FBG W - Thermostat VAILLANT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Raumthermostat (Fernbediengerät)
Modell	calormatic FBG w
Marke	Vaillant
Abmessungen (B x H x T)	148 x 85 x 30 mm
Gewicht	ca. 200 g
Spannungsversorgung	12 V (vom Heizgerät)
Stromaufnahme	< 5 mA
Temperatur-Einstellbereich Tag	12,5 °C bis 27,5 °C
Temperatur-Einstellbereich Nacht	3 °C bis 17 °C
Anzahl Heizzeiten pro Tag	bis zu 3
Uhrzeit	Automatische Übertragung vom Kesselregler
Betriebsarten	Absenken, Heizen, Programm
Party-Funktion	Verlängert Heizzeit bis nächsten Schaltpunkt
Feiertagsbetrieb	Programmierung einzelner Tage als Sonntag
Sommerbetrieb/Frostschutz	Betriebsartenschalter auf Mond (Nacht-Temperatur)
Display	Wochentag, Uhrzeit, Raumtemperatur, Betriebsart
Anschluss	2-adrige Busleitung an Vaillant Kesselregler VRC-MF
Schutzart	IP 30
Schutzklasse	III
Betriebstemperatur	+5 °C bis +50 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis +70 °C
CE-Kennzeichnung	Ja
Montage	Nur durch anerkannten Fachhandwerksbetrieb
Reinigung	Mit trockenem Tuch, keine Lösungsmittel
Kompatibilität	Vaillant Kesselregler VRC-MF

Häufig gestellte Fragen - FBG W VAILLANT

Wie stelle ich die Tag-Temperatur ein?

Drehen Sie den Tag-Temperaturwähler auf die gewünschte Position. Jeder Skalenpunkt entspricht einer Änderung um 2,5 °C. Bei Position '0' beträgt die Solltemperatur 20 °C. Nach rechts erhöhen, nach links verringern.

Wie ändere ich die Nacht-Temperatur?

Drücken Sie die Programmier-Taste (Pro), dann die Nacht-Temperatur-Taste. Der aktuelle Wert wird angezeigt. Stellen Sie mit den Einstelltasten (+/-) einen Wert zwischen 3 °C und 17 °C ein. Drücken Sie Pro zum Speichern.

Wie programmiere ich Heizzeiten?

Drücken Sie die Programmier-Taste (Pro), dann die Schaltpunkt-Taste. Wählen Sie den Wochentag mit den Einstelltasten. Drücken Sie erneut die Schaltpunkt-Taste, bis der zu ändernde Schaltpunkt blinkt. Stellen Sie die Uhrzeit mit +/- ein (15-Minuten-Schritte). Drücken Sie Pro zum Speichern.

Wie aktiviere ich die Party-Funktion?

Die Funktion ist nur im Programmbetrieb verfügbar. Drücken Sie die Party-Taste. Das Party-Symbol erscheint im Display. Die Heizzeit wird bis zum nächsten Abschaltpunkt verlängert. Die Funktion endet automatisch mit Beginn der nächsten Heizzeit oder durch erneutes Drücken der Party-Taste.

Wie markiere ich einen Feiertag?

Drücken Sie die Programmier-Taste (Pro), dann die Feiertag-Taste. Wählen Sie den gewünschten Wochentag mit den Einstelltasten. Drücken Sie die Feiertag-Taste erneut, bis 'FP' im Display erscheint. Der Tag wird dann nach dem Sonntagsprogramm geregelt. Maximal 7 Tage im Voraus markierbar.

Was bedeutet die Balkenreihe im Display?

Die Balkenreihe im unteren Displaybereich zeigt an, dass das Fernbediengerät Kontakt zum Heizungsregler aufnimmt, z. B. nach Inbetriebnahme oder Betriebsunterbrechung. Solange die Balkenreihe sichtbar ist, können Sie keine Programmierung vornehmen.

Wie setze ich das Programm auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie gleichzeitig die beiden Einstelltasten (+ und -) Pro-Taste ist nicht nötig. Alle individuellen Programmierungen werden gelöscht und das werkseitige Standardprogramm (z. B. Mo-Fr 6:30-22:00) wird wieder aktiviert.

Was passiert bei einem Stromausfall?

Bei Stromausfall bleibt das Heizprogramm erhalten. Sobald die Netzspannung wiederkehrt, stellt sich die Uhr automatisch ein und das Heizprogramm läuft weiter. Keine manuelle Nachjustierung erforderlich.

Wie montiere ich das Fernbediengerät?

Die Montage darf nur durch einen Fachhandwerksbetrieb erfolgen. Montageplatte an der Wand befestigen (Bohrlochabstand 48-60 x 60-65 mm), Anschlusskabel an Klemmen 7 und 9 anschließen, Geräteadresse einstellen (max. 3 Adressen) und Oberteil aufrasten.

Welche Betriebsarten gibt es und wie wähle ich sie?

Es gibt drei Betriebsarten, wählbar über den Betriebsartenschalter: 'Absenken' (Mond-Symbol) – dauerhafte Nacht-Temperatur, 'Heizen' (Sonne-Symbol) – dauerhafte Tag-Temperatur, 'Programm' (Uhr-Symbol) – automatisch nach Heizprogramm. Die werkseitige Grundeinstellung ist Programm.

BEDIENUNGSANLEITUNG FBG W VAILLANT

1 Geräteübersicht

Display-Anzeigen

a Wochentag; 1 = Mo, 2 = Di usw.

b Aktuelle Uhrzeit

c Party-Betrieb

d Betriebsart: Mond = Nacht-Temperatur Sonne = Tag-Temperatur

Uhr = Programmbetrieb

e Aktuelle Raumtemperatur

Heizzeiten (nur im Programm-Modus)

Inhalt

1 Geräteübersicht 3
2. So können Sie Energie sporen 5
3 Grundeinstellungen vomehmen 7
3.1 Betriebsart wählen 7
3.2 Wirksame Betriebsart 8
3.3 Tag-Temperatur einstellen 9
3.4 Nacht-Temperatur ändern 10
3.5 Uhrzeit/Wochentag 11
4 Umgang mit der Zeitschaltuhs 12
4.1 Allgemeine Programmierhinweise 12
4.2 Heizzeiten anzeigen lassen 13
5 Heizzeiten programmieren 15
5.1 Grundprogramm 15
5.2 Individuelle Heizzeiten programmieren 15

5.3 Heizzeiten für mehrere Wochentage programmieren bzw. kopieren 18
5.4 Heizzeiten löschen 22
5.5 Programmierung löschen 22
6 Sonderfunktionen 23
6.1 Party-Funktion 23
6.2 Feiertagsbetrieb 24
6.3 Sommerbetrieb, Frostschutz 26
6.4 Betrieb bei Netzausfall 26
6.5 Außentemperatur anzeigen lassen 26
6.6 Besondere Displayanzeigen 27

Montageanleitung 28

1 Geräteübersicht

1 Betriebsartenschalter
2 Tag-Temperaturwähler
3 Display
4 Party-Taste
S Wochentag-Taste
6 Feiertag-Taste
7 Schaltpunkt-Taste
8 Nachttemperatur-Taste
9 Block-Taste
10 Programmier-Taste
11 Einstell-Taste „minus“
12 Einstell-Taste .plus"

2 So können Sie Energie sparen

TIP

Raumtemperatur begrenzen.

Stellen Sie die Raumtemperatur nur so hoch ein, daß es für Ihr Behaglichkeitsempfinden gerade ausreicht. Jedes Grad darüber hinaus bedeutet einen unnötigen Energieverbrauch von etwa 6 %.

Raumtemperatur absenken.

TIP

Senken Sie die Raumtemperatur für die Zeiten Ihrer Nachtruhe und Abwesenheit ab.

Lüften: kurz aber kräftig.

TIP

Öffnen Sie während der Heizperiode das Fenster nur zum Lüften und nicht zur Tempera-

turregelung. Eine kurze Stoßlüftung ist wirkungsvoller und energiesparender als lange offenstehende Kippfenster.

TIP

Lüften ohne Heizbetrieb.

Stellen Sie während des Lüftens den Betriebsartenschalter (s. Geräteübersicht) auf „Absenken“ (Symbol Mond). Damit vermeiden Sie eine unnötige Heizungseinschaltung.

TIP

Heizkörperventile voll öffnen.

Lassen Sie in dem Zimmer, in dem sich Ihr Fernbediengerät befindet, stets alle Heizkör- perventile voll geöffnet.

2 So können Sie Energie sparen

Fernbediengerät freihalten.

TIP

Verdecken Sie Ihr Fernbediengerät nicht durch Möbel, Vorhänge oder andere Gegenstände. Es muß die zirkulierende Raumluft ungehindert erfassen können.

3 Grundeinstellungen vornehmen

3.1 Betriebsart wählen

Mit dem Betriebsartenschaller (s. Geräteübersicht) können Sie die Betriebsweise Ihrer Heizungsanlage Ihren Bedürfnissen anpassen. Nach einer von Ihrem Gebäude und der Außentemperatur abhängigen Zeit stellt sich allmählich die gewünschte Raumtemperatur ein.

Stellung „Absenken“

Mit dieser Einstellung wird die Raumtemperatur ständig nach der Nachttemperatur (werkseitig auf 15 °C eingestellt) geregelt. Die Programmierung der Schaltuhr wird nicht berücksichtigt.

Stellung „Heizen“

Mit dieser Einstellung wird die Raum-temperatur ständig nach der Temperatur, die am Tag-Temperaturwähler eingestellt ist, geregelt. Die Programmierung der Schaltuhr wird nicht berücksichtigt.

Stellung „Programm“

Mit dieser Einstellung wird die Raumtemperatur selbsttätig entsprechend dem eingegebenen Heizprogramm geregelt (vgl. Kapitel 5).

3 Grundeinstellungen vornehmen

3.2 Wirksame Betriebsart

Am Fernbediengerät können Sie die Raumtemperatur vom Wohnraum aus regulieren. Vorrang bei der Regelung der Heizungsanlage hat jedoch der Heizkesselregler. Die unten-

stehende Tabelle zeigt Ihnen, welche Betriebsart jeweils wirksam ist, wenn die Einstellungen an Heizkesselregler und Fernbedlengerät unterschiedlich kombiniert sind.

BetriebsartHeizkesselregler

○

E

0

BetriebsartFembediengerät

WirksameBetriebsart

○

E

0

3 Grundeinstellungen vornehmen

3.3 Tag-Temperatur einstellen

Am Tag-Temperaturwähler stellen Sie die Raumtemperatur ein, die Ihnen während Ihres Aufenthaltes im Wohnraum gerade ausreicht. Die Einstellung in Position „0“ entspricht einem Sollwert von 20 °C.

Um die Raumtemperatur zu erhöhen: Drehknopf nach rechts drehen. Jeder Skalenpunkt bedeutet eine Temperaturerhöhung um 2,5 °C: Stellung „1“ 22,5 °C Stellung „2“ 25 °C Stellung „3“ 27,5 °C

Um die Raumtemperatur zu verringern: Drehknopf nach links drehen. Jeder Skalenpunkt bedeutet eine Temperaturverringerung um 2,5 °C: Stellung „1“ 17,5 °C Stellung „2“ 15 °C Stellung „3“ 12,5 °C

Die eingestellte Tag-Temperatur regelt Ihr Fernbediergerät während der programmierten Heizzeiten (vgl. Kapitel 5) oder wenn die Betriebsart „Heizen“ gewählt ist. Bitte beachten Sie: Der am Tag-Temperaturwöhler eingestellte Wert wird alle 30 Sekunden neu ausgewertet. Dadurch können nach einer Verstellung des Tag-Temperaturwählers max. 30 Sekunden vergehen, bis die Veränderung zum Heizungsregler übertragen wird.

3 Grundeinstellungen vornehmen

3.4 Nacht-Temperatur ändern

Diese Einstellung können Sie nur dann vornehmen, wenn die Balkenreihe im unteren Teil des Displays nicht angezeigt wird (s. Hinweis im Kapitel 6.6)

Die Nacht-Temperatur ist werkseitig auf 15 °C programmiert. Dieser Wert verhindert ein zu starkes Auskühlen des Gebäudes während kalter Nöchte.

Die eingestellte Nacht-Temperatur regelt Ihr Fernbediengevät während der programmierten Absenkzeiten (vgl. Kapitel 5) oder wenn Sie die Betriebsart „Absenken“ gewählt haben.

Taste drucken.

Der Programmiermodus ist aktiviert.

Taste drücken.

Im Display wird der eingestellte Wert angezeigt (hier: 15 °C).

3 Grundeinstellungen vornehmen

Einstelltaste drücken.

Im Display wird die veränderte Einstellung angezeigt. Sie können die Nacht-Temperatur zwischen 3 °C und 17 °C einstellen.

Taste drücken.

Display wechselt zum Anzeiger- modus. Die vorgenommenen Einstel- lungen sind gespeichert.

3.5 Uhrzeit/Wochentag

Die aktuelle Uhrzeit und den aktuellen Wochentag brauchen Sie nicht manuell einzustellen. Diese Daten werden vom Kesselregler Ihrer Heizungsanlage direkt an das Fernbediengerät übertragen.

Sobald das Fernbediengerät montiert und angeschlossen ist, werden die aktuellen Daten mit einigen Sekunden Verzögerung angezeigt.

4 Umgang mit der Zeitschaltuhr

4.1 Allgemeine Programmierhinweise Wahrend des Normalbetriebs sehen Sie im Display die aktuelle Anzeige:

Angezeigt werden: aktueller Wochentag aktuelle Uhrzeit Betriebszustand

5 = Freitag

19 Uhr 58 Minuten

Sonne = Heizphase

Uhr = Programmbetrieb

aktuelle Raumtemperatur 2 Der Doppelpunkt zwischen Stunden- und Minutenanzeige blinkt im Sekundentakt.

Um die Programmierung des Fernbediengerätes anschauen oder ändern zu können, müssen Sie in den Programmiermodus wechseln.

Das ist allerdings nur dann möglich, wenn die Balkenreihe im unteren Teil des Displays nicht angezeigt wird [s. Hinweis im Kapitel 6.6]

Pro

Taste drücken.

Der Programmierbetrieb ist aktiviert.

Jetzt können Sie die gewünschten Einstellfunktionen aufrufen, indem Sie die zugehörigen

4 Umgang mit der Zeitschaltuhr

Funktionstasten (s. Geräteübersicht Tasten 4 bis 9) betätigen. Der Buchstabe „P“ neben der Einstellung zeigt an, daß Sie diese Werte ändern können. Den Programmierbetrieb verlassen Sie, indem Sie die Taste Pro nach Ende der Eingabe betätigen. Die eingestellten Werte werden damit übernommen, das Display wechselt zur aktuellen Anzeige. Falls Sie vergessen haben, die Taste Pro zu betätigen, schaltet das Fernbediengerät selbsttätig nach 5 Minuten auf Normalbetrieb (aktuelle Displayanzeige) um.

4.2 Heizzeiten anzeigen lassen

Sie können die programmierten Heizzeiten für jeden Wochentag anzeigen lassen. So können Sie jederzeit das eingegebene Wochenheizprogramm überprüfen. Der zeitliche Ablauf der Heizzeiten wird im Display durch Segmente symbolisch dargestellt. Dabei kennzeichnen die oberen waagerechten Segmente die Heizzeiten, die unteren die Absenkzeiten. Die senkrechten Segmente stellen die Schaltpunkte dar. Eine Heizzeit besteht somit aus einem senkrechten Segment für den Beginn der Heizzeit, dem oberen waagerechten Segment für die Dauer der Heizzeit und dem senkrechten Segment für das Ende der Heizzeit. Gelöschte Heizzeiten sind durch ein einzelnes senkrechtes Segment dargestellt.

4 Umgang mit der Zeitschaltuhr

Taste drücken.

Die Einschaltzeit (blinkendes Segment) für den Freitag wird angezeigt. Es ist nur eine Heizzeit für diesen Tag programmiert.

Taste drucken.

Die Ausschaltzeit (blinkendes senk-rechtes Segment) für den folgenden Wochentag wird angezeigt.

Taste drücken.

Die Ausschaltzeit für denselben Wochentag wird angezeigt.

Mit diesen beiden Tasten können Sie – wie beschrieben – alle programmierten Schaltzeiten für alle Wochentage anzeigen lassen.

Taste drücken.

Das Display wechselt wieder in den Anzeigemodus.

5 Heizzeiten programmieren

5.1 Grundprogramm

Falls Sie keine Änderung der Schaltzeiten vornehmen, arbeitet das Fernbediengerät nach dem werkseitig eingestellten Grundprogramm: Heizzeit (Tagtemperatur):

Montag bis Freitag 6:30 bis 22:00

Samstag 7:30 bis 22:30

Sonntag 7:30 bis 22:00

Nachitemperatur:

Das Fernbediengerät regelt also die Raumtemperatur während der angegebenen Zeiten auf den Wert, der am Tag-Temperaturwähler eingestellt ist (siehe Kap. 3.3). Die hierfür erforderliche Einstellung am Heizungsregler entnehmen Sie der Tabelle im Kapitel 3.2. In der Zwischenzeit regelt er auf die Temperatur, die vom Heizungsregler – je nach eingestellter Betriebsart – vorgegeben wird.

5.2 Individuelle Heizzeiten programmieren Sie können für Ihren Fernbediengerät bis zu drei Heizzeiten pro Tag eingeben. Für jede Heizzeit müssen Sie lediglich die Zeitpunkte für den Beginn und das Ende einstellen. Die Heizzeiten können Sie für jeden Wochentag unterschiedlich programmieren.

Beispiel: Sie wollen die Heizzeit für den Sonntag auf 6:00 Uhr bis 9:00 Uhr einstellen.

Taste drücken.

Der Programmierbetrieb ist aktiviert.

5 Heizzeiten programmieren

Taste drücken

Die für den angezeigten Tag programmierten Heizzeiten erscheinen im Display.

Taste drücken

Mit der Einstell-Taste – stellen Sie den Zeitpunkt in 15-Minuten-Schritten zurück.

Mit der Einstell-Taste + stellen Sie den Zeitpunkt in 15-Minuten-Schritten vor.

Durch längeres Drücken einer Ein- stelltaste erfolgt eine schnellere Zeit- verstellung; zunächst in 15-Minuten-

Schritten, dann in 1-Stunden- Schriften.

Taste drücken, bis gewünschter Wochen-tag angezeigt wird.

Im Display wird jetzt der Schaltpunkt am Sonntag angezeigt, den Sie ändern wollen.

5 Heizzeiten programmieren

Taste drücken, bis zu verstellender Schaltpunkt blinkt.

Der zu verstellende Schaltpunkt wird angezeigt.

Taste drücken.

Die vorgenommenen Einstellungen werden in das Programm übernommen. Das Display wechselt zur Normalanzeige.

Taste drücken

Ändern Sie die Schaltzeit wie oben beschrieben durch Drücken der Einstelltaste.

Sie haben die Schaltzeitpunkte für den Sonntag jetzt so geändert, daß die Heizphase nur von 6:00 Uhr bis 9:00 Uhr dauert.

5 Heizzeiten programmieren

5.3 Heizzeiten für mehrere Wochentage programmieren bzw. kopieren

Sie können für mehrere Wochentage gleichzeitig Heizzeiten eingeben bzw. vorhandene Tages-Heizzeiten auf einen oder mehrere Wochentage kopieren.

Beispiel: Sie haben den Einschaltzeitpunkt für Sonntag auf 7.00 Uhr eingestellt. Diesen Schaltpunkt wollen Sie nun auch für Montag bis Mittwoch einrichten.

Taste drücken

Der Programmierbetrieb ist aktiviert.

Taste drücken

Der erste Schaltpunkt des aktuellen Wochentages wird angezeigt

Taste drücken, bis gewünschter Wochen- tag angezeigt wird.

Die Einschaltzeit 7:00 Uhr für den Sonntag wird angezeigt.

5 Heizzeiten programmieren

Taste drücken

Die Anzeige cP im Display bedeutet, daß der angezeigte Schaltpunkt als Quelle markiert wurde.

Taste drücken

Die neue Schaltzeit für den Montag (1 blinkt) wird angezeigt. Die Anzeige bP bedeutet, daß dieser Tag in den Block aufgenommen ist, für dessen Tage dieselben Schaltzeiten gelten sollen. Alle Tage, die zum Block gehören, werden angezeigt (7 und 1).

Taste drücken, bis gewünschter Wochen-tag markiert ist.

Der alte Einschaltzeitpunkt für den Montag wird angezeigt, die 1 blinkt.

Taste drücken

Damit ist der Wochentag aus dem Block entfernt (b wird nicht mehr angezeigt). Der alte Zeischaltpunkt wird wieder angezeigt.

Taste drücken

Das Display wechselt in den Anzeigemodus.

5 Heizzeiten programmieren

5.4 Heizzeit löschen

Das Fernbediengerät berücksichtigt keine Heizzeiten, bei denen der Anfang und das Ende auf dieselbe Zeit eingestellt sind. Der Absenkbetrieb wird fortgesetzt. Im Display wird ein senkrechtes Segment für den jeweiligen Schaltpunkt angezeigt (s. Abb.).

Um aus einer gelöschten Heizzeit wieder eine wirksame Heizzeit zu machen, reicht es aus, wenn Sie den Beginn der Heizzeit auf eine frühere bzw. das Ende auf eine spätere Heiz-

zeit einstellen. Wie das geht, lesen Sie in Kapitel 5.2.

5.5 Programmierung löschen

Sie können alle individuell eingegebenen Programme komplett löschen und gleichzeitig das werkseitige Standardprogramm wieder aktivieren.

Beide Tasten gleichzeitig drücken

Alle individuellen Programmierungen wurden gelöscht. Das Standardprogramm ist wieder aktiv.

Taste drücken

Der alte Einschaltzeitpunkt für den Mittwoch (3 blinkt) wird angezeigt.

Taste drücken

Die neue Schaltzeit für den Mittwoch (3 blinkt) wird angezeigt. Die Anzeige bP bedeutet, daß dieser Tag in den Block aufgenommen ist.

6 Sonderfunktionen

6.1 Party-Funktion

Diese Funktion läßt sich nur aktivieren, wenn die Regelung in der Betriebsart Heizprogramm läuft (s. Kapitel 3.1). Die Funktion bewirkt, daß die Heizzeit über den nächsten Abscholtpunkt hinaus fortgesetzt wird. Der Abschaltzeitpunkt wird also ignoriert.

Taste drücken

Im Display erscheint zusätzlich das Symbol für die Party-Funktion.

Mit Beginn der nächsten Heizzeit endet der „Partybetrieb“ automatisch, das Party-Symbol im Display erlischt. Der Regler arbeitet jetzt wieder noch dem eingestellten Heizprogramm.

Sie können die Party-Funktion auch dadurch beenden, daß Sie die Party-Taste erneut drücken. Das Party-Symbol erlischt, der Regler arbeitet wieder noch dem eingestellten Heizprogramm.

6 Sonderfunktionen

6.2 Feiertagsbetrieb

Diese Funktion ist nur wirksam, wenn die Regelung in der Betriebsart Heizprogramm löuft (s. Kapitel 3.1). Sie können einzelne Wochentage als Feiertage kennzeichnen. An diesen Tagen regelt das Fernbediengerät nach dem Programm, das für den Sonntag vorgegeben ist. Mit Ablauf des jeweiligen Feiertags wird diese Kennzeichnung wieder aufgehoben, das Fernbediengerät steuert weiter noch dem vorgegebenen Programm.

Ein Beispiel: Sie wollen den kommenden Donnerstag als Feiertag markieren. Däs ist frühestens am Freitag vorher möglich.

Taste drücken

Der Programmierbetrieb ist aktiviert.

Taste drücken

Der aktuelle Wochentag wird angezeigt (5 blinkt).

6 Sonderfunktionen

Taste drücken, bis gewünschter Wochenlag markiert ist.

Der Donnerstag ist ausgewählt (4 blinkt).

Taste drücken

Die Feiertags-Programmierung ist gespeichert. Das Display wechselt zur aktuellen Anzeige. Der Donnerstag ist als Feiertag vorgemerkt (4 blinkt).

Taste drücken

Der Donnerstag ist als Feiertag markiert (4 blinkt, Anzeige FP).

Nach diesem Schema können Sie – jeweils für die folgenden sieben Tage (nach dem aktuellen Datum) beliebig viele Feiertage markieren.

6 Sonderfunktionen

6.3 Sommerbetrieb, Frostschutz

Soll lediglich während der Nacht ein zu starkes Auskühlen vermieden werden, brauchen Sie das eingegebene Heizprogramm nicht zu ändern. Drehen Sie nur den Betriebsartenschalter auf Stellung „Mond“.

6.4 Betrieb bei Netzausfall

Bei Stromausfall bleibt das Heizprogramm erhalten. Sobald die Netzspannung wiederkehrt stellt sich die Uhr automatisch ein und das Heizprogramm läuft weiter.

6.5 Außentemperatur anzeigen lassen

Tasten gleich- zeitig drücken

Die Außentemperatur wird angezeigt (hier: minus 4 °C). Um wieder in den Anzeigernodus zu wechseln, drücken Sie erneut beide Tasten gleichzeitig.

6 Sonderfunktionen

6.6 Besondere Displayanzeigen

Die folgenden Anzeigen erscheinen im Display, wenn die Heizungsanlage in speziellen Betriebsarten läuft oder wenn Störungen an der Anlage auftreten.

Der Telefonkontakt im Heizkesselregler ist aktiv.

Der Heizkesselregler läuft im Ferienbetrieb.

Die Funktion des Fernbediengeräts ist durch den Heizkesselregler gesperrt.

Die Kodierung des Fernbediengeräts zum Heizkreis ist fehlerhaft (s. Installationsanleitung).

Die Fernbedienung nimmt Kontakt zum Heizungsregler auf (nach Inbetriebnahme bzw. Betriebsunterbrechung). Solange die Balkenreihe zu sehen ist, können Sie keine Programmierung vornehmen!

Inhalt Montageanleitung

7 Fernbediengerat montieren 29
7.1 Einsatzbereich 29
7.2 Montageort 29
7.3 Montagefolge 30
8 Fernbediengerat anschließen 32
8.1 Elektroanschluß 32
8.2 Geräteadresse einstellen 34
8.3 Betriebsbereitstellung 3.5
9 Inbetriebnahme 36
10 Technische Daten 37

7 Fernbediengerät montieren

Die Montage, der elektrische Anschluß, die Einstellungen im Gerät sowie die Erstinbetriebnahme dürfen nur durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb vorgenommen werden!

7.1 Einsatzbereich

Das Fernbediengerät calormatic FBG w ist für den Anschluß an den Vaillant Kesselregler VRC-MF vorgesehen. Ausführliche Informationen enthalten die Vaillant Planungsunterlagen. Die Montageplatte läßt sich auf die vorhandenen Befestigungslöcher eines Vaillant Fernbediengerätes früherer Bauart anschließen, aber auch anstelle eines Fernbediengerätes anderer Hersteller mit dem Befestigungsstichmaß 48...60×60...65 mm.

7.2 Montageort

Das Fernbediengerät ist an einem für seine Funktion geeigneten Ort anzubringen. Der günstigste Montageart ist meistens im Hauptwohnraum an einer Innenwand in ca. 1,5 m Höhe. Dort soll das Fernbediengerät die zirkulierende Raumluft – ungehindert von Möbeln, Vorhängen oder sonstigen Gegenständen – erfassen können. Der Anbringungsort soll so gewählt werden, daß weder die Zugluft von Tür oder Fenster noch Wärmequellen wie Heizkörper, Kaminwand, Fernsehgerät oder Sonnenstrahlen das Fernbediengerät direkt beeinflussen können. Im Zimmer, in dem das Fernbediengerät angebracht ist, müssen alle Heizkörperventile stets voll geöffnet sein.

7 Fernbediengerät montieren

7.3 Montagefolge

Verlegen Sie die elektrischen Leitungen zur Schaltleiste des Heizgerätes zweckmäßigerweise schon vor Anbringen des Fernbediengeräts. Gehen Sie wie folgt vor:

Hauptschalter des Heizgerätes auf „Aus.“ stellen.
Eine Schraubendreherspitze in die Haltenocken an der Oberseite des Fernbediengeräts (s. Abb. auf der folgenden Seite) leicht eindrücken und damit die Montageplatte (1) vom Fernbediengerät-Oberteil (2) abnehmen.
Zwei Befestigungsbohrungen (1) mit Durchmesser 6 mm entsprechend nebenstehender Abbildung anbringen und die

mitgelieferten Dübel einsetzen.

Montageplatte mit den beiden mitgelieferten Schrauben an der Wand befestigen.

7 Fernbediengerät montieren

8 Fernbediengerät anschließen

8.1 Elektroanschluß

Der elektrische Anschluß darf nur von einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb vorgenommen werden.
! Stellen Sie sicher, daß das Heizgerät ausgeschaltet ist.
Das Fernbediengerät darf nur an die Kleinspannungsklemmen eines Vaillant Kesselregler MF angeschlossen werden.

Die Anschußverdrahtung an die Klemmen 7 und 9 des Fernbediengerätes ist entsprechend folgender Abbildung vorzunehmen.

Die Busadern können am Stecker der Schaltleiste entweder an den Klemmen B und D oder an den Klemmen A und C angeschlossen werden (die jeweiligen Klemmen sind im Stecker gebrückt).

8 Fernbediengerät anschließen

Anschlußkabel durch die Kabeldurchführung (1) legen.
Anschluß an die Klemmleiste (2) ausführen.
Regleroberteil so auf die Montageplatte setzen, daß die Steckmesser an der Rückseite des Oberteils (Pos. 2 der Abb. in Kapitel 8.2) in die Kontakte (3) ge- steckt werden.
Regleroberteil auf die Montageplatte aufdrücken und einrasten.
Hauptschalter des Heizgerätes auf „I“ stellen.

8 Fernbediengerät anschließen

8.2 Geräteadresse einstellen

Vor der Inbetriebnahme muß dem Fernbediengerät eine Geräteadresse zugeordnet werden.

In einer Anlage mit mehreren Fernbediengeräten (max. drei) darf jede Adresse nur einmal vergeben werden.

An der Rückseite des Regleroberteils befindet sich ein Wahlschalter (1), an dem Sie die Einstellung vornehmen (hier: Adresse 2 ist eingestellt).

8 Fernbediengerät anschließen

8.3 Betriebsbereitstellung

Nachdem alle Arbeiten wie in den Kapiteln 7 und 8.1 bis 8.2 beschrieben ausgeführt wurden, kann das Fernbediengerät betriebsbereit

gemacht werden.

Regleroberteil auf die Montageplatte aufsetzen und einrasten.
Heizgerät auf „1“ stellen.

Die erste Inbetriebnahme des Fernbediengeräts sollte bei der Inbetriebnahme der Heizungsanlage von einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb vorgenommen werden, der die Verantwortung für die Installation übernommen hat.

Bei dieser Gelegenheit sollten die Grundeinstellungen und ggf. Programmierungen entsprechend den Wünschen des Benutzers vorgenommen werden.

Dabei sind folgende Kapitel dieser Anleitung zu beachten:

Energiesparmöglichkeiten Kap. 2

Heizzeiten eingeben Kap. 5

10 Technische Daten

Gerätetyp	VRC calormatic FBG w
Au.-Nr.		9536
Anschlußspannung vom Heizgerät		12 V
Stromaufnahme		< 5 mA
Temperatur-Einstellbereich
	Tag-Temperatur	12,5 ... 27,5 °C
	Nacht-Temperatur	3 ... 17 °C
Mögliche Heizzeiten		3 pro Tag
Erfassung der Ist-/Soltemperatur		alle 30 Sek.
Abmessungen	Breite	148 mm
	Höhe	85 mm
	Tiele	30 mm
Gewicht		ca. 200 g
Aschlußleitungen		2 x 0,75 mm
Schutzart		IP 30
Schutzklasse		III

Betriebstemperatur	+5 ... +50 °C
Zul. Lagertemperatur	-20 ... +70 °C

CE-Kennzeichnung

Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, daß die Fernbediengeräte FBGw in Verbindung mit den Kesselreglern VRCSet MF die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 89/336/EWG des Rates) erfüllen.

Änderungen vorbehalten

Vaillant

Joh. Vaillant GmbH u. Co • D-42850 Remscheid

Telefon: [phone] • Telefax: 0 21 91/18-31 90 • Telex: 8 513-879

Anderungsverbindeten Impreisige en Allemogene Gedeurück auf 100% Alperiere