FTR 231 - Thermostat JUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fußbodenheizungsregler
Modell	FTR 231
Marke	JUNG
Betriebsspannung	AC 230 V ~ 50/60 Hz
Temperatureinstellbereich	10…50 °C (Skala ※…6)
Schaltstrom	10 A bei cos φ = 1
Schaltleistung	2,3 kW
Temperaturabsenkung	ca. 5 K
Schalttemperaturdifferenz	ca. 1 K
Schutzart Gehäuse	IP 30
Schutzart Fühler	IP 67
Betriebstemperatur Steuergerät	0…+40 °C
Lagertemperatur Steuergerät	-25…+70 °C
Betriebstemperatur Fühler	-20…+70 °C
Fühlerkabel	PVC, 2 x 0,75 mm², 4 m
Fühlelement	NTC
Anzeigen	rote LED (Heizbetrieb), grüne LED (Temperaturabsenkung)
Netzschalter	1-polig Ein/Aus
Funktionen	Temperaturregelung, Temperaturabsenkung über externe Schaltuhr, Bereichseinengung
Montage	in Gerätedose nach DIN 49073
Sicherheit	Installation nur durch Elektrofachkraft; Netzspannung vor Arbeiten abschalten
Zubehör	Fernfühler, Schutzrohr
Gewährleistung	Gesetzliche Bestimmungen; Gerät an Service-Center senden

Häufig gestellte Fragen - FTR 231 JUNG

Wie stelle ich die gewünschte Fußbodentemperatur ein?

Drehen Sie den Einstellknopf auf die gewünschte Skala (※ = 10 °C bis 6 = 50 °C). Die rote LED leuchtet, wenn die Heizung Wärme anfordert.

Was bedeutet die rote LED am Steuergerät?

Die rote LED zeigt an, dass das Steuergerät Wärme anfordert, d.h. die Fußbodenheizung ist in Betrieb und verbraucht Energie.

Was bedeutet die grüne LED?

Die grüne LED leuchtet, wenn eine externe Schaltuhr eine Temperaturabsenkung (ca. 5 °C) aktiviert hat, z.B. für die Nachtstunden.

Kann ich die Temperaturabsenkung selbst programmieren?

Ja, über eine externe Schaltuhr können Sie den Zeitpunkt der Temperaturabsenkung programmieren. Der Regler senkt die Temperatur dann um ca. 5 °C ab.

Wie kann ich den Einstellbereich des Reglers einschränken?

Im Einstellknopf befinden sich zwei Einstellringe. Mit diesen können Sie den Temperaturbereich von 5 bis 30 °C begrenzen. Siehe Diagramm in der Anleitung.

Was tun, wenn die Fußbodenheizung nicht heizt?

Prüfen Sie, ob der Netzschalter auf I steht und die rote LED leuchtet. Kontrollieren Sie die Einstellung und den Fühleranschluss. Bei Fühlerunterbrechung schaltet das Relais ein, bei Kurzschluss aus.

Darf ich den Fühler selbst austauschen?

Der Fühler sollte nur durch eine Elektrofachkraft ausgetauscht werden, da im Fehlerfall Netzpotential anliegen kann. Der Fühler muss in einem Schutzrohr verlegt sein.

Wie verlängere ich das Fühlerkabel?

Das Fühlerkabel kann mit einer 2-adrigen Leitung von 1,5 mm² bis auf 50 m verlängert werden, ohne Genauigkeitsverlust. Bei Verlegung in der Nähe von Starkstromleitungen abgeschirmte Leitung verwenden.

Welche Schutzart hat das Gerät?

Das Steuergerät hat Schutzart IP 30, der Fühler IP 67. Das Gerät ist nur für den Einsatz in trockenen Räumen geeignet.

Wie reinige ich das Steuergerät?

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten, die in das Gerät eindringen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG FTR 231 JUNG

Bedienungsanleitung für Fußbodenheizungsregler

1. Verwendungsbereich

In der Haustechnik zur Regelung von elektrischen Fußbodenheizungen und Bodentemperiersystemen.

2. Funktion

Der Fußbodenheizungsregler besteht aus zwei Teilen:

• Steuergerät zur Einstellung der gewünschten Fußbodentemperatur
- Fernfühler im Fußboden zur Überwachung der eingestellten Temperatur

Steuergerät

Mit dem Einstellknopf stellen Sie die von Ihnen gewünschte Temperatur ein, die Ihr Fußboden haben soll. Die Zahlenskala ✝ – 6 auf dem Knopf entspricht einem Temperaturbereich von 10 – 50 °C.

Beachten Sie bitte hierzu die Einstellvorschriften des Herstellers Ihrer Fußbodenheizung.

Wird die von Ihnen eingestellte Temperatur im Fußboden unterschritten, fordert das Steuergerät Wärme an; dieser Zustand wird durch die rote LED über dem Einstellknopf angezeigt. Sie sehen also, wenn Ihre Heizung Energie verbraucht.

Im Einstellknopf kann auch eine Bereichseinengung vorgenommen werden.

Mit dem Netzschalter 0 – I wird der Betriebszustand Ihrer Fußbodenheizung ein- oder ausgeschaltet.

Sie haben auch die Möglichkeit, über eine externe Schaltuhr eine Temperaturabsenkung z.B. für die Nachtstunden zu programmieren.

Sollte eine solche Schaltuhr bei Ihnen installiert sein, so wird der Zeitpunkt des Beginns der Temperaturabsenkung durch die grüne LED über dem Einstellknopf angezeigt. Die Temperaturabsenkung beträgt ca. 5 °C.

Beispiel: Die von Ihnen am Steuergerät eingestellte Temperatur beträgt 34 °C (= Zahlenskala 4). Das bedeutet, dass die Temperatur im Fußboden z.B. in den Nachtstunden bis auf 29 °C absinken kann, ohne dass sich Ihre Heizung einschaltet.

Fühler

Der Fühler ist im Fußboden installiert.

Er überwacht die von Ihnen am Steuergerät eingestellte

Fußbodentemperatur und gibt den Befehl zum Ein- und Ausschalten der Fußbodenheizung.

Gefahrenhinweis

Achtung ! Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden.

Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand oder andere Gefahren entstehen.

Im Fehlerfall kann Netzpotential am Fühler anliegen.

Der Schalter 0 – I auf dem Steuergerät trennt das Gerät einpolig vom Netz und unterbricht den Stromkreis zum Heizwiderstand im Fußboden.
① Bei Arbeiten am Lastkreis ist grundsätzlich die Netzspannung abzuschalten.
① Bei Fühlerunterbrechung ist der Relaiskontakt geschlossen, bei Fühlerkurzschluss ist der Relaiskontakt offen.

3. Anschluss und Montage

Steuergerät

Montieren Sie das Steuergerät in eine Gerätedose nach DIN 49 073.

- 1. Schließen Sie alle Leitungen gemäß Schaltbild an (Abb. (1)). Massivleiter, Querschnitt: 1 bis 2,5 mm2 Kein Schutzleiter erforderlich. Schutzleiterklemme dient nur zum Durchschleifen. Durch entsprechende Einbaumaßnahmen kann Schutzklasse II erreicht werden.

Achtung! Das Gerät ist mit seinem Tragring immer auf der Tapete zu montieren!

Abb.1

Schaltbild

L : Außenleiter

N : Neutralleiter

TA : Anschluss für Uhrsignal zur Temperaturabsenkung

← : Lastanschluss

NTC : Anschluss für Fernfühler

Temperatur-Management Fußbodenheizungsregler

Art.-Nr.: ..FTR 231 ..

Abb.2

Der Fühler muss unbedingt in einem Schutzrohr verlegt werden. Dadurch ist er vor Feuchtigkeit geschützt und kann bei einem evtl. Reparaturfall leicht ausgewechselt werden.

Abb.3

5. Einengung des Temperatur- Einstellbereiches

Werkseitig ist der Regler auf den maximalen Einstellbereich von *bis 6 eingestellt. Im Einstellknopf befinden sich 2 Einstellringe, (Abb.(4)) allerdings mit einem Einstellbereich von 5 bis 30 °C. Bei der Bereichseinengung bitten wir die Einstellung gemäß nachfolgendem Diagramm vorzunehmen:

Abb.4

x = Bereichseinengung im Einstellknopf

y = Einstellbereich Regler

Der Regler entspricht DIN EN 60730 Typ 1 und ist gemäß VDE 0875 bzw. EN 55014 funkentstört.

6.1. Steuergerät

Betriebsspannung AC 230 V\~ 50/60 Hz

Temperatureinstellbereich

(Zahlenskala)

※ ...6 (= 10 ... 50 °C)

Schaltstrom

bei AC 230 V \~ 10 A bei cos φ = 1

Schalter Netz „Ein/Aus“

1polig

Schaltleistung 2,3 kW

Anzeige LED rot Steuergerät fordert Wärme an (Heizbetrieb)

Anzeige LED grün Temperaturabsenkung „Ein“

Kontakt (Relais) 1 Schließer, (für Heizen), (nicht potentialfrei)

Temperaturabsenkung (TA) ca. 5 K

Schalttemperaturdifferenz ca. 1 K

Schutzart Gehäuse nach

EN 60529 IP 30

Betriebstemperatur 0...+40 °C

Lagertemperatur -25...+70 °C

6.2. Fernfühler

Fühlelement NTC

Fühlerkabel PVC, 2 x 0,75 mm², 4 m

Schutzart nach EN 60529 IP 67

Betriebstemperatur -20...+ 70 °C

Lagertemperatur -20...+70°C

Technische Änderungen vorbehalten.

Das Fühlerkabel kann bei Bedarf mit einer 2-adrigen Leitung mit einem Querschnitt von 1,5 mm ² bis auf 50 m verlängert werden, ohne die Genauigkeit des Reglers zu beeinflussen.

Bei Verlegung in Kabelkanälen oder in der Nähe von Starkstromleitungen sollte eine abgeschirmte Leitung verwendet werden.

6.3. Fühlerkennwerte

Verhältnis Temperatur zu Widerstand: siehe Tabelle in Abb. (6).

Die Widerstandswerte können nur mit abgeklemmtem Fühler gemessen werden.

Abb.6

Temperatur °C Widerstand kΩ

05	85,279
10	66,785
15	52,330
20	41,272
25	33,000
30	26,281
35	21,137
40	17,085
45	13,846
50	11,277

Die Widerstandswerte können nur mit abgeklemmtem Fühler gemessen werden.

7. Gewährleistung

Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.

Bitte schicken Sie das Gerät portofrei mit einer Fehlerbeschreibung an unsere zentrale Kundendienststelle:

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

Service-Center

Kupferstr. 17-19

D-44532 Lünen

Service-Line: 0 23 55 . 80 65 51

Telefax: 0 23 55 . 80 61 89

E-Mail: [e-mail]

Technik (allgemein)

Service-Line: 0 23 55 . 80 65 55

Telefax: 0 23 55 . 80 62 55

E-Mail: [e-mail]

Technik KNX

Service-Line: 0 23 55 . 80 65 56

Telefax: 0 23 55 . 80 62 55

E-Mail: [e-mail]

CE Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.