TD 530 E - Wäschetrockner Zanussi-Electrolux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TD 530 E Zanussi-Electrolux

I N F O

i

TD 530 E

INHOUD

Waarschuwingen en belangrijke adviezen	Blz.	12
Installatie	Blz.	13
Plaats	Blz.	13
Elektrische aansluiting	Blz.	14
Bediening	Blz.	15
Bedieningspaneel	Blz.	15
Automatisch drogen	Blz.	16
Op tijd drogen	Blz.	16
Droogprogramma's	Blz.	17
Gebruik	Blz.	18
Praktische tips	Blz.	19
Textielbehandelingssymbolen	Blz.	20
Onderhoud	Blz.	21
Buitenkant	Blz.	21
De vuldeur	Blz.	21
Filter	Blz.	21
Eenvoudige storingen	Blz.	21
Garantie en service	Blz.	22

TECHNISCHE GEGEVENS

AFMETINGEN	hoogte	85 cm
	breedte	60 cm
	diepte	57 cm
GEWICHT		28 kg
NETSPANNING/FREKWENTIE AANSLUITWAARDE		220-230 V/50 Hz
		2400 W (10 A)
KAPACITEIT	katoen en linnen	5 kg
	synthetika en fijnwas	2 kg

Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijn 87/308 van 2.6.87 met betrekking tot de radio-ontstoring.

Verbindingsset

Uw handelaar kan u een speciale verbindingsset leveren, waarmee u de droger veilig op uw wasautomaat kunt plaatsen. Dat bespaart u aanzienlijk ruimte.

Veiligheidspin

Diagram showing a hand holding a connector with a magnified inset view (no text or symbols)

Bovenaan de binnenkant van de deur bevindt zich een veiligheidspin.

Deze pin zorgt in de eerste plaats ervoor dat de machine niet kan werken als de deur niet gesloten is. Indien u niet wilt dat anderen of kinderen de machine in werking kunnen zetten, dan kunt u

tijdelijk de pin verwijderen. De pin is in een behuizing geklikt, met links en rechts een snappertje.

Druk met de duim de pin naar omlaag, hij klikt dan uit z'n behuizing.

Bewaar de pin op een zodanige plaats dat u hem terugvindt, want zonder veiligheidspin kan de machine niet werken.

WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN

Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

INSTALLATIE

• Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elektrische huisinstallatie ten behoeve van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden.
• Overtuig u ervan dat na de installatie of het verplaatsen het apparaat niet op het aansluitsnoer staat.
  ■ Zowel bij luchtafvoer- als kondensatiedrogers is goede ventilatie van het vertrek noodzakelijk. Lees het betreffende hoofdstuk.
• Bij luchtafvoerdrogers is afvoer naar buitenshuis via een, tegen regen- en windinslag beschermde, doorvoer door venster of muur naar buiten de beste afvoermethode. De afvoerslang door middel van een geopend venster naar buiten hangen, kan in de winter tot lange droogtijden leiden.
• Afhankelijk van de konstruktie heeft het apparaat verse- of koellucht nodig. Eveneens afhankelijk van de konstruktie bevindt zich de luchtinlaat aan een zijkant, de achterkant of in de bodem. Zowel de luchtaanvoer (inlaat) als de luchtafvoer (uitlaat) mogen nimmer belemmerd worden. Belemmering van de luchtstroom leidt tot oververhitting van het apparaat en eventueel het wasgoed.

GEBRUIK

• Laat de droger zo ekonomisch mogelijk z'n werk doen. Hoe hoger het centrifugeertoerental van uw wasautomaat, hoe sneller de droger klaar is en hoe lager het energieverbruik.
• Een volgepropte trommel leidt tot onregelmatige droging en te lange droogtijd, waardoor ook het energieverbruik onnodig toeneemt.
• Het stoffilter dient voor of na (afhankelijk van de konstruktie) elke droogbeurt gereinigd te worden.
• Bij kondensatiedrogers dient de kondensor regelmatig geinspekteerd en, indien nodig, gereinigd te worden.

• Droog geen artikelen in de trommeldroger die hier niet voor geschikt zijn. Raadpleeg het textielonderhoudsetiket. Droog in twijfelgeval, al naar gelang de aard van het artikel, aan de lijn, op een hangertje of platliggend.

• Overtuig u ervan dat borst- of broekzakken leeg zijn. Keer kleding met borst- of broekzakken of dikke zomen binnenstebuiten, daarmee voorkomt u zo goed mogelijk onregelmatige droging.

• Objekten zoals munten, veiligheidsspelden, naalden, spijkers, schroeven en andere harde of scherpe materialen behoren niet in de trommeldroger; zij kunnen aanzienlijke schade veroorzaken.
  ■ Met vluchtige stoffen, zoals alcohol, benzine, terpentine en dergelijke, gereinigde artikelen mogen niet in de trommeldroger; wacht tot het artikel volledig uitgedampt is.
• Let erop dat geen benzine- of gasaansteker in kleding achtergebleven is.
• Schakel na het gebruik altijd de stroomtoevoer af door, afhankelijk van de wijze van installatie, de steker uit het stopkontakt te nemen of de badkamertrekschakelaar op de UIT-stand te schakelen. Indien het apparaat op een watertoevoer aangesloten is, draai dan na gebruik altijd de watertoevoerkraan dicht.

REPARATIES

• Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen.
• Tracht in geval van een storing of defekt, dit apparaat niet zelf te repareren. Laat inspektie- en/of herstelwerkzaamheden uitvoeren door de servicedienst van de fabrikant of door een door de fabrikant bevoegd verklaarde servicedienst en laat geen andere dan originele DISTRIPARTS onderdelen plaatsen.
  ■ Reparaties welke door niet-deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg ELGROEP SERVICE.

ALGEMEEN

• Gooi de verpakking van het apparaat niet zomaar weg, maar geef hem mee aan degene die voor de inzameling ten behoeve van milieuvriendelijke recycling zorg draagt.
• Maak het oude apparaat dat u, in afwachting van het weghalen of wegbrengen zolang terzijde zet onbruikbaar. Knip het netsnoer eraf en verwijder de deursluiting. Informeer bij de gemeente wie het oude apparaat ophaalt of waar u het moet bezorgen, teneinde er zeker van te zijn dat het apparaat zorgvuldig verschrot of gerecycled wordt.
• Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken.
• Het is voor een klein kind niet onmogelijk om in de trommel te kruipen. Kleine huisdieren maken daar zelfs een gewoonte van. Hebt u een klein kind of een huisdier, kontroleer dan eerst en sluit daarna pas de vuldeur.

Plaats

De droger is bedoeld voor plaatsing op de vloer of, via een speciale verbindingsset op de wasautomaat. In principe kan de droger overal, binnenshuis geplaatst worden. Er zijn echter een paar zaken waar u rekening mee moet houden.

De droger produceert warme, zeer vochtige lucht. Het vocht moet door de rest van de woning gemakkelijk opgenomen kunnen worden. Dat is doorgaans alleen bij woningen welke van huis uit zeer droog zijn het geval. In andere gevallen moet het vertrek goed naar buiten geventileerd kunnen worden; doorgaans voldoet een open deur of venster.

De luchtverversing moet tenminste 150 m³/h kunnen bedragen. Overtuig u ervan dat niets de in- en uitlaat van de droger kan belemmeren.

De beste methode om het vocht kwijt te raken is een afvoer naar buitenshuis. Daarvoor gebruikt u een flexibele afvoerslang van 100 mm ∅, welke u door middel van de meegeleverde adapter op één van de afvoeropeningen aansluit. De niet gebruikte afvoeropening(en) moet(en) gesloten zijn.

In geen geval mag de luchtafvoerslang zondermeer op een bestaand afvoerkanaal aangesloten worden. Dat kan gevaarlijk zijn, anderen overlast bezorgen of de droger slecht doen funktioneren.

De maximale lengte van de slang mag bedragen: 6 meter bij aanwezigheid van slechts 1 bocht of 4 meter bij aanwezigheid van 2 bochten of 2 meter bij aanwezigheid van 3 bochten.

Tip. Hoe langer de slang en hoe kouder het vertrek, hoe groter de kans is dat in de slang vocht tot water kondenseert. Dat is een natuurlijk verschijnsel waar niets tegen te doen is. Wel kunt u voorkomen dat het water zich ergens in de slang verzamelt of mogelijk zelfs terug in de droger loopt: prik een gaatje (3 mm) in het laagste punt van de slang en zet of hang er een bakje onder.

De andere kant van de slang sluit u aan op een muur- of vensterdoorvoer. Dat doet u zodanig dat er geen regenwater in kan lopen, dus overkappen of naar buiten toe omlaag richten.

Beveiligingen tegen regen- en windinslag in doorvoeren bestaan meestal uit beweegbare klepjes of lamelletjes. Ze kunnen bij sterke wind dichtslaan of na verloop van tijd niet meer open gaan (roest, vuil). Dan hebt u een afvoerprobleem; let daar dus op.

Gebruikt u een rooster tegen regeninslag, let u er dan op dat dit een rooster met grote luchtopeningen is. Een fijngemaasd rooster belemmert de luchtdoorvoer teveel.

Is het vertrek op een sterke centrale afzuiging aangesloten, dan kan die afzuiging problemen veroorzaken. Is de benodigde droogtijd veel te lang, schakel de afzuiging dan uit of sluit het afzuigrooster af tijdens het in werking zijn van de droger.

Hangt u de afvoerslang eenvoudig uit een openstaand venster of bovenlicht, dan kan dat een uitstekende oplossing zijn. In de winter kan het echter tot te lange droogtijden en dus ook een te hoog energieverbruik leiden, omdat de droger dan erg koude (en vaak ook erg vochtige) lucht door het openstaande venster aanzuigt.

Indien de droger onder- of tussengebouwd wordt, overtuigt u zich er dan van dat de afvoerslang niet geknikt kan raken.

Bij een gedeeltelijk geknikte of beknelde slang zal de benodigde droogtijd toenemen en daarmee ook het energieverbruik.

Bij een totaal geknikte slang schakelt een interne beveiliging tegen oververhitting het verwarmproces automatisch uit.

Afvoer door middel van een vensterdoorvoer

Simple line drawing of a cabinet with an attached vertical rod and dashed lines indicating motion or force (no text or symbols)

Aansluiten van een afvoerslang

Daartoe gaat u als volgt te werk:

Illustration of hands performing a mechanical operation with a coiled pipe and directional arrows (no text or symbols)

Trek de adapter-ring uit de afvoeropening aan de achterkant van de machine en schroef deze ring op de afvoerslang.

Op de achterkant of de zijkant

Hand holding a hose with a black arrow pointing to a component (no text or symbols visible)

Druk de adapter-ring in de afvoeropening tot hij goed vastzit.

Op de voorkant

Druk de adapter-ring, met de nokjes tegenover de uitsparing in de afvoeropening, in de afvoeropening tot hij goed vastzit.

Hand holding a circular object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Sluit de niet gebruikte opening(en) af.

1 2 P0288

Belangrijk

Het deksel van de af- voeropening op de voor- kant kan alleen maar op de afvoeropening van de achterkant gemonteerd worden.

Het deksel van de af- voeropening van de zij- kant kan ALLEEN MAAR

op de opening van de achterkant gemonteerd worden, NOOIT op de opening van de voorkant.

Technical line drawing of a mechanical device with a coiled pipe and housing (no text or symbols)

De beste methode is: niet meer dan 4 meter slang en niet meer dan 2 bochten.

Line drawing of a washing machine with fan and control panel (no text or symbols)

Sluit de afvoerslang niet op een bestaand kanaal aan.

Diagram of a device inside a container with airflow arrows indicating movement (no text or symbols)

Zorg voor een onbelem- merde lucht-aanvoer.

Technical diagram of a bolt installation with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Justeer de verstelbare voeten tot de droger waterpas staat.

Elektrische aansluiting

De droger wordt afgeleverd met een drie-aderig aansluitsnoer, voorzien van een steker met aardkontakten. Het betreffende stopkontakt dient uitgevoerd te zijn met (aangesloten en funktionerende) aardkontakten.

De droger is gemaakt voor een netspanning van 220-230 V met een frekwentie van 50 Hz. Het gebruik op 60 Hz (verhuizing naar dienovereenkomstig land) is uitgesloten.

In bad- of doucheruimten dient doorgaans een zogeheten "vaste aansluiting" gemaakt te worden. Raadpleeg uw installateur.

Het gebruik van een verlengsnoer, driewegsteker en andere tussenvoegsels is niet toegestaan. Laat in zo'n geval uw installateur het stopkontakt verplaatsen of een langer aansluitsnoer aan de droger monteren.

Het apparaat dient deugdelijk geaard te zijn. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel, ontstaan door het niet voldoen aan vorenstaande veiligheidsmaatregelen.

Bedieningspaneel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Programmakaart

2 Kontrolelampje "filter reinigen"

Dit RODE lampje brandt na het beëindigen van de droogfase en blijft branden tot u de deur opent. Het herinnert u eraan dat u na afloop het filter schoon moet maken.

3 Kontrolelampje "deur is open"

Dit RODE lampje knippert als de deur na het kiezen van een programma open is, of tijdens het in bedrijf zijn geopend wordt om het wasgoed te kontroleren. Na het weer sluiten van de deur brandt het lampje konstant om aan te geven dat de machine opnieuw gestart moet worden. Om dat te doen draait u de programmaknop een klik verder of een klik terug en weer op de tijdsduur of het programma dat u eerder gekozen had. De machine start in het programma bij waar hij gebleven was en het RODE lampje gaat uit.

4 Kontrolelampje "afkoelen"

Dit GROENE lampje geeft aan dat de machine in de afkoelfase is.

5 Kontrolelampje "drogen"

Dit GROENE lampje geeft aan dat de machine in de droogfase is.

6 Toets "lage temperatuur"

Druk deze toets voortijds in als u synthetika, met name fijnwas gaat drogen.

7 Toets "luchten"

Door het voortijds indrukken van deze toets schakelt u de verwarming uit. Dat is aan te bevelen voor het luchten van kledingstukken, welke u anders enige tijd buiten gehangen zoudt hebben.

8 Toets "zoemer uit"

Druk deze toets voortijds in als u niet wilt dat de machine aan het begin en tijdens de antikreukfase een zoemtoon laat horen.

9 Knop "start uitstellen" -|→

Door middel van deze knop kunt u het drogen 4-6-8 uur later laten beginnen, bijvoorbeeld om de energiekosten te verlagen door 'snachts te drogen. De knop moet, indien u voor uitstellen kiest, vóór het kiezen van een droogprogramma bediend worden. Na het kiezen van een droogprogramma knippert het groene kontrolelampje . Zodra, na het verstrijken van de wachttijd, het drogen begint, brandt het lampje konstant.

Draait u de knop op "0", dan wordt de funkcie "start uitstellen" geannuleerd en begint het gekozen droogprogramma direkt.

10 Programmaknop ①

De programmaknop is gemerkt met letters voor de automatische programma's en met minuten voor het op tijd drogen of nadrogen.

Na het drogen moet de programmaknop op «0» gedraaid worden.

11 Kontrolelampje "AAN/UIT"

Dit lampje brandt als de machine INgeschakeld is en gaat uit als de deur geopend of de programmaknop op «0» gedraaid wordt.

Automatisch drogen

De machine werkt in deze programma's met vochtsensoren. Alles wat u te doen hebt is programma A, B, C of D te kiezen, al naar gelang de gewenste droogtegraad. U kunt kiezen voor:

• Strijkdroog. Dit programma is geschikt voor wasgoed wat vochtig moet blijven om het strijken gemakkelijker te maken.
• Kastdroog. Voor wasgoed dat u niet strijkt, maar opvouwt en in de kast bergt.
  ■ Extra droog. Voor zwaar wasgoed, zoals badstof.
  ■ Synthetika en fijnwas. Dit programma is geschikt voor kastdroge fijnwas.

Wij adviseren om de temperatuurtoets slechts in te drukken indien het om fijne- en temperatuurgevoelige kledingstukken of andere textiel gaat.

Op tijd drogen

U kunt een tijdsduur tot maximum 100 minuten instellen.

Bij het instellen van korte droogtijden moet u er rekening mee houden dat de machine de laatste 8 minuten met koude lucht werkt. Daarmee worden zowel wasgoed als machine afgekoeld.

Op tijd drogen is gewenst voor:

■ Het nadrogen van wasgoed dat u met de strijkwas meegedroogd hebt, maar niet strijkt.
■ Het drogen van een enkel natgeworden kinderjack.
- Indien het vertrek waarin de droger zich bevindt zeer vochtig is, waardoor de droger vochtige lucht aanzuigt en zodoende de sensoren misleidt.

Druk de toets -☐ voortijds in als u synthetika gaat drogen. De benodigde tijdsduur is dan wel langer.

Belangrijk

Als u een droogtijd kiest welke te lang is voor het drogen van de betreffende lading tot kastdroog, zal de machine automatisch, dus vóór de ingestelde tijd verstreken is, met de afkoelfase beginnen zodra het wasgoed kastdroog is.

Automatische droogprogramma's

Soort textiel en temperatuur	Droogtegraad	Belading in kg drooggewogen wasgoed	Programma-keuze
Katoen en linnen	Strijkdroog	5 kg max	A (*)
Katoen en linnen	Kastdroog	5 kg max	B (*)
Katoen en linnen	Extra droog	5 kg max	C
Synthetika en fijnwas	Kastdroog	2 kg max	D (*)

(*) Programma's volgens DIN 44986 en IEC 59 D

Op tijd drogen

Katoen en linnen

Kies een tijdsduur in de minuten-sektor

Droogtegraad en temperatuur	Centrifugeer-toerental per min van wasautomaat	Belading in kg drooggewogen wasgoed	Tijdsduur in min bij hoge temperatuur
Kastdroog	500-650	52	90-10060-70
Kastdroog	800-1200	52	80-10040-60
Strijkdroog	500-650	52	80-10040-60
Strijkdroog	800-1200	52	60-8020-40

Synthetika en fijnwas

Kies een tijdsduur in de minuten-sektor

Droogtegraad en temperatuur	Centrifugeer-toerental per min van wasautomaat	Belading in kg drooggewogen wasgoed	Tijdsduur in min bij lage temperatuur -toets
Kastdroog	Het "kort-centrifugeren"programma op uw wasautomaat	210,5	40-6020-4020

Hoe hoger het centrifugeertoerental van uw wasautomaat, hoe korter u de tijdsduur kunt kiezen. Indien uw wasautomaat met minder dan 800/min centrifugeert, adviseren wij u een losse centrifuge van 2800/min te gebruiken alvorens u het wasgoed in de droger doet.

Bij een gemengde belading (katoen en synthetika) adviseren wij om het programma "C" te kiezen (automatisch drogen).

☐ = Hoge temperatuur (automatisch verwarmen met maximum vermogen)

☐ = Lage temperatuur (verwarmen met verminderd vermogen indien de toets ☐ ingedrukt is).

Gebruik

1 Doe het wasgoed in de trommel

Line drawing of hands cleaning a circular object with a cloth (no text or symbols)

Open de vuldeur door de greep naar u toe te trek- ken. Doe het wasgoed stuk voor stuk in de trommel. Haal grotere, opgevouwen was- stukken eerst uit elkaar. Let erop dat tijdens het sluiten van de deur geen wasgoed tussen deur en

sponning geklemd raakt. Sluit de deur.

2 Druk, indien gewenst, één of meer funktietoetsen in.

3 Kies een droogprogramma of een tijdsduur

6 0 P0468

Draai de knop op het gewenste programma of de gewenste tijdsduur. Er klinkt na 2 sek. een geluidssignaal.

Indien u een automatisch programma gekozen hebt, bepaalt de machine zelf de benodigde droogtijd.

Wijzigen van het in werking zijnde programma Wilt u tijdens het in werking zijn van de machine het programma wijzigen, draai dan de programmaknop op "0", bedien eventueel de druktoetsen en stel opnieuw een programma in.

4 Na het drogen

De machine stopt automatisch. Is het wasgoed geheel of gedeeltelijk nog onvoldoende droog, stel dan opnieuw een (korte) tijdsduur in. Houd er rekening mee dat de laatste 8 minuten altijd zonder verwarming gedaan worden.

Draai na afloop de programmaknop op "0". Het lichtnet-kontrolelampje gaat uit.

Neem het wasgoed uit de trommel.

Reinig het filter. Dat moet na elke droogbeurt ge- daan worden.

Antikreukfase

Als u, na het beëindigen van het programma, de was niet direkt uit de machine neemt, zal de trommel nog één uur lang af en toe draaien en klinkt tevens elke tien sekonden een geluidssignaal. Dat gebeurt om te voorkomen dat door het stilligen in het wasgoed ligplooien optreden. Het geluidssignaal kunt u uitschakelen door de betreffende toets in te drukken.

Om de was tijdens de antikreukfase uit de machine te kunnen nemen, schakelt u eerst de machine uit door de programmaknop op "0" te draaien.

Openen van de vuldeur tijdens het in werking zijn

Als de deur tijdens het in bedrijf zijn geopend wordt om het wasgoed te kontroleren, knippert het lampje D-1. Na het weer sluiten van de deur brandt het lampje konstant om aan te geven dat de machine opnieuw gestart moet worden. Om dat te doen draait u de programmaknop een klik verder of een klik terug en weer op de tijdsduur of het programma dat u eerder gekozen had. De machine start in het programma bij waar hij gebleven was en het lampje gaat uit.

PRAKTISCHE TIPS

Droogtijden

Naast de wijze van installeren is het energieverbruik in hoge mate afhankelijk van de wijze van centrifuge-ren vóór het natte wasgoed in de droger gaat. Wij adviseren u dan ook een losse centrifuge van 2800/ min te gebruiken indien uw wasautomaat katoen en linnen met minder dan 800/min centrifugeert. Weliswaar kan de droger, met uiteraard erg lange droog- tijden, met 500/min gecentrifugeerd wasgoed ook nog wel aan, maar de relatief lage aanschafprijs van een losse centrifuge haalt u er snel, door middel van het veel lagere energieverbruik weer uit.

Voorts hangt de benodigde droogtijd af van de textielsoort: katoen houdt na het centrifugeren veel meer water vast dan synthetika.

Daarnaast speelt de gewenste droogtegraad een rol: kastdroog of strijkdroog.

Tot slot zijn er drie omstandigheden waarbij de droger langere tijden vraagt of zelfs niet goed droogt:

• Bij een volgepropte trommel kan de warmeluchtstroom niet door het wasgoed komen.
• Bij slechts een enkel stuk in de trommel is de warme-luchtstroom te snel gepasseerd.
• Bij stof in het filter wordt de warme-luchtstroom erg belemmerd.

Na enige tijd weet u precies hoeveel tijd nodig is om een bepaalde was naar wens te drogen. Om u op weg te helpen vindt u voor het "op tijd" drogen in dit boekje een tabel. Bedenkt u echter dat het slechts een richtlijn is om mee te beginnen.

Begin met wat te krappe tijden, anders komt u er nooit achter wat juist goed is. Bovendien is "overdrogen" slecht voor de vezel van de textiel.

Sorteren

Sorteren van de was is niet nodig, daar u dat al vóór het wassen gedaan hebt.

De gehele lading uit een normale huishoud-wasautomaat kan in één keer in de droger gedroogd worden. Hebt u echter twee kleinere ladingen gewassen welke uit zeer verschillende textiel bestaan, droog dan eerst de synthetika (omdat het liever niet nat moet blijven liggen) en daarna het zware goed.

Probeer er vóór het wassen reeds rekening mee te houden dat gelijkmatig drogen beter gaat indien grote en kleine stukken doorelkaar gedroogd worden.

Het wasgoed

Keer broekzakken en dikke zomen binnenstebuiten en haal lakens uit de vouw indien ze tijdelijk opgevouwen werden.

Het kan voorkomen dat klein wasgoed zich tijdens het drogen in (bijvoorbeeld) een hoeslaken wikkelt. Kontroleer even halverwege de droogtijd en haal eventueel verknoopt of in elkaar gewikkeld wasgoed uit elkaar.

In de droger mogen alleen artikelen welke met water gewassen zijn.

Beslist niet in de droger mogen artikelen welke u chemisch gereinigd hebt met brandbare of giftige reinigingsmiddelen.

Ook artikelen welke sponsachtig rubber bevatten mogen niet in de droger. Hieronder wordt geen elastisch gemaakte kleding verstaan, maar wel, bijvoorbeeld, de rubberachtige rug van een kleedje.

Wol en gemengd-met-wol artikelen kunnen krimpen en/of vervilten. Wij adviseren u met klem deze artikelen niet in de trommeldroger te drogen.

Ter voorkoming van statisch (knetteren en kleven) worden van synthetisch wasgoed, adviseren wij u in de wasautomaat een wasverzachter te gebruiken.

Textiel-behandelingssymbolen.

Daarin zijn ook die voor het in de trommeldroger drogen van textiel opgenomen. De betreffende kaart vindt u op de volgende bladzijde.

„Let op het etiket in uw textiel“ VTWS, Kalfjeslaan 2, 2623 AA Delft. Tel. [phone]
VTWS TextIELBEHANDELINGSSYMBOLLEN

WASSEN	95 95		60 60		40 40		30	[IMAGE]	[IMAGE]
	Gewoonprogramma	Anti-kreuk-programma	Gewoonprogramma	Anti-kreuk-programma	Gewoonprogramma	Anti-kreuk-programma	Wolwas-programma	Alleen snellehandwas	Niet wassen,ook niet weken
	De getallen in de tobben geven de hoogst toelaatbare wastemperaturen aan;deze niet overschrijden. Tot de gewone wasprogramma's behoren ook E.,spaar- en halve-wasjesprogramma's.Anti-kreukprogramma's; voor artikelen die synthetische vezels bevatten en/ofkreukherstellend zijn gemaakt; machine beladen met de helft van het maxi- male gewicht. Handwas lauw of koud.Wolwas in de machine; alleen volgens programma's die zijn goedgekeurd doorhet Internationaal Wol Secretariaat (IWS). Belading: 1⁄2 tot 1⁄4 van het maximalegewicht. Temperatuur eventueel tot 40°.
BLEKEN	Koud bleken met bleekwater of geconcentreerd bleekmiddel mogelijk							[IMAGE]Niet mogelijk
STRIJKEN	[IMAGE]Heet strijken		[IMAGE]Warm strijken			[IMAGE]Lauw strijken		[IMAGE]Niet strijken
	De punten verwijzen naar de punten op de regelknop van het strijkijzer.
CHEMISCHREINIGEN=STOMEN=DRY CLEANING	A P Gewone reiniging		P F Speciale reiniging					[IMAGE]Niet chemisch reinigen
	Artikelen met P of F in de cirkel kunnen meestai niet worden ontvlekt met tetraof tri. De letters zijn vooral bestemd voor de chemisch reiniger. Zij geven hette gebruiken oplosmiddel aan. Reiniging met F is nauwelijks mogelijk. De streep onder de cirkel betekent: lichte belading, hoge vlotverhouding,weinig mechanische beweging, korte reinigings, -spoel- en centrifugeertijden,en vooral: geen water toevoegen.
TROMMEL-DROGEN	[IMAGE]Normale textiel Hittegevoelige textiel							[IMAGE]Niet drogen in droogtrommel

Het etiket geeft een aanbeveling voor de juiste behandeling van het artikel waarop het is aangebracht. Het mag niet worden verward met een garantie hoe de textiel zich in het gebruik zal gedragen. Zie voor meer informatie het boekje "Textiel ABC", te verkrijgen door overmaking van 18,50 op gironummer 666402 van VTWS, Delft, onder vermelding van "Textiel ABC". Auteursrechten voorbehouden. Nadruk uitsluitend toegestaan na voorafgaande schriftelijke toestemming van de VTWS.

1988

ONDERHOUD

Buitenkant

Neem de steker uit het stopkontakt of trek, indien van toepassing, de trekschakelaar op UIT.

Gebruik voor het reinigen van de buitenkant lauwwarm water en een huishoudschoonmaakmiddel dat niet agressief is en niet krast of schuurt. Met schoon water nalappen en daarna droogzemen.

Naar behoefte kunt u de buitenkant met een witte was nabehandelen. Gebruik een zachte doek.

De vuldeur

Technical line drawing of a mechanical component with hands adjusting parts (no text or symbols)

Verwijder regelmatig eventueel pluis dat zich aan de binnenkant van de vuldeur en de sponning gehecht heeft.

Filter

Line drawing of hands holding a circular object with a handle, no text or symbols present

Vóór u een nieuwe lading wasgoed gaat drogen, moet het filter beslist schoon zijn.

Trek het filter omhoog uit de deursponning, klap het open en verwijder het viltachtige stof. Verbaast u zich niet over de hoeveelheid. Het stof

ontstaat door het dragen van de kleding of het gebruiken van de textiel. Het wordt door de wind weggeblazen als u het wasgoed buiten aan de lijn droogt en blijft eenvoudig in het wasgoed zitten als u binnenshuis aan de lijn droogt.

EENVOUDIGE STORINGEN

Het is de moeite waard om vóór u de servicedienst belt even de volgende punten te kontroleren:

De droger start niet

■ De vuldeur is niet goed gesloten.
- De groepzekering is defekt of uitgeschakeld. Probeerde u de droger te starten terwijl de wasautomaat ook (op dezelfde groep) AAN staat? Dat kan doorgaans pas zodra de wasautomaat aan het spoelen toe is.
- De programmaknop staat niet op de gewenste stand.
- De veiligheidspin is niet in de vuldeur aanwezig. Zie het betreffende hoofdstuk.
■ De funkcie "start uitstellen" is ingeschakeld.

De was wordt niet goed droog

■ Het filter is verstopt.
■ De droogtijd is te krap ingesteld.
- Het ingestelde programma is niet geschikt voor het wasgoed.
■ De trommel is te vol.
■ De installatie (plaats, afvoer) is niet goed. Zie het betreffende hoofdstuk.

Mod. Prod. No. ...... Ser. No. ......

Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en ver- helpen, belt u dan de servicedienst. Indien de vier kontrolelampjes om de beurt en achtereenvolgend knipperen stel het gewenste pro- gramma dan nogeens opnieuw in. Blijven de lampjes om de beurt

knipperen, dan wil dat zeggen dat u de storing niet zelf kunt verhelpen. Houd het modelnummer en het produktnummer bij de hand; de servicedienst zal u erom vragen.

GARANTIE

GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE

Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota, of kwitantie te worden getoond of meegezonden.

Algemene garantiebepalingen

1 De fabrikant verleent één jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van een materiaal-en/of konstruktiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantie-periode van twee jaar. Accessoires zijn aan direkte slijtage onderhevig, deze verbruiksartikelen zijn derhalve van garantie uitgesloten.
2 De fabrikant verleent een jaar garantie op door haar servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het direkte gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
Door de uitvoering van herstelwerkzaamheden wordt de algemene garantieperiode, welke het gehele apparaat omvat, niet verlengd.
3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote, moeilijk transporteerbare apparaten, per definitie: wasautomaten, trommeldroogautomaten, afwasautomaten, koelkasten, diepvrieskasten/-kisten, ovens, fornuizen en inbouwapparaten.
3a De regeling als bedoeld onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar zich het apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer opengestelde wegen bereikbaar is. Voorts dient ten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diens gemachtigde plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te zijn.
4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haar service-werkplaats getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op de door de fabrikant vastgestelde wijze en voor rekening en risiko van de fabrikant.
5 Alle niet onder punt 3 en 3a genoemde apparaten, alsmede apparaten welke wel de betreffende funktionele eigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk transport, dienen franko aan het adres van de servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de algemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening van de fabrikant plaats.
6 Indien een onder garantie en binnen de algemene garantieperiode vallend defekt aan een apparaat niet hersteld kan worden, vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats.

Garantie uitbreidingen

7 Voor koel/vries-motorkompressoren (exklusief startrelais en motorbeveiliging) geldt een aflopende garantieperiode, in gelijke percentages van twintig procent per jaar, van vijf jaar na koopdatum van het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, met inachtname van volledig kosteloos herstel binnen de algemene garantieperiode.

Na de algemene garantieperiode worden bezoek, arbeidsloon- en bijkomende materiaalkosten in rekening gebracht.

Garantie uitsluitingen

8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffende hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien:

— de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identifikatie van het apparaat blijkt, niet getoond kan worden of meegezonden werd;
— het apparaat voor andere, of óók voor andere dan de huishoudelijke doeleinden, waarvoor het apparaat bestemd is, gebruikt wordt;
— het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het installatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing geïnstalleerd, bediend, behandeld of gebruikt wordt.
— het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe niet bevoegde personen hersteld of gewijzigd werd.

8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat de benodigde tijd voor het uit- en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht.
8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van de eigenaar, op abnormale wijze uit- of inbouwen van een apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden.
8c Beschadigingen, zoals krassen, deuken of breuk van uit- of afneembare delen, welke niet ten tijde van de aflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallen niet onder garantie.

Belangrijk advies

De konstruktie van dit apparaat is zodanig, dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparaties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van een blijrende veiligheid, en ook om mogelijke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door personen die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of kontrolewerkzaamheden door uw vakhandelaar of ELGROEP SERVICE te laten uitvoeren en uitsluitend origenele DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen.

Nederland

Vennootsweg 1

Postbus 120

2400 AC Alphen aan den Rijn

Storingsmeldingen:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Onderdelenverkoop:

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Telex: 39906 elgrp

België

Bergensesteenweg 719

1502 Halle (Lembeek)

Thuisherstellingen:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Wisselstukken:

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Telex: 22915 eluxbe