschluss eines PCs (Nutzung des Bildschirms als PC-Monitor). Schließen Sie diesen Eingang an den analogen 15-poligen D-Sub- Mini Anschluss Ihres PCs an.
4. SCART (Peritelevisions-Verbindung)	Composite-Video-Anschluss eines Videorecorders oder anderer Videogeräte.
5. VIDEO, L (links), R (rechts)	Composite-Video-Eingang, linker und rechter Audio-Eingang zum Anschluss eines externen Gerätes, zum Beispiel einer Videokamera (TVX 150 und TVX 190).
6. PC AUDIO Audio-Anschluss eines Computers.
7. 🎨	Anschluss von Kopfhörern.
8. RF (75 ⚠	Antenneneingang (75 Ohm)
9. AC ~ (Stromanschluss)	Anschluss der Stromversorgung (nur CTX 220).
10. COAXIAL	Digital-koaxialer Audioausgang (CTX 190 und CTX 220).
11. S-VIDEO	Anschluss an den S-Video-Ausgang eines Videorecorders oder eines anderen Gerätes (CTX 190 und CTX 220).

BEFEHLE DES OBEREN BEDIENFELDES

1. ▲: Laden/Auswerfen der DVD

2. ▶II: DVD-Wiedergabe/Pause

3. VOL- (Lautstärke -): Lautstärke verringern.

4. VOL+ (Lautstärke +): Lautstärke erhöhen.

5. CH- (Kanal -) : Zurück zum vorhergehenden Kanal.

6. CH+ (Kanal +) : Weiter zum nächsten Kanal.

7. MENU (Menü): Siehe Abschnitt „VERWENDUNG DES MENÜS“.

8. SOURCE: Auswahl der Quelle.

9. POWER (Stromanschluss):

Fernseher einschalten oder in den Standby-Modus versetzen.

1. Einsteckslot für CD/DVD

2. Kartenslot für SD/MMC/MS-Karten

3. USB-Port

4. LED-Anzeige: Rot: Standby-Modus

Grün: Gerät eingeschalten

1. Infrarotsensor für die Fernbedienung (nicht verdecken).

INBETRIEBNAHME

1. Schließen Sie die Antenne oder eine Signalquelle an den entsprechenden Eingang hinten am Fernsehgerät an (siehe Abschnitt „Rückwand und Anschlüsse“).

2. Für die Modelle CTX 150/ CTX 190: Schließen Sie den kleinen runden Stecker des Netzadapters an den 12V-DC-Eingang an der rechten Vorderseite des Fernsehgerätes an. Das Stromkabel an den Netzstecker und an eine Steckdose anschließen (WS\~100-240V).

Für das Modell CTX 220: Schließen Sie den Stecker des Stromkabels an eine Steckdose an (WS\~100-240V). Stellen Sie dann den Ein/Aus-Schalter, der sich an der Rückwand befindet, auf "I", um das Gerät einzuschalten.

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste 📍 der Fernbedienung oder die POWER-Taste des Bedienteils oberhalb des Gerätes drücken. Die LED-Anzeige leuchtet grün.

2. Verwenden Sie die SOURCE-Taste des Bedienteils oder der Fernbedienung, um das Auswahlmenü der Quelle anzuzeigen. Drücken Sie diese Taste erneut, um eine Quelle auszuwählen.

Mit Hilfe der Tasten des Fernsehgerätes (siehe weiter unten) oder der Fernbedienung (siehe nächste Seite) können Sie die Lautstärke regeln oder einen Fernsehsender auswählen.

1. Um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen, drücken Sie die Taste 🚙 oder POWER. Die LED-Anzeige leuchtet rot. Bei längerer Nicht-Verwendung, schalten Sie das Gerät vollständig aus, indem Sie den Netzstecker ziehen.

NUTZUNG DER FERNBEDIENUNG

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefaches der Fernbedienung und legen Sie 2 AAA-Batterien (mitgeliefert) ein, unter Beachtung der Polarität entsprechend dem im Batteriefach angegebenen Schema.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Batterien

1. Verwenden Sie nur Batterien, die den Vorgaben des Herstellers entsprechen.
2. Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen gleichzeitig (zum Beispiel Alkali-, wiederaufladbare oder Kohle-/Zink-Batterien) oder neue mit verbrauchten Batterien.
3. Entfernen Sie die Batterien, wenn diese verbraucht ist, denn sie könnten auslaufen.
4. Entsorgen Sie verbrauchte Batterie entsprechend der gültigen Umweltschutzvorschriften.

Nutzung der Fernbedienung

Um die Fernbedienung zu verwenden, richten Sie sie auf den Sensor vorn am Fernseher. Alle Funktionen können mit Hilfe der Fernbedienung gesteuert werden. Bemerkung: Bei längerer Nicht-Nutzung des Fernsehers, entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und schalten Sie den Fernseher aus.

DE-6

Beschreibung der Funktionen der Fernbedienung

Name der Taste Funktionsbeschreibung
1. ⚪	Einschalten/ In den Standby-Modus versetzen.
2. Ziffernblock Auswahl eines Fernsehsenders.
3.ASPECT (Anzeigeformat)	Auswahl des Anzeigeformats: 16:9 / 4:3 / AUTO. (Eine Anzeige im Format 4:3 ist bei einer Auflösung über 720P nicht möglich).
4. P.STD (Bild) Auswahl des Bildmodus: „Normal“, „Benutzer“, „Kino“, "Sport“, „Lebhaft“, „Sehr Hell“.
5. SOURCE Auswahl einer Quelle: „TV“, „AV“, „DVD“, „SCART“, „VGA“, „HDMI“ (CTX 150). „TV“, „AV“, „DVD“, „SCART“, „S-VIDEO“, „VGA“, „HDMI“ (CTX 190 und CTX 220).
6. ▲/▼ (nach oben/nach unten)	Bewegung des Cursors im Menü.
7. ◀/► (links/rechts)	Bewegung des Cursors im Menü, Einstellung der Parameter.
8. VOL +/- (Lautstärke +/-)	Lautstärke erhöhen oder verringern
9. INFO Anzeige von Informationen zum aktuellen Kanal.
10 ▲EXIT (Beenden)	Das Menü verlassen oder die laufende Aktion abbrechen. DVD-Modus: Laden/Auswerfen der DVD.
11. ■ / EPG (Elektronische Programmzeitschrift) / ≡×	Anzeige von detaillierten Informationen zum Kanal und den Sendungen. DVD-Modus: Wiedergabe der Disc anhalten. Teletext-Modus: Zeigt die Seitenzahlen und die laufenden Unter-Seiten an, nachdem eine Teletext-Suche gestartet wurde. Drücken Sie diese Taste erneut, um diese Informationen zu löschen.
12. ►ITTX (Teletext) / ≡	DVD-Modus: Wiedergabe/auf Pause schalten einer Disc Teletext-Modus: Auswahl des TV-, Teletext- oder Mix-Modus.
13. GOTO (gehen zu) / ≡	DVD-Modus: Suche eines Titels, eines Kapitels oder einer Wiedergabezeit auf der Disc. Teletext-Modus: Die Unter-Seite weiterhin am Bildschirm anzeigen.
14. SLOW (langsam) / ≡?	DVD-Modus: Zeitlupe. Teletext-Modus: Anzeige von versteckten Informationen oder Deaktivierung dieser Funktion.
15. ◀ / Rote Taste	DVD-Modus:Springen zum vorhergehenden Titel oder Kapitel Teletext-Modus: Rote Funktion im Teletext-Modus.
16. ► / Grüne Taste	DVD-Modus: Springen zum nächsten Titel oder Kapitel Teletext-Modus: Grüne Funktion im Teletext-Modus.
17. MUTE (Ton aus)	Stummschalten aktivieren oder deaktivieren.
18. SLEEP (Einschlaf-Funktion)	Der Fernseher schaltet sich nach Ablauf der gewünschten Zeit automatisch in den Standby-Modus: Funktion deaktiviert - 10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 90 - 120 Minuten).
19. SUBTITLE (Untertitel) / ⇌	DVD-Modus: Auswahl der Untertitel. Zurück zum vorher angeschauten Sender.
20. S.STD (Ton)	Auswahl des Tonmodus : „Deakt.“ (aus), „Konzert“, „Wohnzimmer“, „Flur“, „Badezimmer“, „Höhle“, „Arena“, „Kirche“.
21. MENU (Menü)	Anzeige des Einstellungsmenüs des Fernsehgerätes.
22. OK Bestätigung	im Menü/ Start des Assistenten im Ersteinstellungs-Menü.
23. PROGRAM +/- (Kanäle +/-)	Nächster/vorhergehender Sender.
24. DVD SETUP / FAV (Favoriten)	DVD-Modus: Anzeige des Einstellungsmenüs des DVD-Players Anzeige der Liste Ihrer bevorzugten Kanäle.
25. AUDIO / I/II Auswahl der Audio-Sprache (A2 oder NICAM).
26. TITLE (Titel) / ADD (hinzufügen) / DEL (löschen) / ≡	DVD-Modus: Anzeige des Titelmenüs.Einen Kanal zur Favoritenlisten hinzufügen oder daraus entfernen.Teletext-Modus: Änderung der Textgröße im Teletext-Modus: Normale Größe – Vergrößerung der oberen Hälfte – Vergrößerung der unteren Hälfte
27. MENU / SUB (Untertitel)	DVD-Modus: Einblenden des Disc-Menüs.Teletext-Modus: Aktivieren/deaktivieren der Untertitel der TV-Sendungen.
28. A-B / ≡i	DVD Modus: Wiederholung eines Segments A-B.Teletext-Modus: Anzeige der Startseite des Teletextes.
29. REPEAT (Wiederholung)/ ≡	DVD-Modus: Wiederholung eines Kapitels, eines Titels oder einer Disc.Teletext-Modus: Zugang zum Such-Modus einer Unter-Seite.
30. ▶ / Blaue Taste	DVD-Modus: VorwärtssucheTeletext-Modus: Blaue Funktion im Teletext-Modus.
31. ◀ /Gelbe Taste	DVD-Modus: Rückwärtssuche.Teletext-Modus: Gelbe Funktion im Teletext-Modus.

NUTZUNG DES MENÜS

Ersteinstellungs-Menü (nur bei der ersten Anwendung)

1. Fernseher einschalten: Das Menü „Ersteinstellung“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste, um den Assistenten zu starten.

1. Wählen Sie Ihre Sprache.

1. Wählen Sie Ihr Land. 4. Schließen Sie das Antennenkabel

an und drücken Sie auf OK, um die Kanalsuche zu starten.

Nutzung des Menüs

Drücken Sie die MENU –Taste, um das Menü anzuzeigen.

1. Um ein Element auszuwählen, bewegen Sie den Cursor nach oben/unten mit Hilfe der Tasten ▲/▼.
2. Wenn das gewünschte Element ausgewählt wurde, drücken Sie die Taste ▶, um die Auswahl zu bestätigen und zum entsprechenden Untermenü zu gelangen. Drücken Sie im Untermenü auf die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzugelangen.
3. Im Untermenü, bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Tasten ▲/▼ nach oben/unten und verwenden Sie die Tasten ◀/▶, um ihre Einstellung vorzunehmen.

„Video“-Menü

„Bildmodus“, „Normal“, „Benutzer“, „Kino“, „Sport“,

„Lebhaft“, „Sehr Hell“.

„Helligkeit“ Einstellen der Helligkeit des Bildes.

„Kontrast“ Einstellung des Bildkontrastes.

„Farbsättigung“ Einstellen der Bildsättigung.

„Bildschärfe“ Einstellen der Bildschärfe.

„DNR“ (Geräuschreduzierung) „Mittel“, „Stark“, „Auto“, „Deakt.“ (aus),

„Niedrig“. (Diese Funktion ist im

VGA/HDMI-Modus nicht verfügbar).

„Farbtemperatur“ Einstellung des Rot-, Grün- und

Blauanteils: „Benutzer“, „Kühl“,

„Normal“, „Warm“.

„Audio“-Menü

„Balance“ Einstellung der Ton-Balance.

„Tiefen“ Einstellung der Tiefen.

„Höhen“ Einstellung der Höhen.

"Surround" Aktivieren/deaktivieren des Surround-Klanges.

„Equalizer“ „Aus“, „Konzert“, „Wohnzimmer“, „Flur“,

„Badezimmer“, „Höhle“, „Arena“, „Kirche“.

„TV“-Menü (nur im TV-Modus)

„Land“ Wählen Sie Ihr Land.

„Audio-Kanal“ „Stereo“, „Dual1“, „Dual2“, „Mono“.

„Kanäle“ Drücken Sie auf die Taste▶, um zum

Unter-Menü zu gelangen.

Unter-Menü „Kanäle“

„Kanalsuche“ Automatischer Suchlauf für digitale und analoge Kanäle.

„Suche Suche weiterer Kanäle, um die Liste der Kanäle zu aktualisieren.

aktualisieren“

„Manuelle Suche“ Manuelle Kanalsuche. Die verfügbaren Optionen sind „Digitale Kanalbereichsuche“, „Manuel. Suche analog. Kanäle“ (manuelle Suche nach analogen Kanälen), „Einzelne HF- Suche“.

„Kanal Überspringen“

Verwenden Sie die Tasten ▲/▼, um einen Kanal zu wählen und drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Dieser Sender wird dann nicht angezeigt, wenn Sie mit Hilfe der Tasten PROGRAM+/- die Sender wechseln. Wenn Sie die Nummer des Senders mit dem Ziffernblock eingeben,

„Kanal sortieren“

können Sie auch weiterhin auf diesen Sender zugreifen.

Verwenden Sie die Tasten ▲/▼, um den Kanal zu wählen, den Sie verschieben wollen und drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Verwenden Sie anschließend die Tasten ▲/▼, um den Kanal zu wählen, mit dem Sie den zuvor ausgewählten Kanal austauschen wollen. Diese beiden Sender werden ausgetauscht.

„Kanal bearbeiten“

„Sendername“:

Sie können den Namen des Senders, die Frequenz, das Farbsystem und das Audiosystem ändern. Verwenden Sie die Tasten ▲/▼, um einen Kanal zu wählen und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

Verwenden Sie den Ziffernblock, um den Namen des Senders zu ändern.

Drücken Sie mehrmals auf die Tasten des Ziffernblocks, um Buchstaben, Zahlen sowie die folgenden Zeichen einzugeben:

„Frequenz“ „Farbsystem“, „Klangsystem“

Verwenden Sie die Tasten ▲/▼, um zum vorhergehenden/nächsten Zeichen zu gelangen.

Stellen Sie die Frequenz mit Hilfe des Ziffernblocks ein.

„AUTO“, „PAL“, „SECAM“, „NTSC“.

“I”, „D/K“, „A2 D/K“, „A2 D/K1“, „B/G“, „A2 B/G“, „L“, „L“.

„Kanal dekodieren“ „Feinabstimmung Analogkanal“ (Feineinstellung eines analogen Kanals)

Analoge Kanäle dekodieren. Dazu ist ein Dekodierer (nicht im Lieferumfang enthalten) notwendig.

Wenn nötig, verwenden Sie die Tasten ◀/▶, um die Frequenz zu erhöhen/verringern und den Empfang des Kanals zu verbessern.

Bemerkung:

Die digitalen und analogen Fernsehkanäle können mit Hilfe ihrer Nummer leicht erkannt werden.

Digitale Fernsehsender: 1, 2... etc.

Analoge Fernsehsender: 900, 901... etc.

„Setup“-Menü

„OSD-Sprache“

„English“, „Español“, „Français“, „Deutsch“, „Italiano“, „Nederlands“, „Português“.

„Bildschirmformat“

Auswahl des Anzeigeformats: „Auto“, „16:9“, „4:3“.

„OSD-Anzeigezeit“ (Anzeigezeit des Bildschirmmenüs)

Dauer während der das Bildschirmmenü angezeigt bleibt, wenn Sie keine Aktion ausführen: „Kurz“, „Mittel“, „Lang“.

„OSD Transparenz“ „Zeiteinstellung“

Transparenz des OSD-Menüs: „Niedrig“, „Mitte“, „Hoch“. Die Zeitzone und die Uhrzeit können eingestellt werden.

„Zeitzone“

Wählen Sie „Wie der Sender“ oder stellen Sie die Zeitzone selbst ein.

„Zeit“

„Auto-Synchronisieren“ (automatisches Synchronisieren von Datum und Uhrzeit): „Ein“/“Aus“. „Timer“ („Einschalt-Timer“ und „Ausschalt-Timer“): „Ein“/“Aus“.

„Untertitel“

Sie können „Analoge Untertitel“ „Sprache digitale Untertitel“ und „Untertiteltyp“ wählen.

„Analoge Untertitel“

„Ein“, „Aus“.

„Sprache digitale Untertitel“

„Aus“, „English“, „Español“, „Français“, „Deutsch“, „Italiano“, „Nederlands“, „Português“.

„Untertiteltyp“

„Normal“, „Hörbehindert“.

„Sprache digitaler Teletext“

„English“, „Español“, „Français“, „Deutsch“, „Italiano“, „Nederlands“, „Português“.

„Sprache Seite dekodieren“

Ermöglicht die Auswahl der Art der Schriftzeichen im Teletext-Modus: „WESTEUR.“, „OSTEUR.“, „RUSSLAND“, „RUSSLAND-2“, „GRIECHENLAND“, „Turkei“, „Arab/Hebr.“, „Persisch“, „Arabisch“.

„Schwarzbildschirm“

„Ein“, „Aus“: Aktiviert oder deaktiviert die Anzeige des Schwarzbildschirmes wenn der Fernseher kein Signal empfängt.

"Standardwerte setzen"

Wiederherstellung der Standardeinstellungen.

"Elternkontroll"-Menü

Mit diesem Menü kann die Sperrfunktion eingestellt werden.

„Passwort“: Geben Sie das Standardpasswort ein („0000“), um zu den Einstellungen der Sperrfunktion zu gelangen.

„Hotel Blockieren“ (Hotelsperre) (nur CTX 220)

„Hotel Blockieren“ (Hotelsperre)

„Quelle Ein“ (Quelle beim Einschalten):

„Kanal Ein“ (Kanal beim Einschalten):

„Tastatur sperren“: „Max Lautst.“:

„Kanal Blockieren“

Ermöglicht es, bestimmte Funktionen zu blockieren, um das Fernsehgerät in einem Hotel zu nutzen.

„Ein“/ „Aus“. Funktion Hotelsperre aktivieren oder deaktivieren.

Auswahl der Quelle, die beim Einschalten angezeigt werden soll („TV“, „AV“, „DVD“, „SCART“, „S-VIDEO“, „VGA“, „HDMI“ für CTX 220).

Auswahl der Nummer des Senders, der beim Einschalten des Fernsehers im TV-Modus angezeigt werden soll.

„Ein“/ „Aus“: Sperren und Freigeben der TV-Tastatur, außer der POWER-Taste. Auswahl eines höchsten Lautstärkeniveaus.

Damit können die gewählten Sender blockiert werden.

„Programm Blockieren“

„Altersbeschränkung“: Eine Sendung wird blockiert wenn die ihr zugeordnete Altersbeschränkung („Keine“, „4“, „5“, ...“18“) über dem vom Benutzer gewählten Alter liegt.

„Eingabe blockieren“ „Passwort ändern“

Damit können die gewählten Eingaben blockiert werden.

Um das Passwort zu ändern, geben Sie ein neues Passwort ein, das Sie dann zur Bestätigung nochmals eingeben müssen.

Wiederherstellung aller Standardeinstellungen des „Elternkontrolle-Menüs.

„VGA"-Menü (PC) (nur im VGA-Modus)

„Auto-Einstellung“

„H-Position“

„V-Position“ (vertikale Position)

„Phase“

Drücken Sie die Taste ▶, um die Bild-Position und -Größe automatisch einzustellen.

Einstellung der horizontalen Bildposition.

Einstellung

der

vertikalen

Bildposition.

„Uhr“

Einstellung der Phase, um eine stabiles Bild zu erhalten.

Einstellung der Frequenz der Uhr, um die Bildgröße so groß wie möglich einzustellen.

DVD-FUNKTION

Drücken Sie auf die Taste POWER des TV-Geräts oder der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie anschließend auf die Taste SOURCE, um den „DVD-Modus“ auszuwählen.

Falls sich keine Disc im DVD-Fach befindet, wird die Meldung „KEINE DISC“ eingeblendet.

Einlegen einer DVD

Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach hinten ein. Falls es sich um eine doppelseitige Disc handelt, legen Sie die Seite, die Sie einlesen möchten, in Ihre Richtung. Die Disc wird automatisch geladen. Um die Disc auszuwerfen, drücken Sie auf die Taste ▲ des TV-Geräts oder der Fernbedienung.

Wiedergabe ▶ II

Der Menü-Inhalt einer DVD ist von der Art, wie die DVD konzipiert wurde und Ihren Merkmalen abhängig. Betätigen Sie die MENU/SUB-Taste, um das Menü anzuzeigen und um die gewünschte Option auszuwählen. Es gibt mehrere verschiedene Wiedergabe-Modi, z. B. die Wiedergabe eines einzelnen Titels, etc.

Wiedergabe-Menü

1. Dieses Menü steht bei DVDs, SVCDs und VCD2.0 zur Verfügung.
2. Wenn eine DVD geladen wird, wird das Hauptmenü auf dem Bildschirm eingeblendet. Wenn es sich um eine SVCD oder VCD2.0 handelt, drücken Sie auf die Taste MENU/SUB, um das Menü einzublenden.
3. Wenn es sich bei der Disc um eine DVD handelt, verwenden Sie die Pfeiltasten, um das gewünschte Element auszuwählen. Falls es sich um eine SVCD oder eine VDC2.0 handelt, können Sie einen Titel mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks auswählen. Drücken Sie während der Wiedergabe einer SVCD oder einer VCD2.0 1x auf die Taste MENU/SUB, um den PBCStatus (PBC Ein/Aus) einzublenden. Drücken Sie erneut auf die MENU/SUB-Taste, um die PBCFunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn die Meldung „PBC(ON)“ (PBC eingeschaltet) eingeblendet wird, wird die SVCD oder VCD2.0 wiederholt wiedergegeben.
4. Wenn Sie das gewünschte Element ausgewählt haben, drücken Sie auf die OK-Taste oder auf die Taste ▶ II, um die Wiedergabe zu starten.
5. Rückkehr zum Menü während der Wiedergabe: Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD auf die Taste MENU/SUB, um ins Hauptmenü zurückzukehren; während der Wiedergabe einer SVCD oder VCD2.0 drücken Sie auf die MENU/SUB-Taste, um in das Menü zurückzukehren (wenn die PBC-Funktion aktiviert ist).

Wiedergabe eines Titels

1. Diese Option ist nur bei DVDs verfügbar.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD auf die Taste TITLE, um die Titel der DVD einzublenden.
3. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den gewünschten Titel und drücken Sie auf OK. Sie können auch den numerischen Zahlenblock verwenden.
4. Das DVD-Wiedergabegerät beginnt die Wiedergabe mit dem ersten Kapitel des ausgewählten Titels.

Sequenzielle Wiedergabe

1. Diese Option steht bei DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, HD-CDs, und Discs mit WMAs, MP3 oder JPEG-Dateien zur Verfügung.
2. Wenn die Wiedergabe angehalten ist, drücken Sie auf die Taste ▶ II, um in den sequenziellen Wiedergabemodus zu wechseln. Diese Funktion steht bei allen kompatiblen Discs zur Verfügung.

Zusätzliche Funktionen

Auswahl eines Kapitels oder eines Tracks

1. Diese Option steht bei DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, HD-CDs, und Discs mit WMAs, MP3 oder JPEG-Dateien zur Verfügung.
2. Wählen Sie während der Wiedergabe einer DVD ein Kapitel im Menü mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks aus. Sie können während der Wiedergabe die Nummer des gewünschten Kapitels direkt eingeben.
3. Verwenden Sie während der Wiedergabe einer SVCD oder einer VCD den numerischen Zahlenblock, um einen Track auszuwählen. (Wenn der PBC-Modus aktiviert ist, wählen Sie den Track mit Hilfe der Tasten ◀/▶▶).
4. Wählen Sie bei CDs und HD-CDs die Tracks direkt mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks aus.
5. Verwenden Sie während der Widergabe von Discs mit WMA-, MP3- oder JPEG-Dateien den numerischen Zahlenblock, um die gewünschte Datei aus der Dateiliste auszuwählen.

Überspringen von Kapiteln oder Tracks

1. Diese Option steht bei DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, HD-CDs, und Discs mit WMAs, MP3 oder JPEG-Dateien zur Verfügung.
2. Drücken Sie auf die Taste ▶, um an den Anfang des nächsten Kapitels oder Titels zu gelangen.
3. Drücken Sie auf die Taste ◀, um an den Anfang des vorigen Kapitels oder Titels zu gelangen.

Schneller Vor- und Rücklauf

1. Diese Option steht bei DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, HD-CDs, und Discs mit WMA- oder MP3-Dateien zur Verfügung.
2. Um einen schnellen Rücklauf oder Vorlauf durchzuführen, drücken Sie wiederholt auf die Tasten «/». Vier Geschwindigkeiten stehen zur Verfügung: 2-fach, 4-fach, 8-fach, 20-fach. Wenn Sie 5x auf diese Taste drücken, kehrt die Wiedergabegeschwindigkeit zur normalen Geschwindigkeit zurück.
3. Während der Benutzung des schnellen Vorlaufs im DVD-Modus kehrt die Wiedergabegeschwindigkeit zur normalen Geschwindigkeit zurück, sobald das Wiedergabegerät den Anfang des nächsten Titels/Kapitels erreicht. Während des schnellen Vorlaufs im SVCDoder VCD-Modus (PBC aktiviert) kehrt die Wiedergabegeschwindigkeit zur normalen Geschwindigkeit zurück, sobald das Wiedergabegerät den Anfang des nächsten Titels erreicht.

Verlangsamte Wiedergabe

1. Diese Option steht bei DVDs, SVCDs und VCDs zur Verfügung.
2. Drücken Sie wiederholt auf die Taste SLOW (langsam), um eine der sechs verfügbaren Geschwindigkeiten auszuwählen: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.
3. Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren, drücken Sie auf die Taste ▶II.

Pause

1. Diese Option steht bei DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, HD-CDs, und Discs mit WMAs, MP3 oder JPEG-Dateien zur Verfügung.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste ▶II, um die Wiedergabe anzuhalten.
   Drücken Sie erneut auf diese Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Wiederholung

1. Diese Option steht bei DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, HD-CDs, und Discs mit WMAs, MP3 oder JPEG-Dateien zur Verfügung.
2. Drücken Sie während der Widergabe einer Disc auf die Taste REPEAT, um den Modus der aktuellen Wiedergabe anzuzeigen.
   a) Drücken Sie während der Wiedergabe einer SVCD, VCD, CD oder HD-CD wiederholt auf die Taste REPEAT, um eine der nachfolgenden Wiederholungsarten auszuwählen: Wiederholung deaktiviert, Wiederholung eines Tracks oder Wiederholung der gesamten Disc.
   b) Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD wiederholt auf die Taste REPEAT, um eine der nachfolgenden Wiederholungsarten auszuwählen: Wiederholung deaktiviert, Wiederholung eines Kapitels, eines Titels oder Wiederholung der gesamten Disc.
   c) Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc mit WMA, MP3 oder JPEG-Dateien wiederholt auf die Taste REPEAT, um eine der nachfolgenden Wiederholungsarten auszuwählen: Wiederholung deaktiviert, Wiederholung einer Datei, Wiederholung eines Verzeichnisses oder Wiederholung der gesamten Disc.

Anzeige von Informationen

1. Diese Option steht bei DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, HD-CDs, und Discs mit WMA- oder MP3-Dateien zur Verfügung.
2. DVD-Wiedergabe:
3. Drücken Sie 1x auf die INFO-Taste, um folgende Informationen einzublenden:
4. Art der CD, aktuell wiedergegebener Titel / Gesamtzahl der Titel, wiedergegebenes Kapitel / Gesamtzahl der Kapitel, verstrichene CD-Wiedergabezeit.
5. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um die folgenden Informationen einzublenden:
6. Nummer der momentan wiedergegebener Sprache (oder „AUS“) / Gesamtzahl der Sprachen, Name der Sprache, Audio-Modus, Nummer der momentan wiedergegebenen Untertitel-Sprache (oder „AUS“) / Gesamtzahl der Untertitelsprachen, Nummer des aktuell eingestellten Blickwinkels (oder „AUS“) / Gesamtzahl der Blickwinkel.
7. Drücken Sie ein 3. Mal auf diese Taste, um die Informationen auszublenden.
8. Wiedergabe einer SVCD:
9. Drücken Sie 1x auf die INFO-Taste, um folgende Informationen einzublenden:
10. Art der Disc, aktuell wiedergegebener Track / Gesamtzahl der Tracks), Status der Stummschaltung, Status der PBC-Funktion, Wiederholungsmodus, verstrichene Wiedergabezeit des aktuell wiedergegebenen Tracks.
11. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um die folgenden Informationen einzublenden:
12. Nummer der momentan wiedergegebenen Sprache (oder „AUS“) / Gesamtzahl der Sprachen, Name der Sprache, Audio-Modus, Nummer der momentan wiedergegebenen Untertitel-Sprache (oder „AUS“) / Gesamtzahl der Untertitelsprachen.
13. Wiedergabe einer VCD:
14. Drücken Sie 1x auf die INFO-Taste, um folgende Informationen einzublenden:
15. Art der Disc, aktueller Track / Gesamtzahl der Tracks), Status der Stummschaltung, Status der PBC-Funktion, Wiederholungsmodus, verstrichene Wiedergabezeit des aktuellen Tracks.
16. Wiedergabe von CDs, HD-CDs und Discs mit WMA-, MP3- oder JPEG-Dateien:
17. Drücken Sie 1x auf die INFO-Taste, um folgende Informationen einzublenden:

- Art der Disc, aktuell wiedergegebener Track / Gesamtzahl der Tracks, Status der Stummschaltung, Wiederholungsmodus, verstrichene Wiedergabezeit des aktuell wiedergegebenen Tracks.

Suchlauf

1. Diese Option steht bei DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, HD-CDs zur Verfügung.
2. Dank dieser Suchfunktion können Sie die Nummer eines Titels/eines Kapitels/eines Tracks auswählen oder einen bestimmten Punkt in einem Titel, Kapitel oder Track ansteuern. Drücken Sie auf die Taste GOTO der Fernbedienung, um das Suchmenü anzuzeigen. Verwenden Sie die Pfeiltasten ◀/▶, um das Feld des Titels / Kapitels / Tracks / der Wiedergabezeit zu markieren.

Geben Sie mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks die Nummer des Titels/Kapitels/Tracks oder die Wiedergabezeit ein, die Sie innerhalb des momentan wiedergegebenen Titels, Kapitels oder Tracks ansteuern möchten. Drücken Sie anschließend auf die Taste OK, um die Wiedergabe zu beginnen.

Geben Sie beispielsweise 01:23:56 ein, um die Wiedergabe 1 Stunde, 23 Minuten und 56 Sekunden nach dem Anfang des Titels zu starten.

1. Anmerkungen

a) Falls PBC aktiviert ist, wird diese Funktion automatisch deaktiviert, wenn die Suchfunktion verwendet wird.

b) Während der Wiedergabe einer Disc mit WMA-, MP3- oder JPEG-Dateien steht die Suchfunktion nicht immer zur Verfügung. Das hängt von der Disc ab.

Auswahl des Audio-Modus und der Audio-Sprache

1. Diese Option steht bei DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, HD-CDs, und Discs mit WMA-Dateien zur Verfügung.
2. Drücken Sie auf die Taste AUDIO, um die aktuell verwendete Sprache oder den aktuell verwendeten Audio-Modus einzublenden.
   Drücken Sie wiederholt diese Taste, um zur gewünschten Sprache oder Audio-Modus zu wechseln.
3. Während der Wiedergabe einer SVCD, VCD, CD, HD-CD, stehen Ihnen drei Optionen zur Verfügung: „STEREO“, „MONO LINKS“ und „MONO RECHTS“.
4. Drücken Sie während der Widergabe einer DVD oder SVCD auf die Taste AUDIO, um die aktuell wiedergegebene Audio-Sprache anzuzeigen. Wählen Sie eine der auf der Disc verfügbaren Sprachen, indem Sie wiederholt auf diese Taste drücken.

Untertitel

1. Diese Option steht bei DVDs und SVCDs zur Verfügung.
2. Drücken Sie auf die Taste SUBTITLE der Fernbedienung, um eine Untertitel-Sprache auszuwählen oder um die Untertitelanzeige zu deaktivieren.
3. Diese Funktion steht nur bei Discs zur Verfügung, die über mehrere Untertitel-Sprachen verfügen.

Stummschaltung

1. Diese Option steht bei DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, HD-CDs, und Discs mit WMA- oder MP3-Dateien zur Verfügung.
2. Drücken Sie die MUTE-Taste, um den Ton abzuschalten. Drücken Sie erneut auf diese Taste oder die Tasten VOL+/-, um den Ton wieder einzuschalten.

Wiederholung eines Abschnitts A-B

1. Diese Option steht bei DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, HD-CDs, und Discs mit WMA- oder MP3-Dateien zur Verfügung.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste A-B. „WDHLG. A-“ wird auf dem Bildschirm eingeblendet. Das bedeutet, dass die zu wiederholende Sequenz an diesem Punkt beginnt.
3. Drücken Sie erneut auf die Taste A-B, um den Punkt B festzulegen. „WDHLG. A-B“ wird auf dem Bildschirm eingeblendet. Das bedeutet, dass die zu wiederholende Sequenz an diesem Punkt endet.
4. Das Wiedergabegerät gibt die Sequenz A-B wiederholt wieder, bis die Funktion ausgeschaltet wird.
5. Drücken Sie erneut auf die Taste A-B, um die Wiederholfunktion zu deaktivieren.
6. Im Wiedergabemodus SVCD, VCD oder CD muss sich die zu wiederholende Sequenz in einem einzigen Track befinden.
7. Im Wiedergabemodus DVD muss sich die zu wiederholende Sequenz in einem einzigen Titel befinden.

WIEDERGABE VON MP3/JPEG/WMA/MPEG4-DATEIEN

Auswahlmenü

Das Auswahlmenü wird eingeblendet, wenn eine Disc oder ein Träger mit MP3/WMA/JPEG/MPEG4- Dateien eingelegt wird.

Alle möglichen Verzeichnisse sind in aufsteigender Reihenfolge nummeriert und werden links angezeigt. Wenn Sie ein Verzeichnis auswählen, werden die darin enthaltenen Dateien rechts eingeblendet.

Sie können einen einzigen Dateityp anzeigen lassen (Musik, Bilder oder Filme). Verwenden Sie die

Pfeiltasten, um das Symbol auszuwählen, das dem Dateityp entspricht, den Sie auswählen möchten (Musik, Bilder oder Filme). Die Symbole sind rechts unter dem Auswahlmenü angeordnet. Drücken Sie anschließend zur Bestätigung auf die Taste OK.

Wählen Sie danach die gewünschten Dateien und drücken Sie auf die Taste OK, um die Wiedergabe zu starten.

MUSIK: MP3/WMA-Dateien

Das Gerät liest die ausgewählte MP3/WMA-Datei. Das Gerät liest anschließend alle Dateien, die im Unterverzeichnis des ausgewählten Verzeichnisses enthalten sind. Dann liest das Gerät alle anderen, auf der Disc enthaltenen Verzeichnisse.

BILD: JPEG-Dateien

Drücken Sie auf die Taste ▶lum mit der ausgewählten JPEG-Datei eine Diashow einzublenden. Sie können die Tasten ◀ /▶ verwenden, um die Bilder zu drehen oder die Tasten ▲/▼, um das Bild horizontal/vertikal zu drehen. Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis und drücken Sie auf die Taste OK.

FILM: MPEG4-Dateien

Das Gerät liest die ausgewählte Datei.

Anmerkungen:

Die WMA-, MP3-, JPEG- und MPEG4-Dateien können nicht gleichzeitig gelesen werden.

WIDERGABE EINES USB-STICKS UND EINER SD/MMC/MS-KARTE

Stecken Sie ein USB-Peripheriegerät in den USB-Port oder schieben Sie eine SD/MS/MMC-Karte in den Kartenschlitz auf der linken Seite des Geräts. Drücken Sie auf die SOURCE-Taste, um den DVDModus auszuwählen. Das Wiedergabegerät liest die auf dem USB-Stick oder der Karte gespeicherten Dateien direkt ein. Falls ein Datenträger (USB-Stick, SD/MMC/MS-Karte oder Disc) eingelegt wird, drücken Sie auf die Taste DVD/FAV und gehen Sie zum Menü „QUELLE“, um den gewünschten Datenträger auszuwählen:

„SYSTEM-EINST.“ (Systemeinstellungen) → „QUELLE“ → „AUTO“ → „DISC“ → „USB“ oder „KARTE“.

Anmerkung: Für detailliertere Informationen lesen Sie bitte den Abschnitt „Wiedergabe von MP3/JPEG/WMA/MPEG4-Dateien“.

EINSTELLUNGSMENÜ DES DVD-PLAYERS

Über dieses Menü können Sie die Geräte-Parameter einstellen.

Grundlegende Verwendung des Einstellungsmenüs

1. Drücken Sie im DVD-Modus auf die Taste DVD/FAV der Fernbedienung. Das System-Konfigurationsmenü wird auf dem Bildschirm eingeblendet und das Gerät schaltet auf Pause.
2. Wählen Sie die gewünschte Option mit Hilfe der Tasten ▲/▼ und drücken Sie anschließend auf die Taste ▶, um in das Untermenü dieser Option zu gelangen.

3. Verwenden Sie die Tasten ▲/▼, um eine Option auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste OK oder ▶.

4. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Option „EINST. VERL.“ und drücken auf die Taste OK oder DVD/FAV, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Beschreibung des Menüs

„SYSTEM-EINST.“ (Einstellen des Systems)

Die Einstellungsoptionen des Menüs „SYSTEM-EINST.“ sind nachfolgend dargestellt:

graph TD
    A["SOURCE"] --> B["TV SYSTEM"]
    B --> C["TV TYPE"]
    C --> D["PASSWORD"]
    D --> E["PARENTAL"]
    E --> F["DEFAULT"]
    F --> G["EXIT SETUP"]
    H["4:1PS"] --> I["10.9"]
    J["AUTO"] --> K["DISC"]
    J --> L["USB"]
    J --> M["CARD"]
    N["1 KID SAFE"] --> O["2 G"]
    N --> P["3 PG"]
    N --> Q["4 PG13"]
    N --> R["6 R"]
    N --> S["7 NC-17"]
    N --> T["8 ADULT"]

„QUELLE“

Mit dieser Option kann die Quelle ausgewählt werden: „AUTO“, „DISC“, „USB“, „KARTE“. Die werkseitig eingestellte Quelle ist „AUTO“. Wenn nur ein Datenträger eingelegt wird, wird dieser automatisch vom Gerät geladen und gelesen. Falls mehrere Datenträger eingelegt werden, wählen Sie den aus, den Sie einlesen möchten.

- „TV-SYSTEM“: Wählen Sie das TV-System in Abhängigkeit des Farbsystems des TV-Geräts.

- „TV-TYP“ (Anzeigeformat)

Das Anzeigeformat des Films (Normalbild/Breitbild) wird vom Hersteller der DVD festgelegt.

Wählen Sie dieses Format, wenn Sie einen 4:3- Fernseher verwenden. Das Bild erscheint als Vollbildschirm, aber die Ränder rechts und links sind verdeckt.

Wählen Sie dieses Format, wenn Sie einen 4:3- Fernseher verwenden. Das Bild wird vollständig angezeigt, aber am oberen und unteren Rand des Bildschirms erscheinen schwarze Streifen.

Wählen Sie dieses Format, wenn Sie einen 15/16:9- Fernseher verwenden. Für dieses Gerät ist das der Fall.

- „Passwort“: Die Kindersicherung ist werkseitig verriegelt. Sie können

die Einstellungen nicht ändern. Um die Kindersicherung einzustellen, müssen Sie zunächst das werkseitig eingestellte Passwort (0000) eingeben und anschließend zur Bestätigung auf OK drücken. Um den Code zu ändern, geben Sie zuerst den alten Code ein und anschließend den neuen. Er muss aus 4 Zahlen bestehen.

- „KIND.-SICHER.“ (Kindersicherung): Die Kindersicherung ist ein System, das mit dem Klassifizierungssystem bei Filmen verglichen werden kann. Diese Funktion steht bei kompatiblen DVDs zur Verfügung. Diese Option ermöglicht es Ihnen, die DVDs zu kontrollieren, die Ihre Familie anschaut.

Es gibt 8 Stufen, die von „1 KINDERSICHER.“ „8 ERWACHSENE“ reichen. Die Stufe „8 ERWACHSENE“ hat keinerlei Einschränkungen.

„SPRACHE EINST.” (Spracheinstellung)

Die Konfigurationsoptionen der Sprache sind nebenstehend dargestellt:

„OSD-SPRACHE“: Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs.

- „AUDIO-SPRACHE“: Wählen Sie die gewünschte Audio-Sprache.

- „UNTERTIT.SPR.“ (Untertitelsprache): Wählen Sie die bevorzugte Untertitelsprache aus.

- „MENÜSPRACHE“: Wählen Sie die Sprache für das Disc-Menü.

„AUDIO-EINST.“ (Audio-Einstellungen)

Die Optionen der Audiokonfiguration werden nebenstehend angezeigt:

- „AUDIO-VERL.“ (Audio-Ausgang): Für die Produkte CTX 190 und CTX 220 (nur für diese beiden Produkte), verwenden Sie die Tasten ▲/▼, um einen der folgenden 3 Audio-Ausgänge zu wählen: „SPDIF/OFF“, „SPDIF/RAW“ und „SPDIF/PCM“. Klicken

Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

- „KLANG“: Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ um den Klang einzustellen.

„DIGITAL-EINST.“ (Digitale Einstellungen)

Die Optionen der digitalen Einstellung werden

nebenstehend angezeigt:

- „DYNAMIK“: Verwenden Sie die Tasten ▲/▼, um die Dynamik einzustellen.

- „DUAL MONO“: Wählen Sie den Audio-

Ausgangsmodus. Es gibt 4 Arten: „STEREO“, „MONO

LINKS", "MONO RECHTS" und "MIX MONO".

INFORMATIONEN ZU DEN DVDS

Disc-Formate, die durch dieses DVD-Wiedergabegerät unterstützt werden

DISC-TYP	INHALT	DURCHMESSER	MAXIMALEWIEDERGABEZEIT
DVD	Audio + Video	133 min. (einseitig –	Monolayer)
DVD-R Audio + Video	242 min. ( einseitig –		Double-Layer)
DVD+R	Audio + Video 12 cm	266 min (doppelseitig –	Monolayer)
DVD-RW	Audio		484 min. (doppelseitig –Double-Layer)
DVD+RW	Audio
SVCD Audio + Video	12 cm 45 min.
VCD Audio + Video	12 cm 74 min.
CD Audio 12 cm	74 min.
HD-CD Audio 12 cm	74 min.
MP3/JPEG	Audio/BilderAuflösung trotzKomprimierung)	(hohd 12 cm	600 min.

• Die technischen Merkmale bestimmter DVDs sind durch den Hersteller spezifiziert. Für weiterführende Informationen lesen Sie bitte die der CD beigefügten Anweisungen.
• Dieses Wiedergabegerät kann die meisten beschreibbaren CDs (CD-R) oder wiederbeschreibbaren CDs (CD-RW) sowie die meisten der beschreibbaren DVDs (DVD-R, DVD+R) oder wiederbeschreibbaren DVDS (DVD-RW, DVD+RW) lesen. Trotzdem benötigen bestimmte, auf einem PC erstellte Discs eine Finalisation, bevor sie gelesen werden können. Es kann vorkommen, dass die mit bestimmten Computern und/oder Software-Programmen erstellten CDs nicht kompatibel sind. Diese Einschränkung ist nicht durch einen Gerätefehler bedingt.

Disc-Terminologie:

Titel:

Im Allgemeinen sind DVDs in mehrere Abschnitte unterteilt, die Titel genannt werden.

Kapitel:

Ein Kapitel ist ein Video-, Bild- oder Musiksegment innerhalb eines Titels der DVD. Ein Titel besteht aus einem oder mehreren Kapiteln. Diese sind aus Gründen der Einfachheit nummeriert. Bestimmte Discs haben keine Kapitel.

Track (Bereich):

Ein Track (Bereich) ist ein Musiksegment auf einer CD oder einer anderen Disc. Jeder Track ist aus Gründen der Einfachheit nummeriert.

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit CDs

1. Halten Sie die Disc mit Ihren Fingern im Zentrum und an den äußeren Rändern. Berühren Sie keinesfalls die Seite mit der Aufnahme.
2. Knicken Sie die CD nicht.

1. Setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht oder einer extremen Wärmequelle aus. Legen Sie die Disc in ihren Behälter und verwahren Sie ihn in senkrechter Position an einem trockenen Ort.

Setzen Sie die DVD:

keinem direkten Sonnenlicht aus;

keiner Hitze aus;

keiner starken Feuchtigkeit aus.

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Ihre Discs zu reinigen, und reiben Sie sanft in der Mitte beginnend bis zum äußeren Rand.

Verwenden Sie niemals Benzol, Verdünnung, chemische Mittel oder Sprays während der Reinigung Ihrer Discs. Diese Produkte könnten die Discs unrettbar beschädigen.

REPARATURANLEITUNG (FEHLERSUCHE)

Falls ein Problem auftritt, halten Sie sich bitte an die nachfolgende Anleitung.

Fehler	Mögliche	Ursachen
TV-MODUS
Das Gerät funktioniert nicht. Die LEDKontrollleuchte leuchtet nicht.	Das Gerät ist nicht an die Netzstromversorgung angeschlossen.	Überprüfen Sie, ob der Netzstromadapter und das Netzkabel (nur CTX 150 und CTX 190) korrekt angeschlossen sind.Für das Modell CTX 220, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (hinten am Gerät) auf „I“.Überprüfen Sie, dass das Kabel richtig angeschlossen ist.
Das Gerät funktioniert nicht. Die LED Kontrollleuchte leuchtet rot.	Das Gerät ist in Bereitschaft.	Drücken Sie auf die POWER - Tasteder Fernbedienung oder des Geräts.
Kein Bild. Die LED-Kontrollleuchte leuchtet grün.	Der Bildschirm ist aus. Das Gerät ist im PC-Modus.	Das Gerät ist defekt.Wählen Sie den gewünschten Modus oder schließen Sie das Gerät an den PC an.
Kein Bild. Blauer Bildschirm. Keine	Feinabstimmung durchgeführt.Die Antenne ist nicht angeschlossen.Die gewählte Quelle ist nicht verfügbar.Das Gerät, das zur gewählten Quelle gehört, ist nicht an den Fernseher angeschlossen.	Die Antenne ist nicht angeschlossen.Schließen Sie eine Antenne an.Wählen Sie eine geeignete Quelle.Schließen Sie die Stecker richtig an.
Schlechte Ton- oder Bildqualität.	Schwaches Signal.	Falls Sie eine Zimmerantenne verwenden, ersetzen Sie sie durch eine externe Antenne und führen Sie einen neuen Suchlauf durch.Führen Sie eine Feinabstimmung durch.
Kein Ton. Lautstärke auf zu geringen	Pegel eingestellt oder die Stummschaltung ist aktiviert.	Erhöhen Sie die Lautstärke oder schalten Sie die Stummschaltung aus.
Videotext nicht vollständig oder instabil..	Schwaches Signal.	Überprüfen Sie die Antenne.Installieren Sie eine neue externe Antenne.
Es fehlen bestimmte Sender und Sendungen.	Die Funktionen Kanal Überspringen oder Hotel Blockieren (Option) sind aktiviert.	Deaktivieren Sie diese Funktionen.Verwenden Sie eventuell eine stärkere Antenne oder einen Verstärker.
DVD-Modus
Das Gerät spielt keine Disc ab.	Die Disc ist falsch herum eingelegt.	Legen Sie die CD korrekt ein. Sie muss mit der bespielten Seite nach hinten zeigend eingelegt werden.
	Die Disc ist verschmutzt oder beschädigt.	Reinigen Sie die Disc und überprüfen Sie ihren Zustand.

Lösung

		Versuchen Sie es mit einer anderen Disc.
Das Gerät wirft die Disc nicht aus.	Das Gerät hat eine Fehlfunktion.	Schalten Sie das Gerät ab, warten Sie 30 Sekunden und anschließend Sie es
SD/MMC/MS-Modus
Ein USB-Stick oder eine SD/MS/MMC-Karte kann nicht eingesetzt/eingesteckt werden.	Stick oder Karte werden falsch herum eingesetzt/eingelegt.	Setzen/legen Sie den Stick oder die Karte korrekt ein.
Ein USB-Stick oder eine SD/MS/MMC-Karte kann nicht gelesen werden.	Dieses Gerät unterstützt nicht das NTFS-Format. Überprüfen Sie, ob das Dateisystem des USB-Sticks oder der Speicherkarte im Format FAT oder FAT32 formatiert ist. Bestimmte USB-Sticks, SD/MMC/MS-Karten oder MP3-Player können auf Grund technischer Unterschiede nicht gelesen werden.
Fernbedienung
Fernbedienung funktioniert nicht.	Die Batterien sind schwach oder leer.Ein Gegenstand blockiert das Infrarot-Signal der Fernbedienung..	Wechseln Sie die Batterien aus. Wenn Sie die Fernbedienung häufig verwenden, wechseln Sie die Batterien alle 6 Monate aus.Entfernen Sie die Gegenstände, die sich zwischen TV-Gerät und Fernbedienung befinden.
Instabiler Betrieb. Die Batterien sind schwach.Das umgebende Licht ist zu stark.		Wechseln Sie die Batterien aus. StellenSie keine große Lichtquelle in der Nähe des Infrarot-Empfängers des Geräts

TV-Gerät	190 CTX 220
TV-System	PAL BG/DK/I SECAM L/L'
Bildschirmgröße 15,4 Zoll	in der Diagonalen	19 Zoll in der Diagonalen	22 Zoll in der Diagonalen
Anzeigeformat 16:10
Auflösung	1280x800 pixel	1440x900 pixel	1680x1050 pixel
Betrachtungswinkel	90° (horizontal) x 65° (vertikal)	170° (horizontal) x 160° (vertikal)	170° (horizontal) x 160° (vertikal)
Helligkeit (cd/m2) 200	250		250
Kontrast 300:1	800:1		1000:1
Ansprechzeit	25 ms	8 ms	8 ms
Antenneneingang	75 Ω
Leistung des Audioausgangs	2 x 2,5 W	2 x 3 W	2 x 3 W
Stromversorgung	DC 12V 4A	DC 12V 5A	AC ~ 100-240V
Leistungsaufnahme	48 W	60 W	72 W
Ausmaße (mm) (mit Ständer)	395 x 326 x 158	458 x 386 x 191	529 x 456 x 206
Gewicht	2,7 kg	5,5 kg	6,9 kg
Anschluss
Eingänge	Composite-Video L/R (AV), HDMI, VGA, SCART, PC Audio, RF (75 Ω)
		S-VIDEO
	DC-12V, Composite-Video/L/R (AV)		AC ~ 100-240V
Ausgänge	Kopfhörer (3,5 mm)
		Koaxial
DVD-Player
Kompatible CDs und Dateien	DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA/CD-R/RW, MP3, JPEG, SVCD, VCD2.0, MPEG4
TV-System	PAL/SECAM
USB-Geräte und Speicherkarten
USB-Port-Typ	2.0
Maximale Kapazität, die durch den USB-Port unterstützt wird	40 GB
Kartentypen	SD/MMC/MS
Maximale Kapazität, die durch den Steckplatz unterstützt wird	4 GB
Fernbedienung
Typ	Infrarot
Reichweite	5 m
Nutzbarer Blickwinkel	30° (horizontal)
Batterien	2 x 1,5 V (typ AAA)
Abmessungen	180 x 50 x 23 mm
Gewicht	70 g (ohne Batterien)

Anmerkung: Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte. Die technischen Daten können Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung unterliegen.