Bike Pack - Fahrradträger AL-KO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fahrradträger
Marke	AL-KO
Modell	Bike Pack
Maximale Nutzlast	58 kg (bei 75 kg oder mehr Stützlast der Anhängevorrichtung)
Maximale Anzahl Fahrräder	2 (3. Fahrrad mit Nachrüstsatz möglich)
Montageart	Anhängekupplung (Kugelkopf)
Elektrischer Anschluss	13-poliger DIN-Stecker (8 Anschlüsse)
Erforderlicher D-Wert	Mindestens 6,7 kN (8,0 kN mit 3. Rad bei Off-Road)
Stützlastabhängigkeit	Ja, Nutzlast abhängig von Stützlast (37 kg bei 50 kg, 58 kg bei 75 kg oder mehr)
Diebstahlsicherung	Optional mit AL-KO Steckschloss (separat)
Abschwenkbar	Ja, zur Heckklappenfreigabe (ohne Fahrräder)
Wiederholungskennzeichen	Erforderlich, im Lieferumfang enthält Montagematerial
Verkleidungen	Kunststoff, links und rechts
Radschienen	2 Stück, mit Halteriemen zur Reifenbefestigung
Lieferumfang	Grundgestell, Radschienen, Leuchtenschiene, Verkleidungen, Haltebügel, Distanzhalter, Montagematerial, Bedienungsanleitung
Zubehör	3. Fahrradhalter für PKW (Art.-Nr. 261 235) oder für Off-Road (Art.-Nr. 261 220 + 261 235)
Gewicht (ca.)	ca. 15 kg
Abmessungen (ca.)	130 x 60 x 20 cm (L x B x H)
Farbe	Schwarz (typisch)
Hersteller	AL-KO Dämpfungstechnik GmbH, Bahnhofstr. 2-4, 04746 Hartha
Zulassung	Teilegutachten Nr. 02-0738-00-01

Häufig gestellte Fragen - Bike Pack AL-KO

Welche maximale Beladung ist für den AL-KO Bike Pack erlaubt?

Die maximale Beladung hängt von der Stützlast Ihrer Anhängevorrichtung ab: Bei 50 kg Stützlast sind max. 37 kg erlaubt, bei 75 kg oder mehr max. 58 kg. Der D-Wert muss mindestens 6,7 kN betragen (8,0 kN mit 3. Rad).

Wie wird der Fahrradträger montiert?

Zuerst die Leuchtenschiene und Radschienen am Grundgestell befestigen. Dann die Verkleidungen anbringen und das Kennzeichen montieren. Die Grundeinstellung der Gabel erfolgt einmalig: Gabel lösen, Träger auf Kupplung setzen, Griff sichern, waagrecht ausrichten und Klemmbügel spannen.

Kann ich mit dem AL-KO Bike Pack drei Fahrräder transportieren?

Ja, mit dem Nachrüstsatz Art.-Nr. 261 235 für PKW oder zusätzlich 261 220 für Off-Road-Fahrzeuge. Die Stützlast muss dann mindestens 75 kg und der D-Wert 8,0 kN betragen.

Wie schwenke ich den Fahrradträger ab, ohne die Fahrräder abzunehmen?

Unterstützen Sie den Träger am Mittelrohr oder der Lichtleiste, entriegeln Sie den Griff (7) und schwenken Sie ihn nach vorne. Senken Sie ihn langsam ab. Achtung: In dieser Position nicht fahren. Prüfen Sie vorher, ob die Gabel an der Kugelstange oder Stoßstange anstößt.

Was muss ich bei der elektrischen Beleuchtung beachten?

Der Träger hat einen 13-poligen DIN-Stecker mit 8 Anschlüssen, inklusive Nebelschlussleuchte und Rückfahrscheinwerfer. Bei 7-poliger Steckdose ist ein Nachrüst-E-Satz (Best.-Nr. 259 744) empfehlenswert. Vor Fahrtantritt die Funktion prüfen.

Ist der AL-KO Bike Pack diebstahlsicher?

Der Träger selbst wird durch den Klemmmechanismus gesichert. Optional können Sie das AL-KO Steckschloss verwenden, um den Träger an der Kupplung gegen unbefugtes Abnehmen zu sichern.

Muss ich mein Kennzeichen am Fahrradträger wiederholen?

Ja, ein Wiederholungskennzeichen ist erforderlich. Es wird mittig zwischen den Leuchten mit zwei Schrauben M5x20 befestigt. Es benötigt keine TÜV- oder Zulassungsplakette.

Wie passe ich den Fahrradträger an unterschiedliche Kugelstangen an?

Die einmalige Grundeinstellung erfolgt durch Lösen der Gabeleinstellung (Schrauben 6a). Träger auf Kupplung setzen, Griff sichern, Schraube (9) drehen bis waagrecht, Gabel nach unten drücken und Schrauben festziehen. Klemmbügel spannen.

Was bedeuten die Sicherheitshinweise zum D-Wert?

Der D-Wert gibt die theoretische Zugkraft an. Für den Bike Pack ist mindestens 6,7 kN erforderlich. Mit 3. Fahrrad und Off-Road-Nutzung steigt er auf 8,0 kN. Der Wert steht in den Fahrzeugpapieren.

Kann ich mit dem Fahrradträger auch ohne Fahrräder fahren?

Ja, das ist möglich. Klappen Sie dazu die Distanzhalter nach unten oder innen, um die Sicht nicht zu beeinträchtigen. Der Träger bleibt montiert.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bike Pack AL-KO

Montage- und Bedienungsanleitung

Montage- und Bedienungsanleitung Ident-Nr. 657 046

Teilegutachten Nr. 02-0738-00-01 Ident-Nr. 657 047

Stand 04/2002

Inhalt

Seite

1. Orientierungshilfe 5
2. Sicherheitshinweise 7
   2.1 Zulässige Belastung des Trägers 7
   2.2 Allgemeine Hinweise 8
   2.3 Wichtiger Funktionshinweis 8
3. Montage des Fahrradträgers 10
4. Anpassung an die Kugelstange 14
5. Aufsetzen und Abnehmen 17
   5.1 Aufsetzen 17
   5.2 Abnehmen 19
6. Beladen des Fahrradträgers 20
7. Abschwenken des Fahrradträgers 22

8. Anschluss der zusätzlichen Beleuchtung 24

9. Fahren ohne Fahrräder 25

10. 1. Fahrrad für PKW 26
11. 1. Fahrrad für Off-Road-Fahrzeuge 28

Hinweis:

Als Zubehör ist die Halterung für ein 3. Fahrrad erhältlich.

Bei PKW wird das 3. Fahrrad über der Anhängekupplung, bei Off-Road-Fahrzeugen mit Reserverad am Heck über der Leuchtenschiene des AL-KO bike pack angebracht.

Die zulässige Stützlast der Anhängevorrichtung muss mindestens 75 kg betragen.

Halterung für 3. Fahrrad vorne PKW: Art.-Nr.: 261 235

Halterung für 3. Fahrrad hinten Off-Road: Art.-Nr.: 261 220 + 261 235

1. Orientierungshilfe

1 Radschiene
2 Linsenschrauben DIN 7985 - M5 x 60
3 Leuchtenschiene
4 Sechskantschrauben DIN 933 - M6 x 20
5 Grundgestell
6 Gabel
7 Griff
10 Distanzhalter
12 Haltebügel
13 Flachrundschrauben DIN 603 - M8 x 55
14 Linsenschrauben DIN 7985 - M5 x 20
15 Verkleidung links
15a Verkleidung rechts
16 Schrauben mit selbstschneidendem Gewinde
17 Kennzeichen
18 Klemmbügel
19 Klemmhebel
21 Distanzbuchse

Sehr verehrter Kunde,

um eine zuverlässige Montage und Bedienung des AL-KO bike pack zu ermöglichen, haben wir diese Montage- und Bedienungsanleitung für Sie geschaffen.

Wir bitten Sie, vor Inbetriebnahme diese Anleitung gründlich durchzulesen und die Sicherheitshinweise zu beachten.

Unsere Produkte werden vor der Serienherstellung unter härtesten Bedingungen erprobt und während der Fertigung ständig strengen Kontrollen unterzogen. Zur Aufrechterhaltung der Funktion und Sicherheit dürfen im Bedarfsfall nur Originalteile des Herstellers verwendet werden. Der Benutzer verliert alle eventuell bestehenden Ansprüche, wenn er das Produkt mit anderen als den Originalersatzteilen verändert.

Konstruktions- und Ausführungsänderungen sind vorbehalten. Bei Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitten wir Sie, die Artikelnummer und die Erzeugnisnummer anzugeben.

Viel Vergnügen mit ihrem AL-KO bike pack und gute Fahrt!

AL-KO DÄMPFUNGSTECHNIK GMBH

Bahnhofstr. 2-4

04746 Hartha

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

2. Sicherheitshinweise

2.1 Zulässige Belastung des Trägers

Bei einer zul. Stützlast ihrer Anhängevorrichtung von 50 kg darf der Träger mit bis zu 37 kg belastet werden.

Bei einer zul. Stützlast Ihrer Anhängevorrichtung von 75 kg oder mehr, darf der Träger mit bis zu 58 kg belastet werden. Beachten Sie bitte das Zubehör „3. Fahrrad“.

Der D-Wert Ihrer Anhängevorrichtung muss mindestens 6,7 kN sein. Bei Fahrradträgern für Off-Road-Fahrzeuge, die mit einer zusätzlichen hinteren Laufschiene für den Transport eines 3. Fahrrades nachgerüstet sind, muss der D-Wert mindestens 8,0 kN betragen.

Der Anbau des Fahrradträgers muss von einem amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer einer technischen Prüfstelle oder einem Prüfi ngenieur einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation überprüft werden. Dabei wird das beiliegende Teilegutachten mit den verwendeten Teilen auf Übereinstimmung, sowie die Art der Befestigung auf Richtigkeit überprüft.

Die Dokumentation erfolgt durch den Sachverständigen / Prüfer mit dem Formular „Bestätigung der Änderungsabnahme“. Nach der durchgeführten Abnahme ist der Nachweis mit der Bestätigung über den ordnungsgemäßen Anbau gemäß

§19 Abs.3 StVZO mit den Fahrzeugpapieren mitzuführen und zuständigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen; dies entfällt nach erfolgtem wahlweisen Eintrag in den Fahrzeugpapieren.

2.2 Allgemeine Hinweise

Das Fahrverhalten Ihres Fahrzeuges kann sich mit Hecklast verändern. Fahren Sie deshalb mit einer Ihrem Fahrzeug und Ladung angemessenen Geschwindigkeit.

Beachten Sie, dass die zulässige hintere Achslast ihres Fahrzeuges auch mit der Ladung nicht überschritten werden darf.

Der Anbau des Fahrradträgers ist nur gestattet, wenn das Fahrzeug einen rechten Außenspiegel besitzt.

Die Breite Ihres Fahrzeuges darf 1,9 m nicht überschreiten.

Decken Sie abstehende Kanten Ihrer Ladung ab.

2.3 Wichtiger Funktionshinweis!

Die Kupplungskugel und die Kupplungsschale sind von Fett und anderen Rückständen zu säubern.

Folgende Auszüge aus § 22 und § 23 der StVO sind zu beachten:

§22 1. Die Ladung ist verkehrssicher zu verstauen und gegen Herabfallen zu sichern.

1. Fahrzeug und Ladung dürfen zusammen nicht höher als 4 m und nicht breiter als 2,5 m sein.

2. Ragt die Ladung seitlich mehr als 40 cm über die Fahrzeugleuchten, bei Kraftfahrzeugen über den äußeren Rand der Lichtaustrittsfl ächen der Begrenzungs- oder Schlussleuchten hinaus, so ist sie, wenn nötig, kenntlich zu machen, und zwar seitlich höchstens 40 cm von ihrem Rand und höchstens 1,5 m über der Fahrbahn nach vorn durch eine Leuchte mit weißem, nach hinten durch eine mit rotem Licht. Einzelne Stangen oder Pfähle, waagerecht liegende Platten und andere schlecht erkennbaren Gegenstände dürfen seitlich nicht hinausragen.

§23 1. Der Fahrzeugführer ist dafür verantwortlich, dass seine Sicht und das Gehör nicht durch seine Ladung oder den Zustand des Fahrzeuges beeinträchtigt werden. Er muss dafür sorgen, dass das Fahrzeug sowie die Ladung vorschriftsmäßig sind und dass die Verkehrssicherheit des Fahrzeuges durch die Ladung nicht leidet. Er muss auch dafür sorgen, dass die vorgeschriebenen Kennzeichen stets gut lesbar sind. Vorgeschriebene Beleuchtung und Beleuchtungseinrichtungen müssen an Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern auch am Tage vorhanden und betriebsbereit sein.

2. Montage des Fahrradträgers

Leuchtenschiene mit vormontierten Rückleuchten (3) mit zwei Sechskantschrauben (4) M6 x 20, Scheiben und Muttern M6 am Grundgestell (5) so befestigen, dass die Leuchtenschiene nach oben zeigt. (Abb. 2).

Radschienen (1) mit je zwei Linsenschrauben (2) M5 x 50, Scheiben und Muttern M5 am Grundgestell (5) befestigen (Abb. 2).

Kabel mit Stecker zum Grundgestell (5) führen und auf der Steckdosenseite des PKW mit den beigefügten Kabelbindern befestigen (Abb. 3).

Linke und rechte Verkleidung (15, 15a) seitlich zwischen Leuchten und Leuchtenschiene (3) schieben und mit den äußeren Leuchtenschrauben (20) festziehen (Abb. 3).

Anschließend die beiden Verkleidungen mit den vorgesehenen Aussparungen an die Rad- schienen (1) halten und mit selbstschneidenden Schrauben (16) fest verschrauben (Abb. 3).

Abbildung 3

Das Kennzeichen Ihres Fahrzeuges muss am Fahrradträger wiederholt werden. Wiederholungskennzeichen mittig mit zwei Schrauben (14) M5 x 20, Distanzbuchsen (21) und Muttern zwischen den Leuchten befestigen (Abb. 4).

Fahrrad-Heckträger bike pack

Das Wiederholungskennzeichen benötigt keinen TÜV- bzw. Zulassungsstempel.

Haltebügel (12) in Laschen des Grundgestells einschieben und mit zwei Flachrundschrauben (13) M8 x 55, Scheiben, Federringen sowie Sterngriffen befestigen (Abb 5).

Abbildung 4

4. Anpassung an die Kugelstange

Kupplungskugel und Kupplungsschale müssen fettfrei sein!

Diese Grundeinstellung muss nur einmal vorgenommen werden (Sie benötigen zwei Schlüssel mit 17mm Schlüsselweite).

Die Gabel (6) ist durch das Öffnen der Schrauben (6a) zu lösen und anschließend nach oben zu ziehen (Abb. 6).

Abbildung 6

Den Griff (7) des Fahrradträgers entsichern (7b) und öffnen. Fahrradträger auf die Kupp-lungskugel aufsetzen, Griff (7) leicht nach unten drücken, bis die Sicherungsnase (7a) über dem Kupplungsgehäuse eingerastet ist.

An der Sicherungsanzeige (8) muss jetzt das grüne Feld erscheinen (Abb. 7).

Abbildung 7

Fahrrad-Heckträger bike pack

Schraube (9) drehen, bis der Träger waagrecht steht. Schraube (9) mit Mutter (9a) sichern. Träger zum Fahrzeug ausrichten. Griff (7) fest nach unten gegen das Kupplungsgehäuse drücken. (Abb. 7)

In dieser Stellung Gabel (6) nach unten drücken, bis sie am Kugelhals aufl iegt. Schrauben (6a) festziehen (Abb. 7).

Klemmbügel (18) mit Klemmhebel (19) nach oben schwenken. Klemmhebel an den Kopf der Schraube (9) ansetzen und kräftig spannen, bis der Träger fest sitzt. Zum Spannen kann der Klemmhebel durch Ausrasten in eine günstige Griffposition gebracht werden.

Eine geringfügig mögliche seitliche Verschiebung nach dem Spannen beeinträchtigt die Funktion des Trägers nicht.

Nur in dieser Position darf gefahren werden

5. Aufsetzen und Abnehmen (nach erfolgter Anpassung)

5.1 Aufsetzen

Klemmbügel (18) mit Klemmhebel (19) nach oben schwenken. Klemmhebel (19) an den Kopf der Schraube (9) ansetzen und kräftig spannen (Abb.9).

Fahrrad-Heckträger bike pack

Bitte beachten: Die Sicherungsnase (7a) muss sich oberhalb des Kupplungsgehäuses befin den. An der Sicherheitsanzeige (8) am Kugelkopf muss das grüne Feld erscheinen. (Abb.10)

Abbildung 10

5.2 Abnehmen

Stecker aus der Steckdose ziehen (Abb.11). Klemmhebel lösen, nach unten schwenken. Träger an der Lichtleiste (3) oder Bügel (12) leicht anheben, Griff entsichern (7b) und in Fahrtrichtung öffnen. AL-KO bike pack abheben. (Abb.12)

Abbildung 11 Abbildung 12

6. Beladen des Fahrradträgers

Halteriemen durch die vorgesehenen Schlitze jeweils links und rechts durchziehen (Abb. 14). Fahrradreifen in den Schienen mit den Halteriemen befestigen.

Abbildung 14

Fahrräder mit den Lenkern gegeneinander versetzt auf die Schienen setzen und an geeigneten Fahrradrahmenteilen mit den Distanzhaltern (10) befestigen (Abb.15).

Dabei ist die feste Schale des Distanzhalters am Haltebügel (12) des AL-KO bike pack zu befestigen und mit der flexiblen Schlaufe das Fahrrad zu sichern. Zum Lösen der Schlaufe ist auf dem Druckknopf „PRESS“ zu drücken.

Mit dem Original AL-KO-Steckschloss den Fahrradträger gegen unbefugtes Abnehmen an der Kupplung sichern (Abb. 16). Schloss mit Schlüssel einstecken, schließen und Schlüssel abziehen (Schloss bleibt im Zylinder).

Abbildung 15

7. Abschwenken des Fahrradträgers (ohne Abnahme der Fahrräder)

Bei manchen Fahrzeugen ist die Heckklappe besser zugänglich, wenn der Fahrradträger abgeschwenkt wird.

Dabei zuerst den Fahrradträger am Mittelrohr (11) oder an der Lichtleiste (3) unterstützen, (möglichst durch einen Helfer) dann Handgriff (7) entriegeln und nach vorne schwenken. Anschließend den Fahrradträger langsam absenken (Abb. 17, 18, 19)

In dieser Position (Abb.17) darf nicht gefahren werden!

Beachten Sie, dass das Abschwenken nicht bei allen Kugelstangenformen möglich ist. Überprüfen Sie vor dem Abschwenken, ob die Gabel (6) beim Abschwenken mit Teilen an der Kugelstange oder mit dem Stoßfänger in Berührung kommen kann. In diesen Fällen den Fahrradträger abnehmen und auf den Boden stellen.

Beim Hochschwenken des Trägers bitte beachten:

Die Sicherungsnase (7a) muss sich oberhalb des Kupplungsgehäuses befi nden. An der Sicherheitsanzeige (8) am Kugelkopf muss das grüne Feld erscheinen (Abb. 20).

Abbildung 20

8. Anschluss der zusätzlichen Beleuchtung

Der Fahrradträger ist grundsätzlich nur mit einem 13poligen DIN-Stecker mit 8 An- schlüssen ausgerüstet, wobei an der Beleuchtung die Nebelschlussleuchte und der Rückfahrscheinwerfer angeschlossen sind.

Sollte Ihr Fahrzeug über eine 7polige Steckdose verfügen, ist es sinnvoll, Ihr Fahrzeug mit einer 13poligen DIN-Steckdose nachzurüsten.

Nachrüst-E-Satz mit 13poliger DIN-Steckdose mit integrierter Fahrzeug-Nebelschlusslichtabschaltung: Best.-Nr. 259 744.

Bei eingeschaltetem Nebelschlusslicht und angeschlossenem Fahrradträger ist dann nur die Nebelschlussleuchte des Fahrradträgers in Betrieb.

Überprüfen Sie vor Antritt der Fahrt die Funktion der Fahrradträger- Beleuchtung.

Abbildung 20

9. Fahren ohne Fahrräder

Selbstverständlich können Sie mit dem AL-KO bike pack auch fahren, wenn er nicht mit Fahrrädern beladen ist.

Schwenken Sie hierzu lediglich die Distanzhalter nach unten bzw. nach innen.

10. 3. Fahrrad für PKW

Mit dem AL-KO bike pack können durch den Anbau einer zusätzlichen Radschiene auch 3 Fahrräder transportiert werden (Abb.22). Für PKW ist dazu das Nachrüstteil Best.-Nr. 261 235 zu verwenden.

Abbildung 22

Im Lieferumfang der Best.-Nr. 261 235 sind die 3. Radschiene, zwei Befestigungsbügel sowie ein Montagesatz (Abb.23) enthalten. Zur Befestigung des Fahrrades sind die beiliegenden Sicherungsgurte und der Distanzhalter (Abb.24) zu verwenden. Dabei ist die feste Schelle des Distanzhalters am Haltebügel des AL-KO bike pack zu befestigen und mit der fl exiblen Schlaufe das 3. Fahrrad zu sichern.

Abbildung 23 Abbildung 24

Der Anbau der 3. Radschiene erfolgt gemäß der Abb.25 in Fahrtrichtung.

11. 3. Fahrrad für Off-Road-Fahrzeuge

Mit dem AL-KO bike pack können durch den Anbau einer zusätzlichen Radschiene auch 3 Fahrräder transportiert werden (Abb.26). Für Off-Road-Fahrzeuge sind dazu die Nachrüstteile Best.-Nr. 261 220 und 261 235 zu verwenden.

Abbildung 26

Im Lieferumfang der Best.-Nr. 261 235 sind die 3. Radschiene, zwei Befestigungsbügel sowie ein Montagesatz (Abb.27) enthalten. Zur Befestigung des Fahrrades sind die beiliegenden Sicherungsgurte und der Distanzhalter (Abb.28) zu verwenden. Dabei ist die feste Schelle des Distanzhalters am Haltebügel des AL-KO bike pack zu befestigen und mit der fl exiblen Schlaufe das 3. Fahrrad zu sichern.

Abbildung 27

Durch die zusätzliche Hecklast auf dem AL-KO bike pack muss eine entsprechende Stabilisierungseinrichtung montiert werden. Dafür sind die einzelnen Arbeitsschritte gemäß der Abb. 30 bis 37 durchzuführen. Die dazu notwendigen Einzelteile befin den sich im Lieferumfang der Best.-Nr. 261 220 (Abb.27).

Zuerst wird die Schraube M10x25 (Entfallteil) vom Grundträger entfernt (Abb.31)

Abbildung 30 Abbildung 31

Fahrrad-Heckträger bike pack

Durch Entfernen der Schraube M10x125 (Abb.32) kann die Gabel vom Grundträger entnommen werden (Abb.33).

Abbildung 32 Abbildung 33

Nach dem Anschrauben des Stell- und des Klemmwinkels an die Gabel (Abb.34) wird die Gabel wieder mit der Schraube M10x125 am Grundträger befestigt (Abb.35).

Abbildung 34
Abbildung 35

Zur zusätzlichen Stabilisierung wird mittels der Schraube M10x30 der Haltewinkel seitlich am Grundträger befestigt (Abb.36).

Durch universelles Einstellen des Klemmwinkels kann der AL-KO bike pack an jeder zugelassenen Kugelstange sicher montiert werden (Abb.37).

Die Unternehmensbereiche

Der Unternehmensbereich AL-KO FAHRZEUGTECHNIK unterteilt sich in folgende Geschäftsbereiche:

AL-KO DÄMPFUNGSTECHNIK GMBH Bahnhofstr. 2-4

04746 Hartha

Tel: ++49 (34328) 67-0

Fax: ++49 (34328) 67-234

E-Mail: [e-mail]

www.al-ko.de

ISODIN

9001

EN 29001

zertifi ziert

Qualitätssicherungs-

System